No one can play in the sculpture garden
無人能玩耍於雕刻花園
Petrified faces are watching in the dark
石化的目光在黑暗中注視著
Fortune is calling you in this mystical world
命運女神在這神秘世界中呼喚著你
You'll find a way
你定能找到你的道路
Cloud in the mists of time
時間迷霧中的彼方
You must take your aim and play your game
你必須朝著正確的方向玩你的遊戲
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire
心靈的疏離是你必須為你的選擇而付出的代價
It's Alsatia
這是避難所
You just believe in the lie to forget the awful truth
你相信著謊言只為忘記殘酷的現實
You know the disturbance never ends
儘管你知道這混亂沒有盡頭
HKG·裏字幕組
美美 麻煩拿點水給我
知道了
真是的
伏特加在俄羅斯語裡是水的意思喔
而且喝這個燐也比較高興吧
等等 前埜呢
光輝的話 我讓他工作去了
工作?
業務啦
是的 麻生袛顧問公司
<在乖乖做事嗎?>
那個 發生了什麼事嗎
找不到了
什麼東西呢
我很擅長找東西的說 也許能幫上忙的
我在找天使
天使不會哭泣
郵票...嗎
真是失禮了
本人是志野間不動產社長室直屬的小高三郎
謝謝
您這樣的大企業為什麼來找我們呢
我們不是專門處理這種業務的喲
這種委託找專門處理這種事情的不是更好麼
因為是特殊的郵票
Sutherland的郵票
<Sutherland是蘇格蘭北部的蘇格蘭高地的一個縣 本意來源於維京語裡取回的意思
有情報說這枚郵票的所有者住在新宿
還有就是你們這邊對這種情報很拿手這樣
只要找到所有者就好
交涉什麼的由我們這邊來處理
這種委託還是...
當然沒有問題
這裡是在東京能看到最廣闊的天空的地方
總覺得即使是天使也能找到的樣子
也許就是這樣呢
真的 能幫我嗎
當然啦
為什麼想拒絕啊
安特洛夫斯基總書記要來訪呢
<歷史上並無其人 從歷史時序來看應該是影射戈爾巴喬夫 名字則是從蘇聯前總書記尤里·安德羅波夫而來>
柏林牆剛倒了 就要來這邊 真是辛苦啊
別轉移話題
就算找不到 辛苦費也很多 不是很好嗎
怎麼說呢
也不是完全沒有線索吧
老師麼
喲 小燐
Hi 老師呢
哦 就在老地方
謝了
老師
哦 麻生袛小姐
想問一點事情這樣 您知道Sutherland郵票嗎?
我啊 做人再糟糕不過了
更糟的人還多著呢
本來只是留在象牙塔裡面就好了
卻跑去炒期貨
最後因為經濟泡沫變得一錢不值
雖然淪落到現在這樣了 但只有自尊還沒有捨棄
作為一個人來說 再糟糕不過了
無法捨棄的東西還有一件
這裡面
我也知道落到這份上 這些知識已經沒有任何用處了
但是即便如此 還是有像你這樣的 需要我的知識的人來到這裡
說真的 我很高興
老師
你知道嗎
果然就是該找您說這事
日本最早的郵票
1871年發行的龍紋郵票
請看
這份美麗
這精緻的花紋全部都是手工的喲
工匠的藝術和技術的結晶
這也算是無法捨棄的東西之一呢
本來賣了的話多少可以過得好一些
我果然是最糟糕的人啊
比這還要早的郵票也有
比如Sutherland郵票
據說那是Sutherland商會在1870年發行的郵票
不過詳細的情況我也不太清楚
是因為數量太少的原因嗎
應該是吧 全國加在一起能確認的也不過十來張吧
這就傷腦筋了
要找的是一單位面值的Sutherland郵票
還要是用過的
不過不是說用過的就不那麼值錢了麼
啊 老師?
對不起
這個對Sutherland郵票來說是不同的
怎麼說呢 目前發現的全部都是未使用過的
到底有沒有使用過的也是不得而知
希望渺茫麼
嗯
而且現在發現的都是四分之一單位面額的 一單位面額的目前為止只發現過一張
絕望了 絕望了
是什麼人的委託呢
那個嘛 多謝您提供的參考
沒有 並沒有幫上多大的忙
那麼先失禮了
是
嗯 是的
不知道為什麼 最近總覺得心神不寧
到底是為什麼呢
當然記得
對 就是那樣
那時候也是 天使也想哭泣的討厭的夜晚
好棒
要死了 要死了
啊 你
怎麼了
這個
嗯?
外交部的職員在酒店被殺害
看照片
這個
本人是志野間不動產社長室直屬的小高三郎
真名是矢作敦 小高是假名咯
外交部的職員的話
看來搞上了奇怪的事情了
收了辛苦費放手算了
要去哪裡
總得把辛苦費的那份給做完
說回來 你那是什麼打扮
我覺得這會流行起來的說
喂 你是不是間諜片看多了
別看這邊
這可不是開玩笑
這可是怎麼小心也不為過的事情啊
包括警察在內?
不是說不能看這邊的麼
就是那樣
雖然不知道具體是什麼事情
連我們也不許靠近現場
總之是相當不得了的事情
不好的話我就不說了
不過這次的事情還是放手吧
沒辦法嘛
委託人交代的
委託?
什麼...
啊 算了 我還是什麼都不知道的好
前年年底的事 我可要說出去了喲
隨你說吧
小保他居然怕成這樣 看來真的不得了
小燐
你在這就好了
大事不好了啊
老師
果然是因為郵票
那時候就被跟上了吧
啊 多謝
真是個不錯的地方
還有電腦啊
那是哥哥的東西
原來你還有哥哥的啊
已經一個星期沒有回來了
哦 不用擔心
沒事的 只剩一點就能完成了
一星期前哥哥說什麼 今天就能完成 然後就出門了
今天會死幾次呢
為什麼會知道準確位置呢
是誰
那個大概就是天使吧
被發覺了麼
那個天使肯定知道哥哥在什麼地方
所以我不找到天使是不行的
你的老闆是艾伯斯吧
出了什麼事
那個 沒事吧
前埜
燐小姐
沒事吧
不要過來
拜託你
不要看
拜託你
喝的有點多了
你還是第一次見到吧
第一次看到的話還是很難接受的吧
為什麼
為什麼會那樣
我們呢 是不會死的
你也...
是因為時軸之實的原因
<即世界之樹的孢子>
為什麼會有這樣的效果
為什麼會存在在這世間上
我們也不知道
但是從那個東西進入了身體的那一刻開始 就遠離死亡了
燐和我都是在快要遺忘了的很久以前 就讓那東西不知不覺的進入身體裡了
這種話 想讓你馬上相信也是不可能的
但是光輝你已經看到了
光輝你要自己決定
即使決定不幹了 燐也不會說什麼的
一定
我也一樣
今天先回去了
美美
明天見
笨蛋 回什麼回
給我喝
那個 我已經
吵死了
我的酒你也敢不喝
呃 來真的啊
艾伯斯
真是個難預料的女王大人啊
說回來天使已經孕育出來了喲
問這種事情多麼煞風景
很明顯是我做出來的嘛
哦 你好像不喜歡天使
因為你是死不掉的東西嘛
難道是
就在...
天使
燐小姐呢
別緊張 她現在給警察關著呢
警察?
但是被殺的只是個皮條客而已
這可不好說
總之她現在是連續殺人案的重要嫌疑人
怎麼這樣 我要怎麼做
你已經在燐那裡工作了不短了吧
才剛剛一年而已
就算是個嬰兒在肚子裡呆久了也要自己出來的
現在是你自己獨當一面的時候了
加油啊
你都認識的吧
都說了我什麼都不知道
外交部職員
風俗產業的女性
和她有特別關係的人
中國來的非法勞工
一眼看上去似乎沒有什麼聯繫
但是卻在意外的地方有著聯繫
什麼地方
這個嘛 我還想讓你告訴我呢
<找到天使了嗎>
<還沒找到>
痛痛痛
忍著吧
這可是光榮負傷
柳澤先生也真是的
說什麼自己沒法行動 加油吧 什麼的
柳澤?
哦 小保啊
那麼你查到了什麼麼
被殺的那個姓李的中國人是中國的黑幫的蛇頭
為了調查這事
搞成了這樣
好痛
不僅是非法勞工的偷渡
還有各方面的門路都有關係
其他受害者的共同點呢
和那個皮條客多少有點關係
但和外交部的職員似乎就沒什麼關係了
Sutherland的郵票的方面呢
那邊還沒什麼動靜
簡直和拼圖一樣
說不定很快就會出現新的部分
圖案就會變得更清楚了
就是說 還會發生殺人事件?
也許吧
你可以走了
啊 無罪釋放了
現在只是解除拘留罷了
又有其他人被殺了吧
切
你可別給我再來了
真假
是個叫詹姆斯·瓦康特的美國人
謝了
你給我放開
蚱蜢雞尾酒
兒童牙膏一樣味道的東西
怎麼都好
很久不見你的委託了
怎麼說
很貴喲
那個給我下
真是的 情報呢
真冷淡
哪邊的說
想要這個的話
就自己來拿
我回來了
歡迎回來
燐小姐 我正擔心你呢
柳澤先生通知說你被釋放了 卻一直沒回來
抱歉了 謝謝你
不管怎麼說 圖案總算明瞭了
又和那個女人見面了吧
那傢伙真討厭
情報又賣的那麼貴
這次的價格倒是挺合理的
昨天的被害者詹姆斯·瓦康特是個完全的冒牌貨
亞歷克桑德羅·傑西卡
斯大林主義的狂熱者
<西方對斯大林主義的核心詮釋集中於限制人民自由和專政上>
庫勞斯努馬魯特派的成員
難道是
應該是吧
那個...我完全搞不明白
安特洛夫斯基總書記要來訪問知道吧
雖然在西方的評價還不錯
但是蘇聯國內不滿的人還是不少的
庫勞斯努馬魯特是紅色三月組織中的強硬派
<也是虛構的組織 大致映射前蘇聯的極左派>
他們主張通過除掉親資本主義的總書記來鞏固共產主義政權
即使要用實力來解決也一樣
也就是說
暗殺
你想幹什麼
幹什麼...當然是和警察
我們什麼證據也沒有
但是
警察其實也知道的
完全沒有我們能做的事
女朋友的召喚麼
不是的啦 我的委託人而已
那樣的話 就趕緊去吧
好的
路上小心
想支開光輝對吧
你知道了麼
發生了什麼事
我們的天敵
天使?
嗯 看到了
怎麼這樣 是不是看錯了
燐你不是沒事嗎
絕對不是看錯
身體有了反應 你也知道的吧
而且雖然警察沒有公佈 但是犯罪現場都有用血寫的Angel字樣
我也看到了
我好怕啊 燐 我...
沒關係的 打倒他就是了 為了我們自己
天使到底會在哪裡呢
誰知道呢 雖然我有在找
真的嗎
你不相信嗎 天使的存在
不是那樣的
看著我的眼睛
你相信天使嗎
相...信
天使其實就是你哥哥
你把對不在了的哥哥的思念變成了天使
我是這麼想的
我還以為只有你會相信的
有紀
到底是誰想要那郵票呢
老師
我回來了
歡迎回來
宣傳廣告啊
不錯 弄下來還能用呢
沒有蓋郵戳呢
美美
太過小氣了麼
不是
因為沒有蓋郵戳嘛
郵戳 為什麼到現在才想起來
就是「郵戳」 不會錯的
郵戳有什麼問題麼
還沒明白嗎
殺手「郵戳」
啊
以郵票為報酬的傳說中的殺手
就是他
就因為是傳說的所以完全沒考慮到
但是只要這麼想的話
對總書記的暗殺和Sutherland郵票就聯繫到一起了
那女人和皮條客呢
啊 明白了
矢作用女人做陷阱來要挾他啊
這樣就可以弄到情報和協助
蛇頭呢
大概是負責走私什麼的吧
走私什麼呢
雖然不清楚具體 但也應該是挺不得了的東西
這樣的話 是誰在殺這些相關人員呢
也就是說誰是天使啊
你是
我什麼都不知道的
只是單純的接受了委託而已 你看 都還給你 這東西
求你放過我吧
你的事情我絕對不會說出去的 以後也絕對不會說的
是...是了
來做點有趣的事情吧
和那時候一樣 很想做不是麼
好了啦 交給我就行了
現在馬上就
哥哥
哥哥 等等
不要 哥哥
哥哥
對不起
這種時間叫你過來
但是除了你之外 實在是沒有可以拜託的人了
沒事
就像你說的那樣
天使就是哥哥
不 那只是
不 聽我說
哥哥真的是天使
變成了天使回來了
所以 不用再找天使了
已經找到哥哥了
也是呢
所以 再見了
這個是
電話借我一下
那麼
這是你哥哥的吧
是
或許不知道會比較好點吧 這不是什麼好的地方
我知道的
就是去了那家店 哥哥才變了的
這樣啊
Bingo
雖然表面上做了格式化但是資料其實都還在
忘了刪除麼
我說啊 這傢伙用的可是16位的40MHz的CPU
<吐槽:16位的CPU沒有運行得到40MHz的 1990年用128M內存 大概和現在用128G內存是一個概念>
還有128M內存
硬盤都增到了300M
這種人有可能忘記麼
肯定是故意的
我不太清楚電腦的事情
說的也是
你們覺得密碼會是什麼
只有那個吧
說的也是
Angel
又Bingo了
這個是
這大概是警察的外交部的資料
大概是從矢作那裡得來的吧
你的哥哥是個很厲害的黑客呢
我不知道
哥哥什麼都沒說過
這裡先拜託了 前埜君 過來一下
是的
她是委託你去找天使的對吧
對不起 本來想說的
沒關係
你已經聽美美說過時軸之實的事情了吧
是
時軸之實進入身體的那一刻開始 人就變得不老不死
但是
只限於女人
男人的話
就會變成天使
天使?
只是形象相近罷了 並不是真的天使
那麼有紀的哥哥
真的變成了天使啊
男性變成天使之後就獲得了超越人類的力量
不過後果就是壽命會急劇縮短
縮短的話 大概是多久呢
雖然不太清楚 但是大概就二三周的樣子吧
怎麼這樣
變成了天使的話連自身的意識也會消失
一切只按本能來行動
不過有紀的哥哥卻靠強烈的意識壓制著本能
把陷害自己的人都殺了
那本能是什麼
天使是我們的天敵
我們這樣不死的女人會被天使所吸引
吸引什麼的...
精神上
不 應該說肉體上
在性生理上被吸引
那是
說白了就是想和對方做愛
不由自主的
天使會尋找不死的女人
發生關係 然後殺掉
所以 找到天使之後 我們不得不殺了他們
但是 有紀的哥哥
無論是誰
終於來了
你就是郵戳麼
啊 你繼續就好
我沒有打擾你工作的意思
這裡看過去很清楚的
公園路
還隱隱能聞到汽油的味道
在新都做親善訪問的總書記一行 為了出席晚宴會從公園路駛上高速公路
在那條路的下面的下水道裡注入汽油
然後引爆
就可以狙擊被迫停下的汽車
總書記的車已經是用裝甲改裝過的
所以RPG就是必須的了
這就必須要蛇頭來幫忙了
都說了 我不會干擾你的工作的
不過你的報酬 也就是Sutherland郵票可以還給我麼
安特洛夫斯基總書記正準備上路
總書記預訂要出席今晚在迎賓館的晚宴
受到關注的北方四島問題 將在明天的正式...
住手吧
已經夠了吧
陷害了你的那些人不是都已經殺了麼
為了復仇 為了有紀
不要 不要過來
哥哥
讓我去
你在這裡等著
把哥哥...
急事
天使把燐...拜託了
抱我
天使會把我們吃掉
有...紀
對不起
真是美麗啊
飽嘗了鮮血的時軸之實
艾伯斯
沒想到你居然差點給天使吃了
怎麼說你也是那傢伙的...
住嘴 不許你說那個人的事情
哼? 那就算了
那個 不能給我麼
果然是你做的好事
嘛
都快死了還關心著妹妹的事 於是稍微關照了下他
把矢作他們的事告訴他的也是你吧
我覺得那樣會更有趣罷了
你到底還想玩弄別人到什麼地步
你也差不多該放棄以人類的身份生存下去了吧
那些東西都是些愚蠢的生物罷了
把很有限的生命浪費在更加無聊的事情上
無可救藥的東西罷了
就因為是無所謂的東西才生活在一起
就因為只有有限的生命才努力地活著
這麼說也行吧
快給我消失
看來我還真是相當的討人厭了嘛
這樣子也維持不下去了
燐小姐 沒事吧
省吾先生呢
你也該能看見了吧
吸食了人血的時軸之實
這就是
那就是說
燐小姐
讓我一個人呆一下
源太 久等了
真是的 還不行 先放置在我這
出了什麼事呢
是什麼東西呢
為了這種東西 我在人生的十字路口迷失了方向
我不會說什麼 只要活著總會遇到希望的
但是能賦予老師你人生的意義的 只有老師你自己而已
夠了 我知道的
哥哥死了對吧
給
這是你哥哥最後留下來的東西
止まる事ない 久遠求める足掻き
無法停下那追求永恆的掙扎
諦める事 それさえも諦める トキの果て
在時間的終點 連「放棄」都已捨棄
祈りは 届かない
無法傳達的祈禱
Cause disarray
只因混亂
刻む記憶は 切なく未来へ重なる
烙刻的記憶與苦難的未來相互重合
懐かしい 過去から続く 歪んだ酩酊
那令人懷念的從遠昔而始的扭曲的癡狂
Search for the truth
尋找著未來
刻む傷跡 それは未来への戒め
烙刻的傷痕 是如何向前的戒條
狂おしい 過去がもたらす 甘美な酩酊
瘋狂的過去帶來的是如此甘美的癡狂
討厭啦
才沒有哭呢
墜樓的少女
是的 很開心地喝著呢
彼岸花
海上劫船
因為還殘留著他的觸感
齷齪的實驗
那有力而溫柔的吻
消失的鳥類學者
不要了
未知的事件
只會憂傷罷了
花也會哭的
花不會流淚