(神秘博士主题曲)
翻译：锑度一下 校对：锑度一下
Dalek的起源
他怎么还不出来？
安装炸弹很麻烦的 不过在怎么麻烦他也应该装完了倒是
博士?
博士，你还好吧？
Sarah!
把这东西拿掉
快
抓到它了
博士
快啊，可以炸了
只要碰一下这两根线头
Dalek就死绝了
我有权力这么做吗
杀了Dalek?当然了
不一定
Dalek并非百害而无一利
没有Dalek，将来就不会有各个星系团结一致的局面
话不是这么说的啊
若我毁了Dalek，我就得独自承担将来的责任
如果有人告诉你
你的孩子将会成为
杀人无数
无恶不作的恶魔
你会杀了你的孩子吗？
这不是你的孩子啊！
你有责任杀了他们
我有这个权力吗？
只要碰一下这两根导线
Dalek就将不复存在
数以亿万计的生命
数千代的人，都将生活在和平之中
有甚于从未听说过Dalek这个词
那你还等什么？
细菌和病毒表示不服
这就和病毒细菌什么的一样，杀了他心里不会有什么压力的
但若是我杀灭了一种这样的生物
那我和他们有什么区别呢？
我比Dalek也好不到哪去
SARAH:想想所有生命因Dalek遭受的苦难
GHARMAN:博士！
总算是找到你了
Davros答应了我们的要求
-他认输了？ -嗯，不过他要求
召集所有科学家和自卫队领导开会
他要开辩论会？
嗯，然后投票决定
是否继续Dalek计划
我们赢定了
Gharman
感谢你所做的一切
-会议快开始了，你们来吗？ -好的
所有人都到齐了
现在，摆在我们面前的问题很清楚
我为了延续我们种族的生存 倾尽一切
我所发明的机器
Dalek，是我们种族延续下去
的唯一希望
但你早就背离了你的本意
你导入的目的基因把Dalek变成了
心中只存有杀戮的魔鬼
心中不存杀戮
种族必将覆灭
失去理智的杀戮就是扯蛋
事实证明和其他种族合作是不可能实现的
我们的种族要求存，便只有杀光其他种族这一条路可走
我们别无选择
若是你们支持我，那么在这次会议之后
我们种族将以Dalek的身份
实现伟大复兴
现在，
一切技术都已成熟
Dalek可以马上不再依赖孵化器存活
他们已经可以凭借自己的意愿杀戮，不再受制于人
若是你们执意要摧毁我们所达成的伟大成果
那么，这个按钮...
便是你们想要的一切
按了这个按钮，Dalek便会随着地堡的爆炸灰飞烟灭
只有这间房间能幸免于难
按了它你们就可以抹去我们整个种族和Dalek
谁要来按?
你们这群胆小鬼
你们放弃了你们求存的权利
-时钟不在这 -什么？
时钟，不在这
好极了
我们拖延了足够的时间
在等几分钟就去看下一切是否就绪
你们都听见Davros说的了
但他还有一点没说，其实还有另一种方式
你们别无出路！
我们可以继续Dalek的生产
只要取消那些目的基因的导入
让这种生物以自己的方式思考
我们的种族依然能够存活下去
但Dalek必须具备我们所具备的一切品质
爱与恨，同情与悲悯
使其善恶与共
我们不能容许我们种族成为杀戮的机器
现在，我们种族的未来...
便由我们投票决定
-我们必须找到时钟 -SARAH: 博士
好样的
现在我们就差毁了那卷录音带了，盯住Nyder
你们都听完了双方的论述
现在你们有两分钟的时间考虑
然后你们必须投出决定你们未来的一票
(耳语)
前进
好了，拿出炸药
现在，把炸药安装好
每个角一份炸药差不多了
没别的法子进地堡去了吗？
除非得从Kaled的穹顶进去
那穹顶早让你们的导弹炸烂了
如果我们把这也炸了，那 Dalek和造他们的人也可以去死了
可Sarah和博士还在里面啊
我必须炸了它，再拖下去可能说什么都晚了
如果我们被dalek发现了
我们就死定了
-你得花多久？ -最多30分钟
-那我进去警告下博士 -随你便
快点回来
-要不然到时候估计你会和他们一起死了 -知道了
我尽量给你留点时间逃出来
谢谢
考虑的时间结束了
支持我的人
站到我身边来
就只有这点？
Kravos,你也要背叛我吗？
这种时候Nyder要去哪？
-我觉得我们得跟着他 -我也觉得
那就走起
Kravos, 我救过你的命啊
你身体里至今还有我给你造的心脏起搏器
要不然你早死了
所以你还是毅然决然的要背叛我吗？
你这么急着要去哪啊？
Davros要输了，我得趁早溜
哦
你觉得我信吗？
你为什么不直接投奔他们呢？
问得好，你答的出来吗？
显然答不上来
那么，就带我们去找那卷录音带
录音带在Davros的办公室
-那就带我们过去 -在那边
把它打开
只有Davros知道密码
别骗了，快打开
-或许他真不知道密码 -不，他一定知道
Davros是没法升高他的椅子的，对吗？
-嗯... -并且他只能动这只手
并且你永远都跟在Davros身边
所以只能是你每次帮他在开保险柜
现在，打开它
谢了
让我们来炸了它吧
-用这个怎么样 -这个可以有
Dalek的激光枪
给力
随他去吧
我们拿到了时钟，毁了录音带， Davros也被控制住了
那些Dalek呢？
放着让Gharman去解决吧
-所以我们可以走了？ -是的，只要我们把手放到时钟……
肯定落在走廊里了
现在我们又得想办法出去了
-还差几个？ -4个
那差不多能炸了，他们快没时间了…你继续
(起子哔哔声)
起子开不了这门
-博士 -嗯？
-他们怎么还没结束 -谁知道呢
看来要Davros认输没这么容易
这是你们最后的机会，站过来
或者……
你为什么不接受事实呢？你已经输了
你们真觉得我倾尽毕生精力做的这样实验
这么容易就能被你们毁掉吗？
你们压根就没赢
我召开这场会议只是为了
找出那些真正忠于我的人
以及那些叛徒
我们...
我打死也不投降
你简直就是个脑残
消灭！
不要啊Davros，让他们停下来
Sevrin
没多少时间了
他们在入口放了好多炸药
-他们装完所有炸药就要引爆了 -什么？
就等我一会会，等我找到时钟就好
啊哈!
退后，退后！
回去
我们快到主道了
如果我们过了下一个路口，我们就安全了
Sarah,拿着
Sevrin, 把他们带出去
-好 -你怎么办？
我要回去孵化舱一趟，这次我得把他们炸个稀巴烂
-我们跟你一起去吧 -别，你们跑出去再说
把叛徒的尸体处理了
Dalek将代替自卫队维护地堡的安全
至于我们，得继续工作
改进Dalek
Davros,我锁在你办公室的那三个囚犯跑了
把他们找出来
然后消灭！
我们服从
-这是最后一个了 -嗯，准备引爆
哦，还好你们来的及时，再晚一步我们就要引爆了
-别，博士还在里面 -再等等
-就等几分钟 -我...
求你了
好吧，再几分钟
不过要是一发现有Dalek过来
我就引爆了
我从监控里看到这个东西
派一队Dalek去主道巡逻
最大化主道的安保力度
我服从
不能再等了
你们去关门，其他人马上离开
-求你了，再等最后一分钟吧 -很抱歉我做不到
Dalek的自动生产线被激活了
我没下令激活啊？谁下的令
DALEK: 我下的
不经我的允许，你无权下令
你只能听从我的差遣
立即暂停Dalek的自动生产线
你听见我说的了，快去办
快去！
-Nyder，去关了它 -是
生产将会继续
引爆
SARAH: 停！他来了，我看见他来了
快啊
引爆
你们必须服从我
我创造了你们，我才是主人
服从我！
DALEK: 我们的程序设定
没有任何生物比Dalek优越
没有我就不会有你们
没有我你们就没法活下去
我们的程序设定
我们为了生存下去
必须不择手段
主道被炸了
1000多码的路被堵了
你把孵化舱炸了吗？
嗯，多亏了那个Dalek的帮忙
但恐怕我只是推迟了Dalek的进步
-或许推迟了1000年? -什么?
-总体上而言，也没怎么改变Dalek的 起源 -看
所有的异己
将被视为Dalek的敌人并将被消灭
不，等一下，那些科学家能帮到你们
让他们活下去
有点羞耻心！
羞耻心是什么东西
我的词汇库里没有羞耻心
消灭！
我最后警告你们一次，我是你们的创造者
你们必须服从我
我们不服从任何人
我们是最优越的种族
消灭！
(DAVROS尖叫)
虽然我们被埋了，但我们会继续存活下去
这只是一切的开始
我们将会发展壮大
等到时机成熟了，我们就出击
占领我们的领土
成为宇宙中
最强大的军队！
-再见, Bettan. -再见, Harry.
-谢谢你, Sevrin. -再见了，也谢谢你们
手握着时钟
看上去你也没很失望啊
我们失败了不是吗？
失败了？不，不完全是
DOCTOR: 我确信
纵使Dalek还是会继续存在， 他们还会在将来数百万年里横扫宇宙
但在他们的罪恶深处
一定会有些好的东西存在