Goed gedaan, meiden. We hebben nog nooit zoveel eten ingezameld.
Het was leuk. -En de extra studiepunten ook.
Dankzij jullie lijdt iemand vanavond geen honger.
Denk maar eens na over een nieuw project.
lk heb in één middag 'n eind gemaakt aan de honger in de wereld.
Oké, niet helemaal, maar wel een beetje.
Dag, meiden. -Hallo.
Lizzie, je was deze blikken vergeten. -lk ga naar m'n moeder. Toedeloe.
ls er nu ook al een uniform voor kneusjes?
Nee. Je mag niet boos worden als iemand de waarheid spreekt.
Je broer draagt zoals elke halwacht een sjerp.
Wil je soms in 'n vuilnisbak gedumpt worden?
Zelfs die muts weet hoe dit zal aflopen.
Een halwacht is belangrijk. Doe je best.
Het is een eervolle functie. Toen ik halwacht was...
Je zus heeft gelijk.
Waar was je vandaag, Gordo? -lk had het te druk.
Om levens te redden? -De Wetenschapsspelen komen eraan.
Vliegtuigje gooien, eierrace...
en de ultieme uitdaging: langzaam fietsen.
Tudgeman wint die wedstrijden altijd. -Dit jaar verliest hij.
Dus je gaat niet met ons recyclen? -Wie bedoel je met 'ons'?
Succes met het redden van de aarde. lk ga oefenen.
We beginnen morgen in de Digital Bean.
Recyclen. Te gek. Heerlijk door bergen vuilnis graven.
Pete Galvin kwam uit de wc. lk vroeg hem naar z'n pasje, maar nee hoor.
Dus gaf ik hem straf.
Hij begon te smeken. Hij huilde zelfs.
lk denk dat ik later winkelbewaker wil worden.
Leuk werk, hè? -Sorry dat ik te laat ben.
Het is al goed, lieverd. -Nee, het is helemaal niet goed.
lk ga je straf geven.
Te laat voor het eten. Dat betekent...
geen toetje.
Mam, zeg tegen hem dat ik hem vermoord als hij aan m'n toetje komt.
Mam en pap, bijval graag. -Sorry.
Pap. -Geef haar maar een waarschuwing.
Je bent een lastpak.
lk hou je in de gaten. lk ken die types zoals jij door en door.
Logisch, agent Malloot. lk woon hier.
Voordat die gek me onderbrak...
wilde ik zeggen dat Miranda en ik een recyclingproject gaan beginnen.
Wat goed, Lizzie. -We zijn trots op je. Wat is het plan?
We wilden morgen beginnen in de Digital Bean.
Maar zou het niet beter zijn om hier thuis te beginnen?
Goed. -Fantastisch.
We gaan plastic, papier en glas scheiden.
We nemen drie afvalbakken die we elke week gaan legen.
Dat klinkt heel leuk. -lk sta te popelen.
De aarde redden stinkt wel, zeg. -Ja, maar het helpt wel.
Dit is wel erg onfris. -Niet recyclen is pas onfris.
We kunnen een boom redden als we dit recyclen.
En hiermee kun je... -Een plastic boom redden?
Nee, iets anders maken. Als we zoveel blijven weggooien...
kun je over 50 jaar met al dat vuilnis tweemaal de staat Texas vullen.
Hoe kom je daarbij? -lk lees.
Er gaan zoveel dolfijnen dood omdat mensen dit niet kapot knippen.
Nu ook al dolfijnen? We redden toch alleen de aarde?
Dolfijnen horen bij de aarde. -Goed.
We redden de aarde en de dolfijnen. lk ga ons eten ophalen.
Voor elk één servetje. En een schaar.
lk heb het redden van de aarde in handen.
Eet je niks? -De dolfijnen gaan voor.
Blijf van de vuilnis af als we eten.
lk vind dat jullie goed bezig zijn. Heel goed zelfs.
Bijna niemand denkt meer aan het milieu.
ledereen denkt dat de aarde een oneindige bron is. Dat is niet zo.
Klopt helemaal.
ls dat een hamburger? -Hapje?
Van je hamburger? -Ja, ze zijn heel lekker.
Hoe kun je nou zo'n arm dood dier opeten?
Zo heb ik 't nooit bekeken. -Doe dat dan, vleeseter.
ls Parker van de pot gepleurd?
lk ben vanaf nu vegetariër.
Dit is ingewikkelder dan ik dacht.
Wil je hem niet meer?
Je kunt me niet verslaan, Gordo. -Dit jaar maak ik je in, Tudgeman.
O ja? lk denk het niet. Of ben je vorig jaar vergeten?
Vorig jaar barstte je ei.
Met je papieren vliegtuigje stak je Mr Lang bijna 'n oog uit.
En bij het langzaam fietsen heb ik je laten winnen.
Maar de beste heeft gewonnen. lk dus.
Hoor je wel eens een stemmetje in je hoofd?
Dat zegt: lk ben niet goed genoeg. lk kan niet winnen.
Dat ben ik. lk zal niet eten of slapen tot ik jou verslagen heb.
lk zit al in je hoofd. lk heb je in m'n zak.
Jake Charrlin. lk heb hem op één dag drie keer straf gegeven.
Die is nog niet jarig.
Drie keer straf? Dat heb ik nooit gedaan.
De andere halwachten zeggen dat het een record is.
Je moet je macht wel goed aanwenden.
Wat ga je daarmee doen?
Geef antwoord. En waag het niet om te liegen.
Miranda en ik willen oude kleren aan de daklozenopvang geven.
Je ging toch recylen? -Ja, dat ook.
Ga je niet wat te ver?
Had de generatie van m'n ouders maar wat meer aan de aarde gedacht.
Pap, er zijn zoveel problemen.
We nemen ook blikken eten mee. -Dat heb ik nodig.
Daklozen hebben het harder nodig. -We hebben ze al zoveel gegeven.
Pap, er komen steeds meer daklozen bij.
Wat doe je? -Water is kostbaar. Het kan opraken.
Griezelientje heeft gelijk.
Water verspillen mag niet. Je krijgt straf.
Geen gewassen groente, geen eten.
Uitstel van het eten. Nog een overtreding.
Laat ze even alleen, Matt. Zet de vuilnis buiten.
Er gaan zoveel bomen dood als jullie het papier en plastic niet sorteren.
lk sorteer de was wel.
lk wil de wereld redden, en dan begint m'n moeder over de was.
Jullie zouden de vuilnis scheiden, maar jullie doen het niet.
Dat zou ik niet moeten flikken. -Niet zo brutaal, dame.
Hoe kom je daaraan? -Net gekocht. Vet, hè?
Dat kun je niet aandoen. -Het is toch hip?
We zouden toch vegetariër worden? -Nee, jij.
Wat heeft dat hiermee te maken? -Het is leer.
Leer is koe. Koe is vlees. Dat eet ik niet.
Eet m'n jasje dan niet op.
Je gaf toch om het milieu? -Het is maar een jasje.
lk kan niet op je rekenen. lk doe het wel alleen.
Je overdrijft, Lizzie.
Wacht maar tot de vuilnis zich zo hoog opstapelt...
dat de zon wordt afgeschermd en we doodvriezen.
Gelukkig heb ik dan een lekker warm jasje.
Wat een mafketel.
Eindelijk, daar ben je. lk moet je spreken over Lizzie.
lk moet vouwen. -Lizzie is gek geworden.
lk moet vouwen. -Hallo? Wat heb je?
lk moet Tudgeman straks verslaan in de papieren vliegtuigwedstrijd.
Ze beiindigt onze vriendschap om een dom leren jasje.
lk bedoel, een heel gaaf leren jasje. -Ze trekt wel weer bij.
Hoort dat zo?
Hou op. lk ben bezig.
Bijna al het papier is recyclebaar, maar bijna niemand doet het.
Dat slaat nergens op. -Precies.
lk moet meerdere ontwerpen testen. -Waarom?
Om Tudgeman te verslaan. -Bomen redden is belangrijker.
Dit is m'n grote droom. Dat recyclen kan wel wachten.
De aarde kan niet wachten.
lk ga vandaag wel alleen lunchen.
Tijd om aan de slag te gaan.
riempje vastmaken
stilte, tentamens
niet rennen
Jezusmina. Geintje zeker? -Geen geintje.
En ik heet geen 'Jezusmina'.
Respecteer m'n gezag.
Wat doe je?
lk intimideerde Tudgeman. -Ja, je gaapte heel eng.
Het is goed dat ik 's nachts heb doorgewerkt.
Het staat gelijk na de eier- en vliegtuigwedstrijd.
Nu komt het aan op het langzaam fietsen.
Wie als laatste finisht, is de winnaar.
Je zou nu beter kunnen gaan slapen.
Maar ik kom je aanmoedigen, en Lizzie hopelijk ook.
lk draag nu geen leer, ik heb gisteren geen vlees gegeten...
en ik heb m'n blikje drinken gerecycled. Mag ik nu met je praten?
Wat heb je aan? -Jute. Dat is recyclebaar.
lk maak me echt zorgen om je. -Maak je liever zorgen om de wereld.
Om het milieu, de daklozen, de dieren, het regenwoud en de ozonlaag.
Met het regenwoud kan ik geen plezier maken of video's huren.
Kun je het niet even laten rusten?
Laten we straks naar Gordo gaan kijken.
Maak allemaal je tafel vrij voor een overhoring.
Mr Gordon, ben je nog bij ons? -M'n ogen rustten even uit.
Miss Moran? -Niet doen.
Straks mag jij. -Straks is het te laat.
Lizzie, niet doen.
De tijd dringt. -Zwijg, Lizzie.
lk zwijg niet. -Daar gaan we weer.
Er gaan bomen dood door uw overhoring.
U had hem dubbelzijdig moeten afdrukken.
Bomenmoordenaar.
Ga zitten en hou je mond. We bespreken dit na de quiz.
lk dacht dat u me zou begrijpen.
U raadde dit project aan. Waarom helpt niemand me?
Dit wordt wel erg zwaar.
lk zal je helpen. lk stuur je naar huis om te slapen.
Dit gaat niet goed.
lk slaap niet. M'n ogen rusten uit.
ls het al drie uur? -lk ben naar huis gestuurd.
lk ook. Ze zeiden dat ik machtshonger had.
lk ken die term niet eens. lk wil naar school.
Je kunt beter je sjerp inleveren. -lk mag m'n post niet verlaten.
De school redt zich wel. Je hebt rust nodig.
Er zijn genoeg andere halwachten. -Maar ik ben de beste.
We hebben het er nog wel over. Niet in je boterham.
Hij is echt eng. -Hij alleen?
Sorry hoor, maar jullie hebben veel gemeen.
Lizzie, we zijn heel trots op je.
Je kunt de wereld niet alleen redden. -Niemand helpt me.
Wij helpen je wel. Vuilnis recyclen is een goed idee.
We gaan ons best doen als jij je ontspant.
Hoe kan dat nou? -Je werkt jezelf over de kop.
Je kunt pas voor iets zorg dragen als je eerst voor jezelf zorgt.
Je moet één ding kiezen, en daar helemaal voor gaan.
En hulp vragen. Waar zijn Gordo en Miranda?
lk was een beetje irritant. Nee, ik was heel erg irritant.
Mag ik naar school om Gordo aan te moedigen?
Ga eerst een dutje doen, dan breng ik je straks naar school.
Ga maar naar bed.
Dat kan niet. -Waarom niet?
lk heb m'n matras aan de daklozenopvang gegeven.
lk maak de bank klaar. -lk bel de opvang.
Dames en heren, dan nu het onderdeel 'langzaam fietsen'.
Hier is de kampioen van vorig jaar: Larry Tudgeman.
En hier is Mr David 'Gordo' Gordon.
Ga met je fiets naar de start- en finishlijn en maak je gereed.
Wauw. -Heel cool.
Met dit pak vang ik meer wind, zodat ik langzamer ga.
Succes.
Wie ben jij? -lk ben de King.
Het gaat over één ronde.
Je mag alleen fietsen. Niet staan, lopen of leunen.
Wie als laatste finisht, is de winnaar.
Daar gaan ze. Tudgeman is vroeg weg en Gordo komt achter hem aan.
Gordo neemt meer afstand. Tudgeman kan zich niet inhouden.
Tudgeman heeft meer dan alleen tegenwind nodig.
Het gaat soepel bij Gordo.
Gordo neemt nog meer afstand bij Tudgeman's laatste bocht.
Als Tudgeman finisht, heeft hij verloren.
Tudgeman is kansloos. Gordo gaat winnen.
Nog zestig centimer. Nog dertig. Nog vijftien.
Gordo is gediskwalificeerd omdat hij van z'n fiets af is. Tudgeman wint.
Alles goed? -Je viel heel hard.
Dank u. Dank u wel.
Gordo is in dromenland.
lk was heel irritant. Het spijt me. -Dat is je geraden.
Maar we knippen nu wel die plastic verpakkingen kapot voor de dolfijnen.
lk wou dat je gewonnen had. -lk ook.
Als ik niet zo moe was geweest omdat ik dat pak wilde maken...
had ik gewonnen. Dat zal wel een wijze les zijn.
Je was wel hip. -Volgend jaar beter.
En jouw jutedracht is toch wel voorbij?
Ja, ik ga me nu op één ding richten, zoals zwerfhonden.
Er zitten er zoveel in een asiel.
Mag ik hem houden?
Kijk, Elvis is terug. Hij is gekrompen.
lk haat hem. -Kijk uit voor die...
Laat maar.
lk ben niet gewond.