根據真實生活改編
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h宇宙中 有水的地方不一定有生命 但有生命的地方一定有水 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h—西爾維婭·艾爾
我們該走了
為什麼大家那麼快就走了
可能有其它事情要去做吧
來的人都沒多少
爺爺的大部分朋友都去世了 親愛的
好了 我們走吧
19世紀開始 水權就屬於這個家族了
那個老頭大概是從1939年開始接手的
所以得費一番口舌了
我想要你們去說服他們
你們倆互相認識嗎
我在附近見過他
有個朋友說從他那買到劣質大麻
-我從不賣劣質的 -裏面摻著雜草
天啊 行了
瑞恩 這是瓦瑞 瓦瑞 這是瑞恩
你倆能好好合作嗎
老兄 我可是專業的
好吧 我需要你們讓那老頭鬆口
他老了 明白嗎 千萬別殺了他
只管把事情辦好 我們需要他簽字
-你想何時弄完這件事 -明天中午吧
你們把他搞定 我帶著文件過去
要是有麻煩呢
我剛說了什麼 混蛋
不要殺了他 死人是沒法簽字的
我只是問問
他可能有獵槍什麼的
他90多歲了
你還搞不定一個90多歲的男人嗎
修安妮 晚餐好了
詹姆斯和克裏斯在追我和露西亞
他們說要把我們扔進池塘裏
真的嗎
那我可要好好看看
這是什麼
剛才在門上發現的
去洗洗吧
驅逐通知
晚飯吃什麼
蔬菜湯
寶貝
你覺得那個農場怎麼樣
還不錯啊
-還不錯嗎 -是啊
那地方很有趣 有很多地方可以到處跑
這有餅乾 想吃自己拿
現在才發現 爺爺老了後有點像個隱士
他唯一還聯繫的家人應該就是我們了
他可能會在遺囑裏給我留點東西
真的嗎
比如說留點什麼
比如說 我也不知道
彭德爾頓先生暗示他可能會把農場留給我
那裏可比這個拖車屋大得多
你今晚要工作嗎
嗯
那誰來照顧我
露西亞的媽媽
別讓那些男孩把你扔進池塘裏去
拜託
馬丁在他的辦公室嗎
-在的 -好
先生 還要加點咖啡嗎
不 不用了 親愛的 謝謝你
我幫你把這個放進去
祝您今天過得愉快
有空嗎
剛好有點空
這亂糟糟的稅要煩死我了
我已經不能在延期了
我最近有點缺錢
夥計 誰不是啊
我需要多賺點錢
那去多撩一撩客人
我不是要求漲工資 我只是
或者你可以讓我多幹幾個小時
奧德麗 你有現在的工時已經算走運了
我還有個孩子 馬丁
這跟我沒什麼關係 但是
或許還有個解決方法
你知道的
我現在真的手頭很緊
你又很缺錢
我們真是一對歡喜冤家
你還欠我加班費呢
我說過一拿到退稅款就給你
我知道你有錢 你剛買了一輛新車
不用你教我怎麼花我自己的錢
好吧
我會付給你加班費的
但你必須跟其他人一樣等著
混蛋
好一張利嘴
你要啤酒嗎
你他媽的有病吧
怎麼了 不就是啤酒嗎
我說的是你就這樣把槍放在外面
兄弟 沒人看見我 而且這也不是槍
這是一把步槍
你真覺得我們需要步槍來對付一個老人嗎
這是你的武器
一把六發左輪手槍嗎
那是A.38 相當不錯的
為什麼我跟個傻逼牛仔一樣
拿著一把六發左輪手槍
而你拿著一把半自動步槍
因為我只有這些
另外 那是我爸比的槍
爸比 你叫你老爹"爸比"嗎
夥計 你他媽的有什麼毛病
我們還一起喝過啤酒呢
子彈呢
在我這呢 夥計 給你子彈
六發子彈 就這點嗎
這就是把六發左輪 你還想要多少
而且 不管怎樣我們都不能殺任何人
還記得之前說好的嗎
你有大麻嗎 夥計
我只有雜草啊 兄弟
別這樣啊 夥計
你知道我是跟你開玩笑的
再說了 我知道你自己留的都是高級貨
沒錯 我說的就是這個
讓我看看
真不錯
那裏有一點點雜草
但沒關係
彭德爾頓是一位老朋友
他在幫我們處理爺爺的遺產
我的天 我還不知道
他有個這麼漂亮的曾孫女
-爺爺有片地產嗎 -對
他擁有80英畝土地
-那很多啊 -是的 很多
如果他把它留給你 你有什麼計劃嗎
這需要大量的工作
可能賣不了很多錢
其實我在想
如果我們住在那裏 可能更省錢一些
遺囑會在一個星期之內執行
那麼 我們來談談具體細節
我參加了葬禮 不知道你有沒有看見我
看到了 謝謝你 謝謝你送的花
我知道你
我的第一份工作就是和你祖父一起的
-我們當時還是小孩 -我不知道這事
我們吃過最好的甜玉米
你知道嗎 我第一次見你母親的時候
她還沒你現在這麼大呢
是嗎
而且 你知道嗎 她從我身邊跑開了
真的嗎
我去你家串門 她跑開了就遠遠躲著我
你媽媽說你對身邊的人有些慢熱
前十分鐘 我發現你在屋子的角落
偷偷的觀察我
又過了十分鐘
你假裝給我上茶
我離開的時候 你已經黏在我身上了
他們不得不把你從我身上拉下來
我想我終於讓你感受到暖意了
對 沒錯
你還是個聰明的孩子
她用一個咖啡罐蓋做飛盤
飛盤卡在了屋頂上
她把繩子繫在棒球手套上 然後扔上去
這聽起來才像是我幹的
她把它拿下來了嗎
當然 她當然拿下來了
如果沒有問題 那麼答案就沒有意義
答案並不總是有的
但我想聰明的女孩總會找到一個答案
有時候你只需要稍稍地做出一些改變
要是那樣沒什麼用呢
那就讓它隨風而去吧
風最終會吹走屋頂上的所有東西
但是我很能跑
還記得嗎
但是你總會回來的
謝謝
修安妮
很抱歉 我以前沒有跟你提過這個
但沒有什麼是一成不變的
那學校呢
我還去那個學校上學嗎
不
那我那些朋友呢
親愛的 我不知道會發生什麼
我只知道 我們已經付不起房租了
那爸爸呢 我們可以找他幫忙嗎
你爸爸不會給我們錢
他如果知道我們會無家可歸 就會給的
他只會把你從我身邊帶走
你想這樣嗎
你想跟你爸爸生活嗎
你還是得換學校
我知道爸爸寄的生日卡片
實際上都是你寄的
你怎麼會知道
沒有郵票 也沒有寄信地址
你不用拿和爸爸一起生活的話來威脅我
因為我已經知道他不會帶我走的
你很聰明 你知道嗎
嗯
別在車尾貼上那句話就行
你叫什麼名字 寶貝
尼莫
是墨西哥名字嗎
不是
-尼莫什麼 -你沒 機會
你車窗上有鳥屎
要不你幫我舔乾淨了
你覺得我不會嗎
你要是舔了 我就給你十塊錢
得了吧 夥計 綠燈了
臭丫頭 你真有十塊錢嗎
我想你不會這麼做的
我的錢呢
剩下的我也要
你磨蹭什麼呢 老兄 我們快走吧
記住 我有你的地址
你要是敢報警 那你最好希望
警察在我找到你之前就能找到我
好的 來了
我們開始吧
來
這是你第一次沒打這破椅子來出氣
我知道 弄好了
我不會有事的
好了
太好了 你現在越來越好了
把毯子蓋在我腳上
-我有點凍腳 -好的
不 腳在下面呢 先生
就是這樣
所以
今天下午 我要去拜訪那個老頭
天啊
大約30年前
我就不再擔心那個老東西了
我們相看兩相厭
但彼此尊敬對方
好吧 你是不能去說服他賣掉什麼了
我爸也不能說服他 讓他賣掉那東西
你是在告訴我 你想成你爸爸那樣嗎
-我不是 -你不會想變成他那樣的
-我可不想那樣的事發生 -我不會的
我只想讓你知道我有能力經營這家公司
我真的很不錯
你下一步打算怎麼做
你知道我們過去是怎麼做的嗎
如果你不喜歡某個人
那就在他們發現真相而驚訝之前
當面告訴他
如果他們有膽量的話 那他們就會去
拎把椅子朝你頭砸過去
這就是如今的問題 鮑比
沒有人再敬畏膽識了
我想讓你以我為傲
你可以為一件事而感到驕傲
-什麼事 -今天
你是這世上第一個
把我從那破椅子裏拉出來的人
太奇怪了 鮑比居然願意為了這點水
去費這麼大勁
他只是想給他祖父留個好印象
非得在光天化日之下把槍亮出來嗎
你知道嗎 要是我把槍塞進我的褲兜裏
就沒人會知道它就藏在丁丁旁邊
你的槍能藏在哪裏呢
我倒是希望能藏在你菊花裏
該死 老兄
是什麼毀了你的玉米卷
去你媽的 臭傻逼
你花了多長時間才把鬍子弄得那麼噁心啊
你嘴周圍都是便便嗎
你去死 我一天刮兩次鬍子 臭傻逼
你要一天刮兩次鬍子 我就能拉出金磚
你可不能用魔術貼之類的東西摩擦下體
吃屎啦 梁非凡
我操的女人多到你想都想不到
好吧 好吧 好吧
如果這一切都是你臆想出來的
那你倒是能贏
我知道你在裏面
你騙不了我的 老頭
我們知道你就在裏面
我覺得他不在裏面
那他一定就在這附近
肯定是這樣
我們會找到他的
你去那邊的樹林看看
我到穀倉後面看看
然後在那堆木樁旁集合
老兄 我他媽討厭樹
你怎麼能討厭樹呢
-沒人會煩樹的 -我討厭
之前躲警察的時候
我曾經困在樹林裏好幾個星期
走到哪裏都是那該死的樹
沒人討厭樹 臭傻逼 你就是個怪胎
你知道我要幹什麼嗎
我要在這該死的樹上撒尿
夠得到嗎
能
-我女兒太棒了 -給
謝謝你 寶貝
媽媽 那是誰的車
我不知道
可能是木材公司的吧
爺爺打算把森林裏的樹砍掉一些
你不想進來嗎
我只想去蕩鞦韆
好吧 但要小心哦
它是老古董了
修安妮
不要到驚擾小鳥哦
我就在這裏 媽媽
修安妮
寶貝
快過來 寶貝
快 上車 親愛的
快點 寶貝 快跑
-鎖上門 -把門打開
-給 -把門打開
我們不會傷害你的
快熄火
否則我就殺了這孩子
把車停到停車場
臭娘們 這就是對你的警告
把車停到停車場
打開門
寶貝
打開門
不會出事的
-出來 -好
-我們要怎麼處理她們 -沒事的
-這附近有繩子嗎 -沒事的
沒有
讓我們從名字開始吧
我知道你是修安妮
是個好名字
是因為你害羞嗎
你叫什麼
-奧德麗 -奧德麗
這名字可不咋地
-你中間名呢 -老兄 能談談嗎
等一會兒
老頭 人在哪裏
-爺爺嗎 -是的 爺爺
-他死了 -死了嗎
那誰得到了水權
水權 我
我不知道
可能他把水權留給某個人了吧
那我們什麼時候才能知道是誰得到了水權
下周才能看遺囑
我們一直看著她們一個星期
好吧 老兄 我們來談談吧
首先
我不喜歡你用槍指著一個孩子
真的嗎
那個老傢伙曾經也是個孩子呢
你曾經也是個孩子哦
而且 現在如果有人17歲
他們明天就滿18歲了
我還要等到明天才能用步槍指著他們嗎
我受夠你整天胡說八道了
我也受夠你娘們唧唧的樣子了
-吃屎去吧你 -去你媽的 祖魯人
我出生在美國 你個蠢貨
你根本就不知道什麼是祖魯人
我知道
不就是那個整天玩雞骨頭的傻逼嗎
因為他有最棒的毒藥
那是巫師 臭傻逼
這對我來說才是胡說八道
現在 我們該怎麼處理她們
如果你轉讓了水權 我們就放你走
可我們都不知道她是否會得到水權
如果她繼承到了 而我們已經有了合同
這麼說行了吧
鮑比會帶著協議過來
你一簽字 這事就成了
那你呢 害羞的那個
你知道什麼信息嗎
她會說話嗎
-她太害怕了 -是嗎
你是因為我用槍指著你而生氣嗎
好吧 如果你不說話
我就再用槍指著你
這一次 我還可能會開槍呦
該死的 瑞恩 我警告過你
不要用步槍威脅那個孩子
你說的是不要指著她
現在我指她了嗎
你快說 羞羞女
說吧 寶貝 回答他
我和媽媽付不起房租
所以我們想搬進來
那不是很有趣嗎
你怎麼知道你會得到房子
我們不知道
我跟你說話了嗎
讓她回答
彭德爾頓先生說我們可能會得到它
因為爺爺是個隱士
而且家裏也不剩什麼人了
那她可能也會得到水權
問題解決了
我們現在要做的就是等鮑比來
是啊
我得來杯啤酒
該死的
死老頭子到底吃什麼啊 漆炸薯片嗎
這些櫥櫃裏的老鼠屎比食物還多
他都90歲了
也許老鼠屎是他長壽的秘訣
也許你該吃點老鼠屎 撲街仔
是嗎 你認為我不會嗎
你給多少錢
我告訴過你我沒有錢
你車裏有啤酒 記得嗎
是的 沒錯
你為什麼不去給我拿
我屌你老母啊
奧德麗
要不你幫我去拿啤酒
鬆綁我就去
她很聰明呢
我喜歡
我很喜歡
老兄
你為什麼不出去念段咒語
傻逼 我們不是為了這個來的
是的 我知道 但是
你知道的
別靠近她了
我懂了 你在跟死老頭子劃清界限
別管她了
別擔心
是給他準備的 不是你們
以防萬一而已
去你們媽的 我自己去拿啤酒
去你媽的
爽
該死的煩人鳥
老兄
你為什麼不告訴我 你要開槍
你沒問啊
給我來口
老兄 這也許會讓你放鬆些
媽呀 這味沖的能在銀行金庫裏鑽個洞
不 老兄 是你不會品而已
你要來一口嗎
不用了 謝謝
你確定嗎 它能讓你放放鬆
消除緊張的情緒
相信我 親愛的
你現在一副壓力山大的樣子
-你呢 -她什麼都不想要
沒問你
隨你吧
你知道你算哪種人嗎 撲街仔
慾求不滿類型的
你不知道什麼是適可而止
老兄 你要想要回去 直說就是了
不用搞人身攻擊
給
挪開
-你還好嗎 -不好
家裏來了兩個罪犯 你會感覺好嗎
這還不是你的家 明白嗎
而且 瓦瑞並不是真正的罪犯
瓦瑞做過最壞的事
是賣劣質的毒品
我告訴過你我不賣次品
我的朋友不會說謊
你朋友就是個撒謊精
從交易中多賺一點沒什麼錯
對吧
我們只要等著鮑比就行了
你想把這麼簡單的事情搞砸嗎
夥計 你真掃興 你知道嗎
冷靜點 夥計
不如你休息會兒
夥計 你可真煩人
他醒過來會很生氣的
請不要傷害我們
我不想強迫你做那種事的
好嗎
我只想
我只想讓你自己說出來
來吧
快 說出來
我不知道你要我說什麼
我要你說出來
我不可以
你可以
你會的
修安妮 能讓她離開嗎
不行
你可以在羞羞女面前說的
她還太小 什麼都不懂
我不能
好吧
過來
坐在這裏看看接下來會發生什麼事
我不知道你要我說什麼
你要我怎麼樣都行
也許修安妮會說的
別這樣 求你了
不要 我真的不知道你要我說什麼
來吧 修安妮
我們讓奧德麗自己好好想想
天哪 求你了 你要我說什麼都行
求你了
衝我來吧
衝我來
天哪
衝我來啊
好吧 如果你求我的話
我就知道我的魅力會讓你屈服
寶貝
為了媽媽要堅強一點 好嗎
好的
走吧
來吧 坐下
安靜點
沒事的
深呼吸
沒事的
這是什麼
一本小冊子啊 說的是什麼呢
你好 先生 我叫大衛
我想給你一些宣傳冊
還想問問你是否聽到了好消息
關於我們的上帝兼救世主耶穌的好消息
你知道你在哪個國家嗎
-你說什麼 -這問題很簡單
大衛 你知道你在哪個國家嗎
-美國 -沒錯
這裏是美國
不好意思 先生
我不知道你想說什麼
你看到那邊拐角處的那座教堂了嗎
看到了
它很漂亮 也很大
這個國家每個地方
都有一百萬個這種玩意
你真的以為你會遇到
沒聽過耶穌基督的人嗎
我告訴你需要去哪裏
你要去非洲的那些偏遠地區
那裏都是瘋狂的原始部落
他們崇拜老虎什麼的破東西
在那裏你會找到從未聽說過耶穌的人
好吧
抱歉打擾您了
你想知道為什麼基督徒不會
去那些地方傳教嗎
因為他們會在你屁股上插一支矛
這就是原因
他們會用你腦袋做一條項鏈
我先走了
祝您愉快 先生
你看到了 是嗎
-什麼 -別跟我裝傻
你剛才看到了 是不是
我不知道你在說什麼 先生
我現在就走 謝謝您
這就是為什麼我討厭像你這樣的人
對你有利時 你就會像魔鬼一樣撒謊
現在你想溜了
像個小娘們似的 對吧
聽著 我不是要做個混蛋
我只是想讓你承認你撒謊了
奧德麗在裏面給你通風報信了
然後你就假裝要離開
你想去找人來幫忙
我問你是不是看到了什麼
你卻撒謊了
我不知道這是怎麼回事
我什麼都不知道
現在就是你撒謊了卻不承認
好吧 好吧
我承認
我很抱歉
我承認 我撒謊了
你承認的可不太誠懇
對嗎 大衛
我不知道你要我說什麼
這樣的事情我見多了
我只想你
承認
-你撒謊了 -住手
放過他吧
我只是想要你真誠一點 大衛
這要求過分嗎
我 我看見她從窗戶往外看
我很抱歉
她剛剛從窗戶往外看
我 我不知道該怎麼辦
我很害怕
我不想捲進來 我
我真的 很抱歉
你聽到了嗎 奧德麗
這個基督徒只會讓你在這裏自生自滅
我敢打賭你希望那些異想天開的廢話
現在都能奏效 是嗎
嘿 撲街仔
我應該他媽的把你腦袋打掉
別這樣 祖魯
你不會因為你頭上的小腫塊而生氣吧
我只是想和這位太太單獨待一會兒
這人又是誰
那是我的新朋友大衛
他喜歡宣揚福音
這一拳還給你
你怎麼下床了 你的輪椅呢
我得四處走走
讓血液流動起來
我發現 忙碌是一種疾病
-是啊 -一直忙來忙去
我有點事要處理下
是啊
我記得我創立這一切的時候真的很忙
我以前是個大忙人
到處都要跑
我什麼都沒有 但什麼都想要
我知道
我知道 你告訴過我的
我爸爸 我們關係不太好
但他告訴我 如果你想要一百萬塊錢
你就要付出一百萬塊錢的努力
是的
我努力工作了這麼久
以至於你們不用這麼累了
現在我不知道我做的對不對
別這麼說
我們有錢了 錢就是力量
沒人敢和我們作對
每個人都認為
獲得錢力是靠運氣
中大獎 中彩票
選一支股票
沒有人會想到要辛苦工作
沒有人會想到那些付出
沒有人看見我在挖井
在這麼深的泥裏 我連靴子都拔不出來
我也是嘔心瀝血
都是關於水和管道的
就像做苦役一樣工作
有人告訴你什麼時候可以休息一下
有人告訴你什麼時候可以喝點水
我那時就立下決心
總有一天我會擁有所有的水
我要掘地三尺
這樣 當我想喝點水的時候
沒有哪個王八蛋能這麼和我說話
我們回到床上去吧 來吧
一個人應該有喝水的權利
不管他何時想喝水
真可悲
我真可悲啊
你知道你老了以後會發生什麼嗎
你什麼都做不了
我知道
我就有這種感覺
-你還記得你祖母嗎 -記得
她是對的
什麼對的
度假
她認為家人應該多待在一起
所以她想讓我們去布魯塞爾
去參加世界博覽會
聽起來不怎麼好
1958年的世博會
我沒聽她的
我和她說 不 我要努力工作
我們需要為家裏賺錢
讓大家過上更好的生活
現在 看看這一切
你爸爸進了監獄
他想輕鬆地搞到錢
他不想花力氣
就像水 你只要打開水龍頭就有水了
你奶奶說得對
你奶奶是個真正的
難得一求的好人
我半死不活地躺在床上
只希望
我那時去了布魯塞爾
沒有人死的時候還想著要努力工作
但他們從不告訴你 他們到底想要什麼
我想我得走了
不過 和你在一起很高興
你這個撒謊精 跟我說話一點也不高興
你無聊透頂
出去吧
你會放了我們嗎
計劃是這樣 但你不能告訴任何人
我不想要水權了
你可以直接向我要的
反正我也處理不好管道和過濾器什麼的
我直接要就行了嗎
有什麼必要搞得一團糟呢
你看起來人不錯
你電視看太多了 奧德麗
祖魯
把手槍放下 你打不到人的
首先 我告訴過你這他媽是把步槍
你不知道這他媽的兩者有什麼區別嗎
步槍
步槍有槍膛
子彈會像足球一樣旋轉著出來
而手槍的槍膛光滑
所以它打不準
其次 我以為你瞭解我
你憑什麼認為我不會殺了你
我早把子彈卸了
像你這樣的槍支專家
沒注意到彈匣不見了嗎
你個渾蛋
好吧 我只是開個玩笑
我不會射殺你的
坐下吧 我們老老實實等鮑比
不 你坐在躺椅上
你坐沙發
行吧
反正我想躺著
這次你真把事情搞砸了
我嗎
我只是想找回一些屬於從前的樂趣
像強姦 掠奪 縱火那樣的樂趣
這是啥
你介意我趁著等的時候削一下嗎
-我以為你討厭樹 -我的確討厭
這就是為什麼我喜歡把它們切掉的原因
你知道嗎 我要給你雕刻個小提基雕像
嘿 奧德麗
你想讓我給你做點什麼嗎
做好你的提基雕像就行
我不認為瓦瑞會感激我
除此之外
你可比瓦瑞漂亮多了
我不想要你的任何東西
奧德麗 你真無情
你傷害了我的感情
我覺得你沒什麼感情
那不是真的
我是個敏感的人
我來問你一件事
如果你剛認識我 並且對我一無所知
你會和我說話嗎
我是說 如果我們在某個地方相遇
我才剛剛遇見你
而你對我一無所知
我們在談論一些簡單的事情
我沒有做些讓你害怕的事情
你會覺得我怎麼樣
你可能在欺騙我
我有時甚至自欺欺人
但事實上我瞭解你
我知道我應該知道的一切
你邪惡
殘忍且惡毒
你還是個怪物
我不可能想和你說話
我不會想要見你
我不想和你有任何關係
打臉了呦 夥計
媽媽
你倒是難住我了
你知道嗎 奧德麗
我要給你做一隻小長頸鹿
你喜歡長頸鹿嗎
每個人都喜歡長頸鹿
我不認為有人會不喜歡長頸鹿
我還不認為有人會不喜歡樹呢
我在樹林裏待了幾個星期
那些樹就像是監獄的欄杆
我想沒人對長頸鹿
有不好的經歷吧
你喜歡長頸鹿嗎 奧德麗
對你我沒什麼好說的
我真不敢相信你就自己在那裏抽煙
這是我自己花錢買的
我還買了那些酒呢
我可沒有喝這些啤酒
那大麻你想要我多少錢
我給你2美元
-兩塊錢嗎 -是啊
你要多少錢才讓我抽一口
如果你他媽冷靜下來 我就只要兩塊錢
你是哪個教派的
我知道不是摩門教 他們成對行走
是生活世界教派
那是什麼 那是耶和華見證人教派嗎
是個新教派
他們怎麼看你是同性戀這件事
我知道你是
根據聖經 這是一種罪惡
是的 我知道
我不是同性戀
就像你說你沒看見奧德麗一樣
我打賭你一輩子都在試圖擺脫它
每天都在祈禱
不是這樣的
它在你的眼睛裏
這不是看著眼睛
就能看透的事情
可以看透的
他們承諾過讓你內心平靜 是嗎
你卻沒有也得到什麼
為耶穌在烈日下日復一日付出
你得到了什麼嗎
一直勞作到星期天
人們在盤子裏放點錢 然後下周還會來
我得到的遠不止這些
你有沒有感覺到你內心的聖靈
給 夥計 慢慢抽
我一會兒還想把大麻拿回來
你想要借我的刀嗎
不了 謝謝你 撲街仔
我有一把真正的刀
蝴蝶刀可比一把彈簧刀要好
你是認真的嗎 夥計
我的啪一聲 你的是卡嗒兩聲
看到區別了嗎 兩拍到一拍
我告訴你 蝴蝶刀更好 更可靠
再說了 每個人都知道彈簧刀
比蝴蝶刀酷多了
你用彈簧刀可做不到雕刻長頸鹿
刀刃太薄了
你有必要在我孩子面前這麼做嗎
只是一點大麻而已
好吧 我會離她遠點的
別擔心 親愛的
你不會因二吸手毒品而上頭
不然的話 我們早就因為他而吸嗨了
我來告訴你 奧德麗
如果你能告訴我你自己的情況
我就熄掉這顆煙
你想要知道什麼
你以什麼為生
我是女服務員
現在 你可以停止向我們吐煙了嗎
除非你再回答幾個問題
-有多少問題 -我不知道
大概五個吧
我已經回答了一個問題
好吧 那我們還有四個
你曾經是拉拉隊隊長嗎
這有什麼關係嗎
是我在問問題 不是你
不是
你在高中受歡迎嗎
-這完全是主觀問題 -並不是
你在高中是否受歡迎
差不多會告訴我你的一切
-為什麼 -因為高中
是人們餘生的塑造之地
你當時的狀況和現在的狀況
會告訴我一切
好吧 我不知道我是否受歡迎
不 你知道的
人們知道他們在高中是否受歡迎
我曾是畢業生代表
懂了 我知道你有一些困擾
然後你當了服務員 這已經說明了很多
你上過大學嗎
我去了幾年 但後來我不得不輟學
看看我們在四個問題中瞭解到了多少
你是畢業生代表 然後大學退學了
最後你當了服務員
別以為我沒注意到措辭
"不得不輟學" 而不是"我退學了"
"不得不"
沒什麼別的意思
很多人從大學退學
在高中畢業生代表裏可不多見
因為金錢什麼的不得不輟學了
拿不到獎學金的畢業生代表嗎
-這是你最後一個問題嗎 -不是
我最後一個問題是
你是因為懷孕而輟學的嗎
修安妮是我遇到的最好的事情
一堆廢話
讓我告訴你 羞羞女
人們說謊就像謊言會神奇地變成金錢似的
而且沒有人比父母更會撒謊
聽起來有的人的童年很糟糕呢
孩子們都是性交出來的
所以不要表現得像你做了什麼高尚的事
你喜歡在小女孩面前那樣說話嗎
父母生孩子有兩個原因
他們無法控制自己的性生活
或者是因為孩子很可愛
然而當這些嬰兒開始長大時
可愛的光芒開始褪去
父母開始討厭這種負擔
這就是父母
別說這樣的話 這不是真的 修安妮
是真的 都是真的
每一個父母總有一天都會
渴望曾經擁有的自由
他們夢想著所有本可以實現的事情
如果他們沒有被孩子困住的話
你知道嗎 你還剩最後一個問題
現在你讓我回答 我實話實說 寶貝
你聽我說 好嗎
我可能會後悔 我把一些事情搞砸了
我搞砸了很多事 但你不是我搞砸的事
是的 我因為懷孕而輟學
因為我負擔不起了
這一生我不知我想要做什麼事情 寶貝
但做母親似乎是我能做的最好的事
這很難 很艱難
有時我不知道我們是否能度過困難
但我永遠不會後悔有你
有件事你沒告訴我們
你為什麼不說說你的家庭
如果你讓我吸幾口 我就說說我家的事
可以 那我可得好好聽聽這個
我不是高中畢業生代表
我可以告訴你這個
我的父親是個騙子
為什麼我不感到驚訝呢
我記得我們總是
到處遊蕩
我幫過他脫身
在六歲的時候
我記得是一個星期天下午
他闖進了一個二手車停車場辦公室偷鑰匙
一些人進來以為是在營業時間
他賣給他們一輛車
填好文件和處理好一切
他甚至假裝打電話
檢查他們的信用卡
銀行甚至還沒有開門
該死的 雷尼
你老爸身上謎團很多啊
我問他為什麼這麼做
他說 "我不知道
只是想看看事情會發展到什麼地步"
你媽媽在哪裏
我從來沒見過她
所以你和你爸爸到處跑嗎
聽起來很酷
12歲的時候 我們闖進一所房子搶劫
那晚屋裏應該只有一個女人
我爸爸讓我在客廳等著
我能聽到她乞求的聲音
我聽到了些聲音
我真的不知道他們當時在幹什麼
然後她丈夫回家了
我跑去找我爸爸
我打開了門
看見他在她身上
他太生氣了
他朝我扔枕頭
我猜枕頭撞到了燈
發出的聲音告訴了她丈夫我們在哪裏
那個男的拿出一把槍
我先爬出了窗戶
藏在灌木叢裏
聽到一聲槍響
然後我就看到我爸爸掉到地上了
他只是靜靜地看著我
他的眼睛睜著 但
我看的出他死了
這故事真狗血 夥計
我之後去了一個州議會大廈
從那以後我就成了社會的不穩定因素
"把你的劍放回原處
因為所有拿劍的人
必與劍一同滅亡"
那是聖經裏的話嗎
是的 先生 當然是
耶穌說的
他們來逮捕他時 他的一個門徒
把大祭司的僕人的耳朵割了下來
耶穌把耳朵放回去 然後說了那些話
他把耳朵割下來了
然後把它放了回去嗎
他還讚美了耶穌
給我一些止痛藥和一杯水
我來讓你看看 如何把水變成酒
耶穌用水變酒的奇蹟真是廣為流傳
甚至有些人還靠這個謀生
這有點像威亞吊線
讓人假裝會飛 不是嗎
很多人
很多人得到了救贖
耶穌就是我們的救世主
他是一個治癒者 他幫忙治癒他人
你聽說過免疫系統嗎
免疫系統可不會讓盲人重見光明
聽說過假肢嗎 用假的東西來賣錢
那些人可不會說謊
好吧
因為那些人非常誠實守信
不是嗎
想看我表演魔術戲法嗎
我發誓我能把可卡因變消失
你覺得怎麼樣 老兄
刀 放下了
木頭 也放下了
過來吧 你應得的
我說過我為什麼那幾周都躲在樹林裏嗎
就是我逃脫警察追捕的時候
-沒有 -沒有嗎
因為我殺了人
我殺了我前女友 還有她的愛人
我甚至不得不換個身份
你看起來有點生氣 祖魯
我爸爸死前看起來也是這樣
不要傷害我們 你想要什麼我都給你
別傷害修安妮就行
-求你了 -閉嘴
我的長頸鹿配不上你 記得嗎
求你了 不要傷害她
沒有必要讓事件升級成殺人案
真的沒有必要
我們可以給他些幫助 他有可能活下來
謝謝指出這一點 大衛
不要
今天的演出可真精彩 不是嗎
先是奧德麗想把你坑進來
然後你不想幫助她 自己逃走
現在你還想確保瓦瑞死透了
求你了 不要 我沒說過那些話
我說的不是這個意思
你說的意思是想自己茍且偷生
即使要以可憐的奧德麗和修安妮為代價
天啊
我告訴你接下來怎麼做
你們三個人之中隨便選一個人
我殺了這個人 另外兩個留著
什麼
我不能這麼做
但你必須這麼做
你天天挨家挨戶的到處跑
讓人們要做出生活中最重要的決定
-我現在就讓你做出選擇 -求你了
我仁慈的上帝啊
求求你了 不要這麼做
不要這樣 我找不到
好吧 那我幫你選擇
-不要 別 殺我吧 -閉嘴
殺我吧
你想殺人 你想傷害人
-那就衝我開槍吧 -媽媽 不要
你配不上我 記得嗎
朝我開槍啊
你個膽怯的渣渣
我從十倒數到一
你要在奧德麗和你自己直接做出選擇
如果我數到一的時候你還沒有做出選擇
那麼你的選擇就默認是修安妮
不要
求求你了 不要傷害她
-求你了 -閉嘴
選擇權不在你手裏
選擇權都在大衛手裏
準備好了嗎 大衛
10 Ten...
不 不要這樣
-別這麼做 -9
原諒我的罪孽 保佑我
8 Eight!
-大衛 選我 -7
選我
6 Six!
別這樣 求你了
5 Five!
-4 -停下來吧 求你了
3 Three!
-停下來吧 -2
選我
你說什麼
朝我開槍吧
好吧 真是令人印象深刻
你終於有點骨氣了
你知道嗎
我給你最後一次機會改變主意
-好嗎 -他說的對
他是對的 我是一個懦夫
我一輩子都在當懦夫
一直在逃避 一直在害怕
但我現在不害怕了
往好的地方想想
至少你不用再挨家挨戶到處跑了
我被強姦了
大學的時候
是在聯誼會上
我足夠聰明拿到獎學金
但又足夠傻到相信那個男的真的喜歡我
我跟著他上樓了
那裏的音樂太吵了
我記得被他強迫壓在身下
還記得我根本動不了 根本不能呼吸
像是一具棺材壓在我身上
我向學生會主席告發了他
他卻說了不一樣的事實
他說我同意和他做愛
我過意不去這件事 然後他們開除了我
所以我走了 我放棄了
我當時很生氣
我
然後我發現我懷孕了
我想
但我沒有
他們來了 當我看見她的時候
他們把她摟進懷裏
她還如此弱小若此脆弱
她需要我去照顧她
所以我
寶貝
托馬斯
那個你以為是你爸爸的男人
他是我的第一任丈夫
事實上 他沒有給任何贍養費
因為他不需要給
他沒必要給
我們分居的時候 他說他想經常看看你
我同意了
他一直在幫助我們 但之後他再婚了
他就停止了援手 他是個好人
我騙了你 寶貝
你真正的父親不想和你扯上一點點關係
很抱歉我騙了你
我才是懦夫
你不是懦夫 媽媽
我不怪你
但這並不會改變任何事情
因為大衛已經同意了要去看看上帝
沒有人同意了任何事
沒關係的
看到了嗎
他想要去見上帝
他無所謂的
不是嗎 大衛
寶貝
你知道怎麼用那個嗎 羞羞女
你立刻把那東西放下
別這樣 親愛的 你讓我慾火焚身了
我喜歡有力氣的女人
放開她
-你他媽的是誰 -修安妮
-你他媽的又是誰 -大衛
這他媽發生了什麼 瑞恩
出了點狀況
出了點狀況嗎 他媽的到底發生了什麼
瓦瑞怎麼成這樣了
我們起了紛爭 我不小心殺了他
-那不是真的 -閉嘴 奧德麗
你不知道你在說什麼
-那個老頭呢 -他死了
操 我告訴過你 不要殺了他
來的時候他已經死了
四天前他就去世了
遺囑下個星期才會公佈
這個混蛋為什麼拿槍指著你
我正在和奧德麗摔跤 他就是幫忙拿著
她大概下周能拿到水權
好吧 你知道我們應該做點什麼嗎
能讓她早點簽協議就好
我們就像沒事發生一樣離開就行
嘿 把槍放下
放下槍 不要指著我
放下 別指著我 快點
放地上 扔過來
扔過來
-瑞恩 拿起你的手槍 -是步槍
我他媽不在乎那是什麼東西 快拿起來
給她鬆綁
來準備一下
現在 你可能還沒有意識到
所有的遺囑都具有追溯性
自死者死亡之日起
所有權就已經依法施行
好了 挺容易的
我先走了
你去把這爛攤子收拾一下
之前說好了會放過我們的
說了要放你們走嗎
好吧 聽著 我真的希望
所有事都能順利進行
但這混蛋專門破壞好事
瑞恩 快動手吧
不
-修安妮 -操
-快跑 快 -快追 我收拾他
我會想你的 奧德麗
自從我爸爸想淹死我之後
這是我最激動的時刻了
好吧
還有我殺死我前女友的時候
-我抓住他們了 -我也有把手槍
奧德麗
我對你很失望
我這把不是手槍
不好意思
你有一把步槍 而我有一柄手槍
說的對
但你沒骨氣開槍
-好熱啊 -快走
奧德麗
快走
-去躲起來 -沒想到啊 奧德麗
我看錯你了
我可很少看錯人
好吧 我忘了對手是個高中畢業生代表
算你有骨氣 奧德麗
你還很聰明
兩點結合起來很危險
你本可以殺了我
但你的骨氣還不足以讓你殺死一個人
從你眼裏就能看出來
我真希望羞羞女不在閣樓上
你去哪裏了 奧德麗
你躲進樹林裏了嗎
我要用這鏟子把你埋了 奧德麗
寶貝 我們走
快走
等一下 我記得這地方
這裏是蓄水池
好吧
-怎麼成這樣子了 -我不知道
河流
就在這附近
快點 我們走
我受不了到處亂搞了
求你了 你不會真的要讓他
殺了那個女人還有小女孩吧
沒錯 如果願意的話 你就是下一個
我想知道現在向水資源部
提交文件會不會太晚了
不管怎樣 這個女孩長大後都不會出名
尤其還是在這個地方
快接啊 嘿
你們營業到幾點啊
好的 要多久才能
搞定水權轉讓
好的 就是說今天不能搞定嗎
那如果我明天一大早去的話
我能在明天結束前得到水權
並轉移到我公司名下嗎
可以搞定嗎
好的 那我在上午9點到達那裏
你叫什麼名字
卡倫
卡倫 謝謝你的幫助
我會的
到時候見
你他媽的要去哪裏
你是想跑出去嗎
我當時看到你的時候就應該殺了你
-起來 -受死吧
操
他媽的
我們必須要過河嗎
我想我們沒得選
來
小心一點就好了
我好怕
我知道
我們很快就會到對面的
好的
有條小溪
-媽媽 -沒事的
有我在的 寶貝 沒事的
爬上去
做的很好
抓住我的手
媽媽 媽媽
媽媽
快上來
媽媽
-你沒事吧 -沒事
就是這樣
我們做到了
-快走吧 -看看我在這發現了什麼
真是大團圓
求求你不要用手槍
指著我的女兒
奧德麗 我究竟要告訴你多少次
這是一把步槍
修安妮 現在不熱了
你們倆在說什麼
-把它推上去 -什麼時候
現在
當心點
你要做什麼
必須要有兩記槍聲
走吧
喂
嘿 爺爺 我是鮑比
怎麼了
我在睡覺呢
我知道 但這事很重要
真的嗎
我做到了 我得到了水權
瞎扯 我不信
不 我真的我做到了
那個老頭死了
他死了嗎
他死了 但你沒告訴我嗎
我
我應該送花給他的
即使他已經去世了
你應該告訴我這些的 鮑比
我讓他的孫女簽字了
哪一個
誰在乎
你問誰在乎嗎
她有兩個孫女 鮑比 還不是雙胞胎
究竟是哪一個呢
奧德麗
就是那個小傢伙
奧德麗以前總是
瞎玩弄我的鬍鬚
誰在乎 誰在乎呢 我搞定了
協議簽了名
你沒有傷害她吧 鮑比
不 當然沒有
如果你傷害了她 或者她出了什麼事
我會非常不高興的
奧德麗好的很
她最好是
去他媽的奧德麗 我做到了
你剛才說什麼了
別搞錯了你是在和誰說話
你從來沒有這樣和我說過話
明白沒有
對不起
我不是故意的
我只是想說
我很高興告訴你
這是個好消息
我們明天就能拿到水權了
好吧 我想你最好明白一件事
你可是關鍵 如果你搞砸了
你就完了
我沒有搞砸
一切都搞定了
瑞恩 我們要離開這裏了
把這裏清理乾淨
我們得在天黑前離開這裏
掛了電話
怎麼了 鮑比
沒什麼
我等下給你回電話
鮑比 發生什麼了
我會給你回電話的
沒人叫你把手機放回包裏
你想打電話嗎 手機給你
不要
我沒殺任何人
我可沒殺任何人
那不是我 我不會那麼做的
我只是想讓你在這些文件上簽字
我不知道他們會這麼做
我從來不知道
我向上帝發誓
你知道你對我和我的孩子做了什麼嗎
你這個貪婪的混蛋
我要你做出選擇
我要你慢慢地把手伸進去
如果你想活下去
就把手機拿出來
如果你想死
就把槍拿出來
我不想死
我給你手機
沒必要使用暴力解決這件事的
修安妮
出來吧 寶貝 沒事了
我在這裏 媽媽
-我愛你 -我也愛你
所以這就是他最後的遺囑了
這房子正式歸你所有
鑒於發生的一切
我不知道你現在是否想住在那裏
但這是你的事 你想怎麼來就怎麼來
有什麼問題嗎
我沒聽到你提及水權的事
水權
你祖父之前從這個區域來取水
他使用壓水泵從小溪裏取水
我還記得我小時候在蓄水池那裏玩耍
你那時可能還是個孩子
但是20年前他更換了供水的地區
他年紀太大 無法維修管道了
那麼 誰擁有水權呢
州政府
法律規定
如果五年或更長時間沒有行使水權
它們將被沒收
爺爺知道這事嗎
這我不知道
當它被沒收時 他已經快80歲了
他可能不看或者看不懂這些通知
所以 即使爺爺想賣掉這些水權
他也不能賣掉嗎
他本來可以去找州政府拿回水權的
-任何人都可以 -任何人嗎
任何人都可以拿走水權嗎
是的 任何人
你沒事吧
奧德麗
你還好嗎
沒事的
你可以把一些樹賣給鋸木廠
那些錢應該能幫你熬過去的
沒事的
他們原本需要做的僅僅只是問一下而已
僅僅只是找州政府問一下而已
只有井乾枯了 才能意識到水的價值 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h—托馬斯·富勒