各位，快速复习一下，《使徒行传》是讲什么的？
你能用一句话概括吗？让我来告诉你们。
《使徒行传》，大家读：耶稣基督通过圣灵
在使徒与其子民的生命中持续不断的作工。
所以这是耶稣持续的工作。
马太、马可、路加、约翰福音都是关于耶稣，
祂的生平。
使徒行传是写耶稣升天之后，祂做了什么？
祂通过圣灵在使徒们的生命中作工。
《使徒行传》的钥节是什么？
如果你们想知道哪是钥节，
这就是《使徒行传》的钥节：各位请读：徒1:8
但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，
作我的见证，在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，
直到地极。
所以钥节是上帝给我们的使命，就是作祂的见证。
但是祂给你供应，供应的就是圣灵。
祂说，你们就必得着能力。
基督徒的生活不是困难的，
而是超自然的，是不可能的。
你需要圣灵。你需要明白圣灵。
《使徒行传》的大纲是基于徒1:8
你们要作我的见证，从耶路撒冷开始，
就是在你周边直接受你影响的人，
在犹太全地和撒玛利亚，这时你走得更远，
超出你的影响范围，直到地极。
这里是《使徒行传》的概要，快速地来看一下：
《使徒行传》有28章，第一部分是教会的诞生，
引入圣灵，主角是彼得，从第1章到第8章。
接下来是教会突破其疆界，超出耶路撒冷，
来到了犹太、撒玛利亚。主角是腓力，还有彼得，
使徒行传8至12章。
使徒行传的最后一部分，教会进一步扩展至地极。
使徒行传13章至28章。但是你们会注意到，
《使徒行传》没有结尾，这很奇怪，
正如我以前告诉过你们的，
《使徒行传》今天仍然在由你我来书写，
是圣灵在通过祂的子民作工。所以我再说，
《使徒行传》还没有写完，你去读它，
你会注意到，它没有结尾，它只是讲到保罗，
你们知道为什么？
因为CCF是《使徒行传》的一部分，
我们在做上帝想要我们做的事情，
如果你想知道我们为何而存在，
我们存在就是为了培养门徒，在我们的耶路撒冷，
在犹太全地、在撒玛利亚，直到地极。
这就是为什么我们热衷于植堂。
这就是《使徒行传》，所以有一天，
当我的生命结束，当你的生命结束，
当耶稣再来，《使徒行传》就结束了。
我祈祷你能成为《使徒行传》的一部分。
有一天，当天使们写《使徒行传》的完整版，
生命将怎样因你而转化？你感到兴奋吗？
圣灵的内住与圣灵的充满之间是有区别的。
内住的发生是一次性的，在得救时发生。
但圣灵的充满是日复一日，每时每刻的，
是在你降服和交托时发生。
我每天都将我的生命向耶稣降服，
我不会每天都求圣灵来到我的生命中。
祂既进来就应许永不离开我，
但是我每天将我的生命向圣灵降服，
所以这是每时每刻的。
圣经告诉我们，圣灵在你得救时就进入你的生命，
你就受洗，受洗进入教会，受洗这个词……
你成为基督身体的一部分，那是圣经告诉我们的。
但是圣灵的充满可能同时发生，
对我们很多人而言，对我们大多数人而言，
圣灵的充满和圣灵的内住同时发生。
唯一的问题是这个：
你不允许你自己总是被圣灵控制，
所以有时候在你的生活中你可能不讨主的喜悦，
你没有将那个再次交托给主，
这就是为什么你需要明白。
不过，这可能同时发生，你必须有意识地说：
主耶稣，我发火了，发脾气了，
但是现在我再次回过头来将我的生命向你降服，
请你来掌控。
听明白了吗？所以那是秘诀。
圣经告诉我们，圣灵的内住是因着信，
这是上帝的礼物。
圣灵的充满，完全一样是因着信，
这也是上帝的礼物。
所以我们有关使徒行传的系列题目叫做
真理很重要。
如果我问你们以下的问题，如果你们不介意，
你能否定义，
成为一名真正的基督徒意味着什么？
按你的理解，谁是真正的基督徒？
第二个问题，我如何成为一个真正的基督徒，
第三个问题，我为什么要作一个基督徒？
我为什么要相信我所信的？
希望在今天上午结束之前，
你们能够回答这些问题。
成为一名基督徒意味着什么？你想知道吗？
严肃地回答，你想要知道吗？
这就是为什么真理很重要。
你怎能真的成为一个基督徒，
如果你甚至不能为你自己定义谁是基督徒，
所以今天我想跟你们分享，
经历真正的福音，各位，请跟我说，
经历真正的福音。在《使徒行传》中，
我们今天会讨论《使徒行传》第2章，
《使徒行传》第2章第1部分写到五旬节，
还记得吗？进入了圣灵。
在《使徒行传》第2章第2部分写到
史上第一次由使徒向公众发表的讲道。
首次讲道讲的是什么呢？
第一次的信息讲什么呢？
简而言之，最重要的真理是什么呢？
那是上帝通过圣灵想要使徒向公众传讲的，
如果你面向公众只能讲一篇信息，
讲如何成为一名基督徒，
那信息将是怎样的？就是这个。
《使徒行传》第2章，史上第一篇讲道。
你们准备好来聆听了吗？
你们想知道第一篇讲道是什么吗？
你们会感到惊讶，真正的福音跟耶稣有关，
全然关乎耶稣基督，他的死与复活，
你会发现这福音是由上帝所计划的，
福音不是由人发明的，是从上帝而来的，
也是基于旧约，你会学到有关福音的事情，
福音会带来悔改，真正的（生命）转化，
最后，福音会带来真正的饶恕和救恩。
所以，你们准备好了吗？
所以福音有以下的组成要件，
组件一，以耶稣基督为中心，
你们今天会学到这一点。
2. 它是由上帝所计划的，福音来自于上帝的心，
不是由人发明的。
3. 它会带来悔改。
不用悔改的福音，不用悔改的救恩，
还未曾听闻过，那是不可能的。
4. 它应许赐给你救恩。所以今天的信息是什么？
真正的福音，你们必须明白这真正的福音，
不仅仅是明白，你必须——经历。
福音这个词的意思是什么？各位？
福音这个词来自于希腊语单词，Ευαγγέλιο
Ευαγγέλιο，意思是，好消息。
所以福音的意思是好消息，
所以福音的本意就是好消息。
所以如果你去参加葬礼，会有所谓的悼词。
那来自于希腊语单词，好消息。
那么什么是好消息呢？真正的好消息是什么呢？
福音是什么呢？你们准备好了吗？
好，我说过什么？全是关于耶稣。
关于耶稣的什么呢？你会感到惊讶的。
你可以说很多关于耶稣的事情，一个好人，
一位教师，一个良好的道德模范，
但是你会惊讶，史上第一篇讲道的重点，
关于祂是谁，耶稣这位弥赛亚，祂的死与复活，
这是最重要的，耶稣这位弥赛亚，上帝的儿子，
祂之所是，祂的死与复活。
我们来读，《使徒行传》第2章，
彼得引用了《约珥书》之后，他引用了旧约，
然后他给出了解释，各位请读：徒2:22
各位以色列人哪，请听这些话：
拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；
神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，
正如你们自己所知道的。
现在彼得在说的，是提醒人们，你们记得吗？
五十天以前，两个月前，你们对耶稣做了什么？
你们还记得耶稣吗？
当他还活的时候，他做了什么？
所以圣经想让你知道，福音是有关拿撒勒人耶稣，
特指这位耶稣，是上帝向你们所证实的，
是从上帝来的，他行了大能、神迹和奇事，
你们知道为什么？因为上帝想叫人知道，
耶稣不是普通人，他是上帝所预定的，
被上帝选定为弥赛亚和救主。我们继续读：徒2:23
这个人，请注意，耶稣是100%的人，
同时祂又是100%的神，我以后还会解释这一点。
这个人照着神预定的计划和先见被交出去；
你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架，
使他受死。你们现在需要明白，
福音，耶稣的事迹， 耶稣的计划是预定的，
神预定的计划和先见，请听我说，
耶稣基督和福音信息，不是偶然出现的，
没有人曾经迫使上帝打发耶稣来为我们受死，
没有人曾经胁迫上帝来爱我们，
为我们的罪提供一个解决方案，
没有人能够这样做，
这是出自上帝自己对你我的爱。
圣经告诉我们，在创立世界以前，
甚至在创造世界以前，上帝知晓了一切，
上帝知道你我会选择悖逆祂，上帝知晓这一切，
上帝跟祂的儿子耶稣并圣灵有奇妙的对话，
祂们都同意：
我们需要做件事情来拯救人类脱离罪恶，
这就是为什么在创世记中，早在创世记的时候，
就有了关于耶稣的预言，他会自女人的后裔而生，
不是男人的后裔，
有预言讲到耶稣将怎样伤撒但的头，
给予撒但致命一击，早在创世记，
就有上帝告诉整个世界，
亚伯拉罕的后裔将成为弥赛亚，
所以上帝已经预告，亚伯拉罕，还记得吗？
他有两个儿子，他们是谁？以撒和以实玛利。
上帝说，是以撒将成为弥赛亚的先祖，
弥赛亚的种子将来自于以撒。
以撒有两个儿子，你们还记得吗？他们是谁？
雅各和以扫。上帝说，不是以扫，而是雅各。
看见了吗？一切都是上帝所计划的，
雅各有多少个儿子？十二个。
但是上帝说，（弥赛亚）将来自犹大。
犹大又有多少个孩子呢？
但是上帝说，弥赛亚将来自谁？啊！
犹大谱系，你们记得犹大有多少个孩子？
其中有一个叫法勒斯，然后是耶西，
然后耶稣将出自大卫，大卫王。
这非常重要，因为对于犹太人而言，
他们永远也无法理解，
弥赛亚怎么能够被钉十字架呢？
对他们来说，所应许的弥赛亚是一位征伐的王，
他会摧毁罗马政权，他会恢复以色列的强大，
这是他们所关切的。
然后耶稣来了，被钉在十字架上，啊，因着复活，
这改变了一切。
但是你们知道吗？圣经告诉我们，
这是上帝预定的，也是上帝预先知道的，
祂使我们对自己的行为负责，圣经说，
你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架，
祂使我们负责，换句话说，上帝完全掌管一切，
但是我们需要负责，你绝不能责怪上帝，OK？
换句话说，你犯罪，你绝不能说，
上帝预定我犯罪，你不能拿这个当借口。
因为上帝给了你自由意志，
自由意志如何同上帝预定的大能及预知并行？
你如何调和这两者？
你们明白我的问题吗？
如果你头痛，那还为时过早。
圣经告诉我们，上帝完全掌控一切，是不是？
是的。圣经也告诉我们，
你要为你的行为负100%的责任。
这是上帝智慧令人赞叹的地方，
只有祂能调和二者。
就像我的物理老师所说的，
平行线会最终相交于无限远处。
有限的若要理解无限，你会毁坏那无限者的特点。
那是Ravi Zacharias说的，但是不要担心。
我们现在来看圣经，徒2:24
神使他复活，你们看，好消息的重点是，
你们将他钉在十字架上，但神……大家读：
神使他复活，耶稣的复活。解除了死亡的痛苦，
因为他本来就不能被死亡辖制。
换句话说，基督的复活是一切。
如果耶稣没有从死里复活，
祂怎能证明祂是弥赛亚，是神的儿子。
所以彼得做了什么？
他现在运用旧约证明这是上帝所计划的事情，
所以他现在引用圣经。
耶稣时代的圣经是指旧约，
所以他引用诗篇第16篇，这是诗篇第16篇，
他在引用：我常常看见主在我面前；
因他在我的右边，我就不至于摇动。
这是大卫的安全感。
因此我的心欢喜，我的灵快乐，
我的肉身也要安居在指望中。
请注意，他在引用旧约有关大卫的宣告，
因为你必不将我的灵魂撇在阴间，
也不叫你的圣者见朽坏。
你已将生命的道路指示我，
使我在你面前有满足的喜乐。
这是圣经预言的奇妙之处，有即时的应验，
还有长期的预言性意义。
即时应验，大卫在讲他自己，大卫在说，
我的眼睛总是定睛于你，主啊，
但彼得所说的话并不适用于大卫，
你必不将我的灵魂撇在阴间，
也不叫你的圣者见朽坏。
大卫所说的话不是指某个超自然的生命，
大卫在说，你不会让我的身体见朽坏，
大卫到底在说什么？
彼得是一位了不起的圣经教师，
因为他被圣灵充满，他现在解释，
他现在解释旧约，各位，请读这解释。
彼得说：我可以明确地告诉你们：
关于先祖大卫，他不但死了，也被埋葬了，
而且他的坟墓到今天还在我们这里。
你们很多去过以色列的人，
我过去会带人去看大卫的墓，
然后我发现那也是一个传说。
我的意思是说，没有人确知大卫墓在哪里，
但是在两千年前，彼得说，你们知道墓在哪里。
但是今天如果你问我，这墓在哪里，我只能说，
在那里的某处，某个地方，在那里的某处。
现在我们来读，因为他是个先知，大卫不仅是王，
他也是先知，知道神曾向他起誓说，
要从他的后裔中兴起一位坐在他的宝座上。
在撒母耳记下第7章中说，上帝应许大卫：
我会兴起你的后裔，他的宝座要坚立到永永远远。
这叫做大卫之约。所以上帝赐给了大卫一个应许。
有一天，从你的后裔中会出来一个人，
他的宝座，他的国度没有穷尽。
这指的是谁？耶稣。于是圣经继续说：
大卫又预先看见了，就讲论那基督复活的事，
注意这里不是说一位基督，那位弥赛亚，
说：‘他既没有被撇弃在阴间，
他的肉身也不见朽坏。’
现在大家一起读，重点经文，一起读：
这位耶稣，神已经使他复活了。
我们都是这事的见证人。
你们看，基督教在复活这一事实上兴起又跌倒，
如果没有复活，
你为什么要相信耶稣就是弥赛亚？
所以圣经告诉我们，福音，福音是什么？
是关于耶稣，他的死与复活。
所以现在让我为你们概述这福音，
基于哥林多前书15章，各位，让我们一起读，
弟兄们，我要你们明白福音；
真正的福音是什么？他现在解释，
就是我先前所传给你们的，你们也领受了这福音，
并且在这福音上站立得住。
所以福音是什么？你们准备好了吗？
还记得吗？我告诉过你们，
福音全然是关乎什么？耶稣，祂的死和复活。
所以这里是福音的概要版，林前15:3
因为我所传给你们的，其中最重要的，
protos
最重要的事，你们需要听到，
也是我所领受的，各位现在请读：
就是基督为我们的罪孽死了，照着经上所记的，
你知道为何？因为基督的死在旧约中预言了，
他不仅死了，他死是为我们的罪。
各位，福音是什么？基督为我们的罪死了。
再来一次，福音是什么？基督为我们的罪死了。
而且被埋葬了，又在第三天复活了，
是照着经上所记的。
所以福音是什么？基督为我们的罪死了，
他又在第三天复活了，是照着圣经所写的。
换句话说，基督的复活不是新约的发明，
不是使徒发明的，都在旧约中预言了。
听明白了吗？所以福音是什么？再来一次。
好消息是什么？耶稣基督为我们的罪死了，
第三天他又从死里复活了。
现在如果你想要非常具体，你说，
耶稣基督为我们的罪死了，按照圣经所说，
他被埋葬了，第三天从死里复活，
是按照圣经所预言的。
你想要长的版本还是短的版本？
长的，哈利路亚！
对我而言，不管哪个版本，只要确保你说，
基督为我们的罪死了，第三天他从死里复活，
是根据圣经所预言的。
现在为了证明祂的复活，各位来听这个见证，
他现在说：林前15:5 并且向矶法显现，
明白吗？他向矶法显现，谁是矶法？就是彼得。
然后向十二使徒显现，
6后来一次性地向五百多个弟兄显现，
其中大多数人至今还在，虽然也有些已经睡了；
换句话说，彼得在说，保罗在说，
复活是一个事实，福音是历史性的，
不是人杜撰的故事。
耶稣死了，又复活了，你如何证明祂复活了？
祂向彼得显现，祂向门徒显现，
祂向500多人显现，
然后他们中有些人可能在听，
他说，他们有些人可能死了，
但是很多人仍然活着，你们明白吗？
据社会学家说，传说是不可能发生在
在某事件发生后50到200年的跨度内
传说都是在事件发生200年之后才有的。
你们所听到的那些疯狂的福音就证明了这一点。
因为达芬奇密码误导了人，
因为那“多马福音”及别的福音
有很多是主后200年以后写的，
所以传说已经偷偷进来了。
但那不是福音，圣经并非如此。
圣经是那些与耶稣同时代的人在世时
在耶稣离世之后所写的。听明白了吗？
所以这就是保罗所说的，祂还活着。
然后他继续说，林前15:7-8
后来他向雅各显现，这雅各是谁？他强调雅各，
之后向所有的使徒显现，因为雅各是耶稣的弟弟，
他并未列在使徒中。
约瑟夫斯，一位非基督徒的历史学家讲到雅各，
就是耶稣的弟弟，
讲他怎样成为耶路撒冷教会的领袖。
那么约瑟夫斯是谁呢？约瑟夫斯并非基督徒，
他属于法利赛人的拉比，他是犹太人，
但是他善于记载历史，罗马政府用他来书写历史，
他说，耶稣的弟弟雅各是在耶路撒冷受石刑而死，
因着他承认自己的信仰。
为什么？因为耶稣向他的弟弟显现了。
你们必须明白，起先雅各并非信徒，
耶稣的弟弟们原本没有一个信他的，
但是当耶稣从死里复活之后，祂向他们显现。
甚至《犹大书》也是由耶稣的弟弟写的。
圣经告诉我们，保罗在陈明其信仰时，说：
末了也显给我看，我如同未到产期而生的人一般。
我能否告诉你们，我为什么相信圣经？
因为你如何能够说服像保罗这样的人呢？
他满是怀疑，原本是一个憎恨基督徒的人。
你如何解释他人生的转变？除非有复活。
现在各位请一起读：林前15:14
若基督没有复活，我们所传的便是枉然，
确实是这样，然后他继续说，林前15:17
基督若没有复活，你们的信便是徒然，
你们仍在罪里。
所以，女士们，先生们，
你们现在明白我为什么信吗？
因为耶稣死了又复活了。
你们知道我为什么信？
因为复活的证据是如此有力，
以致要相信耶稣没有从死里复活反而更难，
因为有人曾说，人愿意为宗教信仰而死，
如果他们认为这是真的，我再说一次，
人们愿意为宗教信仰而死，
如果他们相信那是真的。
但是，没有人会为明知不真实的宗教信仰而死。
我再说一次，人们愿意为一种宗教信仰而死，
如果他们相信那是真的。
但是，没有人会为明知道是错误的宗教信仰而死。
你们看，怀疑论者说，门徒们捏造了复活，
说门徒们捏造了圣经，为了创立一种新的宗教，
才说耶稣死了又复活了。
这样说是很愚蠢的，如果你捏造那样的宗教，
你为什么要为它受苦、受死，失去你的家庭，
失去你的生命，忍受一切苦难，那是为了什么？
除非它是真的。你们看，我的朋友，
如果耶稣不是真的，我就不会跟从祂，
我不会浪费我的时间与生命来跟你们讲耶稣，
诚实地讲，我就在浪费你们的生命，
但是我为什么是耶稣的跟从者？因为这是真的，
耶稣死了，又复活了。
因为祂复活了，祂就向我们证明：
祂就是神的儿子。
在有这种信念之前，你无法真正开始跟从耶稣。
今天有很多人不明白，基督徒是谁？
他们为什么是基督徒？
因为他们不明白福音。
什么是福音？耶稣为我的罪死了，
祂又从死里复活了，证明祂就是弥赛亚，
证明祂就是基督，是上帝的儿子。
我的朋友，复活是不是真的？那是争议的焦点。
我向你们承认：那是真的。没有别的解释。
为什么门徒们全都成了殉道士（Martyr）？
Martyr 的原意是什么呢？见证人。
他们因何而死？因为他们信。
所以，我的朋友，彼得继续说，
祂不仅从死里复活。徒2:33
他被高举在神的右边，耶稣不仅从死里复活，
他现在被高举，圣经说，听到耶稣之名，
万膝必要跪拜，万口都要承认，耶稣是主，
所以我们有一位被高举的救主，
从父领受了所应许的圣灵，
就将圣灵浇灌了下来，
正如你们所看见所听见的。
还记得使徒行传第2章吗？
那风，那火，那并非火，而是看上去像火，
圣灵降在每个人身上，你们还记得那事件吗？
他们听到风声，然后如同火降下，
他们开始说什么？方言，可以理解的语言。
有这种显现。彼得在说，就是这样！
耶稣打发了祂的圣灵来，然后圣经告诉我们，
祂再次引用了旧约，
向我们显明耶稣被高举是什么意思。徒2:34-35
大卫并没有升到天上，但自己说：
这很奇妙，他在引用诗篇，明白吗？
诗篇第110篇，如果你去看圣经，
诗篇第110篇也是预言性的，
他之前引用了诗篇16篇，
现在他在引用诗篇110篇1节。
主对我主说：“你坐在我的右边，
等我使你仇敌做你的脚凳。”
他用这节经文来证明耶稣是弥赛亚，是神的儿子，
为什么？请注意这里的用词，
主，the LORD, 大写的LORD，意味着什么？
雅威，Yahweh。那是上帝的名字。
The LORD，雅威，对我的LORD，大写的LORD，
雅威对我的雅威说，我的天啦，对犹太人而言，
那是异端邪说，因为他们信仰的是独一的上帝，
你们要明白，
犹太人要成为耶稣信徒，面临着难题，
因为耶稣被视为上帝，祂是上帝，
三一上帝之第二位格，所以对他们而言是很难的，
你们知道吗？耶稣使用了完全相同的经文
向法利赛人证明他是上帝的儿子。
我能否向你们显示耶稣是如何做的？
好，让我给你们看。太22:41-42
法利赛人聚集的时候，耶稣问了他们一个问题：
“论到基督，你们的意见如何？
他是谁的子孙呢？”哇哦，他们知道预言。
法利赛人说：“是大卫的子孙。”
对！耶稣说：对的！然后耶稣说：
这样，大卫被圣灵感动，
怎么还称他为主说：
‘主对我主说：你坐在我的右边，
等我把你仇敌放在你的脚下’？
意思是完全的胜利。那怎么可能呢？
你们知道法利赛人做了什么？
用菲语来说，34:35
意思是，我能回答吗？OK，于是圣经告诉我们，
大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？”
弥赛亚怎能是大卫的子孙呢？
啊！你们知道圣经告诉我们，
他们没有一个人能回答一言。无人能答。
从那日以后，也没有人敢再问他什么。
耶稣是上帝的儿子，阿们？是的。
祂过去受敬拜，祂现在受敬拜，
今天你们是不是敬拜耶稣？
我的朋友，徒2:36
故此，以色列全家当确实地知道：
神已经立他为主、为基督了。”
就是你们钉在十字架上的这位耶稣。
重点来了：耶稣不仅死了又复活了，祂还是什么？
主和基督，基督是一个头衔，弥赛亚，受膏君，
而你们把他钉在十字架上。
你们知道当他们听到这话，圣经告诉我们，
这真正的福音刺透了他们的心。
徒2:37：众人听了这话，觉得扎心，
就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，
我们该做什么呢？”
你们看，真正的福音会帮助你认识到，
耶稣不仅仅是一位拯救者，祂是主，祂是王。
我们今天的问题是，我们不明白福音，
我们想要一位救主，却不要一位主人。
彼得说：祂是主，也是基督。
而你们将祂钉上了十字架。
你们知道，我意识到，当你听到真正的福音，
你看到圣灵的工作，就会知罪。
对很多人而言，我们很擅长论断他人。
当我们听到一个信息，啊！这适合那个人。
你听到上帝讲话，啊！这是给我丈夫的。
啊！这是给我妻子听的。
我能否告诉你，如果你明白真正的福音，
你会停止盯着别人，你开始审视你自己，
那话会扎心：我是个罪人。我得罪了上帝。
正是这使得罪非常严重，你们看，
如果你仅仅得罪人，那是一回事。
但是一旦你意识到
你我已经得罪了爱我们的那一位，
而且祂不仅是爱你的那一位，
祂是主，祂是基督，我能否告诉你，罪是什么，
罪是背叛上帝，罪是蔑视上帝，
说，主，我不在乎你，罪是非常严重的。
因为这是藐视上帝，是轻视上帝，
是不尊重上帝，不尊重耶稣，
这就是为什么多数人不明白福音的大能，
因为他们没有意识到耶稣是谁，是基督，
我的朋友，这是你需要学习的。你们看，
什么是圣灵赋能的见证？我给你们一个秘诀，
在圣灵的大能中分享耶稣基督的好消息，
结果如何留给上帝。我从校园传福音组织
Campus Crusade for Christ 学到这个。
女士们，先生们，当我分享耶稣时，
我谈耶稣，但我不强迫人去改变，
因为我相信改变人心是上帝的工作，就像今天，
你们很多人在听，现在有些人会回应，
有些人不会，那是上帝的责任，
因为圣经告诉我们，约16:8
他（圣灵）来了，要使世人知罪。
圣灵是告诉我们什么是对、什么是错的那一位，
是上帝的灵在动工。
你们知道彼得说了什么？
他们问彼得：我们该做什么？
你们想知道如何成为一个基督徒吗？
让我给你们看如何做。
在你听到福音之后，这是你必须要做的：
彼得对他们说 （大家读）：“你们应当悔改，
每个人都当奉耶稣基督的名受洗，
使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。
请注意这命令：悔改！
你我今天想要救恩而不悔改，
今天我们想要永生和赦罪而不悔改。
你想要一位拯救者，而不要主人。
我的朋友，那是不可能的。
悔改是基础，不能产生悔改的福音不是福音，
称为假福音，今天有很多假福音，
你不用改变你的生命就可以去天堂，
只要信耶稣，你怎么生活是无所谓的，
那些是假的福音。
真正的福音是，耶稣是主，
他在十字架上为你的罪死了，他爱你，
他从死里复活，因着他的复活，
你现在有圣灵的大能在你心里来改变你，
这就是为什么他可以说：要悔改！
我的朋友，悔改这个词是什么意思？
悔改来自于这个希腊语单词，metanoia，
来自于两个词，meta，noia，
Meta，回想，之后，你改变，
Noia，思考，改变你的想法，
真正的悔改是改变你的思维，这带来行为的改变。
你可能知罪，而不悔改，比方说，
你可能听到一篇信息，你意识到，哇哦，
淫乱是错的，我觉得真糟糕，我在毁掉我的家，
婚前性行为是错的，但那只是知罪，而不是悔改。
什么是悔改？
主啊，我伤害了你，而你爱我，我会弃绝它。
很多人经历了定罪，而没有悔改。
今天我会请来自CCF的某个人跟你们分享
悔改的真义。
如果你们不介意，让我们欢迎 Brent。
我是一位独生子女，在马尼拉汤都区出生和长大。
我第一次接触色情仅七岁，
从那以后，我会在旁边没人时偷偷地看色情杂志，
这种情况持续了好几年，
一直到我在通常放杂志的地方找不到那些杂志为止。
长大以后，我看到了我的父母工作多么辛苦，
他们经常离家，
所以我主要是由我的外祖父母带大的，
但是有时候家人聚在一起，
也是不停地争吵，骂人，喊叫，发火成为日常。
我是一个很害羞的孩子，
我从来没有勇气大声说话，
多年以来，我通常的反应是将自己锁在我的房间里，
有想要逃跑的想法，甚至想死。
我最亲近的外公去世以后，
我的孤独和伤害转变成了暗中的叛逆。
12岁大的时候我有了我的第一段关系，
是跟另一个女生。
在14岁时我把我的童贞给了一个男孩。
在这个高中和大学，
我不断地进入和出离各种关系。
在大学我进入了舞蹈队，
让我成为了酷炫人群中的一员，
在向往自由和尝鲜的同龄人中，
我开始尝试新鲜事物。
我越是进入这种生活方式，
我就越上瘾， 越勇敢地进入下一阶段。
这种状况持续到大学以后，
我经常参加派对直到凌晨，
在一天中的任何时间饮酒，一支接一支地吸烟，
从大麻中获得快感，在性事上很随意，
性成了我最喜欢的毒品，
假借爱与感情的名义，那是我常常渴望的。
我过着这样的生活，瞒着我的家人和特定的人，
他们以为我经常在外过夜是为着学业或工作
或者其他高度符合道德规范的事项。
我不仅深陷不道德与罪恶的泥潭，
而且也变成了一个明目张胆、毫无歉意的说谎者。
在2012年我以为自己遇到了
一个不计较我的种种行径而爱我的人，
我们开始谈结婚，直到不忠将这段关系撕裂。
悲痛欲绝、想要逃离的我
回到了我过往熟悉的生活方式。
但是这一次，世上充满欲望的各种享乐和罪恶
再也不能掩盖我内心巨大的裂口。
绝望的我考虑结束我的生命，
却不知道主已经把祂的种子种进我的心里。
在我生命中最黑暗的时刻，
我乞求创造万有的上帝证明祂是真的，
向我显明生命仍然是值得活下去的，
主回应了我。
在我不顾一切地向上帝祈求之后不久，
我遇见的一位熟人邀请我去参加CCF的营会，
我去的时候谁也不认识，也对此一无所知。
在那里我听到主直接对我说话，
我心中的空洞开始被填满，
我最大的一些问题得到了解答。
我听到了祂清楚而响亮的声音，祂在呼唤我回家。
我明白了耶稣在十字架上为我这样的人
付出了牺牲的爱，这改变了我对自己生命的看法。
我悔改了我所犯的一切罪，这些罪得罪我的身子、
得罪他人、最终得罪了我的主。
我将我的信心放在耶稣基督身上。
我求主帮助我将我的旧生命甩在身后，
并迎来新生命的开始，向祂降服。
靠着主的恩典，我现在过的生活，
不吸烟，没有毒品，不饮酒，已经有五年多了。
赞美上帝！我在追求过一种纯洁的生活，
我向主承诺，如果祂赐给我一位丈夫，
我们的初吻将是在祭坛（结婚典礼）上，
我们的婚姻将是为着上帝的国度与荣耀。
能够加入一个信徒的大家庭我感到很蒙福，
那是一个门徒小组，
他们为我祷告，引导我行走人生之路。
奇妙的是，主也把一些女士托付给我，
我为她们祈求并引导她们归向基督，
她们也在向其他女人做同样的事。
主也在持续地恢复我的家庭，
从我的祖母开始，
她对上帝及其话语的爱与委身不断增长，
之后她才离世。
我的妈妈现在也过着在基督里的生活，
在她所参加的一次营会中她将生命交托给主，
现在加入了一个门徒小组，并参与事工。
赞美上帝，主也在我爸爸的生命中动工，
我们常常为他祷告，
他也已经跟我们一起参加了几场主日崇拜，
并听到了福音，明白了主的美善与恩典。
主也在用我将祂的爱分享给他人，
之前我属于圣徒舞蹈事工，
现在自愿加入Big Singles单身事工，
参加关怀弱势群体，在各种活动中向青年人讲话，
现在将近有一年时间通过电波作宣教士，
在一家基督教电台Saved Radio作主播。
引用使徒保罗在《提摩太前书》1章16-16节
所讲的话：基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人，
而我是其中的罪魁，但我之所以蒙了怜悯，
是因为在我这罪魁身上
基督耶稣要要显出祂无穷的耐心，
为那些将要信靠祂得永生的人做榜样。
这就是我的生命赖以安息的真理，
我是 Ren dela Cruz
一个得救的罪人，
在跟随我主和救主的过程中生命不断被改变，
祂舍了自己的生命使我可以存活，
一切颂赞都归给我的主和救主耶稣基督。
赞美上帝！赞美上帝！
悔改是什么意思？改变你的思维，
你开始意识到耶稣不仅是一位救主，
耶稣不是你的仆人，当你有麻烦时就叫他来，
耶稣是主，是万王之王，
是爱你，为你而死的那位，
每一次你犯罪，你就在悖逆那万王之王，
这是一种严重的罪行，那就是她所发现的，
耶稣，爱我的那一位，他为我死了。
所以请看我的例子，什么是悔改？
有一次，我在走这条道路，远离上帝，
PTC这个人在执掌自己的生命，
我想做我想做的事，
当我想做这事时，无论如何我都会去做。
然后我了解了福音，明白了我为何是个罪人，
通过圣灵的工作，上帝使我的心知罪，
我知道了我是个罪人，
我问自己：我能够做什么呢？
然后主提醒我：到耶稣跟前来，
我把我的生命交托给耶稣，
你们看，我的方向改变了，现在我跟随耶稣，
这是否意味着我从此不再犯罪？不！
这是否意味着我从此不再犯错？不！
但是区别何在？我生命的方向已经改变了。
我现在致力于得上帝的喜悦。
你们看，我不再是过去的那个我。
我还没有成为我该成为的那个样子，
我还在路上，正在成为上帝想要我成为的样子，
当我悔改后将我的生命交托给耶稣，
祂在我的心中做了某件事情，他改变了我的愿望。
坦诚地讲，我现在并不喜欢我过去喜欢的东西，
我仍然受到试探，
但是在我的生命中发生了某些事情，
惟有上帝能够做这些，就像 Brent一样，
当她将自己的生命交托给耶稣，
她被拯救出来，从毒瘾中，从乱性中，
我的朋友，除却上帝的恩典，
除却福音，你如何能改变？所以你必须明白福音。
福音全然关乎上帝，和祂对你的爱。
但是你需要做某些事情，你需要回应，
你不要成为一个机器人，你需要承认，
扎心，我犯罪得罪了上帝，
在你承认你是罪人之前，你为何需要转向耶稣？
然后我想起了一个故事，是腓特烈二世，
他是普鲁士国王，他探访了柏林监狱，
他注意到，当他去到监狱，
所有的囚犯都在烦扰他，我没有罪，我没有罪，
陛下，我没有罪，但是他看见旁边有一个人，
孤独而沮丧，他过去跟那人谈话：
你为什么在监狱？
陛下，是因为武装抢劫，
那你知罪吗？
是的，陛下，我是有罪的，我受惩治是该当的。
当国王听到这话，这国王发布了一道命令，
他告诉士兵们：
这个人，他有罪，将他从监狱放出来！
我不想让他把这些无辜的人全带坏了！
如果你们还不明白这故事，醒醒吧！
已经是下午了！
你们看，我们所有的人都假装无辜，
你又如何能够得赦罪呢？
——如果你不承认你是个罪人的话。
多年以前，我来到主面前，我告诉主，
我是有罪的，在我将自己的生命交托给耶稣之后，
他做了一件事情，一种外科手术式的生命改变，
我不再是过去的那个我，
我不再喜欢我过去喜欢的东西，
我还没有成为我应当成为的样子，
但我正在成为上帝想要我成为的样子。
我的朋友，那就是悔改。
没有悔改，你就不能有救恩。
所以福音是什么？真正的福音是：
耶稣为我的罪死了，第三天他从死里复活，
证明祂是上帝的儿子，是救主。
祂想要我做什么？我如何成为一名基督徒？
彼得讲得非常清楚，福音是很清楚的。彼得说：
徒2:38你们应当悔改，
每个人都当奉耶稣基督的名受洗，
朋友，受洗是什么？
在新约中受洗是悔改后的第一项行动。
为什么？因为受洗是一幅图画，
表征你在水中向你的老我死去，
然后你从水中出来，有了在基督里的新生命。
但受洗是表征悔改的图画。
你让你的旧生命死去，现在你有了新的生命。
看见了吧？我们不明白悔改。
我想起了一个故事，不管是不是真的，
但是它道出了要点。
在这故事中，有个人丢了钱包，
几天以后他找到了这钱包，
有人给他写了张纸条放在钱包里，
先生，当我发现你的钱包时，
拿你的钱，我感到深深的罪疚，
所以我把你的钱包还回来了，还有你的一部分钱，
如果我的罪疚感加深，我会还回更多的钱，
我的朋友，那是悔改吗？不是。
主啊！淫乱是错的，把我的生活搞得乱七八糟，
我将来只会一个月干一次这事，
这真是疯狂。
悔改是：主啊！这是错的，我没有这力量，
我不知道如何过圣洁的生活，但是主啊，
我感到恶心和厌倦，我是个罪人，
我想要改变，我悔改。
我的朋友，如果那是真心的，我担保一件事情，
上帝会带你胜过，
因为祂是活的，祂就在你心里，
圣灵就在你心里，祂会改变你，阿们？
今天早晨，有人来祷告，
她告诉我们发生了什么事，
在我们禁食祈祷期间，
她对她的生活感到如此恶心和厌倦，
特别是她的吸烟、喝酒，
她说，主啊，如果你是真的，我真的想改。
你们知道她告诉我们什么？
第二天早晨她起床后，不再有这种欲望了。
你们看，只有上帝能够做这事，是不是？
我知道你们有些人在挣扎，你们在挣扎。
你知道为什么？你还不明白福音。
好消息是这样的：耶稣死了，又复活了。
祂是活着的，当你请祂进入你的心，
祂就会进入你的心，祂会改变你，
那就是基督徒的生命，是基督在我们里面，阿们？
我的朋友，理解这节经文时不可含糊：徒2:38
你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗，
使你们的罪得赦免。
这里不是在说，受洗等于赦罪，
这个词 eis，那是个希腊语单词，可以翻译成“为”，
也可以翻译成“因为”，我建议这样翻译：
当奉耶稣基督的名受洗，因为你们的罪得了赦免。
那是合适的翻译，我的证据何在？
我甚愿教导你们如何解读圣经。
你们要查看有关同一主题的其他段落，
你要以经解经，用清楚明白的段落来
解释这些段落，前者可能是后者的解释。
这里有清楚的段落，徒10:43
我们如何得赦罪呢？大家请读：
所有的先知都为耶稣见证：
所有信他的人，都将藉着他的名，罪得赦免。
所以我们是如何得赦免的？当你信福音，
耶稣为你的罪死在十字架上，
并且他又从死里复活，
如果你相信他为你死了，
并且他又复活，他就是上帝，就有了赦罪，
然后请注意，受洗又怎样呢？
同一章彼得自己又讲，他现在解释说，徒10:47-48
确实地说， 谁能阻止用水给他们施洗呢？
这些人就像我们一样也领受了圣灵。
请注意，你在圣灵进入你心之后再受洗，
那么圣灵何时进入你的心？当你信的时候。
所以受洗总是在信（福音）之后，
这就是为什么在CCF我们不提倡婴儿受洗，
因为婴儿受洗完全没有意义，它们并不明白。
受洗是顺服的行动，这是用行动表明：主啊，
我悔改我的罪，我要跟你认同，
这就是为什么你必须明白，受洗的意义。罗6:3
难道你们不明白，所有受洗归入基督耶稣的人，
就是受洗归入了他的死吗？
所以当我们在CCF受洗时，我们将你浸到水下，
受洗归入他的死，然后当你从水里出来，
所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，
就像基督藉着父的荣耀从死人中复活那样。
好使我们也能以生命的新样式行事为人，
当你从水中出来，这是什么意思？新的生命。
不再是我，惟有基督。你们看见了吗？
悔改就是说：不再是我，惟有基督。
我的朋友，那就是福音，很美妙，
我的朋友，你们有些人记得他，
Nelson Reid?? 58:56
Nelson Reid是我的亲家公，
我的儿子娶了Jenny，她父亲是Nelson Reid，
Nelson Reid 成长过程中染上毒瘾，
曾经是个很坏的年轻人，
他曾在一家商店工作，但是他偷窃商店里的东西，
那是体育用品，然后他遇见了耶稣，
当他遇见了耶稣，他知道自己所作所为是错的，
知罪了，我错了，悔改，改变，他去找老板，
他说：老板，我想让你知道，
我一直在偷你的东西，这里是其中的部分产品，
这些东西很贵，皮手套，打棒球用的，棒球拍，
滑雪装备，很贵的东西，老板说：我饶恕你，
但是，这是有后果的，我不能再雇你了，
你们知道Nelson说了什么？先生，我明白，
我会偿还我从你这里偷窃的任何一分钱，
这叫做赔偿，悔改。我的朋友，
Nelson Reid偿还了他从公司偷窃的一切，
那才是福音的真义，福音带来真诚的悔改。
不是没有生命转化的救恩，我的朋友，
那是个笑话，所以不要自欺，OK？
赞美上帝，那么是谁赐给你悔改的能力呢？
谁赐给你这能力呢？圣灵。
他总结了这条信息：徒2:39
因为这应许是给你们和你们的儿女，
以及所有在远处的人，
就是主我们的神所召来的人。
换句话说，福音是上帝在召唤你，上帝在召唤我，
回到我这里来！我为你而死，我爱你，
福音全然关乎耶稣，是从上帝而来的，祂呼召你。
你必须做什么？你必须做些事情。徒2:40
彼得还说许多别的话郑重地做见证，
又不断地劝告他们，彼得不断地说：
“你们从这扭曲的世代中得救吧！”
你们看福音全然关乎恩典，但是你需要做些事情，
你需要作出一个决定，他告诉你，
如何成为一名基督徒，你如何成为一名基督徒？
要信（福音），要奉耶稣的名受洗，
然后你得以赦罪，猜猜会发生什么？
你如何成为一名基督徒？你要信，徒2:41
于是领受他话的人……你接受，你信任祂，
然后，就受了洗；有多少人受了洗？三千人。
想象一下，在那一天，现在他们做了什么？
下周我再告诉你们，这些改变生命的见证，
约有3000人，圣灵进入了他们的生命，
但是他们没有说方言，没有风，没有火，
但是有生命的转化，就像你们今天，
上帝会进入你们的内心。
你们在原地保持安静，如果你悔改了，
祂进来了，祂开始改变你，
你们会看到这3000人的改变，在下周，
你们想知道吗？与此同时，上帝跟你讲话了吗？
让我们低头。
我要请长老们和牧师们上前来为你们祷告，
你们知道为什么？
我知道你们有些人，需要悔改，
你们有些人，需要来跟某人谈话，
我知道上帝跟你讲话了，如果上帝跟你说话了，
你需要悔改，我想要你稍后做件事情，
当我们唱诗的时候，你上前来，
我们会有领袖，会有牧师，为你们祷告，
在你们的头低下的同时，你们低下头，
你们有多少人可以诚实地说，
上帝已经跟你讲话了，你终于明白了福音，
你想要经历福音的大能，你想经历真正的悔改，
那就请你举手，赞美上帝，你们有很多人，
赞美上帝，我想要你们上前来，那些举手的人，
那些想上前来的人，你们有很多人，还记得吗？
当圣灵跟你讲话时，你需要回应，
在那一天，3000人回应了。
今天我知道，上帝在跟你们很多人讲话，
你的心已经被触动了，不要悖逆上帝，
当上帝呼召你时，你就上前来，
他们会为你祷告。我们不会每个主日都做这事，
但是这个主日，主引导我来做一件特别的事，
赞美上帝！你们中需要上前来的人，你要前来，
举手的人上前来吧。
天上的父神，我感谢你，你的圣灵是活着的，
耶稣，你是活着的，你从死里复活了，
你看见了这里众人的心，主啊，我们需要你，
我们需要你的力量来帮助我们
真正地悔改自己的罪。
靠着我们自己的力量，我们做不到，
因为我们是软弱的。
主耶稣，我谢谢你，因着福音的真理，
恩典的福音，得救的福音，
我们得拯救是因着你，耶稣。
现在我祈祷，为着其他正在挣扎的人，
不管他们在哪里，请服侍他们，
当他们谦卑地上前来接受祷告，
主啊，我们中有些人必须受洗，
他们知晓这一切之后还没有受洗，主啊，
让他们也上前来，提醒他们，
他们需要奉耶稣的名受洗，阿们！阿们！