L'eau vive est imprévisible.
La brise est invisible.
À l'intuition, rien d'impossible !
Une mélodie au fond du cœur. Voilà une drôle d'enquête !
À la recherche de l'unique vérité,
un cerveau d'adulte dans un corps d'enfant...
Son nom est Détective Conan !
Au cours d'une affaire, je suis grièvement blessé.
Ran me sauve la vie.
Elle savait qui j'étais !
Mais grâce à un antidote mis au point par Haibara,
je suis redevenu Shinichi.
Haibara jouait le rôle de Conan.
J'ai réussi à dissiper les doutes de Ran, mais...
Pitié... Faites que ce soit encore une fausse alerte...
Ran... Elle m'attend...
Je ne peux pas redevenir Conan maintenant.
Haibara ?
Tu...
Que...
Il a dépassé de 24 minutes.
On reste dans la marge de tolérance.
Tu peux me remercier...
Edogawa.
La Boîte à musique (1re partie).
Oui ?
L'antidote pour l'APTX 4689. T'en as encore, pas vrai ?
Tu m'en donnes ?
Sûrement pas.
Je ne le donne pas à un fou d'enquêtes qui, dès qu'il flaire un mystère,
court s'afficher sans réfléchir.
Désolé ! Je ferai plus attention, la prochaine fois.
Je croyais avoir été claire : c'était une version expérimentale.
Cet antidote n'est pas stable, hors de question que tu t'en gaves.
Tu risquerais vraiment de mourir.
C'était trop beau d'espérer un truc définitif avec juste le Païkal.
Oui, surtout sans mes données sur l'APTX...
Estime-toi heureux de ne pas avoir été démasqué et prends
ton mal en patience.
Bon sang !
Si j'avais su, j'aurais parlé plus tôt à Ran !
Professeur !
Conan, tu ne viens vraiment pas ?
C'est la piscine couverte de Haido.
Y a des vagues, c'est trop bien !
Non, je suis encore un peu grippé.
À plus tard !
Haibara a l'air de bonne humeur.
Il a dû se passer un truc super !
Ouais, on a eu du curry à midi.
Genta, tu as tout faux.
Ben quoi ? Toi aussi, t'étais content !
AGENCE DU DÉTECTIVE MÔRI
Et voilà, c'est reparti pour un tour.
Pff, on est déjà en plein été...
Quand verrais-je enfin le printemps des amours ?
Tiens... Ce morceau, c'est...
"Printemps, viens" ?
C'est moi.
Ah, te revoilà, Conan.
Vous avez aussi un fils, alors ?
Du tout ! C'est juste un parasite dont j'ai la garde.
Elle a quoi, cette boîte à musique ? On dirait qu'elle saute des notes.
Occupe-toi de tes affaires.
Quel âge as-tu, mon garçon ?
Euh, 7 ans.
Il est encore au primaire, mais aucun détail ne lui échappe.
Grâce à lui, on trouve souvent des indices cruciaux.
Ah oui ? Tu es un détective en herbe, alors.
Euh, oui...
Ah, mais oui ! On devrait en parler à Conan !
Il nous mettra peut-être sur la piste du garçon que Mlle Haruna recherche.
Elle cherche quelqu'un ?
Eh bien, en fait...
Un ami de beeper ?
La personne que vous cherchez
est un ami que vous avez sur beeper ?
Oui, c'est ça.
Il se prénomme Shûgo.
J'ai fait sa connaissance il y a 3 ans.
HARUNA YÛKI (21 ANS) ÉTUDIANTE EN ARTS PLASTIQUES
Je venais d'arriver à Tôkyô pour étudier à la fac des beaux-arts.
Je peinais à me faire des amis, et je me sentais seule.
J'ai composé au hasard un numéro sur mon beeper.
"Je m'appelle Haruna.
"Pourrions-nous devenir amis ?"
Et là, ça a été un choc !
"Mon premier amour s'appelait Haruna.
"Soyons amis." Voilà la réponse que j'ai reçue.
Depuis, nous sommes des amis de beeper.
Ah oui ?
Je le vois comme un gentil vieil homme à qui on peut demander conseil.
Vous n'aviez qu'à écrire "J'aimerais vous rencontrer".
C'est trop tard.
C'est moi qui suis en possession de son beeper.
Ça s'est passé l'an dernier, le soir de Noël...
Travailler à mi-temps et suivre les cours à l'université
devenait difficile.
Mais avant d'abandonner et de rentrer dans ma campagne,
je voulais le voir, au moins une fois.
J'avais fixé un rendez-vous à Shibuya, devant la statue de Hachiko.
Mais j'avais beau attendre, je ne voyais personne lui ressemblant.
Je m'étais décidée à repartir quand...
En regardant mieux,
j'ai vu son beeper
et cette boîte à musique dans le sac.
Comment avez-vous compris qu'il s'agissait de son beeper ?
Il y avait un message dessus.
"Cette boîte à musique a une grande valeur.
"Ça couvrira vos frais d'études.
"N'abandonnez pas votre rêve, Haruna."
Mais je ne pouvais pas accepter un présent si précieux.
Je me suis dit qu'en me renseignant dessus,
je pourrais retrouver son propriétaire afin de la lui rendre.
Je l'ai montrée à un antiquaire.
ANTIQUAIRE
Mais il m'a dit :
"Ce n'est qu'une vieille boîte à musique cassée."
J'ai ensuite reçu un étrange message sur mon beeper.
Un message étrange ?
"J'ai une question à vous poser.
"Rendez-vous à l'endroit indiqué, venez seule."
VIENS SEULE
Et donc ? Vous y êtes allée ?
Non.
Ça ne sonnait pas comme un message de M. Shûgo.
Ça m'a fait peur et je n'y suis pas allée.
Le soir même,
j'ai reçu le message : "chapardeuse", plus d'une dizaine de fois.
Plus d'une dizaine de fois ?
"Chapardeuse" ? Une idée de ce que ça veut dire ?
Non.
Même si j'avais voulu demander, il n'y avait aucun moyen de répondre.
Je me suis dit qu'il y avait peut-être un lien avec M. Shûgo.
Voilà pourquoi je suis ici.
Vous continuez à recevoir des messages ?
Non. Ça a continué quelque temps,
mais c'est terminé.
Ça veut donc dire
que cette boîte à musique est notre seule piste.
Une boîte à musique qui déraille, ça nous mènera pas bien loin...
Détrompez-vous.
Tenez, regardez.
On dirait que les picots du cylindre qui sont cassés
ne l'ont pas été à cause de l'usure,
mais plutôt parce qu'on les a coupés.
Oui, c'est vrai.
Si ça se trouve, c'est un message.
Effectivement.
Vu qu'il s'agit de "Printemps, viens !",
il manque les notes la, do et la à la fin...
"Ladola" ?
On dirait le nom d'un monstre !
Tu connais les mots correspondants ?
Voyons... Les paroles font : "Ces mots sont des capsules."
JE TE PRENDRAI TOUJOURS COMME MODÈLE
Il manque donc :
"mots" "des" et "le".
"Modèle" ?
Modèle !
Ce Shûgo doit être un mannequin !
Bien ! Il n'y a plus qu'à écumer les agences de mannequins !
Ce n'est pas la peine, voyons.
Aller le voir directement nous fera gagner du temps.
Crétin, va ! C'est impossible, voyons !
Mais nous connaissons le numéro de beeper de M. Shûgo, non ?
Il suffit d'expliquer la situation à l'inspecteur Takagi.
S'il fait une demande à la compagnie de beeper,
il devrait obtenir l'adresse.
Sacré Conan.
On a obtenu son adresse et son numéro de téléphone.
Tu pourrais bien surpasser Shinichi.
Mais non.
C'est l'inspecteur Takagi qui a tout fait.
Un véritable abus de pouvoir, oui.
À propos, Mlle Haruna,
il a vraiment accepté que vous alliez le voir ?
Oui. Même si ce n'est pas lui qui m'a répondu, visiblement.
Sa famille semble être au courant qu'il tient énormément à son beeper.
Lorsque j'ai expliqué
vouloir lui rendre son beeper et sa boîte à musique,
on m'a dit que j'étais la bienvenue.
J'ai hâte de voir à quoi ressemble M. Shûgo.
Oui, moi aussi.
Bonsoir. Je suis Haruna.
Oui, je vous en prie.
Entrez donc.
KAZUKO OGATA (50 ANS) ÉPOUSE OGATA
Tiens ? Je croyais que vous deviez venir seule.
Nous nous sommes permis de l'accompagner, désolés.
Allons, mère, vous discuterez plus tard.
Shirô ?
La fameuse Haruna nous fait le plaisir de venir.
SHIRÔ OGATA (22 ANS) FILS CADET
Conduisons-la d'abord au salon.
Après tout, elle était un soutien moral pour grand-père.
Grand-père ?
Oui, il a raison.
Mais pour commencer, vous allez brûler un peu d'encens.
De... De l'encens ?
Mais alors...
Il est décédé ?
Oui, brutalement, à la fin de l'année dernière.
Oh... Oh non...
Est-ce que par hasard, M. Shûgo était mannequin ?
Non, ça ne se peut pas, hein ?
Et donc... Vous avez apporté
la boîte à musique qu'il vous avait confiée.
Oui, la voici. Tenez.
Vu qu'elle a une grande valeur, je tenais à lui rendre.
Je vous en remercie.
Oh, ce morceau.
"Printemps, viens."
Mon chéri.
Mère jouait souvent cette chanson sur son koto.
TSUNEO OGATA (53 ANS) ÉPOUX OGATA
"Mère" ? C'est la dame sur la photo ?
Oui.
Ma mère nous a quittés il y a trois ans.
Elle se prénommait Haruna.
Haruna ?
Il y a trois ans, vous dites ?
Je pense que grand-père devait vous prendre
pour ma défunte grand-mère.
"Haruna est revenue", disait-il.
Il était fou de joie.
Désolé d'être indiscret, mais...
Un beeper à son âge, c'était juste pour faire chic, non ?
Non, du tout.
Depuis la mort de sa femme,
mon beau-père aimait flâner dehors jusqu'à très tard, le soir.
Alors par précaution, nous lui avions pris ce beeper.
Ah, je vois.
Dites... J'aimerais savoir...
Vous n'avez rien trouvé à l'intérieur de la boîte à musique ?
Comment ça ?
Je ne sais pas, quelque chose comme...
Des timbres.
Quatre timbres, gravés à la main, et estimés à 200 millions de yens.
MINORU OGATA (28 ANS) FILS AÎNÉ
Grand frère !
Grand-père vous a révélé où il les avait cachés
et vous êtes venue jusqu'ici dans l'espoir de les récupérer.
Non, pas du tout.
Enfin, peu importe.
Je ne tarderai pas à montrer votre vrai visage.
Alors, profitez bien, Mlle Haruna.
Lui, alors...
Ne faites pas attention, sa société a des difficultés,
et ça le met de mauvaise humeur.
Comme vous avez fait tout ce chemin, restez donc dîner avec nous.
Nous parlerons de père, j'ai beaucoup de questions à vous poser.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de timbres
valant 200 millions ?
Et puis,
pourquoi a-t-on modifié le morceau joué par la boîte à musique ?
Que se trame-t-il ?
Ils l'ont harcelée de questions tout le long du dîner.
Pauvre Haruna.
Et pour couronner le tout, on est coincés ici à cause de la pluie.
Dites, c'est étrange, non ?
Hein ?
Dans cette maison, à part Shirô, le fils cadet,
ils sont tous bizarres.
Je ne parlais pas de ça.
Regardez. La tablette mortuaire de M. Shûgo.
6 DÉCEMBRE 1999 SHÛGO OGATA (81 ANS)
Il est écrit qu'il est décédé le 6 décembre.
Je vois pas ce qu'il y a d'étrange.
Mlle Haruna a dit que la boîte à musique
lui avait été remise l'an dernier, le soir de Noël.
Bref, si on suppose qu'elle dit bien la vérité,
la personne qui lui a remis cette boîte à musique à Noël
n'était pas M. Shûgo, mais quelqu'un d'autre.
Allez, oublions cette soirée, et dormons vite.
Oui.
Eh bien, que se passe-t-il ?
Un vieillard avec une canne vient de traverser le couloir.
Qui est là ?
Il n'y a personne.
Il est parti à gauche, je t'assure...
Il n'y a que notre chambre de ce côté.
Un problème ?
Il s'est passé quelque chose ?
Bah, ma fille dit avoir vu passer une étrange silhouette.
Une silhouette ?
Si vous voulez mon avis, elles se sont trompées, voilà tout.
N'importe quoi !
Maintenant que j'y pense, d'autres invités nous ont déjà dit
avoir eu l'impression de sentir quelqu'un passer près de leur lit.
C'est déjà arrivé ?
Eh bien, oui...
Pourtant,
nous sommes les seuls à vivre dans cette maison.
J'y pense, où est Minoru ?
Dans la salle de bain, non ?
Allons, bon... Quoi encore ?
On aurait dit le bruit d'une corde qui casse.
Serait-ce la pièce où se trouve le koto de mère ?
Allons voir, sans attendre !
Dites donc... Attendez-nous !
Mi... Minoru !
Grand frère !
Accroche-toi, Minoru !
Minoru ! Tu m'entends ?
Tiens bon, grand frère.
Im... Impossible...
Qu'y a-t-il, Mlle Haruna ?
Mlle Haruna ?
Je ne peux pas y croire...
"Je t'attendais, Haruna."
Quoi ?
JE T'AI LONGTEMPS ATTENDUE, HARUNA
Mais alors, le vieillard louche de tout à l'heure...
et toute cette affaire...
Ce serait l'œuvre de feu M. Shûgo ?
Nunuche !
Un mort ne peut pas faire ce genre de choses !
Appelle la police au lieu de dire n'importe quoi !
Nous avons peut-être affaire à un meurtre.
Hé, attendez.
Ne m'enterrez pas si vite.
Minoru ?
Que s'est-il passé ?
Aucune idée !
On m'a frappé sans prévenir avec un objet lourd.
Un objet lourd ? Tu parles du koto, c'est ça ?
Oui, sûrement.
Ce koto, c'est celui auquel grand-mère tenait tant.
Dites donc, Mlle Haruna...
Ce serait pas vous qui m'auriez assommé ?
Ja... Jamais je ne ferai ça...
Vous vous trompez.
Lorsqu'il y a eu le grand bruit,
nous étions tous dans la chambre des filles. Pas vrai ?
Oui, c'est exact.
Dans ce cas, qui m'a fait ça ?
"Qui" ? Vous avez vu votre agresseur pourtant.
Quoi ?
Bah oui, regardez, votre blessure est sur le front.
C'est la preuve qu'on vous a frappé par devant.
Il faisait noir, je n'ai pas vu son visage.
Hein ? La pièce était donc éteinte lorsqu'on vous a assommé ?
Oui.
Et quand j'ai senti une étrange présence dans l'obscurité,
c'était déjà trop tard.
Mais c'est étrange, non ?
Quoi donc ?
Que faisiez-vous, seul, dans une pièce sans lumière ?
Oui ?
Eh bien...
Grand frère...
Minoru ?
Crétin, va !
Il est sûrement entré dans la pièce parce qu'il avait senti une présence.
Et lorsqu'il a voulu allumer,
il a été assommé avec le koto par un individu qui se cachait là.
C'est ça, m'sieur Minoru ?
Oui, voilà...
Dans ce cas, papa,
qui a envoyé le message sur le beeper de Mlle Haruna ?
Ah, ça... C'est probablement un de ses amis.
Un ami ?
Oui, elle avait sûrement rendez-vous avec un ami ce soir.
Mais elle a complètement oublié et s'est rendue ici à la place.
Bref, ce message
"Je t'attendais", n'était que la plainte de son ami.
J'ai pas raison, Mlle Haruna ?
Non. Je n'ai aucun souvenir d'avoir fixé un tel rendez-vous.
Bah, avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui,
il est normal que vous ayez oublié.
Et le vieillard que j'ai vu, tu l'oublies ?
Tu as dû rêver...
Si ça se trouve, c'était l'agresseur de Minoru !
Je vois mal un vieillard avec une canne
réussir à assommer quelqu'un avec un koto aussi lourd.
Tu as bien raison.
Quand bien même ce vieillard existerait,
il serait bien incapable de s'en prendre à m'sieur Minoru.
Et puis,
tu as dit que ce vieillard se dirigeait vers le bout du couloir.
Il n'aurait donc pu se réfugier que dans la chambre de Conan et moi.
Oui, et ?
Ce vieillard est probablement...
"Probablement" ?
...sorti de ton imagination.
Hein ?
Comme on dit toujours : "Crois aux fantômes et tu en verras."
Une petite minute ! Je l'ai bel et bien vu !
Tu as une peur bleue des fantômes,
c'est pour ça que tu as cru en voir un !
Papa !
Madame, appelez la police sans attendre !
Nous ne sommes pas seuls !
Quelqu'un d'autre se cache dans cette maison !
D'accord !
Le père Kogorô a raison,
quelqu'un se cache sûrement ici.
Dans ce cas, quel peut bien être son but ?
D'après ce que je vois, rien n'a été fouillé dans la pièce.
Ce qui voudrait dire que Minoru était la cible.
Seulement, cette chambre n'est pas celle de Minoru.
J'ai ma petite idée de ce qu'il faisait, ici, dans le noir.
Mais comment le coupable s'est-il débrouillé
pour savoir qu'il serait là ?
Sans parler du koto...
Le coupable avait-il une raison de choisir cet instrument comme arme ?
Bon sang.
Que de questions sans réponse...
Même chose pour le vieillard qu'a aperçu Ran.
Était-ce vraiment le fruit de son imagination ?
Sans parler du dernier mystère,
la boîte à musique aux notes manquantes.
Il y a fort à parier qu'elle cache un grand secret.
Et ce secret, c'est l'endroit où est caché
ce que cette famille cherche.
L'endroit où M. Shûgo a caché les timbres valant 200 millions !
Sous-titrage : Arnaud DELAGE
PROCHAIN INDICE
Indice pour la prochaine fois !
Un ventilateur.
AU PLAISIR
Un horrible morceau...
Secret of my heart...