Только посмотри, какой красавчик!
Он в моём вкусе!
Таких нечасто встретишь.
Может, заговорить с ним?
Ты что? У тебя ничего не выйдет!
Смотри, тот парень прям весь такой силач.
Прямо пример для подражания.
Таких нечасто встретишь.
Может, попробовать смахнуться?
Ты что? У тебя ничего не выйдет!
О, Суна!
Так мы вместе ехали.
А я и не заметил.
А я тебя прекрасно видел.
Они — друзья?!
Да ладно!
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
QC Enzexanadu
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Мой парень
Я — Года Такэо, десятиклассник.
А это — мой друг, Сунакава Макото.
Мы дружим с трёх лет.
Суна, на дворе весна.
Ага.
И весна не только в Японии, но и в моей жизни.
Потому что у меня впервые появилась девушка.
Весна — чудесная пора.
Смотри под ноги, а не зевай по сторонам.
Ага.
Стойте!
Мой малыш!
Он просто помогает поднять коляску.
Что?
А... Спасибо.
Не за что.
Спасибо большое.
Вы так помогли.
Я ничего не сделал.
Спасибо.
Берегите себя!
Ой, конечно.
Спасибо.
Большое спасибо.
Вы очень помогли.
Спасибо большое.
Такэо.
Ты и правда очень сильный.
В этом году весна везде и всюду!
Ого!
Это ты приготовила, Ямато?
Да.
Решила на пробу сделать японские сладости.
Подумала, украшения в виде цветков сакуры выйдут милыми.
Вкуснятина!
Ты слишком громкий
Японские сладости у тебя тоже супер!
Правда?
Так приятно это слышать от тебя, Такэо!
Люблю её!
Весна на дворе.
Замечательная пора.
Я о том же самом буквально только что думал.
Да? Правда?
Понятно.
Летом тоже хорошо.
Да, замечательно.
И осень в чём-то хороша.
Да, в ней есть очарование.
Зиму я тоже люблю.
И я тоже.
Глядя на вас, думаешь, что этот разговор вы и в старости будете продолжать.
Чего смутились?
Пойду-ка я домой.
Да, Ямато.
Было бы здорово остаться такими навсегда.
Слушай, Такэо.
Что?
Можно с тобой сфотографироваться?
Ну конечно же.
Правда?
Ничего, если я это фото на заставку поставлю?
Вот так?
Нормально?
Снимаю.
Давай.
Ой,
не вышло.
Я так нервничаю.
У меня сейчас сердце не выдержит.
Вот, получилось.
Хорошо.
Пришли её мне на телефон.
Поставлю на заставку.
Сейчас!
Люблю её!
Ой, прости.
Я отвечу?
Алло.
Что?
Я сейчас гуляю.
Что? Да, так и есть.
Со своим парнем.
Парнем!
Со своим...
Парнем!
Со своим...
Парнем!
Я этого не выдержу!
Но почему она так рада, что я — её парень?
Ага.
Что?
Хорошо.
Ну...
Что такое?
Да просто...
Можешь мне сказать.
Подруга хочет устроить групповое свидание.
У меня есть пять подруг, которые ни с кем не встречаются,
и они хотят познакомиться с тобой и твоими друзьями.
Понятно.
Хорошо, я понял.
Мне ведь просто надо друзей собрать?
Ты не против?
Без проблем.
Он согласился.
Ура!
Это он сейчас говорил?
Такой приятный низкий голос.
Не переживай, Ямато.
Да.
Старшая школа Сюэй
Друзей-парней у меня дофига.
Доброе утро, Такэо.
Такэо, как делишки?
Привет, Такэо!
Доброе утро!
С утречком, Такэо.
Привет, Такэо!
Такэо!
Такэо.
Прив, Такэо!
Что такое, Такэо?
Беда приключилась?
В общем, у меня есть девушка.
Те, у кого...
Правда?
Поздравляем, Такэо!
Блин, я так рад за тебя!
Надо это отметить!
И-раз!
Те, у кого нет девушки,
поднимите руку.
У меня.
Кто хочет на групповое свидание, поднимите руку.
Что? Ты туда идёшь?
Я хочу!
Я пойду!
Решим в камень-ножницы-бумага.
Я хочу!
И я!
Пойти смогут только четверо.
Я хочу!
Групповое свидание?
Ну, удачки тебе.
О чём это ты?
Хочешь или нет, но ты тоже идёшь.
Хорошо, но, скорее всего, я буду сидеть молчком.
Я уничтожу весь настрой
Может, встретишь там хорошую девушку.
Они ведь подруги Ямато.
Наверняка все хорошие.
Такэо,
то, что кто-то дружит с хорошим человеком, не делает его самого хорошим.
Порой и в друзьях числятся лишь потому, что сам человек хороший.
Суна...
Ну и мудрёные вещи ты говоришь.
Такэо, это мои подружки, которые придут завтра на свидание.
Они все милые.
Я так стесняюсь, представляя, как буду вас знакомить!
Ямато улыбается.
Где бы ни была, она остаётся собой.
Привет!
Я — Ямато, девушка Такэо.
А это мои подруги, с которыми я вместе учусь.
Привет!
Рады знакомству!
Какие они все милые.
Ну, и кто из них твой парень?
Ты о нём нам все уши прожужжала.
Что? Не было такого!
Но именно так это и называется.
Так кто?
Ну...
Вот мой парень, Такэо.
Приветствую.
Медведь...
Как Ринко и говорила, ты высокий...
Чуть за медведя не приняла...
Как Ринко и говорила, у тебя большие руки...
Лосось
Чуть за медведя не приняла...
Групповое свидание
Мы пришли!
Ура!
Да!
Ресторан здесь.
Ой!
Прости...
Ты легче, чем я думал.
Ничего, спасибо.
Он слишком сильный.
Опасно оставлять здесь коробки.
Перенесу их, чтобы облегчить проход.
С ума сойти.
А запасной выход заперт.
Скажем обслуживающему персоналу?
С этим надо к управляющей компании, а не к персоналу.
Какой классный!
Суна, а ты умный.
Так он один из друзей медведя?
Думаешь?
Удивительно.
Давайте закажем попить!
Кто хочет апельсиновый сок?
Я!
А мне колу.
Сколько ни смотрю, он лишь краше кажется!
Но сидит молчком.
Попробуешь разговорить?
Давай ты!
Заказ сделали?
Что?
Я сначала думала, что он — парень Ринко.
Ты всё замечательно устроила.
Да ничего такого.
Почему она с этим медведем?
Вот-вот.
Такэо, у тебя такая замечательная девушка!
Я рад за тебя, Такэо!
Счастлив до безумия!
Надо будет завтра снова тебя на руках качать!
Чего это все так любят парня Ринко?
И постараться раза три это сделать!
Да!
У всех есть напитки?
Тогда начнём с тоста!
Открывашки нету.
Простите!
Открыл.
Сделал это голыми руками!
Ты крут, Такэо!
Ого!
И мне открой!
Что это было?
Такэо, их надо по-другому открывать.
Вы ведь ходите в академию для девушек?
И там нет парней?
Ну, да...
Нет парней.
Не задавай подругам Ямато глупые вопросы.
Прости уж.
Не смей сделать им что-то неприятное!
Такэо,
всё хорошо.
Что?
Так вы ни с кем не встречаетесь?
Нет.
Мы и парней-то редко видим.
Вот именно.
У нас хоть и совместное обучение, тоже шансов никаких.
Вот именно.
Все девушки сохнут по популярным.
Парней мы можем встретить только на школьном фестивале.
Ого, фестиваль!
Можно мы на него придём?
Конечно приходите!
Замётано!
Прошлый раз в средней школе мы устраивали кафе.
Вот как?
А в какую форму нарядились?
Кому это сейчас интересно?
А можно с вами сесть?
Ты тоже устраивала кафе?
Конечно.
Давайте поменяемся местами.
Я занималась выпечкой.
Приготовила кучу разных кексов.
Ого, вот бы их попробовать.
Завтра испеку!
Буду ждать.
Не удивлюсь, если ты всё съешь за раз.
Ой, у меня линза съехала.
Пойду в туалет поправлю.
Хорошо.
Я с тобой.
Нанако и Аю всё ещё не вернулись.
Пойду посмотрю.
Я с тобой.
Где тут туалет?
Сюда.
Он же слишком высокий.
Ага!
Не верится, что он — её парень.
Он вообще человек?
Ринко всё говорила, какой он классный,
вот я и подумала, что это она о том красавчике.
Да уж, меня чуть кондрашка не хватила!
Вылитая горилла.
Не хотела бы, чтобы меня с таким рядом видели.
То, что кто-то дружит с хорошим человеком, не делает его самого хорошим.
Называет классным.
У неё с головой всё в порядке?
Ой...
Ринко...
Такэо очень
классный!
Невероятно классный!
Ямато!
Ямато...
Ямато!
Прости, Такэо...
Мне так жаль.
За что извиняешься?
Мои подруги сказали о тебе такие обидные вещи.
Тебе ведь больно было их слышать.
Прости.
Со мной всё в порядке.
Но...
Всё хорошо, Ямато.
Все люди разные.
Не переживай обо мне.
Ведь обиднее тебе.
Как раз потому, что на свете много разных людей, я смог встретить тебя.
Мне не нравится видеть твои слёзы.
Так с тобой всё хорошо?
Правда?
Всё отлично.
Знаешь,
ты очень хорошо отзывалась обо мне своим подругам.
Спасибо.
Такэо, ты невероятный.
Я очень-очень тебя люблю.
Очень сильно люблю!
Точно! Я просто непонятно всё объяснила.
Слишком расплывчато рассказывала, они и не поняли, какой ты классный.
Ямато...
Вот вернёмся, и я объясню так, чтобы они всё поняли.
Не нужно так напрягаться из-за меня.
Но я хочу.
Они просто не знают тебя настоящего, Такэо.
Ямато...
Каждый день не нарадуюсь, что встретил тебя.
Хочу, чтобы так всё и продолжалось вечно.
Пожар!
Суна!
Такэо!
Я позвонил пожарным, как только вспыхнуло пламя,
Ринко!
но они ещё не приехали.
Где остальные?
Что с ними?
Как быть?
Мы не видели Нанако и Аю.
Они не вернулись из туалета.
Они всё ещё в здании.
Ждите здесь!
Обещаю, я их выведу!
Такэо!
Не переживай, Ямато!
Я спасу твоих подруг!
Такэо!
Нанако!
Такэо!
Ты как?
Нанако!
Звоните в скорую!
Я уже вызвал.
Ещё одна!
Такое чувство, что меня тащило сильное дикое животное.
Это был Такэо!
Ямато...
Ты была такой счастливой на том присланном фото.
Они твои близкие подруги.
Ринко, прости...
Прости...
Ты как?
Держись!
Встать можешь?
Да.
Иди!
Что?
Иди!
Ну же!
Аю!
Сюда.
Где пожарные?
Дело плохо.
Ринко...
Ты спаслась.
Но твой парень...
В опасности...
Он помог мне, а сам остался там...
Похоже, на этом всё.
В последнее время я был слишком счастлив.
Такэо!
Это всё благодаря тебе, Ямато.
Такэо!
Если умру, помогая тебе,
это не так уж и плохо.
Мобильник?
Значит, сигнал ловится.
Такэо!
Слышишь?
Ямато собирается броситься в огонь.
Такэо!
Отпустите!
Отпустите меня к нему!
Теперь ты в курсе,
Такэо!
так что возвращайся скорее.
Такэо!
Да и мне будет скучно жить, если тебя не будет рядом.
Такэо!
Такэо...
Эй! Слышишь меня?
Такэо!..
Не плачь, Ямато.
Не плачь из-за меня.
Не надо обо мне переживать.
Улыбайся.
Больше всего я не люблю, когда ты плачешь.
Ямато...
Я
выживу...
Я выживу,
а потом...
Сделаю Ямато счастливой!
Такэо!
Такэо...
Такэо!
Ямато...
Клянусь, что больше ты не будешь из-за меня плакать.
Слушай,
спасибо тебе.
Краснь
Что это было?
Эффект подвесного моста?
Нет!
Он абсолютно не в моём вкусе!
Я решила, что не слишком понятно
рассказала о крутизне Такэо.
Поэтому постараюсь объяснить доходчивее.
Не надо. Мы уже поняли, Ринко.
И прости.
Мы ошибались.
У тебя потрясающий парень.
И ты потрясающая.
Именно.
Только не уведите его у меня!
Да ни за что!
И у нас не получится.
Он же только на тебя смотрит.
Думаю, ты умрёшь только от старости.
Да?
Ага.
Но Такэо невероятно крут!
Всё больше уважаю!
Такэо круче всех!
Качай его!
Да! И-раз!
Ямато Ринко Тема: Спасибо
Такэо! Огромное спасибо за сегодня!
Теперь все поняли, какой ты хороший.
Ты был сегодня очень классным!
Если решишь стать пожарным,
то тебя будет ждать успех!
Хотя я так волновалась...
Спокойной ночи, Такэо.
До встречи.
Весна —
замечательная пора, Ямато.
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Моя тупость
Дальше: "Моя тупость".