"Battling Butler" El Boxeador.
Adaptación de la exitosa obra teatral del mismo nombre de
"Alfred, tu padre cree que te sentaría muy bien pasar...
"... unos días de caza y pesca en la montaña. "
"Sí, consigue una tienda. Vete de acampada. "
"Quizás así te conviertas en un hombre de verdad de una vez. "
"Ocúpate de todo. "
Y así Alfred se fue a la montaña dejando...
la ciudad atrás... no había otra cosa que dejar.
"No hemos visto nada a que dispararle. "
"¿No es preciosa?"
"Estos son mi padre y mi hermano. "
"¿Tienes más hermanos o padres?"
EL CAMPEÓN ES EL GRAN FAVORITO ANTE BATTLING BUTLER
El Nuevo Pabellón Se Abrirá El Lunes. Gran Expectación, Todas Las Entradas...
"Hay un boxeador famoso con su mismo nombre, señor. "
"Encárgate de acabar con eso. "
Consejos para los Enamorados
"Me gustaría casarme con esa montañerita tan preciosa. "
"¿Desea que me encargue?"
"El Sr. Butler desearía casarse con usted. "
"Ese pocasangre no sabe cuidar de sí mismo... menos de una esposa"
"No queremos ningún alfeñique en nuestra familia. "
"¡Alfeñique!"
"¡Alfeñique! Usted no sabe quién es él. "
EL CAMPEÓN ES EL GRAN FAVORITO ANTE BATTLING BUTLER
"¿Qué está haciendo aquí? ¿Entrenando?"
Consejos para los Enamorados
Os escribo el ejemplo siguiente con las respuestas que podéis esperar:
Él:"¿Crees que podrás aprender a amarme?" Ella: "¿Por qué?¿Qué quieres decir?"
Él: "Estoy loco por ti" Ella: "Es todo tan repentino"
Él: "Eres la única a la que he amado" Ella: "Necesito tiempo para pensarlo"
Él: "No, tengo que saberlo ahora" Ella: "¿Se lo has dicho antes a otra?"
Él:"¿No te importo un poco?" Ella: "No lo sé"
Él: "Lo eres todo para mí" Ella: "¿Qué dice tu padre?"
Él: "¿Te casarás conmigo? Ella: ¿Lo dices en serio?
"¿Crees que podrías aprender a amarme?"
"Ya lo hago. "
"¿Cuándo vas a volver a pelear?"
"Cuando me obliguen. "
"Quiero decir que ¿quién es tu próximo adversario?"
"Sí. "
"Señor, es la hora del linimento. "
"Esta gente no notará la diferencia... el campeón ganará... "
"... y nadie volverá a oír hablar nunca de Battling Butler."
"Si vas a pelear mañana debes darte prisa para coger el tren. "
"Encárgate del tren. "
En esta esquina tenemos a Battling Butler.
El entrenador y manager de Butler.
El Campeón del Peso Ligero.
El Asesino de Alabama desafía al campeón.
"Soy el campeón".
"Eso significa que no podrá volver a las montañas, señor. "
"Te equivocas. Volveré y le contaré la verdad. "
"Prefiero perderla de esa manera. "
BIENVENIDO BATTLING BUTLER
BIENVENIDO BATTLING BUTLER Campeón del Mundo del Peso Ligero
BATTLING BUTLER CONTRA EL ASESINO DE ALABAMA.
EL NUEVO CAMPEÓN DEFENDERÁ EL TÍTULO EN ACCION DE GRACIAS.
EMPIEZA LOS ENTRENAMIENTOS MAÑANA EN HOT SPRING
"Así que tendrás que partir de inmediato. "
"Encárgate de todo. "
"Voy ahora mismo a hacer el equipaje. "
"Lo siento. Pero no puedes venir. "
"Quiero que me conozcas tal como soy... "
"...no como la brutal bestia sanguinaria en la que me convierto cuando peleo. "
"Prométeme que nunca te acercarás... "
"... a los entrenamientos ni irás a verme pelear. "
"¿Y de aquí adónde vamos?"
"Lo mejor es que vayamos donde entrena Butler, señor,... "
"... para que así pueda contestar a sus cartas desde allí. "
Alfred Battling Butler y Señora.
"Ve con cuidado. Estos campesinos no están acostumbrados... "
"... a la velocidad de la ciudad. "
Alfred Butler y acompañante
PROHIBIDA LA ENTRADA
"¿Cómo está su talón?"
"Ya está bien. "
"Vamos fuera a correr un poco. "
Ocho millas después.
"Me alegro que hayas venido a verme... "
"... ahora debes regresar a casa. "
"¡No voy a volver a casa!"
"Voy a quedarme aquí para ayudarte con tu entrenamiento. "
"De parte del Sr. Butler. "
"Esa mujer dice que también es tu esposa. "
"...entiende, señor. Si se descubre la verdad arruinará su hogar... "
"¿No podría usted ser bueno y echarle una mano?"
"Querida, no somos los únicos Butler aquí. "
"Éste es el Campeón del Peso Ligero... "
...el señor Battling Butler, y su esposa. "
"No olvide su cita. El Día de Acción de Gracias. "
"¿Qué cita?"
"Con El Asesino de Alabama. "
"Si quiere ser Battling Butler, que pelee contra el Asesino de Alabama... "
"... y no volverá a flirtear con ninguna otra mujer casada. "
"Estoy harto. Entrénale lo mejor que puedas. "
"¿No cree que sería más prudente dejarlo, señor?"
"No, Martin, prefiero que me mate... "
"... El Asesino de Alabama a que ella se entere. "
"Las manos arriba. "
A la hora de cenar, lo único que Alfred tenía en la cabeza era...
...el estómago.
Y durante tres semanas Alfred se entrenó...
...y pasó hambre y sufrió y sangró y gimió y tuvo fe y rezó...
...y entonces llegó el combate.
AUDITORIO OLIMPICO NOCHE DE ACCION DE GRACIAS CAMPEONATO
BATTLING BUTLER VS EL ASESINO DE ALABAMA - 15 ASALTOS
"La he convencido para que se quedara en el Hotel y no le vea pelear. "
"Creo que será mejor que se prepare para lo peor, señor. "
"Mira a ver si le consigues un buen asiento. "
"Espero que ganes... papá y mi hermano me han escrito... "
"... diciendo que han apostado todo su dinero por ti. "
¡Butler!
¡BUTLER!
"Ése era Battling Butler. ¡Ha peleado!"
"No creerías que íbamos a tirar el Campeonato sólo por ayudarte. "
"Gracias por salvarme. "
"Te llevo salvando tres semanas. "
"Ése era Battling Butler."
"Te he mentido. Ni siquiera soy boxeador. "
"Me alegro. "
FIN