На рубеже 20-го века.
Новые королевские военно-воздушные силы Альбиона, широко известные, как Воздушный Флот,
серьезно изменили мировой баланс сил.
Обладая монополией на Кейворит и Возвушный Флот,
Королевство Альбион стало величайшей мировой державой со времен Римской империи.
Однако революция разделила королевство на Восток и Запад,
Лондонская Стена отделила Королевство Альбион от Содружества Альбион.
Десять лет спустя Лондон стал линией фронта тайной войны между шпионами Запада и Востока.
Простите.
Вы Фрэнсис Гамильтон, верно?
Да...
Взять его.
Да сэр!
Что же это такое? Полиция?
Да что же это делается?! Я не сделал ничего противозаконного!
Хватит сопротивляться.
Следуйте молча.
Отпустите меня!
Отпустите! По какому праву вы меня задерживаете?!
Не надо шуметь.
Уберите от меня свои руки!
Выпустите меня!
Это просто абсурд!
Откуда этот дым?!
Идем со мной.
Ключи!
Вы кто такие?
Просто проходящие мимо любители антикварных книг.
Что?!
Мы совершим побег. Запрыгивай.
Держи их!
Нарочно и не придумаешь..
Мы сломались...?!
Эта наша остановка. Приготовься.
Прошу прощения?! Здесь?!
Некогда объяснять.
П-подожди!
Миссия извлечения: Завершена.
Один на борту снизу.
Оставьте это мне.
Тисэ?!
Э-эй-!
Какого черта?!
Осторожно, Тисэ!
Всё кончено!.
О-кончено? Тогда отвезите меня домой!
Невозможно.
На данный момент вы находитесь под защитой Содружества.
Содружества?! Но почему?!
Я не вправе об этом говорить.
Я-я тебе не верю! Я не сделал ничего плохого!
Вы были арестованы полицией за торговлю нелегальными публикациями, критикующими Корону
Ряд лиц, упомянутых в проданных вами книгах, были связаны с Содружеством.
Какая нелепость... Я понятия не имел!
Так или иначе, это уже не важно.
Важно только то, что ты не можешь вернуться домой.
Забудь про это.
В таком случае...
В таком случае, вы хотя бы позволите мне забрать свои вещи?
Дороти, планы поменялись.
Нужно вернуться в город.
Не слишком ли это великодушно?
Люди Черной Ящерицы питают слабость к пожилым людям.
Разве не ты говорила, что нужно вернуться сюда за его вещами?
Он хотел подарить книгу своему старому другу.
Ради Бога... Как банально.
Время вышло.
Нужно убираться отсюда.
Его друг так и не появился...
Не появился.
Может подождем еще немного?
Тисэ.
Его обвиняют в шпионаже. Ему слишком опасно оставаться в стране.
Пока они оба живы, они должны снова встретиться.
Хорошо, подожду в машине.
Согласно отчету наших оперативников, весь извлеченный персонал доставлен за Стену.
И сколько это будет продолжаться?
Как долго вы собираетесь позволять Короне делать то, что им заблагорассудится?
Это произошло в результате агрессивной попытки военных спровоцировать революцию.
Этот инцидент дал герцогу Нормандии повод начать охоту на наших шпионов.
Это решение приняло высшее руководство.
Я не имел к этому никакого отношения.
Само королевство в полном смятении.
Одно неверное движение, пока они находятся в состоянии повышенной готовности, может привести к катастрофическим последствиям.
Я прекрасно это знаю!
Я по-прежнему считаю, что мы незамедлительно должны принять контрмеры.
Правда в том, что в последнее время они добились огромных успехов в разоблачении наших шпионов...
Особенно их последняя операция, нацеленная на нашего информатора, близкого к королевской семье.
Мы предполагаем, что произошла утечка.
Свяжитесь с нашим "кротом" в королевском доме.
Примите во внимание возможность двойного агента и тщательно расследуйте ситуацию.
Назначьте подходящих оперативников.
Будет сделано.
На этом доклад можно закончить.
Мы не смогли опознать самозванку, выдававшую себя за принцессу, среди захваченных шпионов.
Хм. Фальшивая Шарлотта, да?
Удобно, однако уж.
"Удобно"? Что вы имеете в виду?
Наши враги есть и за пределами Содружества.
Москва, Берлин и Амстердам.
Список можно продолжать бесконечно.
Кроме того, здоровье ее Величества ухудшается.
Следует рассмотреть вопрос о престолонаследии. Любой намек на восстание должен быть подавлен.
Конечно, милорд.
В последнее время выросло число крыс, и в королевском доме растет напряженность.
Кстати, вы когда-нибудь ходили на рыбалку?
На рыбалку. милорд?..
О, мы попали на первую полосу.
"Полночная Автомобильная Погоня: Двухэтажный Автобус Найден на Дне Темзы".
Звучит довольно загадочно, не правда ли?
Моя первая поездка на "двухэтажном автобусе".
Это был довольно приятный опыт.
Просто чтобы вы знали, обычно все происходит не совсем так...
В последнее время у нас много срочных заданий, чем обычно.
Мне немного неспокойно из-за этого...
Мне тоже. Хотела бы я помочь вам больше...
Нет, Ваше Высочество! Вы не должны позволять этому мешать вашей учебе!
Факт о том, что у принцессы есть двойник, был выявлен во время попытки революции.
Пока лучше держаться подальше от глаз общественности.
Что ж, с Анж не поспоришь, но...
...так или иначе, у нас есть новые приказы.
Двойной агент?
Да.
Вы заметили, что Корона удвоила свои усилия по изгнанию шпионов из королевства?
Управление считает, что их шпион в королевском доме, возможно, стал предателем.
Что? В королевском доме есть шпион?!
Вас это удивляет?
Значит, мы должны проникнуть на территорию и начать расследование?
Нет.
Сыграем роль связного. А пока будем следить за ситуацией.
Наша цель - шпион, затаившийся во дворце. Приказ Л.
И место встречи, которое он выбрал, находится во дворце.
У меня такое ощущение, что наши навыки подвергнутся серьезному испытанию.
Значит, мы сегодня будем сопровождать Ее Высочество?
Не надолго.
В конце концов, мы здесь как ее одноклассники на экскурсии по дворцу.
Еще один большой замок...
Новый Виндзорский дворец. Моя бабушка остановилась здесь, восстанавливаясь после лечения.
Ее Высочество будет очень рада видеть вас, леди Шарлотта.
Ваши товарищи присоединятся к вам?
Сейчас они отдыхают в моей комнате.
Вот и правильно.
Могу ли я приготовить для них чай, а может какие-нибудь прохладительные напитки?
Нет нужды. Я верю, что Беатрис справится с этим.
Погоди-ка! Что ты хочешь сделать?!
Добавление такого количества бренди, сделает из этого коктель, не так ли?!
М-м? Не вижу в этом проблемы.
Этот чай самого высокого качества, знаете ли!
А что мешает тебе просто пить бренди, не смешивая его?
О, хорошая идея!
Это все неправильно!
Она ничего не может с собой поделать. Она как никак, рождена "алкоголем".
Извини?
Проходи.
Добрый день, бабушка.
Я так рада видеть тебя, Шарлотта!
Должно быть, ты проделала долгий путь из общежития?
О, нет. Нисколько.
Как ты думаешь, с Анж все будет в порядке?
Зная ее, у нее все будет хорошо.
Слон, да?
Вы как раз вовремя.
Эти глаза - точная копия твоей матери...
Принцесса Шарлотта.
Словно вернулся назад...
Десять лет прошло, не так ли? С тех пор, как мы в последний раз говорили с друг другом.
Это какой-то тест?
Управление приказало мне приехать сюда.
Понимаю.
Возникает вопрос: кто был в гостях у Ее Величества сегодня днем?
Я не понимаю о чем вы.
Тогда оставим все как есть.
Давайте перейдем к делу.
Вот.
"Шекспир. Король Лир. Первое Фолио. 1623"?
Он был у меня давным-давно.
Мне захотелось перечитать его еще раз.
Будь добра, прими меры.
Это что-то вроде испытания при приеме на работу.
Чтобы определить, заслуживаете ли вы доверия.
Этим занимался предыдущий связной.
Я свяжусь с вами.
Как все прошло?
Все прошло как надо.
Возвращаемся обратно.
Шарлотта.
Вот ты где.
Я тебя обыскалась.
Принцесса.
Что-то случилось?
Да нет. Все в порядке.
Лгать бесполезно. Я слишком давно и хорошо тебя знаю.
Наши личности были раскрыты..?
Да...
Шпион в королевском доме это Уинстон, Великий Камергер.
Мистер Уинстон..?
Когда я была ребенком, он часто заботился обо мне.
Должно быть, он запомнил черты моего лица.
Я бы никогда не догадалась, что он шпион...
На миг я поддалась сентиментам и подумывала сказать ему правду.
Однако он обратился ко мне как Слон.
Не как Великий Камергер.
Он ничего не сказал о твоем возвращении в семью?
Нет.
Неважно. о чем он думает.
Если нас обнаружат не те люди, мы долго не сможем быть вместе.
И что ты будешь делать?
Надо убедиться, что он будет молчать.
Не волнуйся. Я не буду его убивать.
Должна быть причина, по которой он вообще заговорил об этом.
Нужно в этом разобраться.
Кроме того, нам нужно выяснить, что скрывает Слон.
Мистер Уинстон о чем-то скрывает?
У меня нет никаких доказательств...
Но в его поведении было что-то странное.
Ладно. Я пойду и...
Не нужно.
Это моя ошибка.
К тому же Управление выбрало меня для этой работы.
Я должна быть той...
Шарлотта?
Помнишь наше обещание друг другу? О доверии к друг другу?
Да, но я еще не всем объяснила нашу ситуацию.
Что ты собираешься делать...?
Слон узнал, что принцесса - шпионка?
Да...
Звучит плохо, правда?
Очень плохо, если точнее...
Наше прикрытие раскрыто, да?
Нет.
С того момента, как он назначил место встречи в стенах дворца,
он уже что-то подозревал.
А пока мы действовать согласно плану и выполнять свои обязанности как связныеСлона.
Другими словами, следите за Слоном, пока мы не найдем его слабое место
и не удостоверимся, является он двойным агентом.
Именно.
Он с самого начала взял ситуацию под контроль.
Что означает...
...даже если действовать силовым методом, нам все равно понадобится туз в рукаве, да?
Теперь я понимаю.
Поэтому ты вела себя так странно?
Я знала, что что-то не так, когда ты вернулась из дворца.
Правда? Так уж и знала?
Ты серьезно?!
Конечно. Мы же дружим очень давно.
Я даже не могу представить себе. как будет выглядеть "странно себя вести"...
Согласна.
Вот такие мы шпионы...
В любом случае, я рада, что ты больше не несешь всю тяжесть мира на своих плечах.
Как говорится в старой поговорке "мы все в одной лодке".
Дороти...
Мне невыносима мысль о том, что дикая Анж снова "вырвется на свободу".
Неплохо подмеченно.
Согласна.
Итак, нам нужно разработать конкретный план...
Сначала проверим прошлое.
Покапайтесь в его прошлом и найдите любые подозрительные моменты личной жизни.
Кстати говоря, чем именно занимается Великий камергер?
Великий камергер, как следует из названия,
является самым высокопоставленным членом штата камергеров, обслуживающих королевскую семью.
В дополнение к службе для моей бабушки,
у него есть широкий спектр обязанностей, таких как надзор за другими камергерами
и составление речей для церемоний, проводимых моей бабушкой. И тому подобные вещи.
Его речи властны. Он больше, чем слуга.
Великий камергер, знаете ли, имеет свой дворянский титул.
Но если человек, столь близкий к королеве, является шпионом Содружества,
неужели он не может влиять на действия королевства?
Роль Слона ограничивается ролью информатора.
Его оплошность не останется незамеченной королевством.
Управление желает этого избежать. Правительство Содружества даже не знает о его существовании.
Он редко вмешивается в их планы.
А это значит, что он будет крепким орешком...
Да что же это такое?
Ни один человек, с которым мистер камергер встречался в городе, не смог сказать точно о его профессии.
Ветеринар, торговец произведениями искусства, железнодорожник, министр.
Довольно внушительный разброс.
Да. Какой ужасный лжец.
Похоже, он уверен в своей способности к блефу и выходу из любой ситуации.
Я предполагаю, что, если бы он был двойным агентом, у него был бы способ установить контакт с внешним миром, но...
...вы же не нашли никаких зацепок, не так ли?
Нет. Есть новости от Слона?
Я получила ответ от него. Мы встречаемся завтра.
А...
Честно говоря, учитывая его скурпулезность и внимание к деталям, мы так и не собрали достаточно информации.
Когда ты с ним встретишься, может попытаешься немного надавить на него, и получить что-нибудь полезное?
Я попробую.
Действительно, это тот предмет, который я просил.
Хорошая работа.
Большое спасибо. Я польщена.
Посмотрим... Ее зовут Беатрис, верно?
Молодая леди, исполняющая обязанности опекунши принцессы.
Она проявляет слишком много эмоций.
Еще есть твоя одноклассница и молодая особа с Дальнего Востока.
Уникальная сборная солянка, но их навыки слежки оставляют желать лучшего.
Их техника допроса и расследование моих источников финансирования тоже были довольно небрежными.
Управление захирело, не так ли?
Собираешься преподавать где-нибудь на ферме?
Планирую тихую и спокойную жизнь на пенсии.
Так это была не шутка...
Мне надоело все время лгать.
Позволь мне дать тебе один совет.
Брошенный камешек в воду вызывает рябь, так что не будь одной из тех, кто запустит цепную реакцию.
Подозрение - это способ сообщить правду.
К тому же... Я мог случайно выпустить кота из мешка.
Я буду на связи.
Он нас переиграл...
Наше прикрытие официально раскрыто.
Мы облажались...
Мне так жаль. Это все моя вина...
Не забивай голову.
Судя по тому, как он говорил, кажется он не планируют пока раскрывать нас.
Какой наш следующий шаг, Анж?
Указания Управления заключались в расследовании дела о двойном агенте.
Если он раскроет нас, поймать его с поличным будет проблематично.
Он пытался "раскачать" нас, чтобы посмотреть нашу реакцию на это.
Так даже проще будет проводить наше расследование инкогнито.
Кроме того, если мы вместе трезво оценим ситуацию, мы сможем приблизиться к цели на шаг ближе.
Что ты собираешься делать?
Принцесса.
Не могли бы вы протянуть мне руку помощи?
Конечно!
Что?!
Принцесса Шарлотта.
Что вы здесь делаете в это время дня?
Мне сообщили, что сегодня во дворце состоится прием.
Я подумала, что обязана предложить свою помощь в этом бабушке.
Ах, вот как?
Хотя мне это кажется странным.
Когда я взял эту книгу несколько дней назад, я был уверен, что достаточно ясно выразился воздержаться от дальнейшешего вынюхивания.
По правде говоря, у меня была личная причина приехать сюда, чтобы встретиться с вами, мистер Уинстон.
До начала приема еще есть время. Могу я побеспокоить вас игрой в шахматы?
О Боже.
Такое не каждый день увидишь.
Великий камергер играет против принцессы Шарлотты?
Сколько же времени прошло с тех пор, как мы в последний раз сражались за шахматной доской.
В первый раз, когда я познакомил вас с шахматами, вы едва могли схватить фигуры, не уронив их.
В настоящее время я могу выстоять в партии.
Но вам все еще не хватает опыта в том, чтобы перехитрить оппонента.
Когда вы впервые узнали об этом?
В самом начале, когда вы поменялись местами.
Но это ложь.
И все же это могло быть правдой.
Как бы то ни было, различий нет.
В последнее время грань между ними стерлась.
Возможно, это потому, что я слишком много лгал.
Даже в этом случае вы, кажется, находитесь в выигрышной ситуации.
Но я начинаю терять самого себя.
То, что со временем случится и с вами.
Если вы продолжите лгать.
Какая напряженная игра...
Принцесса нервничает, вам не кажется?
Ваше Высочество.
Вы выглядите немного рассеянной.
Мои извинения. Я не ожидала, что мы привлечем публику.
Похоже, все сосредоточены на вас, мистер Уинстон.
Обычное явление.
Возможно, сказывается моя старость, но я немного утомился.
Ну разве это не восхитительно?
Шахматный поединок между шарлоттой и Великим камергером.
Как приятно видеть тебя, дядя.
Ваша нога успела зажить?
Да. Все вернулось в норму.
Какое редкое зрелище.
Эта партия между тобой и Великим камергером... Что же должно было случиться, чтобы это произошло?
Захотелось вспомнить о былых временах и я пригласил принцессу поиграть.
Вот как...
Шарлотта, не возвражаете, если я поприсутствую на вашей игре в качестве зрителя?
Пожалуйста, я настаиваю.
Это... рукопись с речью выступления бабушки на церемонии...
Нестандартный ход, Шарлотта.
Гляди-ка. Сосредоточившись исключительно на фигурах противника, поставила своего слона под угрозу.
Это сильно действует на нервы, когда ты так на меня смотришь, дядя.
Оправдания тебе не помогут.
Итак, как вы будете действовать в нынешних обстоятельствах, Ваше Высочество?
Какая игра, а? Вот что значит довериться интуиции.
Не рассказывай ему все.
Ты права.
У болтунов выбивают почву из под ног.
Но Великий Камергер видит тови уловки насквозь.
И что же он противопоставит?
Надежная защита, как я посмотрю.
Я осторожный человек.
Старый добрый Уинни "Железная Стена"
Многие соперники потерпели горькое поражение от ваших рук.
И все же у меня не было ни единого шанса против мощного наступления нашего министра внутренних дел.
Если представится такая возможность, сыграем еще раз.
Жду не дождусь. Я ни за что на свете не пропущу это
Шах.
Поздравляю.
С годами твои навыки игры выросли.
Это был захватывающий матч.
А теперь, прошу извинить меня.
Что ж, мне еще работать нужно.
Я свяжусь с вами по поводу нашего следующего дела.
Пожалуйста, вернитесь в ваше общежитие, Ваше Высочество.
Самое время нанести удар.
"Удар", милорд?
Момент, когда добыча будет пойманной.
На крючок или после противостояния.
Западная Стена не единственное место для рыбалки, но это мало кого интересует.
Если вы имеете в виду кого-то конкретного, я все сделаю.
Оставь все как есть.
Сейчас было бы лучше сбавить обороты и не гнать лошадей.
Стабильность в Королевстве - это то, чего я желаю больше всего на свете.
Я думала нам конец, когда появился Герцог Нормандии...
Да. Но наши усилия были плодотворными.
А что у вас, принцесса?
Мне жаль... Никаких зацепок...
Вообще ничего.
Расскажи нам обо всем, что удалось найти.
Внутри был запертый ящик с записями речи моей бабушки.
Кроме того, на столе лежало несколько книг в твердых переплетах, похожих на ту, что вы доставили ему.
Великий камергер заметил нас почти сразу и раскусил нашу маскировку...
Мисс Анж, что-нибудь полезное удалось почерпнуть из задания?
Несколько человек не спускали глаз с Великого камергера.
Это означает...
Есть вероятность, что герцог Нормандии также не доверяет Великому камергеру.
И еще кое-что...
О его игре в шахматы...
Личность игрока становится видимой благодаря его стилю игры.
Принцесса, вы помните его стиль?
"Железная Стена Уинни"...
Как правило, его стиль это непоколебимость и осторожность.
Тщательно выдерживает все атаки, побеждая благодаря своей настойчивости.
Но в этот раз все было не так.
После того, как Герцог заметил отклонение в его стиле игры, Слон вернулся к своему обычному стилю.
И в конце концов довел партию до победы.
Его обычно осторожная манера поведения исчезла, и он потерял терпение.
Это наводит на мысль, что его кто-то контролирует.
Ты поняла это по игре в шахматы?
Да.
В любом случае, велика вероятность, что он связан с какой-то организацией.
И он изо всех сил пытается взять ситуацию под контроль.
Тогда, может быть, именно по этой причине он так агрессивно пытался давить на нас.
Возможно.
И что же нам делать?
Знание того, что он позреваемый не дает нам ничего, не так ли?
Вот ту ты ошибаешься.
Благодаря принцессе мы нашли зацепку.
Ричард Третий. Вторая четверть, 1650.
Точно по инструкции. Ты сдал.
Признаюсь, у вас хороший вкус.
Но не могли бы вы с этого момента выбирать более современный материал для чтения?
Найти эти вещи трудновато.
Семейная любовь к Шекспиру у нас в крови.
Кроме того, что же это за испытание, которое можно легко выполнить.
Никаких компромиссов.
Я ожидаю, что вы и впредь будете выполнять в точности мои указания.
А теперь, пожалуйста, займитесь некоторой корреспонденцией.
Извини, за такую срочность.
Зачем ты принесла эту стопку газет?
Это... статьи о торжественной церемонии основания Благотворительного общества.
За последние пять лет.
Эти газеты публиковали полный текст речи королевы на каждой церемонии.
О, все здесь.
А теперь и гора книг? Что, черт возьми, мы собираемся делать?
Я заручиласьподдержкой спасенного нами владельца антикварного книжного магазина
Это те же тома и издания всех книг, которые мы передали Слону.
Мы проанализируем время, в которое Слон получил каждую книгу
и сопоставим это с соответствующей речью Королевы.
Должно быть, именно так он общается со своим контактом за Стеной.
Он общается с помощью речей моей бабушки?
Это книжный шифр.
Нет никаких доказательств того. что Слон использует другого человека для передачи разведданных.
Однако, если бы он использовал рукописи для речей Королевы и книгу для шифров,
он мог бы передавать информацию, не вызывая подозрений, независимо от того, где находится его контакт.
Погоди, мы должны все это просмотреть?!
Да.
Тщательный анализ лежит в основе расшифровки кода.
Чем больше у нас образцов, тем точнее анализ.
Крайний срок - два дня.
Что?!
Через пять дней исполняется 60 лет со дня вступления королевы на престол.
Он обязательно скроет сообщение в ее следующей речи на церемонии.
Вот тогда мы поймаем его с поличным.
Предположим, что мы полностью расшифровали код, как мы узнаем. что он получил ответ?
Как только полный текст каждой речи был опубликован в газете,
компания размещает объявление о подработке в определенное время, как по часам.
Ох...
Angus Brothers & Co.
Я копнула глубже, и как я и думала, такой компании не существует.
Я почти уверена, что ответ где-то в этом объявлении.
И что сделаешь потом?
Расставлю ловушки.
После этого ждем, пока у них начнется грызня.
Разве мы должны сегодня были встретиться?
Я пришла сюда только для того, чтобы доставить сообщение.
Это из Управления.
И что они хотят?
Я не читала.
Они просто сказали, чтобы вы прислали ответ в течение следующей недели.
До свидания.
"Репатриация сотрудников посольства Содружества"
"Война на горизонте"
Призыв к дезертирству...
Если бы только все прошло более гладко...
Заходите.
Мои глубочайшие извинения, ваше величество. Я внес незначительные правки в вашу речь к завтрашней церемонии.
Ошибается даже человек такого калибра.
Старость подкралась незаметно, да?
Гражданам королевства, а также нашим ближащим союзникам:
Во-первых, я хочу выразить признательность за многолетнюю дружбу
и добрососедские отношения, которые сложились между нами.
О, сегодняшняя газета.
Ты ее прочитала?
Кажется, он клюнул.
Он запросил переписку со своим деловым партнером.
Тогда, полагаю, дело закрыто.
Какой наш следующий шаг?
Это не мне решать.
Мы будем ждать приказов от Управления.
Почему они не ответили?
Чарльз.
Ты можешь выполнить для меня одно поручение?
Конечно. Как я могу вам помочь?
Всего ничего.
Доброе утро, Дороти!
Доброе!
О, привет.
А почему вы здесь?
Что случилось с Чарльзом?
Он не вернулся с прошлой ночи.
Хозяин дома попросил меня занять его место...
С вами все в порядке?
Доброе утро, Слон!
Я пришла получить ваш ответ.
Ты с ума сошла?! А если тебя кто-нибудь увидит..!
Не волнуйся.
Все уже подготовлено для того, чтобы вы уехали сегодня вечером..
Что это?
Наше место встречи.
Я требую объяснение!
Репатриация сотрудников посольства была ложью.
Такое объяснение подойдет?
Ты заложил код в речь Королевы.
Все это время вы работали на Содружество.
Управление тоже в курсе.
Тебе больше нельзя доверять.
Я ожидал, что "конец" будет более затяжным процессом...
Это здесь ты собираешься меня ликвидировать?
Вы будете доставлены в Содружество по маршруту через соседнюю страну.
Там вас допросят.
Случится может что угодно...
Однако безопасность там хромает...
Здесь содержится список постов охраны, карта порта, чертежи зданий
и любая другая соответствующая информация.
Уже подготовлена отдельная лодка.
Что все это значит?
Я предлагаю тебе сделку.
В обмен на сохранение твоего секрета..?
Точно.
Увидимся вечером.
Не опаздывай.
Эти пирожные...
Это вы, Великий камергер? Что-то не так?
О, я решил ненадолго отлучиться.
Я уезжаю в короткий отпуск.
Незачем так поздно отправляться в дорогу...
Опасно на дорогах ночью...
Что ж, по правде говоря, меня ждет милая дама.
Не могли бы вы открыть ворота?
А, вон оно что. Сейчас открою.
Давай это оставим между нами, ладно?
Конечно. Не проблема.
Вот он.
Выходи.
Тисэ, пригляди за машиной.
Поняла.
Это..?
Ваши преследователи. Поторопимся.
Залезай.
Подземный переход..?
Заброшенный рудник Кейворита.
Секретный путь для побега, известный только королевской семье.
Я ждала вас, мистер Уинстон.
Принцесса...
Ты позвала ее сюда?
Нет.
Она сама захотела.
С этого момента вы отправитесь на лодке.
Она доставит вас в целости и сохранности в порт.
Принцесса...
Странно это все.
Не могу сказать, что я не чувствовал, что что-то не так.
Пока я не встретил эту юную особу, я ни разу не сомневался в тебе.
Кем бы вы ни были на самом деле, для меня было честью служить вам.
Вы действительно необыкновенная принцесса.
Мистер Уинстон...
Береги себя.
Один готов, остался еще один.
Какие они упрямые...
Не мешало бы и мне перестать так газовать, а то...
Превосходный ход.
Чувствую гораздо меньше напряжения, чем в прошлой партии.
Получаешь от этого удовольствие?
В точку.
Я понял, что Герцог Нормандии начал меня подозревать.
И петля на шее сжимается.
Вот почему я обратился за помощью к своему нанимателю.
Не раньше, чем я должен уйти на пенсию...
Твой наниматель?
Не спрашивай.
Даже у меня есть то, что можно назвать "кодексом чести".
Молчание - золото.
Какое захватывающее зрелище.
Полагаю, если бы я не стал шпионом, я бы никогда этого не увидел.
Родился в аристократии и получил престижную работу.
И все же именно моя шпионская работа дала мне чувство удовлетворения.
Тем не менее, я полностью устал от лжи...
Ты сегодня ужасно разговорчив, не так ли?
Я ухожу с работы, которой посвятил более четверти века.
Я склонен к сентиментальности.
Работа шпионом приносила удовлетворение в эту безвкусную и удручающую жизнь.
Но за это пришлось дорого заплатить, и в итоге я потерял все остальное.
Урок, который я усвоил за свою долгую жизнь, заключается в том, что вы не всегда получаете то,
что хотите, именно так, как вы этого хотите.
Шах.
Принимаю поражение.
Этот корабль доставит вас к точке маршрута.
Что до плана, выходящего за рамки этого...
Не волнуйся. Я обо все помню.
Ах... В таком случае, здесь наши пути расходятся.
Спустя десять, мне было приятно вновь тебя увидеть...
Принцесса Шарлотта.
Я... Больше не...
Прошай.
Ты...
Что ты здесь делаешь...?
Мистер Уинстон!
Итак, все же дошло до этого...
Если ты продолжишь... лгать всем... ты разделишь... ту же участь...
Труп Великого камергера был обнаружен в лондонском порту.
Да что вы говорите?
Какое дерзкое устранение.
Казалось бы, все карты у нас на руках.
Вы позреваете, что за этим стоит не Содружество, милорд?
Не сомневаюсь.
Не мне судить, конечно, но человек, которого я знал, не мог так закончить...
Письменный отчет А., сэр.
Отличная работа.
Прошу выразить благодарность руководству группы.
Л...
Все в порядке?
Потеря крота в ближайшем окружении Королевы - серьезный удар, но это было неизбежно.
Превосходная работа.
Вы свободны.
После всего, что было сделано и сказано, убийца Великого камергера так и не был найден.
Что касается Управления,
двойной агент был успешно идентифицирован, поэтому они приостановили расследование.
В отношении тех, с кем Великий камергер имел дела,
расследованием займутся другие службы.
А, понятно...
Я недовольна таким положением дел...
Ничего не поделаешь.
Такова судьба шпиона. Ни много ни мало.
Как-то тоскливо, не находите?
Да.
Полагаю, так оно есть...
Совсем чуть-чуть.