米高·卡恩
布兰登·弗雷沙
我不知道是什么让我爱上越南
所有的东西都是如此神奇
颜色气味甚至雨
这里的雨不像伦敦的那么肮脏
情场战场
”西贡越南1952” 他们说你要是来到越南
就会很快明白什么是爱
在夜里
每样东西都是如此美丽
然后发生了一些事
正如你说知道的一样
从不雷同
费勒先生你好
谢谢您的到来
很抱歉现在叫你过来
我知道的跟你一样多
他是个美国人
大概3O岁左右
他在急救中心工作
那时个很好的工作
真的
他死了不是吗?
我没有罪我只是打开枪膛而已
他是被刺刀杀死的
你认得出他吗?
是的他是弗雷沙
但谋杀者始终是谋杀者
有可以办出我们的吗?
不没有
请进
改编自格拉含·格林的小说
摄像：克里斯托弗·汉顿罗伯特·斯克汉
导演：飞利浦·奈斯
派尔
怎样?
走路
他是爱我的
我很抱歉
我必须思考
我跟派尔初次相遇在多数人相遇的地方
在坎体林头宾馆
每个早晨我都去那里
喝早茶
我是一个记者
所以我会聆听
我有一个爱人
我喜欢看着她和她的朋友走过
那是墨顿·派尔
我是墨顿·派尔
我是汤玛斯·费勒
我喜欢看你的报纸
你做足功课了
我看过你的文章
我可以和你一起坐嘛?
没问题
你打算做什么?
我在医疗中心工作
你在这间宾馆住吗?
不 我只是在这喝杯茶而已
在我上班的路上
你知道你有很多责任
不全是
我只是一个记者
我没有个人观点
我不会行动
我不会置身事内
我只是报导我所见的
但你一定有你的观点的
派尔对我告诉他的关于越南的一切都很感兴趣
然后他看到芳了
我应该早知道保护一个国家和保护一个女人
对于某人来说是一样的
他会做什么?
该做什么?
他想什么?
他穿什么?
好的你给他们选择的自由
那是什么?
一个好东西
也许我们下次能一块吃晚饭
我喜欢如此
很好
早上好
有什么新消息吗?
有一个罗马人来拜访你
哦还有一份电报
来自伦敦办公室
史提门斯先生
他说报纸要讲一个综述专版
他想你回伦敦
他们或许认为这里更便宜
今年?
对
也许我应该去那里。
哪里?
付兰顿
那不是个容易进去的地方
帮我给史提门斯先生发份电报
我明白你现在想什么?
你打算在哪里住?
我不知道
但我知道理会带我进去的
啊
你忘了吗?
可以吗?
是的
小心照顾我
我很老了
你不算太老
汤姆
汤玛斯
你好
和我们一起玩好吗?
很高兴见到你
请原谅我的法语不好
汤玛斯你认识区吗?
是的
她每个晚上都会约会的
你能给我那块?蛋吗?
噢不。
我会进你隔壁房间的
来吧比尔
跟我来
他看起来像个很好的年轻人
他做什么的?
关于急救方面的工作
”你先去他的桌子那吧我去看看派尔先生”
派尔我们出去吧
把你的手放在这
芳小姐对不起。
我原谅你
买票吧或许我会跟你跳舞
芳是个很好听的名字
花？
我看到你头上有一朵
你喜欢我的头发麻?
这是传统发型
你懂越南话吗?
一点点
跳舞的时候不要领着对方
啤酒还有剪头发
费勒先生
你好
我可以坐吗?
当然
谢谢
很久不见了
他是谁?你朋友?
他叫派尔。
他来自美国波士顿
他跳得很差
是的
他结婚了吗?
没有吧。
这是海尔小姐芳的姐姐
很高兴认识你
你爸爸是个生意人?
不他是个教授
我妹妹舞跳的很好不是吗?
噢他比我好多了
她是我唯一的妹妹
她很可爱,美国人…还有他的钱
你有时候跟你痛恨的法国人一样贪财．
你妹妹很漂亮
我妹妹是全西贡最漂亮的
费勒先生真幸运
我爸爸没有孙子
你要点啤酒?
不谢谢我的朋友在那边
很高兴认识你
我们什么时候会在见面?
在我从北部回来后
你要去北部?
对
那你得来和我跟我妹妹一起吃饭
在费勒先生走的时候
好的谢谢
我很乐意
她真的很好客
是的
她曾在出口部门工作
真的?
她知道怎么用枪
是吗?
是的。也许你需要一个伴。
或许我们谈点别的
请原谅我跟芳跳了这么多次舞
没关系我喜欢看她跳舞
她舞跳的很好
当然。她以前以此为生。
你的意思是?
她是个舞女
噢我以为她来自一个很好的家庭
她是的。但她爸爸死了
然后她跟她姐姐就靠跳舞为生了
噢那很坏吗?
你结婚了?
是的
但不是和她．
我有件事还没跟你说．
我们的报社给我发了一封电报
让我回伦敦．
那你去吗?
我请他们让我留下
但如果他们不给我发工资我不知道我怎么活。
我不能和你去伦敦
我会娶你的
你知道吗?
是的
但我还有我的姐姐啊
当一切都改变之时只需一瞬间
伦敦的电报叫我回去
我看着他们跳舞
在我们之间
她和我渡过了长夜
我从不坚强
我会害怕打仗
害怕子弹
我们昨天开始就让他回来
有36O人死了
越来越不妙了是吗?
你还能走多久?
或许两个月吧．
我在数子弹
快！
不 不要射
派尔
你在干什么?
你要知道你那样很危险
你疯了
我疯?
是的
你有收到吗汤玛斯先生?
有
你知道你必须置身事外
这里
不容易置身事外
我打字打太久了
我们在那里找到的
他看到什么?
他是干什么用的?
越南人?
明显是
难以置信
又一次大屠杀
你一直在读的书叫什么?
危险的民主
美国人写的?
是
长吗?
我不知道
我听过他的讲座很有趣
你有我给你的枪吗?
不
他们今晚会杀死很多人．
你想活的话你就带着它
相信我
要不自杀
谢谢
你不能回你的医疗队了。
我不善于保守秘密
我来这里还有另一个原因
是因为你
我？
对
你说你或许会来这里
那个星期六我跟她和她姐姐一起吃饭了
我只是坐着看着她
我想保护她．
她怎么说?
我还没告诉她．
还没告诉她?
是的。我想跟你说先。
我还没有去她
噢妈的。
越来越近了
亲爱的汤玛斯先生
我想我要比你先回西贡了。
我想跟你保证
我在你会来之前不会去见芳的。
如果你坐对车的话
一周后你大约能回去了吧
我会在周五去看你们的
有人在香港接我们吗?
我认为是的。
在我回伦敦之前帮我打完这个
一个很重要的故事?
是的
发生什么事?
我忘了
一个新政党
我想我得把我们的车留在这
那是谁?
你好
你有条狗
请进
谢谢
芳在哪?
她去看她姐姐了
噢
你要威士卡吗?
点点谢谢
它一定要那样吗?
杜克来这边
你叫它杜克?
是的
你去交易会了吗?
是的
那真不错
我不想在芳不在的时候谈论她
你可以娶她
和你住在一起她就会没问题的
她不会有问题的
她是我的
她来了
你好芳
我姐姐出去了
你好
很高兴见到你
事实上他是布朗先生
是来看你的
来这里坐啊
不，不 不
我站着就行了
我们应该坐下谈
芳
每次我一见到你
和你说话
那些时刻都令人难忘
我爱上你了
你爱上我?
请相信我
我很抱歉
这也许很唐突
也没有礼貌
我爱上你了
你确定你说的话吗?
哦
尽管我爱你
但我好像要放弃
让我们谈谈条件吧
你可以给她什么?
看
我并不祈求你能马上爱上我
那需要时间
但你将会爱我吗?
别吠 狗。
不
我知道
是的坐下
不我要走了
我很抱歉
你要和派一起吗?
派?不
我不会那样的
我知道在我们结婚以前
你要我相信世界
事实上
我深深爱上了某个人
我只是希望你过得好
告诉我你过得不错
我在看我老婆的信
你的姐姐?
我告诉你了
我想她带你回来了
她非常年轻
这非常重要
好消息
我从达宾那里拿到一张表
突击联盟占领了
哦一个又一个月
你说这是什么?
一个法国人和越南人
她想我们去采访
也许我们得到消息了
但问题是那里有巡逻
不最大的问题是如何接近和如果避开那些狗
他们整个晚上都在巡逻
这么多的欧洲人将会歼灭他们
通行证
我是伦敦时报的记者
我是来采访的
走开
我是伦敦时报的记者
我是来采访的
过去吧
九月
十月
十一月
我看到越南人每天都在机械地操练
他们忘了他们是为什么而战
忘记了他们来自哪里
他们被安置在这个城市里
他在研究着医药工程
我很高兴我将见到他了
很高兴见到你
唉我说我要来见你们
但他们就是一直不给进
以至我这么迟才见到你
哦
这是法国人的规矩啊
那个中心在那里
没事
我叫莫德
这里的首领
我能先问你一些问题吗?
请
你和他们是什么关系
我是个商人我在这里投资
这里的成果都有我的一份力
我们开始我们的第一个问题了吗?
你说你破坏了规矩。。。
怎么了
法国人是骗子
不能相信
我们必须在我们国家废除这个规矩
如果法国人是骗子
他们怎么会提供这些技术你们呢?
你是想挑起北方战争吧?
但你是个代表人物
他只是有事走开了
所以请你。。
谢谢
夥计怎么样了?
你怎么样了?
我想他们会实施计画的
当然你可以
你好
哦看有人在帮我洗车
你必须回伦敦了
是吗?
谁告诉你了
芳的姐姐
妈的
怎么了?
车子抛锚了
有人吗?
喂
有人吗
对不起
我的汽车没油了
你们有汽油卖吗?
你怎么样啦?
没事上来吧
那么我和我朋友会留到明天早上再走
不准
我朋友
没事的
请放下你的枪
放下他们
他是朋友
你在想什么?
我在想芳在干什么?
我妻子留给我一张表
你以前有什么梦想吗?
我想成为一个医生像我爷爷
我知道你喜欢芳
但相信我
我不会失去她的
如果我必须失去她
对我来说
那会是死亡的开始
有人过来了
听
很多法国兵来了
嘿！
我能介绍一下自己吗?汤姆大妈
我们来了
我就快死了
我想他们已经找到他们的资源了
他们的那个计画
这是个故事
你的经济测试的意思是什么?
小心你的脚
谢谢
我很想你
你还好吗?
我几乎死掉了
你有一封信
信？
来自伦敦的
是吗
我拿给你吧
不 先亲亲我
我去拿吧
是你朋友吗?
进来
你怎么样啦?
很好谢谢
啊
谢谢
你很高兴你的造访
你的那瓶酒
会拯救我的生命的
谢谢
你的姐姐还好吧?
姐姐
是的他帮她找个份和美国人一起的工作
哦是吗?
她很喜欢
谢谢
既然你们都在这里
我要告诉你们一些事
刚刚我收到了我妻子的信
她同意我和芳在一起7
太好了
过来坐吧
谢谢
谢谢你的造访
你在说谎
什么事?
我的姐姐刚刚看了你妻子的那封信
我给她看了
因为我很自豪
很高兴
你怎么能这样
亲爱的汤姆
你接受的那个女人
就像接受垃圾一样
对不起
闭嘴
我不相信离婚这件事
你是对的莫德
他联系不了
我们能否下次在讨论
我是真的
他收买了一个法国的客户
他会告诉我们他们的内幕是什么?
可能要找一些人
私人事先放一边
好吧放那
我明天会去的
我明天下午和你一起去
我希望你会完成任务的
嘿
你在这里干什么?
我在找莫先生
他不在
他邀请我们来这里的阿
我是英国记者
是戴的朋友
莫先生在吗?
疯狂的英国人他们?嗔?
我们走了
他什么也不是
你在干什么?
形势不对
走
鲍勃
早上好
我能帮你什么吗?
鲍勃在哪里?
他今天早上不在办公室
可能他回家了
我知道他在家
问问他
来这里坐坐
不虽然我的脚有点问题
但我还能走
形势很不好
汤姆这里有个女士
我非常了解这位女土
我能做什么?
告诉他滚把事务都交回给我
他怎么可以来这里?
这是波士顿吗?
不
这才是
你能去我们国家吗?
我一个来自学校的朋友
她和她男朋友去机场
他说他会带她去法国
但在机场他消失了
这些年来这个女孩一直在等男孩
再没有结婚了
我知道你在说什么但相信我i
你好
芳忘了我了吗?
她要放弃一些东西
是的
你很快会结婚吗?
不
我在这里是不适宜的
我要和我父母回去
他们要回去
有些人喜欢冒险的生活
这也是你的兴趣对吧?
所以
顺便问问达尔东是在哪里?
你曾经问过我的意见
这就是了
离开这里
忘记你的事情和芳回家去
你走时顺便把门关上吧
早上好
你好
你的手受伤了吗?
是的
我们在这里多久了
30天
突然间很多人死了
那有个女人
和她的孩子
这个男人
他死了
留下了他的家人
你看到他了吗?
你知道
学名：黑火药
爆炸混合物
那些美国人在那里收集资料
我得到他们的联系方法7他们的电话
杰克
派？
他能给我们提供重要的资讯
你认为派会是间谍吗?
我只相信我所有见到的东西
有人可以和他说话吗?
不是很容易
但他可能会一个人来
眼线？
不不是的
是的
假如你邀请一个朋友共进晚餐
在9到9：3O之间
那太晚了
我的朋友会被打扰到的
可能可以改改
在6：30
我在你的办公室外和他们联系
你要做的事是
如果你决定邀请他吃饭
走到窗户边
打开书
我已经出版了它了
内容是描述现在的形势的
比利我要告诉你
芳
你的一封信
好的
进来吧
有消息了
是的我知道
再来一杯吗?
我有很多这种酒啊
那么现在你的任务就是帮我解决它们
乐意为你效劳
谢谢
可能他们永远都不是
但他们认为是
你和戴先生谈过吗
是的也和鲍勃说过
我们现在要从那里寻找?
如果你决定走了
来看看你的老板怎样工作
我不介意告诉芳任何事
你还告诉你的老板别的事了吗?
他想我决定离开
不
他要杀了你
你知道?
他控制了一些事
在办公室和……
你真是个笨蛋你居然认为控制了局势
你知道什么那两个人
而现在
他是我们拥有的最好的人选
是的但同时
可能更多的人将死去
去年美国政府投资了
21O，OOO，OOO美元在中国的那支部队
如果你开始那个计画
改写了第三个计画
你会让更多的人陷入泥潭
每天我起来报导现在的局势
他们给了我很大的帮助
我欣赏你
你有很多消息的来源
但你想怎么安置芳呢?
任何时刻
相信我
我会很容易找到个地方的
但她真的
你说什么?
我们要采取什么行动呢?
我一点主意都没有
说出你的方法
或是告诉外面世界窗外那些小孩是怎么样的
他们没有伤害任何人
但他们却被伤得这么深
告诉我你有多爱芳
你的教条是什么?
因为芳
我变得更加理智
看看
一个漂亮的女人
你会知道这个国家有多可爱
不是吗?
看时间到了
我们要发多些消息出去
我不介意下一秒会发生什么?
我只知道这一秒我是爱她的
是你选的
这个国家会有大难的他们的计画要开始了
你看过这本书吗?
我在大街上走
人们问我是谁...
”我可以支付得起破坏”
”但糟糕的是...”
我们可以不讨论这个男的故事吗
是的看
我们一起吃晚饭吧
9点
可以吗?
好吧
我能带多些人吗?
当然
芳和她姐姐
和我一起
看
如果不行的话
你直接来这里
我在这里等你
再见
走
再见
我想能说英语的人说话啊
你必须老实回答我们的问题
我是美国兵你不准．
我收到我妻子的一张表
我的妈妈死了
很抱歉我帮不了你什么?
把他丢到河里去
芳？
对不起打扰你了
但...
你能下来片刻吗?
你想干什么呢?
我想给你看一些东西
自从第一次见到你
那么我们要去哪?
这里
我们得到一些资讯
这里
在石头中间
这是鲍勃和那些谋杀者的脚印
所以鲍勃?
这是鲍勃告诉我的
那个晚上你为某人订了张桌
我已经没有什么可以留恋这里了
什么也没有
你知道我们为何而来
那是一场战争
每天都有很多人死去
我必须走了
我不想这样让你走
你能回到我身边吗?
去伦敦?
不
好吗?
我不想放弃
因为我是个男人
我再不会离开你了
永远不会
你能不能回到我身边?
帮我放下头发吧
好的
你想他吗?
是的
对不起
为什么说对不起
我不知道
但我必须说
向某人道歉
不是向我
永远不要向我
他们说你永远不要来这里了
伤亡越来越大
残余的在挣扎
他们说失去家园的女孩永远无家可归了
只要你给她一点点和平
她会静静地呆着
法国战败从越南撤退
美国开始空袭越南北部
现有495．OOO士兵在越南