1 00:00:02,080 --> 00:00:03,720 - # Sarah and Duck - Quack! 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,920 - # Sarah and Duck - Quack! 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,280 - # Sarah and Duck - Quack! 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,120 - # Sarah and Duck - Quack! # 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,800 - Goodbye! - Goodbye! 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,040 Sarah and Duck are in their garden, 7 00:00:20,040 --> 00:00:23,680 and Donkey is staying over while Scarf Lady is at the shops. 8 00:00:23,680 --> 00:00:26,520 One, two, three. 9 00:00:26,520 --> 00:00:28,720 What are you two up to? 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,120 Counting the grass. 11 00:00:30,120 --> 00:00:31,440 Oh! 12 00:00:31,440 --> 00:00:35,440 - Four... - Quack! - ..five... - Quack! - ..six. - Quack! 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,920 How many have you counted so far, then? 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,280 Mmm... A lot. 15 00:00:41,280 --> 00:00:42,720 Wha...? 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,400 Looks like someone's been eating your grass! 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,640 Greedy Donkey! 18 00:00:51,520 --> 00:00:56,160 One, two, three, four, five... 19 00:00:56,160 --> 00:01:00,280 six, seven, eight, nine, ten. Hey! I didn't finish! 20 00:01:00,280 --> 00:01:02,880 Oh, dear. You won't see those again. 21 00:01:02,880 --> 00:01:05,200 DONKEY BRAYS 22 00:01:05,200 --> 00:01:08,160 Oh, no, Donkey. Why are you so sad? 23 00:01:08,160 --> 00:01:11,160 He looks the same as usual to me. 24 00:01:11,160 --> 00:01:14,200 Mmm... Oh! I know! 25 00:01:16,080 --> 00:01:20,280 Ah! Good idea! A nice crunchy carrot would cheer anyone up. 26 00:01:20,280 --> 00:01:21,600 Quack! 27 00:01:21,600 --> 00:01:23,920 Well, perhaps not you, Duck. 28 00:01:23,920 --> 00:01:26,440 Here you go, Donkey. 29 00:01:26,440 --> 00:01:28,040 DUCK QUACKS QUIETLY 30 00:01:31,680 --> 00:01:33,600 Still not happy. 31 00:01:33,600 --> 00:01:35,560 Oh, well. Was worth a try. 32 00:01:39,880 --> 00:01:42,240 Ah! Some cheerful music, perhaps. 33 00:01:42,240 --> 00:01:44,000 DONKEY BRAYS 34 00:01:50,240 --> 00:01:54,520 Maybe donkeys aren't fans of the tuba! 35 00:01:54,520 --> 00:01:56,480 No, suppose not. 36 00:01:58,000 --> 00:01:59,840 HE BRAYS 37 00:02:01,480 --> 00:02:03,080 DONKEY BRAYS 38 00:02:03,080 --> 00:02:04,120 Hmm... 39 00:02:05,640 --> 00:02:06,880 Smile, Donkey. 40 00:02:08,200 --> 00:02:09,360 HE BRAYS 41 00:02:11,200 --> 00:02:12,360 - Quack! - Oh! 42 00:02:12,360 --> 00:02:13,600 Oh! 43 00:02:13,600 --> 00:02:15,360 Happy bottom. 44 00:02:19,200 --> 00:02:20,480 SHE GIGGLES 45 00:02:20,480 --> 00:02:21,720 SHE SIGHS 46 00:02:21,720 --> 00:02:24,360 Why not try something that cheers you up? 47 00:02:24,360 --> 00:02:26,040 What makes you happy? 48 00:02:27,240 --> 00:02:31,320 I still think donkeys probably don't like the tuba as much as you. 49 00:02:31,320 --> 00:02:32,760 SHE SIGHS 50 00:02:32,760 --> 00:02:33,800 OK. 51 00:02:33,800 --> 00:02:36,120 But we all know what makes Duck happy. 52 00:02:36,120 --> 00:02:39,520 - Bread? - Quack, quack, quack, quack, quack! 53 00:02:39,520 --> 00:02:41,880 Though I think we've run out. 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,240 Quack! 55 00:02:43,240 --> 00:02:46,120 It's OK, Duck. We can go to the bread shop. 56 00:02:46,120 --> 00:02:47,160 Quack! 57 00:02:51,200 --> 00:02:53,400 Thing of beauty, eh, Duck? 58 00:02:53,400 --> 00:02:54,680 Quack! 59 00:02:59,640 --> 00:03:01,160 CASH REGISTER RINGS 60 00:03:01,160 --> 00:03:02,280 Oh, Donkey. 61 00:03:04,320 --> 00:03:06,120 Didn't work, Duck. 62 00:03:06,120 --> 00:03:08,320 Donkey does look sad still. 63 00:03:08,320 --> 00:03:10,840 I wonder why. Hmm... 64 00:03:10,840 --> 00:03:15,240 Well, when I'm feeling a bit sad, a good book always cheers me up. 65 00:03:15,240 --> 00:03:18,280 Library! They know about everything. 66 00:03:18,280 --> 00:03:22,200 Of course! We can find out why Donkey's sad. 67 00:03:22,200 --> 00:03:23,920 Come on! Let's go! 68 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 Whoa! 69 00:03:30,520 --> 00:03:32,000 Quack, quack, quack! 70 00:03:32,000 --> 00:03:33,120 Shh! 71 00:03:33,120 --> 00:03:36,480 Ah, perhaps the librarian can help us. 72 00:03:36,480 --> 00:03:38,640 (Why are donkeys sad?) 73 00:03:38,640 --> 00:03:42,760 I don't know. The finding-out books are upstairs. 74 00:03:46,520 --> 00:03:48,720 So, where do we start? 75 00:03:48,720 --> 00:03:51,600 Erm... Farm section? 76 00:03:51,600 --> 00:03:53,240 It's worth a try. 77 00:03:53,240 --> 00:03:54,640 Quack, quack! 78 00:03:54,640 --> 00:03:56,560 Quack! Quack! 79 00:04:04,440 --> 00:04:07,320 Erm.. Duck? It's a tractor book. 80 00:04:07,320 --> 00:04:08,520 Quack! 81 00:04:08,520 --> 00:04:09,800 DONKEY BRAYS 82 00:04:09,800 --> 00:04:16,480 OK. It says, "Donkeys help dig fields too, 83 00:04:16,480 --> 00:04:23,120 "but they can just be kept as pets. 84 00:04:23,120 --> 00:04:26,720 "But only if you know how to look after them." 85 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 Mmm... Donkey is Scarf Lady's pet. 86 00:04:30,480 --> 00:04:32,760 So we need to go to the pet section? 87 00:04:32,760 --> 00:04:34,200 Pet section. 88 00:04:34,200 --> 00:04:35,720 Shh! 89 00:04:39,960 --> 00:04:43,440 Oh, my. There are a lot of pet books, aren't there? 90 00:04:43,440 --> 00:04:46,680 Perhaps you should each look on a different shelf. 91 00:04:46,680 --> 00:04:47,720 - Quack! - Yes! 92 00:04:47,720 --> 00:04:48,840 DONKEY BRAYS 93 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 - LIBRARIAN: - Shh! 94 00:04:51,960 --> 00:04:53,320 Any luck? 95 00:04:53,320 --> 00:04:56,360 Goldfish, hamsters... Hmm... 96 00:04:56,360 --> 00:04:58,200 DONKEY BRAYS 97 00:04:58,200 --> 00:05:01,640 I think Donkey might've spotted something. 98 00:05:05,320 --> 00:05:06,760 Clever Donkey. 99 00:05:14,160 --> 00:05:19,160 "Donkeys are friendly animals 100 00:05:19,160 --> 00:05:23,080 "and quite intelligent. 101 00:05:23,080 --> 00:05:27,480 "They look like they are sad but they are not." 102 00:05:27,480 --> 00:05:28,720 DONKEY BRAYS 103 00:05:28,720 --> 00:05:36,200 "As long as they get plenty of strokes, carrots and hugs, 104 00:05:36,200 --> 00:05:40,720 "they are quite happy." 105 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Phew! 106 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 If that's all sorted, I think a trip to the park is in order. 107 00:05:45,880 --> 00:05:47,680 DONKEY BRAYS AND DUCK QUACKS 108 00:05:51,440 --> 00:05:52,960 Quack! 109 00:05:52,960 --> 00:05:54,800 Quack, quack, quack! 110 00:05:58,160 --> 00:06:00,520 Come on, slow Duck! Park time! 111 00:06:01,880 --> 00:06:06,040 Well, Donkey may be all right, but now Duck's looking a bit sad. 112 00:06:06,040 --> 00:06:07,880 Shh! Goodbye. 113 00:06:14,000 --> 00:06:18,080 Grumpy Duck. I know what'll cheer you up. 114 00:06:18,080 --> 00:06:19,920 Quack, quack, quack, quack! 115 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 I borrowed it for you. 116 00:06:22,720 --> 00:06:26,520 Oh, so that's what was making you so moody? 117 00:06:26,520 --> 00:06:29,160 SHE GIGGLES 118 00:06:29,160 --> 00:06:30,480 Oh, hello! 119 00:06:30,480 --> 00:06:32,320 Hello! 120 00:06:32,320 --> 00:06:36,160 Oh! Donkey looks happier than usual. 121 00:06:36,160 --> 00:06:39,280 Thank you for taking such good care of him. 122 00:06:39,280 --> 00:06:40,720 Yep! Well done. 123 00:06:40,720 --> 00:06:41,960 Happy Donkey. 124 00:06:41,960 --> 00:06:43,040 DONKEY BRAYS 125 00:06:45,160 --> 00:06:47,240 - # Sarah and Duck - Quack! 126 00:06:48,720 --> 00:06:50,600 - # Sarah and Duck - Quack! 127 00:06:51,960 --> 00:06:54,040 - # Sarah and Duck - Quack! 128 00:06:55,880 --> 00:06:57,600 - # Sarah and Duck - Quack! # 129 00:07:07,840 --> 00:07:09,960 Subtitles by Red Bee Media Ltd