綠燈俠
很久很久以前
一個不朽的種族攝取了宇宙中 所存在的最為強大的力量
翡翠一般綠色的意念的力量
這些不朽者 宇宙的守望者
創造了一個他們可以守望 宇宙中所有存在的地方
歐厄星
他們將這個宇宙劃分為3600個星域
每一個星域裡將會選出一名守護者 並被給予一枚戒指
據說如果要被戒指選中 此人必須無所畏懼
這3600個守護者
組成了一個維持所有星系和平的 ...綠燈聯盟
在所有綠燈聯盟所面臨的威脅之中
最為危險的就是 代表著恐懼的帕拉雷克斯
只有一位傳奇的綠燈俠阿賓﹒瑟
才能夠將這個怪物囚禁
囚禁於失落的萊特星球之上
萊特星球:失落之星域
探險者6號呼叫總部 我們的飛船在失落星域東北區域墜毀
請求立刻支援
你們很害怕
很好
六個月後
2814號星域
辛斯特羅 我正在按最大速度飛行 請告訴芬塔拉 我即將...
芬塔拉已經死了
那那個星球的居民呢
你撤離他們的任務已經沒有必要了
就像當初的塔洛星一樣
所有的生命都被摧毀 他們的生命力都被吸收了
到處都是黃色能量的蹤跡
那些守望者呢
守望者沒有任何動作
我已經請求和他們對話了
阿賓﹒瑟
我受了重傷
正在前往最近的有居民的星球 進行選擇程式
告訴那些守望者 是帕拉雷克斯幹的
我去
不好意思 我要走了 你隨意 好嗎
自來水隨便用
我操!
尼瑪!
混球
費裡斯軍刀式無人機三號 是一種高端人工智慧戰鬥機
它擁有人類飛行員所有的戰朮格鬥 以及飛行能力與技巧
但是卻從來不會犯 人類會犯的錯誤
卡爾可不是為了得到采購合同 而在虛張聲勢 將軍
你的手下 這些承包商 還有我的手下...
我們在這一切的最初階段 就已經參與在內了
我很滿意你們的積極性 議員先生
但是今天這個武器也需要接受考驗了
我們要進行一場模擬對戰 兩架軍刀式無人機對卡爾最好的兩個飛行員
卡蘿 我們今天要小開一下飛機了 你怎麼想?
我想你遲到了
是啊 那是因為我睡過頭了
我以前也老睡過頭 不過那是我11歲以前
我來提醒你一下
我這一周的時間都在和 軍刀式無人機對抗 它們每次都打敗我
你能做的 它們都能做到 做得更好 飛得更快...
而且還不會到處讓女人失望
我想我們倆都知道這樣說不對
這就是我不想讓你來的原因 只是我爸想讓你來
我本來應該和詹森來的
我也想和他來來著 只可惜他太忙了 水準也不夠好
至少他是會來的
哈爾
今天這個測試非常重要
我知道 我會讓你表現很好的 所以別擔心 好嗎
現在我就把褲子脫掉 然後來開飛機
海波號 檢查武器狀態
收到
- 早上好 費裡斯先生 - 大家早上好
先生們
- 准備好了嗎 湯姆 - 是的 費裡斯先生 我們隨時待命
寶藍號 確認武器狀態完好無誤
費裡斯 測試寶藍號 武器待命
正經點飛 海波號
我不要
該死! 湯姆 你是拿什麼喂這些傢伙的
F-35戰鬥機 還能是什麼呢
注意點 注意點 寶藍號
你有機會了 機不可失啊
別緊張 海波號 正在瞄準呢
我們單打獨鬥可打不過它們
過來 我們想想辦法
我來了 海波號
就保持這個位置 飛得漂亮點
海波號 你是不是 剛用了你的僚機來當誘餌?
海波號 一旦讓那些軍刀式無人機 飛到你背後 你怎麼飛都沒辦法了
那就飛到我不能飛的地方試試看
他打算幹什麼
死亡區
海波號 戰鬥區域的上限在五萬英尺
是啊 因為軍刀式無人機在 這個高度以上就會失速 對嗎 湯姆
你也會
發動機失速 發動機失速
太好了!
我是說 該死的 哈爾
你這個手下還真是盡心盡責
打開副翼 哈爾 都打開
明白
哈爾
給我抱得暖一點
即將降到二萬五千英尺
你還好嗎 海波號
沒啥 只是勝利以後小休息一下
- 降到二萬英尺 - 好了 海波號 機動一下
加油啊 老爸!
哈爾 你收得到嗎
你正在接近最低彈射高度
海波號 你現在距離地面僅一萬英尺 機身旋轉已經不可逆轉
彈射 快彈射!
你從來不害怕 是嗎 爸爸
這麼說吧 這是工作的要求
爸爸
爸爸!
你這個狗娘養的豬腦子 你...
冷靜點 鮑勃 現在也沒關系了
還是有關系的
且不說你墜毀了一架全新的F-35
你違反了戰鬥高度的規定 你犧牲了你的僚機
你還搞砸了這個公司 所依賴的那個軍購合同
不好意思 我還以為這是空戰呢
我一直以為目的就是勝利
不是 這次的目的是証明 軍刀式無人機能夠進行空戰
而在戰鬥中 沒有飛行員 會犧牲自己的飛機
我就這麼做了
現在你們明白要改善它們的高空性能了 我讓你們知道了它們的弱點
在一項空軍收購案的問題上 你完全可以不提這一點
夠了 卡蘿
反正我也要裁掉公司大部分員工 你現在被解雇了 哈爾
太晚了 我辭職
他沒有被解雇 你也不能辭職
你現在被禁飛了 處理方法要視調查結果而定
你小子給我小心點
這是不可能的 鮑勃
- 告訴我當時發生了什麼 - 我控制不了了
別跟我說這個 哈爾 你曾經 有個機會可以扭轉局勢的
你是窒息了麼
雖然你不是第一個出現這種狀況的 但我還是要知道
我控制不了飛機了 話說回來 這又算什麼
這一身搞笑的制服是怎麼回事
- 我知道你爸一直讓你管理公司的事... - 現在的話題不是我的職業選擇...
你可是個出色的飛行員 卡蘿 放棄那個來坐辦公室 簡直就是狗屎
我喜歡參與公司的商業事務 我也很擅長這些
這也不代表我就不會再回到駕駛艙了 這可不是非此即彼的
這只是小孩子看事物的方法 而我們早已經不是小孩子了
至少...
我不想看到我在乎的人受傷
也包括你
慎重選擇
一個測試飛行員的魯莽行為 差點釀成大錯
目擊者稱飛行員哈爾﹒喬丹 在最後一刻彈射成功...
其後他的飛機在沙漠中墜毀
他是前飛行員馬丁﹒喬丹的兒子
此人在1993年的一次 測試飛行事故中喪生
我們得知哈爾﹒喬丹 現在沒有大礙
但是我們仍然需要等待官方的聲明
嘿 大夥兒
這次事件對于軍方的高科技研究計劃 造成了一定的影響...
嘿 工作如何
很不錯 傑克 謝謝關心 嘿 詹妮絲
我真的想弄明白這件事
你是不是真的那麼想學他
- 你覺得這是我的錯 - 也想和他一樣死掉? 我和卡爾談過了
你把飛機飛到了極限高度以上...
那就是我的工作 一次事故而已 大家都沒事
就好像那次讓你住院一個月的 摩托車事故一樣?
我真是太想念這樣的家庭氣氛了 談話愉快 傑克
- 天啊 - 傑克 別這樣
你還好嗎
傑森在哪
在他的房間裡
為什麼
嘿 是哈爾叔叔
怎麼啦 王牌飛行員小朋友
這絕對是我去過的 最糟糕的11歲生日派對
沒有跳舞的女孩... 怎麼了
我很好
我覺得我是有點嚇著了
有些事就是這樣
可是對你來說不是啊
聽著...
我告訴過你沒什麼好擔心的
想知道為什麼嗎
沒錯 我在生活其他方面 可能確實蠻失敗的...
但有一樣事情我很擅長 那就是飛行
我還給你帶了個生日禮物 我自己包的
酷 是X-1超音速試驗機吧?
是一架星際戰機 我爸爸給我的
我們把它掛起來吧
今天發生了什麼
我是說 你墜機的時候
其實我也不太確定
你害怕了嗎
我的工作要求我不能害怕
你要錯過你那超遜的生日派對了
趕快去吧 去吧!
我很高興你沒事
我也是 王牌飛行員小朋友
走開! 不要!
滾開!
堅持住 堅持住 我去找人來幫忙
你會沒事的 你會沒事的 堅持住
你的名字 告訴我你的名字
哈爾 哈爾﹒喬丹
哈爾﹒喬丹我是阿賓﹒瑟 2814號星域的守護者
好的 聽著
我會送你到醫院去的 好嗎 送到一個有紫色血庫的地方
這枚戒指...
它選擇了你
拿走它!
把戒指放在燈裡面
放好戒指 念出誓言...
- 什麼 - 偉大的榮耀 沉重的責任...
我不明白 呼吸 呼吸就好 明白嗎
你現在要做的就是呼吸 好嗎
別 別這樣
拜託 別這樣 別這樣
別這樣
拜託
X-97系統檢查完成
又來?
那是太空飛船嗎
是的
是真的嗎
是真的
你看清楚那東西用的是什麼能源了嗎
- 你明不明白... - 我們不能待在這裡
- 什麼
- 得趕緊走 - 什麼
飛行員
他穿著制服 我覺得他是個士兵
他還給了我這個
他向你求婚了?
走吧 現在就走!
他們肯定會知道有人去過哪裡 外星飛行員肯定不會埋掉自己的
我不能就這麼留下他在那裡
我可希望這東西不是放射性的
好吧 你是天才...
上帝啊
好了!
他說這枚戒指選擇了我
他還說這戒指象徵著 偉大的榮耀和沉重的責任
責任?
- 是啊 - 你?
好吧 或許在他們的星球上 "責任"就是"混球"的意思
咱們就這麼希望吧
宇宙中一枚閃亮的光芒消失了
阿賓﹒瑟死了
我已有四位綠燈俠兄弟相繼死去
有兩個世界的居民 都被未知的敵人消滅殆盡
一個擁有代表恐懼的黃色力量的敵人
我們知道這來自於失落星域
我們知道每次遇見它 它都更為強大
根據阿賓﹒瑟最後的訊息 他似乎知道了什麼
他留下的唯一話語就是 "是帕拉雷克斯幹的"
我們知道這個威脅 我們正在判斷情勢
在你們判斷的時候 無辜的生命在被屠殺
讓我去和這個敵人宣戰
這其中你所不知的有很多 辛斯特羅
如果這危險真的如同我們預想那樣...
你們在說什麼
你們相信這個敵人能打敗我們嗎
守望者們 如果你們對我們力量的 信心已經衰退 讓我向你們証明吧
讓我帶領最強大的一隊戰士 去迎擊這個敵人...
我將向你們証明 黃金時代並沒有離我們而去
哈蒙博士?
赫克托﹒哈蒙博士?
希望你跟我們走一趟
是亞當讓你們來的?
請下車
哇
哈蒙博士
我是阿曼達﹒沃勒博士
非常抱歉造成您的不便 但是政府喜歡遵循慣例
請跟我來
那是我想的那種東西嗎
一種外星生物 博士
人類所遇上的第一個
除了被陰謀論者 到處宣揚得神乎其神的那些
我希望你對它的生理結構 進行一點初步的分析
我的天啊
為什麼找我?
作為一個地外生物學家 你的專業與此非常對口
除此之外
我沒有權利告知你其他情況
你好
眼睛 鼻子 耳朵 嘴都像人
左前胸部有10釐米直徑的傷痕
傷口參差不齊 裡面有青紫色凝固物
好吧
放進戒指 然後宣誓
宣誓
每個人都知道誓言
曾經在露營的時候唱過
我 哈爾﹒喬丹
莊嚴發誓
發誓效忠於…
一個燈籠
從一個灘塗裡快死的 紫色外星人那兒所得
皮膚呈現紫紅色
看起來是半透明的 非常薄
能目視肌肉和每一根肌肉纖維
超越無限 直上雲霄
憑希曼之力
搞什麼啊
如果你能把我運到100英里外 鳥不拉屎的地方 你以為…
白日清朗 黑夜茫茫
魑魅魍魎 無所遁藏
邪魔奸黨
懼吾神光
綠燈長明 萬世光芒
卡蘿
- 沒什麼事吧 - 沒事
我能進來嗎
不行
可以 哦 不行 我們… 你想喝一杯嗎
- 我們能談談嗎 - 當然
我們可以邊喝邊談
- 我的初步分析 - 謝謝你博士
不需多說 相信你也知道 這個人形生物非同尋常
他顯示出一種趨同進化 又或者是源于共同的祖先
它隱含的意義足以讓人震驚
他是從哪裡來的
這可能完全改變人類的整個世界觀
你能想像公眾對此的反應嗎
我知道這不會發生 我知道
就像你一樣 博士 我想探究真相
但資助這種機構的人
有其他優先考慮 以及強制實行的權力
我會保密的
我們這樣的人 還得在體制內工作 博士
我們盡力了
是啊
撿起來
我...
非常抱歉
你剛剛道歉了?
你不是被外星人附身了吧
沒有
我很好
我很好 非常好
你覺得我很不負責任嗎
不用回答 沒事
哈爾
你真美
我們有多久沒一起來這裡了
自從那晚之後
- 當時你忘了那是我生日 - 是嗎
嗯
也是那晚 我們第一次...
一起"飛行"
之後只要能泡上的你都來者不拒
哦 沒錯
- 不 - 拜託
不 就要 來吧
- 跟我跳舞 - 不
不
哈爾 不
不
我真的很抱歉
沒關系 那個合同還沒徹底無望
我說過我很擅長...
我不是說合同的事
我一定會搞砸的 知道嗎
就算沒有進空軍
也會有其他方式
- 我和你 我一定會搞砸的 - 是哦 你就是怎麼告訴自己的?
對 那你對自己說了什麼
你害怕我靠得太近
你知道整個下午我都在做什麼?
什麼
擔心你
我檢查了整個飛行記錄 飛機沒有任何問題
- 在上面發生了什麼 - 謝謝你賞光陪我跳舞
我叫你要小心的
你害我們全丟了工作 你個狗娘養的
可悲
一輩子都靠自己老爸的名聲 活著的小混蛋
喂
我的臉才剛暖身完畢
哇
自我欣賞完畢了嗎
是的
你的戒指翻譯功能運行正常
當你需要掩飾身份時 面具就會出現
在歐厄星上不需要這個
會說話的魚
事實上我是蘇達裡安族的
不過我們的DNA組成 確實很像你們的魚類
我是托瑪雷 2813號星域的保護者 內有…
80012個星系 234萬個有獨立意識的物種
我怎麼會知道
是感應功能
這啟動了戒指更高級的功能 包括職業知識來源
其實我們很驚訝
這個功能以前從沒在 人類這樣稚嫩的物種上啟用過
你作為被選擇的第一人 他們讓我來歡迎你
這裡是?
歡迎來到歐厄星
不知多少億年以來 這裡一直是我們的家園
是守望者為我們建立的
守望者?
那裡是他們的要塞
他們是最古遠的種族 不死不滅
他們創造了你看到的一切 也是我們存在和行動的理由
早在太古之前 綠燈軍
就是整個宇宙和平 秩序 以及公正的守護者
被選為其成員是至高無上的榮耀
也肩負著最偉大的責任
是的 這個部分我聽過了
我們現在要飛了
- 飛? - 沒錯
好吧
這個我沒問題
跟我來
我能行
那是什麼
那是中央電源生成的能量
它的力量來自於整個宇宙 所有生物的意念
它會充能到你的燈籠 再依序充到你的戒指裡
你的制服都全由能量組成
那為什麼是綠色
綠色是意志的顏色
守護者使用意志
因為這是宇宙中最強大的能量之源
好多人啊
在你的星球 最晴朗的夜晚 能看到的那些星星
這個星域比那大上千倍
而3600個燈籠 每個都有這樣一個星域
綠燈們 我在此召開 這個前所未有的大會
因為我們面臨著前所未有的危險
有四個綠燈兄弟被帕拉雷克斯所害
那是我們並不瞭解的敵人
我們只知它有足夠力量 毀掉所有的文明
足夠強大 打敗了阿賓﹒瑟
我們最優秀的戰士
他的位置不可取代
守望者任命我帶領一個綠燈中隊
攻擊帕拉雷克斯
我們會找出這個敵人
並摧毀它
單個而言 我們現在很脆弱
但團結起來 我們依然堅不可摧
我們從未被打敗過
如今會嗎
不會
我們就是為此刻而生
無需我來贅述你們的職責
無需我來提醒你們的身份
我們是綠燈軍 我們是綠燈軍
你的意志會讓想法變成現實
要操縱戒指 你必須學會集中意志
創造出你意識中的東西
戒指的局限只在於你的想像力
再來一次
現在你試試
集中意志力
當有危險臨近 戒指會提醒你
這次的威脅叫基洛沃
他將是你的格鬥訓練師
- 哇 - 永遠別放鬆警惕 白癡
歡迎來到一對一戒指攻守
當然 我更喜歡稱之為
"你不值一錢的人生中 最糟糕的日子"
人類 以前從沒見過
你聞起來很奇怪
我聞起來奇怪?
對 我聽說過人類 你們自以為是宇宙中心
你想當綠燈俠? 就應該效忠軍團
好了 笨蛋 看看你有多大本事
你構築之物會和你的意志一樣強
你的意志真夠弱的
我會戲弄你 海扁你
直到你的意志足以成為綠燈俠為止
下一課
感覺到了嗎
這是你們那個普普通通的太陽的引力
它讓太空飛行十分危險
你個頭越大 燃得越快
引力是個婊子
來 讓我幫你
記住 你的敵人 是不會跟你公平競賽的
真是好建議 謝謝你 美人
所以...
這就是人類
當我聽說阿賓﹒瑟的戒指選中了你
我心說一定出了什麼錯
如今也沒看到意料之外的東西
現在開始我來吧 基洛沃
木桶的容量取決於最短的木板
而我無法容忍短板
明白了嗎
你怕嗎 人類
你害怕嗎
不要…
不要這樣
來吧
沒問題
劍?
真是典型的人類
我相信我聞到了恐懼的氣味
我是綠燈俠
我什麼也不怕
恐懼是意志的敵人
意志讓你行動
恐懼則阻礙你 讓你脆弱
讓你的創造脆弱無力
你必須無視恐懼 當你害怕時 你就無法行動
你無法行動 就無法防守 你無法防守 就會死
你全身都是恐懼的臭味 哈爾﹒喬丹
阿賓﹒瑟是偉大的戰士
我的明師
我的益友
你戴他的戒指是種侮辱
我受夠了 他說得對 我只是個人類 我們還沒准備好守衛這個宇宙
就在不久前 我們還以為 自己在宇宙裡是獨一無二的
戒指選擇了你 如果沒發現你有優點 它不會選你
是嗎
一些你自己還沒發現的優點
戒指從來不會出錯
這次它錯了
直到最近我們才發現
這些我們叫做細菌的小東西 其實並不是細菌
它們是另一種完全不同的 初級原核生物
這些小混蛋 所謂的古細菌 還未被深入瞭解
但可能跟細菌不同
它們與細菌的差別 可能就像細菌與我們的差別
有人稱其為嗜極菌
因為它們生活在 地球上的極端環境中 比如...
天啊 他真是枯燥無味
在間歇泉的沸水中
窩囊廢
邁克爾
你說什麼
我什麼都沒說
你剛說我是窩囊廢?
見鬼 這傢伙是什麼怪物啊
"怪物"?
下課吧
"下午三點來我辦公室 --爸爸"
你近來如何
有日子沒見了
你昨晚很累嗎 知道她叫什麼嗎
你需要睡眠 兒子
- 請坐 - 有什麼要我做的 老爸
實際上你已經做了
為我和你的國家
你在說什麼啊
我說你會給很多要員 留下深刻印象
你從哪裡拿到的
我在監督相關機構的小組委員會裡
- 當然是絕密的 - 是因為你 他們才會選中我
正因為如此 我們可以在內部 給你找個領頭的位置
協助監督這個行動
有很多科學家為此傾盡畢生心血
- 嗯 - 那些更有資格的人
但人脈不足
別天真了 兒子 世界就是這樣
機會來臨時一定要抓住
他永遠不懂
就這樣浪費生命
真讓人苦惱
Bill 你好嗎
我很好
不不不 剛開完會 我有的是時間
2312號星域
銀河系邊緣
我親眼看到這個生物 在我們最優秀的戰士中催生恐懼
然後以恐懼為食
還有
我們跟蹤它的軌跡 帕拉雷克斯向歐厄而來
從未有敵人膽敢到這裡攻擊我們
你們必須告訴我 你們知道什麼
意志一直是我們對抗 宇宙黑暗力量唯一的武器
但當這個力量開始削弱
我們之間有了巨大分歧
是不是應該利用另一種力量
一種我們長久以來 都發誓不會使用的力量
恐懼
但恐懼的力量太不可測
墮落腐化的可能性太大
所以我們決定反對這個提議
我們全體 除了某一個
這個守望者私自進入了禁忌空間
他想証明恐懼之光也能被控
他的意圖很單純
但想法太天真
他被恐懼的黃色力量消磨殆盡
從守望者變成了他本欲除去的惡魔
他變成了帕拉雷克斯
為了宇宙和他自身的安寧
阿賓﹒瑟領命將帕拉雷克斯 監禁在失落之星域
但他逃脫了
以他人的恐懼為食 他變得越來越巨大有力
現在正朝這裡而來
來找你們復仇 毀滅綠燈軍
那我們別無選擇
我們必須准備好運用敵人的力量 以恐懼還恐懼
為了保護我們的星域 我們必須有自衛的力量
我們必須打造一枚黃戒指
小心腳下
- 參議員 - 參議員
* Don't have to worry about me no more *
* I'm gone *
* I'm gone, I'm gone *
你好
嗨
難熬的夜晚 是吧?
赫克托
過得怎樣 最近都在幹嘛
- 老一套 沒新鮮的 - 嗯 我也一樣
哈爾﹒喬丹 我見過最糟的飛行員 或者是最棒的 不敢確定
兩者都被叫過
- 很高興你能來 孩子 - 收到邀請我有點意外
什麼啊 你是我們的家人 哈爾
世界上有思想家 也有實幹家
而你是實幹家
不過是思想家讓我的行動變得可能
如果不是有人先想出來 也不會有飛機了
當然
失陪 我想喝一杯
- 我得繼續工作了 沒辦法 - 好的 先生
- 很高興見到你 - 我也是
很不錯
對 我爸曾經用這個訓練
我是說你的禮服
夾克不錯
據我上次所知 你還一件都沒有呢
最近我在清理衣櫃
恭喜簽訂合同 你到底怎麼做到的
我指出你之所以會贏 是因為破壞了定好的規矩
然後湯姆想出了辦法 增加軍刀戰機可達的高度
所以我想 雖然不是有心的 但某種程度上
你其實幫了我們
聽著
我不太喜歡英雄這個詞
謝謝大家 感謝大家光臨
晚上好
在此我想特別感謝一位 協助合同簽訂的功臣
我女兒 卡蘿﹒費裡斯
來
恭喜 卡蘿
我只要看到你 年輕的女士
或者那邊的哈爾﹒喬丹 完全是他父親的翻版
你們給了我希望
為我們的未來乾杯
為了未來
我們前途大好
赫克托 天啊 你好
- 恭喜 - 謝謝
敬你和哈爾 我們的未來
真抱歉
我知道在你父親的照顧下長大 不是件容易的事
但是你做得很好 所以…
是啊 我做得很好
不過他說得對 我不是實幹家
不過最近我有檢查 一具外星人的屍體
那很酷
我不能告訴任何人 但是真的無法…
赫克托又在跟你聊他的科幻故事?
他到底怎麼回事
就不知道閉上嘴嗎
你的想像力確實很有創造性
再見
參議員
抱歉 我們該走了
- 晚安 卡蘿 - 晚安
參議員
謝謝你做的一切
參議員 再見
呼叫墜機組過來 這裡有架直升機在下墜
天啊
那是什麼 那是什麼
今晚的一切僅僅發生在幾秒鐘之內
但將來許多年人們都會議論紛紛
一架直升機失去控制 悲劇眼看就要發生
忽然之間 一位神秘人 一個英雄拯救了一切
神奇地讓直升機 從傷害無辜民眾的方向轉開
並奇跡般地救了卡蘿﹒費裡斯
唯一的問題是 這位英雄是誰 他現在何處
坦白從寬
- 賽車道? - 對
你的首次亮相就這樣? 賽車道?
真抱歉 我讓你失望了?
我用純能量實體化出賽道 救了上百人 而你很失望
對此我真抱歉
不 我要看 給我演示一下
我覺得這不是好主意
拜託 我想看看
我想看你的衣服 飛行 你得讓我看看
哈爾 當你的朋友可不輕松
- 這是用在要緊事上的 - 你欠我人情
哈爾 我要看
好吧
別跌破眼鏡
好了
問題
- 你准備好大開眼界了嗎 - 對
戒指
手指頭
開始了
- 你把它弄壞了? - 沒有啦 就是…
沒電了 我得充點電
現在看好了
啊 綠的!
- 哇 - 對吧
不錯吧?
你是超級英雄了
女人總是歸超級英雄的吧
晚上好 女士
上次沒機會說再見
你沒事吧
對 我很高興有機會感謝你
只是盡我本分 不需要感謝 小姐
不 需要的
你救了我的命
你救了所有人的命 這非常…
哈爾?
小姐
哈爾?
天哪 我的天
- 我的天啊 哈爾! - 你怎麼知道是我
什麼 我認識你幾百年了 我還見過你全裸
你以為戴個面具遮住顴骨 我就認不出你了?
這是怎麼回事 你皮膚怎麼是綠的 為什麼你在發光
面具又是怎麼回事
這是配服裝的
很酷吧?
所以都是因為這個魔法戒指?
不 根本沒有魔法這回事
星際綠色和平保護者 有幾千個
不是啦
不是我編造的
我們還小的時候 誰想得到啊
其實我想過 以前我就知道
我說過"有一天我會成為 綠色太空員警" 現在真的成了
那派對的時候 你是怎麼弄出那個綠色軌道的
我能造出我意識裡的任何東西 只需要集中注意力
任何東西?
任何東西
生日快樂 遲到總比不到好
好吧 是要怎麼做呢
他們只要打你手機說 "小貓上樹了 地址銀河"?
不 我想不是這樣
准確來說
我其實算是…
不幹了
什麼意思 怎麼不幹呢
就跟不幹其他那些事差不多
我不明白
你怎麼能在這種事上退卻
可能嗎
我想我們都清楚 我很擅長退卻
哪怕就一次 你不在自己 在意的事情上退縮
有那麼難嗎
謝謝你 這真的很…
- 我知道我犯了很多錯… - 哈爾 我沒生氣
我為你難過 真的
你經常獲得很多好機會
而你卻...
晚安
哈蒙博士
我有東西給你看
我知道你一定很想看
再見 媽媽
- 我愛你 - 再見 寶貝
不!
身體接觸能獲得記憶資料
我能看到你的記憶
爸爸
兒子 這是我的錯
我會治好你的
我們會不計代價地讓你好起來
我不知道你在說什麼
我們發現第一個外星人屍體裡 還有另一種外星生命形式
你被感染了
我一輩子從沒感覺這麼好過
我們都知道了 兒子
我從沒感覺這麼好過
被選作其成員是至高無上的榮譽
也意味著重大的責任
戒指從不會出錯
不會有事的
他們只要做點測試 僅此而已
讓他安靜點
我都是為你好
跑吧
- 赫克托 - 噓
別擔心
我都是為你好
戒指選擇了你
拿去
哈爾
嗨
外星人是你們那夥的
為什麼我們的結果如此不同
嗯?
躺下
現在...
卡蘿怎麼樣
- 結果錯了 - 拜託
- 我犯了很多錯... - 聽著 哈爾
我為你難過 真的 晚安
你跟我一樣是個失敗者
也同樣害怕
好吧
我曾經抗拒我的恐懼
但如今我已嘗到它真正的力量
我不會再回頭了
不要
你戴著囚禁我的那個人的戒指
你也會遭遇同樣的命運
等我吞噬掉你的世界
我會得到我需要的所有力量
打敗綠燈軍 毀滅守望者
這麼說吧
上面那個襲擊各星球的東西 跟赫克托連接在一起?
它在殺了阿賓﹒瑟之後 感染了赫克托
- 你得阻止它 - 我得阻止它?
我試過 失敗了
參議員死了 我說過戒指選錯人了
等等 倒帶 戒指怎麼錯了
有件事 綠燈俠必須要做到 那就是無所畏懼
無所畏懼是任職要求
而我不行
所以你又要退卻了?
跟我解釋 哈爾 就解釋一次 為什麼
因為我害怕
你以為你父親從來不害怕嗎
如果他有 他也會想辦法克服
對 有個詞形容這個
勇氣
他們說戒指如果沒發現我的優點 不會選擇我
我還沒發現的優點
我看見了
我一直都知道
戒指並不是看到你無所畏懼
它是看到你能克服恐懼
它看到你是勇敢的
你正是如此
就像你父親
綠燈俠是個威脅
除掉他
我們的新武器准備好了
一旦我掌握了它的力量
我就開始培訓軍團
雖然地球會陷落
但在帕拉雷克斯到達歐厄星之前 我們可以開始抵抗
敵人的力量會成為我們的
代價呢
- 你膽敢闖入這個地方 - 我需要你的幫助
你得幫我拯救我的世界
我知道人類不是最強大的種族 也不是最聰明的
我們還年輕 還有很多要學
但我們命不該絕
這個新武器絕不能用
一旦越過那條線 一旦向恐懼妥協 就再也回不了頭 我親眼見過
聽著 我知道你們現在很害怕
你膽敢聲稱守望者感到恐懼?
是的
這正是帕拉雷克斯能打敗你們的原因
因為你們甚至怯於承認你們害怕
我知道
我一輩子都是這樣
知道嗎 地球上有句話叫
"我只是個普通人"
我們這麼說 因為我們脆弱 因為我們清楚我們害怕
這並不意味我們軟弱
請幫助我拯救我的星球
別對恐懼妥協
抵抗 跟我一起抵抗
你的話很有說服力 年輕人
但作為長生不老的人 我們必須 在百億年的跨度上 來衡量我們的舉動
以及宇宙的命運
我們不能為你正確的可能性 冒著失去一切的風險
那就不要再犧牲更多生命
只用我一個人的生命
讓我去為我的世界抗爭
我會証明意志比恐懼更強大
你贏不了的
你會送命的 哈爾﹒喬丹
那也是死於勇敢嘗試
祝你好運 綠燈軍
我要是你就不動
看仔細點
她很美 是吧?
我對她一見鐘情
但她永遠看不到我 因為你總是擋在中間
但再也不會了
不 不要那麼做 赫克托
求你
拜託了
我知道你的感受
拜託 看看你自己
我知道這是什麼感覺
感覺達不到別人的期望
感覺做什麼都不夠好
我知道害怕的感覺
我可以幫你
哈爾 你變了
你成長的代價就是世界末日 這太美妙了
現在輪到我了
如果我不能像你一樣 就要讓她像我這樣
承認吧 如果她像我這樣
你就不會感興趣了
是吧 你會嗎
- 為什麼你不能? - 嗯?
為什麼你不能跟我一樣
放了她
這個給你
你可以隨心所欲
為所欲為
拿去
讓她來選
好啊
快放她下來
哈爾
我撒謊了
我也撒謊了
這東西管用的條件是…
你得被選中
你真讓我失望
呆這兒別動
沒問題
你的意志很強 但還不夠強
沒有戒指 你什麼也不是
所有人馬上離開本地區
請不要待在街上
立刻清空街道
你打不過這東西 你會死的
至少我能把它從這里弄走
- 你怎麼做得到 - 我不知道
也許我能以智取勝 或者…
還記得那次空戰嗎
那是兩架噴射機
無法打敗的噴射機
戒指選我是有原因的
這就是原因
- 聽著 我很可能不能… - 請別說了 不…
嘿
強制疏散
所有人必須馬上離開大街
警方緊急通告 所有人立刻離開大街
全部下車 馬上
快 快走
快跑
快跑!
我感覺得到你的恐懼在增長
你很快就會喪命
白日清朗 黑夜茫茫
等你死了 我會毀掉你所愛的一切
鬼魅魎魍 無所遁藏
你的家人 家園 你的星球都會消失
邪魔奸黨 懼吾神光
整個人類都會被消滅 就因為你 哈爾﹒喬丹
害怕了
懼吾神光
綠燈長明 萬世光芒
你個頭越大 燃得越快
即使戴上戒指的時間不長
哈爾﹒喬丹對抗帕拉雷克斯的勝利 會在綠燈軍有生之年永垂不朽
他的行為提醒我們 戒指選中我們的理由
克服恐懼
打敗無論藏於何處的邪魔
作為綠燈軍 我們必須用全部的意志戰鬥
這個意志沒有貫徹始終
以前是有的
讓我訓練他們 沒二話
你很莽撞 哈爾﹒喬丹
輕率 不定 武斷
似乎阿賓﹒瑟找的人跟他自己很像
哇 我還是不太習慣
這個新工作需要我到處跑
偶爾離開一下
離開 不是永遠消失
哈爾
怎麼了
能脫掉面罩嗎
這真的很酷
那現在是怎樣
我要去找麻煩了
在戴著戒指的所有綠燈軍中
有一盞燈最為閃亮
剛開始 他的人性被認為是弱點
但後來事實証明 這是他最強大的力量
The End