К О Д К В А Л И Д Е И
К О Д К В О Л И Д И И
Let me think mata hitotsu unknown face
Погоди, неужели новичок?
Nariyamanakute nanka BAIORIZUMU kurutteku
Гул никогда не стихнет, и биоритмы рушатся.
On the way susumushikanai no wa wakatteru yo
На тропе понимаю я, что нет пути назад.
Sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete
Гнев берёт над мною верх, убирает лишний шум.
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
My judgement ni setsumei wa iranai
Моя правда, как свет божий, ясна,
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
Kare no seigi nante mou
Чужую правду я никак
I don't know!
Не пойму!
Zenbu Shut out!
Всем молчать!
It's my turn!
Мой черёд!
Joushiki mo
Здравый смысл,
Seiron mo,
Логика
Kankei nashi
Ни при чём.
Come on! brave freak out yobidasu shinpakusuu SHINKUROshite
Ну-ка, храбрый трус, я хочу, чтоб наши пульсы сравнялись.
Boku no kakushin ni machigai nante nai n da yo
Не могу хоть в чём-то я оказаться не права.
Hora brave freak out ima tachimukatteike
Ну же, храбрый трус, выходи-ка смелее в бой.
Zenbu ZERO ni natteshimau ENDINGU wa yurusanai
Не стерплю концовки той, в которой бились мы зря.
Mamoritai mono dake
Только не надо говорить,
Mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai
Будто бы то, что я желаю защитить, дорого лишь мне,
Sekai wo teki ni shitemo
Пусть бы и против был весь мир.
That's right!
О да!
Nee, shinjiteru yo saa ikou ka?
Коль веришь, вот моя рука.
Паранойя помощи
Hitori de wa todokanai sekai wo mi ni yukou
Посмотреть на мир, куда тропинка скрыта одному, пойдём.
Роли озвучивали:
Тэнкава Майхимэ Риндо Хотару Тигуса Касуми Тигуса Асуха Яэгаки Аой Асанаги Гутоку Юнами Айри
Юки Аой Фукухара Аяка Утида Юма Андзай Тика Амамия Сора Хирата Хироаки Ното Мамико
Роли озвучивали:
Оокуни Махиру Садзихара Гинко Отонаси Дзакуро Ито Марика Оператор Оператор Оператор Оператор
Оохара Саяка Фудзихара Нацуми Идзава Сиори Акэсака Сатоми Хасу Такэхиро Сома Коити Оотомари Такаки Фудзита Нао
Автор сценария Раскадровщики Режиссёр эпизода
Татибана Коси Кавамура Кэнъити Мидзутани Юитиро Гэси Ясухиро
Kuzureochiteku gareki no shita ni
Под грядою валунов глубоко погребены,
Wasuresarareta tooi kioku
Позабыты воспоминания навсегда.
Hoshizora utsushita minamo no you ni
Словно россыпь блестящих звёзд, отразившихся в воде,
Sunda hitomi boku wo mitsumeteta
Увидала в ясных глазах твоих саму себя.
Yatto aeta ne zutto matteita yo
Наконец мы встретились. Одного тебя всю жизнь ждала.
Kowarekaketeta jikan ga ima ugokidashita
Мир остановившийся за одну секунду с точки я сдвинула.
Песня в закрывающей заставке GARNiDELiA — Yakusoku -Promise code- Стихи: Мейрия Музыка и аранжировка: toku (SME Records)
Taisetsu na mono wa zenbu zenbu kimi ga
И нету для меня на свете ничего важней тебя,
Aisuru koto aisareru koto no yorokobi mo
Любить и быть любимою отныне превратилось в радость дня.
Osanai koro kawashiatta
Я снова стала той, какой была младой,
Yakusoku ga kimi to boku wo tsunaideru itsudemo
Нас обещанье навсегда с тобой связало узами, что снять нельзя.
Hitori de wa todokanai sekai wo mi ni yukou
Посмотреть на мир, куда тропинка скрыта одному, пойдём.
Перевод и оформление - Sa4ko aka Kiyoso
Квалиа инверсии