本字幕根據官方英文字幕翻譯
這是一個，
關於兩個王國的故事。
它們互相毗鄰，
但又涇渭分明。
沿著邊界，
魔法之花生長著。
Primroses在光與暗之間生長著，
它們被用於製作愛之藥水。
那是由於，
每個人都值得被愛。
嗯，好吧。
♪智者說
♪只有傻瓜，只有傻瓜會陷入
♪但我難以抵擋
♪已與你墜入愛河
♪我該說
♪那會是，那會是一種罪
對不起~
什麼?
是primroses！
歐，天哪。我不想這樣。 我離開這裡，我離開這裡。
- 她是想得到一片primroses花瓣嗎？ - 我們最好報告給他。
- 他最近可不怎麼開心啊。 - 讓我來。我來告訴他。
好主意！
老大，邊境來的消息！你告訴他。
好。
- 一隻精靈飛入我們的森林。 - 什麼？
- 並且差點帶走了一朵primroses。 - 一朵primroses？
我痛恨一年的這個時候！
春天。
通知更多妖精， 砍點每一朵primroses。
沒有primroses就沒有藥水。
沒有藥水，就沒有愛。
因為愛...
很危險。
變弱了，就會腐爛。
這會打亂秩序。沒有了秩序，還有什麼能剩下？
混沌！
毀掉primroses! 要不然我毀了你們。
- Stuff. - Griselda.
- 我需要你的幫助。 - 不。
你知道你們的老大，我的兒子， 正使得每個人變得悲慘。
- 通過它對愛的禁止? - 不是。
難道你不想看到愛回歸黑暗森林嗎?
- 不想。 - 但我找到他最完美的...
我跟你說過給我站光外面去!
Roland! 歐，謝天謝地！
你不是應當在準備我們的婚禮嗎？
我會的啊。我這不正在嘛。不不，等等! 我有東西要送你!
送我? 難道你不是最甜蜜的...
- Marianne?你掉進叢林中了。 - 你看不到我! 我忘了。
不幸的事降臨到我們的婚禮。
好吧，更糟的是你看不見我。我的頭髮正在做咱倆都喜歡的事。
稍等，稍等哈。你是不是去過黑暗森林了?
- 沒有! 也許吧。是的！ - 你可能會被殺了的。
- 別! 別看。 - 或更糟, 會被毀容。
- 餵! 我可以照看好自己。 - 那不是個公主該去的地方。
哦，是嗎? 那一個公主做了這個呢?
Marianne, 別鬧了...
誰是那個大姑娘? 你手中一把劍。嗯。好的。
對，不過我不需要一把劍。因為當我打破王國規則,
我要進黑暗森林跟他們說話。這樣做，最後，
- 我們就再也不害怕了。 - 那太棒了。
然後我們就可以去我們想去的任何地方，
來玩, 來看各種東西,來冒險!
我來做你的冒險。
過來, Marianne, 我未來的皇后。
- 我未來的國王 - 嗯...
國王。我將有一支軍隊。
- 對。等等，什麼? - Parry。刺。
來保護精靈王國,還有你，我的小寶貝。
現在，去把自己打扮的漂漂亮亮。今天會是完美的。
Chipper! 讓我們開路。
Marianne!
- 還記得婚禮嗎? - 我知道啊。
- 我們得準備好! - 我知道！
- 你頭上是什麼啊? - 我知道!
- 我們沒多少時間了! - 我知道!
- 那是什麼? - 一朵胸花。
- 我忘了把這個給Roland。 - 你不能給他這個。
- 為什麼不行? - 因為他太好看了?
對啊~
- 我來修理一下這個。 - 謝謝，親愛的。
Dawn!
你覺得Roland像我愛他那麼愛我嗎?
歐, Marianne。他怎麼會不愛你?
你是多麼的... 可愛啊!
是嗎?
我希望你能看看自己的樣子。
♪歐，你已經看起來陷入愛情之中
♪他讓你看起來已經陷入愛情之中
♪耶, 你看起來已經陷入愛情之中
♪看起來如此瘋狂, 你看起來已經陷入愛情之中
- 太完美了。 - 不用客氣。
- 我要立馬把這個給他！ - 如果他看到你不會是壞運氣...
♪歐，我難以抵擋
♪已與你墜入愛河
-♪啊-哦 - ♪啊-哦, 啊-哦
♪像河流必定流向大海
♪親愛的,所以它去了
♪一些意味著是
♪哦, 耶
♪一些意味著是
-♪牽我的手 - ♪歐，牽我的手
-♪也牽起我的生活 -♪牽起我的生活
♪我難以抵擋
♪已與你墜入愛河
♪歐，你已經看起來陷入愛情之中
♪他讓你看起來已經陷入愛情之中
♪歐, 你看起來已經陷入愛情之中
♪看起來如此瘋狂, 你看起來已經陷入愛情之中
♪歐, 你看起來已經陷入愛情之中
- ♪他讓你看起來已經陷入愛情之中 - 嘿! Marianne!
♪歐, 你看起來已經陷入愛情之中
♪我難以抵擋
-♪是的，我難以抵擋 -♪我難以抵擋
- ♪我, 也 - ♪也
- ♪難以抵擋 - ♪是的，我難以抵擋
- ♪已與你墜入愛河 - ♪如此熱忱的，熱忱的墜入, 耶
- ♪現在我知道我已難以抵擋 - ♪是的，我
♪已墜入愛河
Roland!
我是多麼的...
沒法組織自己的軍隊了。
Marianne?
- Dawn。 -發生了什麼?
我...
我不想說。
甚至對我也不想說嗎？
是的。對不起。
別，等等！
告訴我爸爸...
- 婚禮取消。 - 婚禮取消?
♪當你陷入愛河你得到了什麼？
♪一個男的用針戳破了你的泡泡
♪那就是你得到的
♪你所有的麻煩
♪我再也不會
♪愛了
♪當你親吻一個男孩你得到了什麼?
♪你得到了足夠的細菌引發高燒
♪然後徑直走開，他會離開你
♪我再也不會愛了
♪是的，我再也不會愛了
- ♪不要告訴我那代表什麼 - ♪關代表什麼
♪因為我當時在場，很慶幸我能脫離
♪脫離那些鏈鎖，那些束縛你的鏈鎖
- ♪這就是我為什麼在這裡提醒你 - ♪在這裡提醒你
♪當你付出了你的心，你得到的是什麼?
♪你把它弄得支離破碎
♪是啊，這就是你得到的，一個破碎的心
♪我再也不會愛了
♪是的，我再也不會愛了
♪是的，我
♪再也不會愛了
Dawn!
Dawn! 你在哪?
- Dawn! - 滑坡區域已經安全了。
噓，她會聽到你的。
不管還有什麼發生婚禮日已經夠糟了。
是啊，很糟了。
因為他現在總是徘徊，觀察，擔憂。
- 她到底試圖想保護我的什麼？ - 你可以照看好自己。
- 是的，所以... 春之球活動。 - 嗯?
- 我的舞蹈首秀。 - 嗯!
- 你什麼計劃? - 我計劃音樂開始,
你將 "不小心" 撞到 Hadrian。
今天將會令人特別興奮!
- 已經是了。 - 啊，啊，啊!
- 怎麼了？ - Hadrian?
對, Hadrian。那個紅發波浪捲的傢伙。
不，不，不。我對他沒有好感。我喜歡Nathan。
好吧。我去找Hadrian,告訴他站到一個新地方,
找到Nathan告訴他站到Hadrian原來站的地方。
- 若果他不喜歡我怎麼辦? - 什麼? 振作起來!
挺好。像我一直說的...
- ♪別擔心 - 也許她覺得我太活潑。
-♪任何事 - 或者跳舞太搞笑?
♪因為所有小事都會沒問題的
或者我的頭型太女士?
♪你別擔心
- ♪任何事 - ♪任何事
♪歐，因為所有小事都會沒問題的
- 沒問題! -♪一早起來
♪對著初升的的太陽微笑
♪三隻小鳥
♪落在我家門口
♪唱著甜美的歌
♪歌曲有著純真的旋律
♪訴說著這是我給你的信息
♪歐，別擔心
- ♪別擔心 - ♪任何事
- Sunny。 - Dawn, 我在試著唱歌呢。
♪因為所有小事都會沒問題的
- Sunny。 - 是的!
♪別擔心任何事
- Sunny? - 怎麼啦?
出事了!
不，不，不!
- Sunny! - 跑的太短！
死的太早！
Marianne! 你瘋了嗎?
Sunny, 右拐!
- Sunny, 迴避! - 收到!
Dawn,這需要點幫助。
- 我該拿你怎麼辦? - 對不起。我不知道該怎麼辦。
把你的腦袋從雲彩里拉出來！雲彩中充滿男孩！
我無法自拔。
你只是不知道你周圍都發生了什麼。
沒事的，沒事的，沒事的。
Sunny哪去了?
你在黑暗森林裡！
- 我在嗎？ - 他在嗎?
你想讓發生在Sugar Plum精靈的事發生在你身上嗎?
- 不想! - 永遠遠離這裡。
因為她製作愛之藥水通過使用...
- Primroses! - 我們現在得趕緊離開這兒!
那個地方...
Marianne? 在嗎? Marianne!
我們要趕不及去春之球活動了!
你把我逼瘋了！
- 我們得離開這裡，馬上！ - 我剛才就是這麼說的。
所以，這就是你對瀕臨死亡經歷的反應嗎？
- 怎麼啦? -你離差點被殺了。
你做了一個失去一切的大決定。
我現在一團糟！
我們得為春之球活動做好準備。
不，是你要為春之球活動做好準備。
你開始喜歡這個了？有好運被邀請跳舞。
我不跳舞。
我準備跟幾乎完美的男孩跳舞。
- 那是誰? Aaron? - 不是。
- Benjamin. Charles. Darren! - 不是。
- Gordon? Herbert? - 不是。
我將按字母順序給排列，如果有幫助的話。
微笑，我親愛的，微笑。
- 一個真的微笑。 - 這是我最好的一個了。
- 你以前很喜歡春之球活動的。 - 爸爸，我過了那個年齡了。
我只是想見到那個我曾經認識的開心的Marianne。
在...Roland的誤會之前。
我開心，我開心。
好吧，我希望你開心到可以和你父王跳舞。
或者某個... 更好的。
- ♪哦哦哦，我就在這 - Roland!
- ♪再次跪在你面前 - 爸爸!
- ♪我會做任何件事 - 他多浪漫啊。
- ♪只是為了糾正 - 我是很在意那次頭髮的事。
♪說你會明白
不可能!
- ♪我知道你可以的 - 歐，不，我是不會的!
♪好啦, Marianne
- 你騙了我, 記得嗎? - 你在聖壇離開了我, 記得嗎?
♪不管人們怎麼說，事情不是那麼發生的
♪她只是一時放縱，不是個永恆的事
歐，是嗎?
♪所以我吊起了自己的腦袋，哦，我期望我死了
- 這個我可以幫你。 - ♪好啦, Marianne
- 嗨。我是Dawn。 - 好啦, Marianne.。
- ♪來吧... - ♪Marianne
♪說你能理解
♪我的Marianne
我不是你的任何事物。
嘿。一點小誤會啦。
一點? 你來這報了不小勇氣啊。
♪自以為得到了最好的我
- ♪自以為你會笑到最後 - 沒有。
♪我打賭你的如意算盤盤
-♪全部落空 - 停在這裡行嗎，親愛的。
♪自以為你讓我崩潰
- ♪自認為我會飽受煎熬 - 額...
♪小子, 你不懂我。因為你徹頭徹尾的錯了
好，慢點, Marianne.
♪熬過絕境的人會變得更加強大
♪站的更高，頂天立地
♪我孤單的時候可不意味著我孤獨
♪那些絕境的體驗創造了一個戰士
- ♪腳步益發輕盈 - 別打臉!
-♪不意味著我完了 - 行了，我的意思是，真的行了。
♪儘管你消失離開
- ♪我在這 - 是啊，你在。
-♪再一次跪在你面前 - 嗯，跪了。
- ♪我會做任何件事只是為了糾正 - 是啊。
- ♪說你會理解 - 真是太好了。
♪歐，我知道你可以
- ♪好啦, Marianne - ♪沒想到我會回來
♪我會突然回來
寶貝。
騙子，騙子，騙子，騙子，騙子！
♪熬過絕境的人會變得更加強大
-往後! 往後! - ♪站的更高，頂天立地
♪我孤單的時候可不意味著我孤獨
♪那些絕境的體驗創造了一個戰士，腳步益發輕盈
♪儘管你消失離開不意味著我完了
♪熬過絕境的人會變得更加強大
- ♪更強大 - 別弄壞了寶石!
♪只是我，我自己和，我！
♪熬過絕境的人會變得更加強大~ 站的更高，頂天立地
- 你想說什麼? - ♪好了，是時候說子再見了~~~
拜拜。
嗯，這才叫有意思!
好尷尬。
- Marianne打擊他打擊的相當好啊。 - 對啊，完全有國王範。
- 你們覺得我當不了國王? - Roland國王!
好吧...
他難道不是得先娶Marianne才行嗎?
是的，他會的。我們需要做的就是搞一點所謂的愛之藥水。
- 你說我還需要什麼愛之藥水? - 不，不，開個玩笑!
- 就是講個笑話。 - 我們得走了。只是一個笑話，老大！
好。
我需要做的是設想。
想。
王冠,不偏不倚戴在正中...
♪我想找個人跳舞
♪我想要感受某人的心動
♪是的，我想跳舞
嗨!
誰，我? 還好嗎? 是的，還好。沒有。
嘿，小精靈。我知道你現在的感受。
嗯。 Marianne打擊你打擊的相當好。
你把事兒搞糟了。
我希望有... 讓她能愛上我的方法。
是啊。我也是呢。
像是, 我不知道, 也許像是叫做愛之藥水的東西。
- 像是愛之藥水! - 好主意!
這主意太棒了！除了只有Sugar Plum精靈可以製作愛之藥水這一點。
她被關在了黑暗森林並且從來沒有人去過黑暗森林！
但我知道你可以。
為什麼不是你？
因為我太大了！我的裝甲, 太炫酷了。
我勢必會被攔下來。除非我變的小的，像你。
- 然後我可以混進去。像你。 - 我要混進去。
歐。那太棒了！
然後我們一起, 你懂的,我和你,一起使用愛之藥水。
- 就這麼乾了！ - 你準備這麼乾了？
- 如果能讓你停止哭泣。 - 什麼? 歐，我感覺好多了。
我的計劃是完美的！我需要做的就是找​​到一朵primrose...
抵達能夠找到Sugar Plum精靈的城堡。
她會使用所有小primrose花瓣製作愛之藥水那樣我就可以...啊~
天哪,那些小妖精行動快速!
花瓣，花瓣，花瓣，花瓣，花瓣。快想,想...啊。
好了。
一個小精靈進到了黑暗森林。
歐，收到！
Thang! Thang!
- 這意味著什麼? - 我聽著呢。
蘑菇那得來的消息,老大。你可以告訴他。
- 你跟他說。 - 他比較喜歡你。 .
- 是嘛? - 我等著呢!
一個高個廚師已經將鯊魚放到儲藏室中。
什麼?
好吧,你知道的我們有時候會有一隻鯊魚, 但沒有地方儲存?
額, 一個特別高個的廚師有許多類似的這樣問題。
- 這麼扯沒有意思。 - 我來處理！
怎麼了?
跟你不能離的太近。
一個小精靈進到了黑暗森林！
好吧,如果他想找不痛快...
那他來對地方了。
♪耶
♪如果他想找不痛快
♪就讓他見識見識這張臉
♪因為我就是邪惡的化身
♪我的中間名譯做痛苦
♪是的，我就是邪惡的化身
♪所以你別惹我
♪你別擔心任何事
♪因為所有小事都會沒問題的
♪一早起床
♪我希望我一早起床
♪三隻小妖精
♪說要殺了你
好好，你抓到我了！現在就殺了我吧。求你快點。
嘿! 嘿,等等。你是不是拴住了我的...
你是誰啊?
好,看看,你個小東西,
我是個一般都很享受笑話的人，就算是拿我開玩笑。
不過現在,我的反應中可沒有“哈哈”的意思。我現在是處於一個"啊!" 的反應。
我正執行一個極為重要的任務!
我的趕著去找Sugar Plum精靈,那個可以製作無邊藥力的愛之藥水的人。
你卻在拖我的後腿。
你知道她在哪?
什麼?
好。
等一下。你不會又是在玩弄我吧，不會吧。
好. 因為我是個精靈,我們非常相信他人。
所以我現在在這,
相信你。
- Marianne! - 忙著呢。
這一下我該挨。
精靈的春之舞會馬上就要開始了。
- 我要求你... - 跳最後一次舞? 你在逗我呢?
歐, Marianne。
你是... 你是獨一無二的。
而Roland可能有一些缺陷...
- 這麼輕描淡寫。 - 但他還愛著你啊。
- 他愛皇冠。 - 但...
- 和自己的頭髮。是這麼個順序。 - 但是，但是...
但是如果不是Roland,那也得是其他的一個什麼人。
- 不，根本不存在。 - 也許如果你多出去一下。
行了就這樣吧，爸爸。
你會變成更加強大的統治者如果有個國王在你身邊。
我就要獨自強大。
我不想你一個人。
爸爸，我許諾如果我在外面找到一個牽著我的手，
看著我的眼，我還不想揍他的人...
我會考慮的。不過這個傢伙不存在。
那就去舞會幫我留意一下那個...
你輕浮的妹妹。
這才是我女兒。
- 你找到他了嗎? - 我覺得我聽到了什麼。
如果你看到他，殺了他。
我進不去。 .
一起。
她有那麼可怕嗎?
有人嗎?
你是Sugar Plum精靈嗎?
我期待更多的... 皇權味道。
你好?
- 一片primrose? - 對啊!我帶來了這個所以你可以...
所以你可以製作... 愛之藥水。
你知道我是為什麼才呆在這的?
挺好,我叫Sunny。
沼澤王不聽我說的在這決定命運的一天會發生的事。
我被困在這已經很久了。
"那個決定命運的一天"?
你居然聽進去了! 那我製作.
- 好耶! - 如果...你答應放我出去!
- 什麼? - 握個手吧?
你可以伸進來。我伸不出去。
你應該看看你那個臉色! 歐，等等。我可以展示給你看!
又一個絕佳表情!想看嗎?
- 不用了，不用，不用。 - 花瓣。
Plumettes!
相信我，會出現不可預見的後果哦。
像是什麼?
♪愛
♪愛是如此奇妙
現在不是演唱會時間。
♪很多人
♪把愛當成遊戲
不准看哦!
♪當你觸碰到愛
♪你就陷入麻煩
- 我說什麼來著? - 不看...不...
♪因為你一旦觸碰
♪你再也不想釋手
如果你認為製作藥劑過程很危險，等到做好再使用它吧。
♪愛是如此奇妙
♪愛
♪是如此奇妙
感覺太好了，好到我害怕!
- 密切關注那個小精靈了嗎? - 他是個狡猾的小魔鬼。
他就是個小精靈!
- 嗨! - 媽媽, 不要。
歐，或者放鬆一下你的胸部。滿足一下你的眼睛...
- 不要。 - Maxine進到 fungi。
- 不要! - Lakeesha的愛好是擊殺青蛙。
- 媽媽! - 你需要的是某個人...
別說了。
男人是什麼?他們不能說那個詞，愛...
這就是在我肚子裡23個月照看你得到的回報嗎？
答應我閉嘴?
♪愛
♪當你觸碰到愛
- ♪你再也不想釋手 - 給你點指點。
蒙上你愛的人的眼，站在她面前。
做她睜開眼看到的第一個人。
了解。蒙上你愛的人的眼，站在她面前。做她睜開眼看到的第一個人！
現在，拉!
- Sunny? - 嗯?
- 我知道什麼是使自由了。 - 我。
♪愛
♪是如此奇妙
♪愛
♪是如此奇妙
停!
Sugar Plum? 她不可能這樣。
現在。
慢慢的。
我自由啦!
安靜! 我們會被抓到的!
- 我自由啦! - 自由?
- 我們還在地牢呢! - 自由啦!
- 完全瘋了。 - 我自由啦。我說過我自由了嗎?
安靜。
- 等一下! - 怎麼了? 哪裡?
- 你怎麼找到我的? - 一個小鬼。
小鬼?歐，他想要藥水。
永遠別讓小鬼... 得到藥水!
好的。
不，不，不。 Thang, 敲響警鈴。
- 對不起。 - Stuff! 敲響警鈴。
- 我自由啦！ - 不要，不要!
- 她自由了? - 我自由啦!
不好意思, 借過一下。對不起。
好的。借過一下。
Sunny! 快點!
- 哎呦。 - 停下! 喝! 喝!
- 抓到了! - 耶!
- 他去哪了? - 他不見了。
- 精靈可以消失嗎? - 可能是魔法。
他會用魔法?
- 好吧，他消失了! - 對不起。
- 這絕不能再一次... - 不要，不要，不要! 不要!
...發生。 .
Sunny!
- 記住我跟你說過的! - 嘿!下來!
對不起，不過我必須這麼做!
Plum警告過我要注意你!
歐，不。你還好嗎，小傢伙?
小傢伙?
歐，太棒了。再見!
你剛才做了什麼?
好吧, 小精靈讓我給他做愛之藥水。
- 但你沒有primrose花瓣。 - 並且他給我帶了primrose花瓣。
- 你製作了藥水? - 就跟我給你做的一樣。
在註定命運的那天你就不允許我說這個。
- 他去哪了? - 現在在去往精靈森林的路上。
今晚誰想來參加個聚會?
耶!
全身開始準備搖晃!
好的, 她來了。
今晚, 我明確的知道,她會愛上我。
♪我說, "嘿!" 我今天走了
♪但我還會回來
♪看起來我不管去哪個地方，我看到的越多，知道的越少
♪不過我知道一件事，我愛你
♪我愛你，我愛你，我愛你
♪沿路各種風景
♪我一路歡快，我也目睹不少傷痛
♪但我不想為這個世界寫情歌
♪我只想寫一首歌關於一個男孩和女孩
- ♪聽到他們在街角... - 什麼?
你好，甜心。我是 Roland。
你叫什麼?
♪...坐下, 姑娘, 我希望那是你
♪當我看到你的雙眼我知道這是真的
♪我說, "嘿!" 我今天走了
♪但我還會回來，看起來我不管去哪個地方
Dawn, Roland來了,我要走!
- Marianne! - 我去跳舞!
- 嘿, Roland! - 我希望我有個兒子。
Sunny! Sunny!看這裡!
- ♪我說, "嘿!" 我今天走了 - Sunny! 不是現在。
♪但我還會回來
♪看起來我不管去哪個地方，我看到的越多，知道的越少
♪不過我知道一件事，我愛你
我不喜歡這玩意!
♪我說, "嘿!" 我今天走了
♪但我還會回來
♪看起來我不管去哪個地方，我看到的越多，知道的越少
♪不過我知道一件事，我愛你
♪我愛你，我愛你，我愛你
Sunny! 不要!
這一個太活躍了。抓那個更小的!
- Dawn! - Sunny! 看!
- 嗨, Sunny! - Dawn!
不! 嘿!
- 不要! - 愛之藥水? 不要!
不要! 不要!
- 守衛! 抓住他! - 抓住他！
我的小女兒!
爸爸!
- 爸爸! 救命! - Dawn!
歐，不要!
對不起, Sugar Plum精靈。
我的藥水呢?
♪我已經被虐待
♪我已經被亂用
♪我已經被侵入
♪並且被侵犯
♪我覺得不好笑
Dawn!不要!
♪我已經被侮辱了
♪被不尊重了
♪我被虐待了
放了我妹妹,你這個節肢動物!
月落之前交出愛之藥水, 堅強的姑娘。
要不然你再也見不到你的妹妹了。
我將會刺入你的腦袋！
拿我交換!
- 我拿的愛之藥水! - Sunny!
- 那就還回來。 - 我現在沒有。
你們聽到我說的了。
月落之前叫出來,要不然你們就是下一個!
♪我已經被侮辱了
♪被不尊重了
♪我被虐待了
♪我已經被侮辱了
♪被不尊重了
♪我被虐待了
- 爸爸? - 我禁止你飛入黑暗森林!
爸爸，是我導致這些發生的! 我必須把她找回來。
是我必須把她找回來。我必須保證你​​的安全。
不必擔心。
我會去拯救公主！我剛剛收拾了一打小妖精。
- Roland! 太棒了!你需要什麼? - 歐，不!
- 我需要一支軍隊。 - 歐! 我們不能相信他!
和武器! 以及一個投石機!
- Sunny! - 嗯?
- 你在... - 還有一個狼牙棒。一把弩箭。
- 你在想什麼? - 我不知道。
我們... 我們該怎麼做? 我們必須...
Dawn，她不夠堅強。她還沒有...
- 我去救她。 - 不行! 不行, 那太危險了。
- 確實, 不過我可以的。 - 不行。
- 我是唯一那個可以去救她的。 - 那我呢?
那帶回​​了藥水。我帶回我的妹妹！
Marianne!
看起來我得去救兩位公主了。
- Sunny! - 嗯?
如果我女兒發生了任何不測，我認定你負全責！
這全都是你的錯!
- 你使得所有人陷入被殺的危機! - 對!
我知道，我知道。但是聽著。
Dawn, 現在,是我最好的朋友。更是我們的公主。
現在, 我們必須去救... 不對，不對，不對。
我們一定會把Dawn從黑暗森林的殘酷困境中解救出來。
誰跟我一起去?
沒有志願者?
Pare!
謝謝你，伙計!
給我...
把囚犯帶上來。
- 我要摘掉她的翅膀! - 我要叉骨。
不准吃!
Brutus！
所以，現在我們有了什麼?
♪糖心派,甜心棒
什麼?
♪你知道我愛你
♪我無法自拔
♪我就只愛你
♪但是我很邪惡
♪我的中間名是痛苦
♪是的，我很邪惡
♪所以別纏著我
歐，小笨蛋。
- ♪糖心派,甜心棒 - 停下!
- ♪你知道我愛你 - 停下!
♪我無法自拔
我酷愛擁有甜美美妙的歌聲的人。
關掉!關掉!
♪當我喚起你的名字，親愛的，那點起了一團火焰
- ♪在我心中燃燒, 燒的四分五裂 - 藥水，是藥水！
我們應該抓那個爭強好勝的!
把Sugar Plum叫來!
- 他說什麼? - 歌聲下我什麼都聽不到!
♪歐, 我無法自拔
♪我就只愛你
♪歐, 我無法自拔
抓住她!把這個瘋子關到地牢!
她瘋狂的愛上你了!
我聽到婚禮的鈴聲了嗎?
-♪糖心派,甜心棒 - 我討厭公主。
♪你知道我愛你
看好了！她是我們的誘餌。
歐，好吧... 如果我傾聽每次震動之後，
我不會讓你悲傷孤單的死去。
把Sugar Plum帶來!
♪前面沒有路了
♪我必須坐在這外面
♪我的現在做個選擇
♪不是像一個囚犯那樣疑惑
♪我來啦
好的，你想冒險,
現在如願了。
- 準備好了嗎? - 歐，那當然。
抓住另一頭! 聽我信號!
就是現在!
- 不，他沒有。 - 歐，太髒了。
歐，兄弟。至少不會更糟了。
是啊。
你的眼睛看起來癒合的很好。
好的，停下！
- 瘋狂的小東西。 - 他還真挺可愛的。
我覺得她喜歡我們!
你給我回來!
♪不，我忘不了這個夜晚
♪忘不了你離去的臉
歐，別讓她的陽光甜美迷惑了你。
不是你的菜。現在,我找到某個人
真是特別適合你。
不是現在，媽媽。
我不會放棄的!
最後。 .
- Griselda. - Plum.
我很感興趣你為什麼這麼堅持。
你在對話的,是你失敗的魔法之作。
好吧，這個失敗之作起作用了!不是嗎！
- 歐，起作用了。 - 我需要解藥!
歐，起作用了? 啪! 然後解釋了這個的發生。
你的笑像你爸爸!
等等。我知道這首歌! 蓋上耳朵!
♪我沒了你沒法生活
給我解藥!
如果我拒絕呢?把我帶走嗎？
♪我不能生活
- 我活不下去了! - 所有人，安靜!
- 殺了我! - 我來自己搞定!
如果你不閉嘴,
我就把你的翅膀摘了,
我的小可愛精靈公主!
真逗!
- 這什麼玩意? - 我特別給你製作的。
給...我?
- 你戴著看起來真不錯。 - 我不...
好吧... 謝謝你。
這... 這很有愛。
- ♪糖心派,甜心棒 - 不，不，不!
- ♪你知道我愛你 - 你的這些感覺是因為藥水，你懂的!
- ♪我無法自拔 - 不，我想你不懂。
- ♪我只愛你 - 請，停下!
唱了半天歌你肯定累了。
我可以一直唱。
你為什麼不小瞇一會呢？
我答應你不走遠。
等一下！
告訴我你的名字。
我是沼澤王！
我的沼澤醬國王醬。
- "沼澤王!" - 沼澤醬國王醬。
- "國王!" - 國王醬。
- "國王!" - 晚安啦，沼澤醬。
晚安。
- 新消息,殿下! - 小點聲! 她睡了。
對不起。據報告說過來了不少...
愛之藥水影響的生物!
帶他們...
帶他們進來。
把他們都帶到這。
你在這!
你往那邊.我走這邊!
好。
我們公平公開的抓到你了！把東西交出來！
歐, 對，就這樣。仔細考慮一下。
我就等著你看你在蜥蜴嘴裡。
謝謝!
吐。
♪這個東西被叫做愛情
- ♪我把握不住 - 誰是好女孩?
- ♪這個東西被叫做愛情 - 你是個好女孩!
- 覺得自己特別嗎? - ♪我必須在其周圍
♪我還沒準備好
♪一個瘋狂的小東西被叫做愛情
好嘞!讓我們去救Dawn。
誰是個好女孩?
這裡這麼黑，我們必須時刻保持警惕。
安全!
警惕絕對是我們來到這個蠢樹林必須做的。
- 我們要... - 好的!
悄悄的,我們將偷襲...
誰會住在這個鬼地方?
把這個擦去, 謝了。
看, 一個沒有臉的生物。
它看著我呢。
- 我覺得那不會。 - 說得好!
看好每個角落的古怪事物。
想像最想不到的危險。 .
這好像做不到。
嘿, Roland!
謝謝! 謝謝, 伙計們。
等等，等等! 你是怎麼坐上這個...
- 她愛上我了! - 也愛上我了!
有問題嗎?
我找到愛之藥水了。 .
好，哇! 你肯定很需要那個藥水。
等等!我是要拿這個...
Dawn! 你拿這個給公主Dawn。閃閃閃閃。
幹得漂亮, 對於一個弱小的你。
擠!
我拿這個...我拿這個...
我拿這個給Dawn.
我拿著這個保管... 比較安全。
謝謝你,小兔子!
月亮快落了。堅持住，Dawn。我來了！
好了，好了! 是的! 我愛她!
你知道了!
走, Lizzie!我們出發!
- 停! - 停!
出動!
- 我指揮! - 好! 好.
我們在行進!
救命!
蘑菇陷入愛河!
- 親我。快點! - 不准接吻!
- 噓他。 - 你噓他!
- 你更近。 - 說的是。噓!
所以,你為什麼不去睡會?
- 你想什麼呢? - 別怪我。
- 太晚了 - 讓我一個人待會。
不錯的按鈕。
不是 "按鈕" "是胸花"。
不， 不是"胸花"。
- 是"按鈕"。 - 好。
放了我妹妹。
歐，不! 怎麼又來了另一個公主!
好吧, 至少你不唱歌。
♪我要徑直朝你衝來
♪我下定了決心 打斷一下?
♪我現在感覺強壯
♪現在我衝過來
- 需要幫助嗎,老大? - 不需要。
♪我要徑直朝你衝來
♪耶！
- ♪徑直朝你衝來 - 真感人!
♪我要徑直朝你衝來
♪搖呀搖,精靈,叫醒你，大聲狂叫, 但沒人能分辨
行了嗎?
我可以一整天這樣。
不過現在，給我藥水!
全能的沼澤王需要魔法的愛之藥水。
我不需要! 我要摧毀它!
好,先毀了這個!
- 問他。他會很感激的。 - 好的。需要幫助嗎?
不需要!
看看你!
不賴嘛。
- 看起來你很需要幫助。 - 不需要!
那麼，那就是你得到的?
♪現在我知道了
♪怎樣使用我的手
好，放馬過來吧!
♪勝利者不懂的, 只有賭徒才明白
你這都說些什麼?
♪不!你沒的選
♪你沒的選
♪我要徑直朝你衝來
- 你打的很好,對於一隻精靈。 - 我也想這麼說你呢!
- 這又什麼意思? - 我不知道。我還想要... 更激烈。
♪徑直朝你衝來
- ♪徑直朝你衝來 - ♪徑直朝你衝來
♪徑直朝你衝來
上啊。
殺了我,你就再也找不到你妹妹了。
- 需要幫忙嗎? - 不需要!
♪智者說
♪只有傻瓜會陷入
野獸醒了。
歐，不。她愛上誰了?
你想見見嗎?
♪與你墜入愛河
最後。
♪像河水一樣流淌
看看當愛情在世界氾濫都發生了什麼？
♪傻瓜湧入
♪這是一種罪嗎?
那倒是。安靜! 所有人安靜! 安靜!
安靜!
安靜!安靜!對不起。
我希望你有個強壯的胃。
♪糖心派,甜心棒
♪你知道我愛...
- 你? - 是的。
- 解藥? - 正在開發中。
我知道她是一個會愛上所有她見到的傢伙的，
- 但這太荒謬了! - 我...
老大! 我忘記說了,你把你的武器落在樓上了。
不過我找到你的胸花。
- 嗨。 -你知道,我是真的很享受我們的戰鬥,
但是我現在得把我妹妹帶回家。
歐,不, 你不能那樣!
Dawn!
- 沼澤醬! - "沼澤王!"
讓我們回歸夢鄉。好嗎?
- 都聽你的,沼澤醬. - "沼澤。"
- 別聽他的! - 你不是我老大!
而且別想著偷我的沼澤醬!
"沼澤!"
她呆在這直到我得到愛之藥水。
忘了藥水。拿出解藥，馬上！
- 嗯，也許你該問問她。 - "她"? 誰?
Sugar Plum精靈。
- 歡迎! - 給我解藥。
- 如果你讓我談談那​​個注定命運的... - 不!
那，不。
求你了!我愛我妹妹。我需要解藥。
- 好吧!我需要一點東西。 - 什麼?
蠑螈的眼睛,一個金色的琵琶，織機和長笛。
- 找到那些東西。 - 還有綠豆，指甲銼,橘柚...
嘿,這當真有用嗎?
- 誰知道呢? - 你是?
- 我媽媽. - Griselda.
你有沒有梳子?
這里通風良好。上樓來。那裡有小吃。
- 好吧... - 好吧...
♪我有種感覺
這麼一會我只能準備這些。
♪今晚會是個美好夜晚
- 你倆的的時間，拜拜嘍！ - ♪今晚會是個美好...
停。
♪...夜晚!耶
- 去看看解藥是不是好了。 - Roger, B.K.
- 這是你的胸花。 - 快點!
- 你唱的很好啊。 - 你應該再看看我跳舞。
她為什麼...
誰喜歡這個啊?
- 我不喜歡! - 我討厭!
- 我更討厭! - 歐，是嗎?
- 他們都是蠢貨! - 絕對的。
- 他們難以自拔! - 他們被束縛...
- 那束縛了你! - 這只有...
- 麻煩! - 看起來他們的中間名是痛苦。
好吧... 重點是?
泡沫破裂!
- 那就是他們得到的。 - 謊言和更多的謊言!
傷痛!
- 悲傷! - 等等!
我...其實挺喜歡這個的。
- 為什麼? - 我...我不知道。
好吧,它...
它挺...
可愛的。
- 我不想帶著這個。 - 解藥好了，老大。
好? 在哪呢?
- 這是一個謎語! - 迷語?
- 那你要的東西呢? - 你知道,在監獄中,購物比較困難!
你想听這個謎語嗎，想嗎?
- 不想! - 想!
那聽好了。
解藥是比藥水效用更強的東西。
她說了 "解藥" 還是"趣聞"?
我討厭謎語!
月亮落的很快。我們可以...也許稍微快一點?
- 停下! - 怎麼了?
你看到了嗎?我相信那是我見過的最難看的物種!
還是裸體!
一支部隊在接近。
收到!好的!
那是什麼來著?
- 某個比解藥更有... - ...威力的東西。
- 那是我說的。 - 老大!蘑菇帶來消息!
一群臂板少年在接近。
您繼續。
- 你怎麼了? - 我乾淨利索!
- 某個更有威力的... - 我煩了!我這就告訴你。
不行!
- 好吧。 - 耶!
我會把解藥放在故事的啟示裡。
- 什麼?不! - 一個決定命運的一天,
當時沼澤王還年輕衝動。
他墜入愛河... 跟一個年輕甜美的傢伙。
她是我見過的最美的存在。
真的嗎?
他就這樣墜入愛河。
- 但是，沼澤,他沒有耐心。 - 夠了!
所以,所以他找我要愛之藥水。我試圖告訴他怎麼使用。
但是他讓不知情的戀人閉上眼。
Plum,我求你。
她映入眼簾的是缺乏愛的沼澤王...
就算有愛之藥水...
對於愛我太醜陋了。
你不醜陋。
醜陋，不醜陋，管他呢!
但那不是藥水不起作用的原因。
什麼?
她已經愛上了其他人!
所以,那個比藥水更有威力的東西...是純愛?
答對了!
- 那是永恆的! - 你為什麼不告訴我?
你把我關起來,不讓我說話!
並且Griselda指責我造成黑暗森林沒有愛情!
教學時間。沒有愛的快捷方式。只是說說。
- Stuff, 拿走這個。 - 好的, B.K.給。
等,等,等! 等一下!
這個解藥幫不了Dawn。
她不會再愛上任何人。
我不該把藥水用在可憐的，可愛的...
- 沒有東西是... - 真的。
好吧...
關於你的心碎我都懂。
我差點嫁給一點也不愛我的人。
- 為什麼? - 他長得超帥。
也許我不忍心看到...
他真的是一個膚淺，渴望權力，
欺騙，欺騙,簡直就是一個豬一個...
喔，喔，喔!
就心裡想, 我知道他不想我是...
- 你? - 是的。
但你是...
- 不同。 - 這我知道。
這就是我喜歡的！我的意思是...
好吧,你知道的。
所以，現在我保持警惕。
- 我也是。 - 更重要的是,
- 我再也...不相信任何人! - 不相信任何人!
過來。讓我們伸展一下我們的翅膀。
好主意!好主意。好的。
給。
謝謝。
也許你該重新考慮一下這個入口。
試圖考慮這個...像是一段冒險!
乖妖精。
- 嘿，要不我們撤吧? - 為什麼？月光這時候最美麗。
來吧...
"堅強的女孩。"
♪在我的時間中掀起波浪
♪歐，不
♪我得到了奇妙的魔法
- ♪歐, 多麼奇妙的魔法 - ♪其妙的魔法
- ♪歐,是一個奇妙的魔法 -♪奇妙的魔法
♪得到了奇妙的魔法
♪你輕輕的航行
- ♪穿過太陽 - ♪輕柔的穿過太陽
♪到達那個我一直知道的地方
- ♪你飛翔 - ♪你飛翔
- ♪到天際 - ♪到天際
- ♪我得到了奇妙的魔法 - ♪奇妙的魔法
♪歐, 多麼奇妙的魔法
♪是一個奇妙的魔法
♪得到了奇妙的魔法
- ♪歐,我 - ♪歐,我
- ♪從沒有過... - ♪從沒有過的體驗
- ♪不會再有相同的體驗 - ♪現在我看著通向最終的路
♪通向最終
- ♪甜美的夢 - ♪甜美的夢
♪甜美的夢
♪得到了奇妙的魔法
♪歐, 多麼奇妙的魔法
♪歐，是一個奇妙的魔法
♪得到了奇妙的魔法
♪是魔法
- ♪是魔法 - ♪是魔法
-♪是魔...
你...
你耍我!
"耍你"? 我不明... 歐，天哪。
歐,別，別，別。
月落前。
我只需要三個人陪行。 我的軍隊等在這。
- Sandy。 - 是Sunny。
- 你負責。 - 我?
看上去兇點。
兇起來!
等等!
- 我不會再成傻瓜了! - 我不知道!
我不會跟著我，如果我是你，公主殿下。
我不會想看到我對他們做的。
我不會讓其發生。
我太傻了!
執行好我的手勢, "行動"。
這是什麼讓人噁心的寶座?
做點什麼!
停停,喔，喔,停下，停下。我是來給你這個的。
- 如果,你給我... - 帶公主來。
你的意思是公主殿殿下...
Roland!你在幹...
- 控制住她! - 不!
嘿!他給了你要誰!
- 是的，和一支隊伍! - 好吧...
你把我引出我的城堡。聰明的姑娘。
不過，那不是你的主意嗎?
那是你的主意!並且，愚蠢的，我居然相信了你。
等等。你...
你們現在是在發生戀人的口角嗎？
這太噁心了。這很有趣，但是太噁心了...
- Roland,你就是一個... - 英雄,要救你於...
你叫他什麼? 一個鱗背蟑螂。
這就是那個傢伙?
嘿,Pare,我再也堅持不住了。我得去找她。這裡你負責。
發生了什麼?
Dawn!你在下面嗎?
- 嘿,Sunny!你沒有在聽! - 什麼?
我說, "站面前!做她第一個看到的..."
- 請告訴我Dawn在哪。 - 好，好,我告訴你,
如果你讓我們出去的話。
那會超級不錯,以為這都是你的錯！
好吧。
耶!我的沼澤醬國王醬。
我期望我沒看到。
這不是...
我沒打算...
讓這一切發生。
當然...我要帶走兩個公主。
那不是我們的約定。
不!
約定取消。
我希望見到婚禮,現在我卻在葬禮。
- 離我的沼澤醬遠一點! - "沼澤。"
你在想什麼呢? 一個如野獸般的你愛上了美麗如Marianne的女孩。
誰是野獸?
- 離開這! - 嘿! 我能看好自己！
二打一? 這不公平。
Roland!你在幹什...
- 放開她! - 你在逼我改變計劃。
那麼...可悲的,現在是該讓我...
行動了!
快點!我們得快點!
哥哥,歐哥哥,歐哥哥...
繼續移動!特別是你,Turtle!
發生了什麼?
- 不! - Marianne!
- 我必須要找到你姐姐。 - 好的。
還有我媽媽。
我的人生在我眼前劃過。嘿，我曾很熱辣。
- 你? - 沒時間閒扯了。
Dawn!
放開我!
- 親愛的! - 我要串住你...
你將...嫁給我!
Marianne! Marianne!
我們必須得走了。
- Dawn!我來了！ - Marianne!後退！
走!
等等! 等等!
沼澤!
我兒子！
Dawn!
你還好吧。你真的還好吧。
你還好。
♪別擔心
♪任何事
♪因為任何的小事
♪都會變好的
♪別擔心任何事
- Sunny? -♪因為任何的小事...
Sunny。
我愛你。
- 我? - 對。
你已經...
回來了?
是的。
但...我不知道怎麼做到的。
我知道。
真的很遺憾。
- 呀呼! - 他還活著!
沼澤!
我引以為傲的孩子!
讓讓.讓!讓!讓!
國王要通行。
- 不! - Marianne!
不，不，不，不!保持耐心。
來吧。
♪糖心派,甜心棒
- 什麼? - Marianne?
♪你知道我愛你
這就是我想听到的。
♪我無法自拔
那必須，小寶貝。
♪我愛...
不起作用。我不知道為什麼。
天哪,那一拳太棒了!
- 我喜歡這個味道。須後水? - 不是。
- 那是古龍水? - 不是。
好吧,孩子們,我學習了有價值的一課。
不要判定某事或某人，
僅從它或她或他的長相。
一隻小精靈!
- 等等。身體乳液? - 不是。
- 冷霜？ - 不是。
- 想到了!除臭劑。 - 是香水。
額。你是個大姑娘嗎?
難道不明顯嗎?
這感覺很微妙。
你還...好吧?
我很好。
翅膀，肩膀，頭，都沒問題。
- 你呢? - 我也...很好。
我就是想說...
我永遠也不會以同樣的方式看到這個地方。
- 對啊。 - 給。
這個挺邪惡的，不過...
- 對啊 - 然後...
再見!
我沒打算表現得這麼可愛。
可愛挺適合你的。
- 你知道... - 嗯？
你喜歡的地方隨便參觀。
歐，好的。
- 請你別唱歌了! - 你知道麼，沼澤?
- "沼澤醬。" - 咱倆從來沒來過點。
- 嗯... - 噓，不是你，是我。
- 沒問題。 - 對，對。一點也沒問題。
Marianne,一個單詞。
我聞到了浪漫。
我討厭你總是徘徊觀察並且擔心。
什麼?
但我喜歡你來到這片森林...
來救我。
所以,現在,我來教導你。
♪我知道一些關於愛的事
♪你很需要愛
♪如果那個傢伙進入了你的血液
♪衝出去抓住他
♪如果你想讓他成為
♪你重要的一部分
♪那使得你想深呼吸
♪這就是要做的事
♪告訴他你絕不會離開他
♪告訴他你會一直愛著他
♪告訴他!
親愛的，我們得談談。告訴她你的感受。
♪馬上告訴她
♪我們知道一些關於愛的事
♪你要去展示並且...
♪讓他看到月亮之上
♪衝出去抓住愛
♪如果你想讓他
♪觸發你的心跳
♪如果你想讓她
♪只想著你
♪告訴他你永遠不會離開他
♪告訴他你會一直愛著他
♪告訴他,告訴他,告訴他，馬上告訴他
♪馬上告訴她
♪告訴他你永遠不會離開他
♪告訴她你會一直愛著她
♪告訴她,告訴她,告訴她!
不是我嘮叨,不過...
♪馬上告訴她
好吧,我...
♪馬上
- 現在! - 好，好。
深呼吸，深呼吸....
放鬆呼吸。
♪智者說
♪只有傻瓜會陷入
♪但我無法自拔
♪墜入愛...
♪墜入愛河...
♪與...
也許我給把這個拿到這。
♪野東西~
♪你讓我的心在唱歌~
♪你使得所有東西~
♪完美~
♪歐，野東西~
-♪你讓我的心在唱歌 -♪你讓我的心在唱歌
♪你使得所有東西
♪完美
♪野東西,我想我愛你！
♪但我想確定一下~
♪過來，抱緊我
♪我愛你
接下來是彩蛋1。
- Roland? - Roland?
Roland!
忽略他們，甜心。 情人眼裡出西施。
哦，我想我得到一個你的觸角。
接下來是彩蛋2。
收到!
Tea Blend~
強調一遍！