[All About My Siblings]
[Episode 1] [A Marriage Needs No Reason]
Subtitles by DramaFever
It needs no reason.
The point is they had a kid before they got their marriage certificate.
So you should call it a shotgun wedding.
Why do you call it a blessed wedding?
Because they got a kid you call it a blessed wedding?
Do you think that kind of logic is acceptable?
First of all, think about how her parents would feel?
The daughter that they cherished and raised.
It's like telling their neighbors she is freely having sex without birth-control.
The man and woman are both lacking in chastity.
Your bow tie is enough of a joke, Karube-san.
It's rare to find a person who can get mad just by watching entertainment news in the morning.
I don't know why Karube-san is being disrespected.
To me Asa-nii is just being argumentative.
Shut your mouth, virgin.
I'm against shotgun weddings too.
You hear old men often say 'the good old days' right?
We reject it completely by saying 'it's a different time now.'
But that's wrong.
The feeling of strangeness that those grandpas have is a lack of morality.
For example a common-law marriage--
A common-law marriage!
It really upsets me.
To get married you and your future spouse have to write your names and put your seal...
in the marriage registration form and bring it to city hall--
Asa-nii.
What is it?
What I want to say is the old customs are bad after all.
For example, arranged marriages.
Arranged marriages used to be popular.
- The divorce rate was much lower... - That's right.
Now that you mention it, you are totally right.
- An arranged marriage is the best. - Right?
- Right, Hikari? - I don't think so.
That is right.
- Isn't it absolutely right? - It is.
Well, it's actually a very timely topic.
I happened to tell the woman at Barbar Iida about you.
The thing at the hospital that you work at...
Um... YMCA.
- NICU. - That's it.
I told her that you work there as a nurse and you don't meet any men.
She said she knows the perfect man.
I turned down the offer.
But she insisted, so I decided to get a photo of him at least.
I don't mind having a marriage meeting.
What?
If the man is Benedict Cumberbatch.
Does he look like him? I bet you don't know him.
- Um, in a way he does look like him. - Do you know 'Sherlock?'
With Watson.
What's up with this?
- What are you talking about? Right, Haru? - Right.
Haru.
Haru?
I can't do this anymore.
I'm sorry. I helped him so you two would have a marriage meeting.
You.
We were supposed to suggest an arranged marriage after picking on a shotgun wedding.
But his acting is really bad. It can't be helped.
No, because your script was bad.
Say that when you can act according to the script.
Be quiet.
How dare you think to start a theater group with a superficial story like this?
You rejected a job offer. You even had to repeat the same year in college.
You are talking about that again?
To be, or not to be, that is the question... Whether 'tis nobler in the mind to suffer.
That's Hamlet, right?
- Right? - Right?
It's only a few years out of your entire life.
In the world where there are no beliefs and the word 'ideology' is becoming obsolete
what is wrong with pursuing my dream?
Right?
- Right? - Right?
You have nothing to complain about since I'm paying the tuition myself.
That's not the point.
That is the point.
I know you haven't given the food money to the family since April.
[Food Expense: Each one must contribute ten thousand yen a month.]
I am making it even by tutoring Tadashi.
Then who is going to pay the 10,000 yen?
Tadashi?
He is a high school dropout and a virgin. And you are making him pay?
You don't need to mention virgin.
- But you are a virgin. - I'm not a virgin.
- Have you seen tits? - I have.
- Which one is bigger? Right or left? - Be quiet.
Here, this is for Haru's share.
That's what I expect from you, big sis'.
You are totally different from some stingy and cheap man.
Who is stingy and cheap?
- I am not talking about money. - You are.
Haru is helping Tadashi pass a college equivalency test.
It's not a college equivalency test. It's a high school equivalency test.
Ah, that's right.
Not 'that's right.'
Hikari, we got off track.
If you don't have a boyfriend, attend the marriage meeting, got it?
Are you sure it's okay if I get married and leave this house?
Of course I am.
Who is going to pay the living expenses?
That's not something that you need to worry about.
Don't be stubborn to the family.
- Huh? - That's true, isn't it?
Except Tadashi, all adults are still living at home.
There must be a reason.
For us, it's money.
Most of Asa-nii's small salary goes to paying back that thing.
What is 'that thing?'
You don't have to know.
Treating me like a kid again.
I will take care of the money.
Saying it out loud doesn't make an impossible possible.
Who do you think fed all of you after Dad died?
Here goes the usual again.
You don't understand if I don't bring it up every time.
Do you know how hard I've worked since I was 15?
After Dad died, in order to feed you I quit high school
and kept working at a road construction company.
The reason why Hikari could graduate from nursing school...
'And Haru could enter college'
'is because I worked my guts out.'
'You know there is an intersection where Inogashira street and Itsukaichi-kaido meet?'
'It's me who did the paving work there.'
'In another words I built this country's foundation.'
'Because I create roads, all of you can move forward without hesitation.'
'So why are you all doing this to me?'
'I've worked so hard.'
Flying Cross Chop.
- And STF. - Do it outside.
Ouch. Ouch. Give up.
You don't understand anything.
- My hard work. - Stop it.
- Oww... - Ready?
Ouch.
Get up.
- Ouch. - You are all mouth.
Say what you want after beating me.
I'm working a night shift so be quiet until the evening.
- How about the marriage meeting? - I'm not doing it.
How long are you going to stay single?
It's none of your business.
I'm asking you because it is my business.
Right, Dad and Mom?
I'm seeing someone.
So I hope you will leave me alone.
Who is it?
You didn't tell me anything.
Hey. Hey.
It's my business. Let go of me.
Then introduce him to me. Bring him to this house and--
Let go of me.
Hikari. Hikari.
Who is he?
- Oh crap, I'm late. - Oh crap, I'm late.
Oh no, the Count Down Hyper has started.
Good morning.
The road that you are taking...
- Good morning. - Morning.
- Are you late again? - What do you mean 'again?'
- Be careful. - Yes.
is endlessly long. But why do you--
Hey, move out of the way.
Run, dummies.
clench your teeth...
- Clench your teeth. - I am.
Haru-nii, the train is coming.
- Tell them to stop. - I can't stop it.
and keep going?
Although you have to go through that.
[Sawatari Road Company]
It's time to eat.
Time to eat. Time to eat.
Time to eat.
Hey Asahi.
How many years have you been with us now?
15 years, I think.
Why don't you get a federal license?
I'm sure you want to be a supervisor like your father was.
But it's difficult to get if you didn't go to a technical school or college.
Indeed, it's hard if you are only a junior high school graduate.
Hello.
Welcome.
- The bento of the day. - Sure.
- Me too. - Certainly.
Two bentos of the day.
Did you do it with that girl?
What?
Nishijima told me.
You are dating the girl from the bento shop.
It's not true. Why would I go out with Azusa?
You know her name.
Look, these portions aren't the same.
I think it's just a coincidence.
I had an eye on her too.
But boss, you have a wife.
Hey, how did you hit on her?
Well, we got excited because we have the same interest.
What's your interest?
Well...
One. Two.
Thr--
It was 2.8 seconds.
He is so persistent. He couldn't finish him.
He didn't do it right at the end. He was almost there.
Oh, go! Keep it like that. Keep it like that.
Give up? Give up? Give up?
Give up? Give up? Give up? Give up?
Squeeze him tighter.
Today's match was heated again.
I screamed too much. I think I will have a scratchy voice.
I wish I could stand in the ring and fight with enthusiastic cheers for once.
With that belly?
Oh, be quiet.
The road you are taking is endlessly long.
I've heard that song before.
It's an old song.
My dad used to sing it a lot.
I only know the first verse, so I always make it up after the second verse.
That's not good.
But when I hear this song I can hold on.
I feel like I am connected to my dad.
Then you really need to remember what's after the second verse.
You are right.
Thank you for visiting the park today.
It's amazing. Here you go.
Hey.
- Actually... - Yes?
I'm expecting.
Expecting what?
A baby.
A baby?
I'm three-months pregnant.
It's shocking, isn't it?
What should we do?
Well... 'What should we do?'
I understand.
You don't have to tell me now.
Shall we go?
What?
I'm going home.
[Tokyo Johoku University Hospital]
I changed the respirator settings not so long ago.
The respiratory rate has changed to 18 from 20.
PIP has changed to 22 from 24.
I understand.
Thank you. [Hashimoto Kakeru]
Thank you for your hard work.
Dr. Shinjo. Dr. Shinjo.
About Hashimoto Kakeru-kun's case...
Are you sure we should give him such a minimal treatment?
I put together my ideas for other methods here.
You are Utsumi-kun, right?
What do you want to do with the boy?
What do I want?
Of course I want him to be alive longer, even a day.
He can live ten days if he is lucky.
These treatments are only desk plans.
What would you do if his life shortens because of these?
That's...
I can't let our patients die because of your ego.
Shinjo-san.
I can't do anything about your sister's work shift.
Everyone has to work consecutive nights sometimes.
It's not about Hikari. It's about me.
Then it's totally out of question.
I'll make tea, so can you at least listen to me?
I have to get up early tomorrow again.
If it's possible, I would rather you leave before the water boils.
I got it.
The water doesn't boil that fast.
No, I got a baby... children.
Are they twins or triplets?
What?
Ah, I meant a child.
Stop joking around. What should I do?
If you don't want it, then abort it.
I can't do that.
Then she should deliver it.
Can you listen to me seriously?
If she delivers the baby that means we will get married.
I wasn't thinking about getting married at all until yesterday.
No, I can't do it. I can't. I can't.
I told my siblings that I couldn't accept a shotgun wedding this morning.
What am I supposed to do?
You are the only one I can tell a problem like this to, Shinjo-san.
What do you think about this girl?
What do I think?
What's important is whether you want to marry her or not.
It's more important to think about the feelings toward her than talking about the pregnancy.
You are right, but...
What kind of girl is she?
- She is cheerful... - Cheerful.
- energetic... - Energetic.
has a cute smile...
I'm not asking you how she looks.
Are her parents alive and healthy?
Does she have siblings?
Where does she live?
What kind of environment did she grow up in?
Who in the world are you going to get married to?
That girl. That's the girl.
Why are you investigating your girlfriend's personal life?
Dad used to say sympathy is important when it comes to a woman.
- Shimbashi? - Not Shimbashi. Sympathy.
It means empathy and harmony.
It's a relationship where you understand each other just by looking at the face.
It's a miracle to have that kind of relationship in this 21st century's information society.
You are so not romantic.
- Give me my payment. - Huh?
Obviously. I won't do this unless I get paid.
- Hurry up. - I can't believe you.
What is this?
- I won't tail her for a thousand yen. - All right.
Why are you attached to money so much?
It's not a one or two thousand yen job. Give me real money.
- I have to pay for transportation too. - All right. Just today, okay?
Take this.
It doesn't matter.
You are in my way.
- Hey you. - She will see you.
She will see you. Go away. Leave already.
[Suidobashi Station]
[Ochanomizu Seminar] We need a quadratic function.
What is the value of the square of 3 and the square of -3?
9.
I am drawing a graph of 'absolute value' which you hate the most.
What is the absolute value of 3 and -3?
- 3. - That's right, 3.
These are all symmetrical around the y-axis.
Now we will move to cosine...
I'm short by 10 yen.
Who decided to make it 500 ml?
I hardly ever finish it and I always have a little bit left.
I'll give it to you.
Thanks.
Tell me your name in return.
Sato Tadashi.
Nagahara Kasumi.
Let's go karaoke sometime.
Thank you for your hard work.
Hey move.
Watch out.
My brother wants me to attend a marriage meeting.
I told him that I'm seeing someone...
And he said he wanted me to bring him to our house.
I'm sorry. It's not interesting, is it?
I'll get going now.
Ouch, ouch, ouch... [Sato]
You used my hair wax. Why are you trying to look sexy?
Is there a girl that you have a crush on at the cram school?
Don't touch my hair.
I'm home.
Welcome home.
You are late.
Have you been drinking?
Sort of.
Hey, did you investigate properly?
Yeah, I found out many things.
Sawabe Azusa, 25 years old. Born on December 13, 1988.
- Stupid. - Who is it?
The person Asa-nii is going to marry.
Seriously?
She is the same age as me.
It hasn't been decided yet.
Okay, listen.
She works at a bento shop during the day.
She's never been late or taken a day off.
According to the regulars, she has a great smile and is the most popular girl at the store.
Oh, be quiet.
But what hides behind her smile is a poor life of a tragic heroine who...
takes care of her bedridden father with her mother.
Did you hear that from regulars too?
No, I heard that from her.
Of course I didn't tell her who I was.
She told me about you too.
You are kind and you care about your family a lot.
But the only downside is that you put off yourself.
You should propose to her for the sake of the baby in her belly.
The baby in her belly?
She is three-months pregnant, right?
That's...
A shotgun wedding?
Congrats!
Oh wait, it's not a happy event.
That's right. To her parents it's like telling their neighbors
their precious daughter is freely having sex without birth-control.
And what else?
The man and woman are both lacking in chastity.
Really. It's exactly true.
No, that's...
You completely denied it and this?
So embarrassing.
Asa-nii, is it true?
Are you going to get married?
Here. This is the business expense.
The charge for drinking with her.
A hundred thousand yen? Why did you go to a hostess club?
She works there after she finishes working at the bento shop.
[Maria] Her bar name is Maria-chan.
He is going to have a shotgun wedding with a girl who works at a hostess bar.
This is great. Congratulations.
Stop joking around.
She wouldn't work at a place like that.
Then why don't you go see it with your own eyes.
She is still working there.
It's pretty close to here.
He said he didn't go in because he only had a thousand yen.
But that's not the reason. He got intimidated.
Because it's been a week. And he hasn't contacted her at all.
That's not fair. She is pregnant, right?
Let me use your cell phone.
Hmm?
What would you do if you were in your brother's situation?
What?
You look surprised.
This place is nice.
Karaoke, right?
They have it here too.
Well, but this place is...
Welcome.
What do you mean you are quitting?
But the performance is a month away. [Director: Sato Haru]
Can you reconsider it?
I'm sorry. You gave me the lead role.
You found a job without telling me.
Is this how much acting means to you?
I thought it was your life.
Can you just run away like this?
I'm exhausted.
I want to act.
I do... but I'm too exhausted.
That's why you got the job?
You will work for a company.
You will fool yourself and marry a boring man and buy a house.
That's enough.
What is wrong with doing that?
Because it's not what you want to do with your life, don't deny my life too.
You always corner me like that and press your ideals on me.
- When did I press my ideals on you? - Ever since we met.
As an actress and your girlfriend...
I felt like I was getting crushed by the ideals that you are pursuing.
It's not only me.
Other people feel the same way.
They are scared of your self-righteous ideals.
I understand.
That's enough.
This.
It finished yesterday.
Please accept it as a farewell gift.
I wonder what you will think when you look at this 10 years later.
I'm not as strong as you.
But at least I can tell you this.
I definitely won't regret it when I look at this 10 years later.
Good bye.
I loved you.
[My wife and child suddenly decided to come to Tokyo tomorrow.]
[Let's meet again on your next day off.]
[My wife and child...]
Oh, is it for Kakeru-kun?
It's nice. I'm sure his parents will be happy.
After all, I am no match for a child.
Don't come back.
Okay.
Are you Sato Satoru-san?
You killed my mother, didn't you?
I'm tired.
Asahi. A guest.
I'm sorry. I'm going to borrow the space.
Why don't you come to the shop anymore?
I started bringing my own lunch.
- To save money. - Then why don't you answer your cell phone?
That's...
If you don't want me to have this baby, just say it.
You are being a coward by running away.
But it's your fault.
I know. You work at a hostess bar, don't you?
But let me tell you, I'm not mad because you work at a hostess bar.
I'm mad because you didn't tell me that.
It makes sense, right? We were going to get married.
It's natural for me to mistrust you if there was a secret.
Are you saying you don't trust me because I was hiding my hostess job?
- That's right. - Then how did you find out about that?
That's...
You followed me secretly, didn't you?
That means you were suspecting me from the beginning.
Don't change the subject.
You are the one who is changing the subject.
I'm asking you what I should do with this baby inside.
You are making a fuss about my job.
Fuss? Don't talk like that.
It's not like I'm working at the bar because I want to.
I have no choice because my family has debts.
The money that my father borrowed before he collapsed.
The money that can't be paid back with my mother's care-worker salary and my part-time job.
I wanted to tell you honestly.
I wasn't hiding it because I wanted to.
But that's not the same.
You should have told me everything including your debts.
Would you have married me if I told you everything?
No, you wouldn't.
I wanted to marry you.
You love your family.
You know the value of money.
You would never say, 'My family is happy although we have no money.'
No.
I just simply loved you.
I thought you were the only one. That's why...
I know I did many things wrong.
I didn't tell you about the job at the hostess bar and the debts.
I also lied to you that my body was infertile.
Huh? What?
Wait a second.
What did you just say?
'My body is infertile' was a lie?
Ah.
What do you mean 'ah?'
That's right. You said to me...
'My body is infertile so we don't need to use any birth-control.'
I see. I fell for it.
Because you wouldn't marry me unless I did this.
You always think only about your siblings and we both don't have money.
But that's not something you can lie about.
To get pregnant means it's a birth of a person.
I can't believe anything anymore.
About your father's debt, your feelings toward me
- and even the fact that you're pregnant. - All of that is true.
But you do work at a hostess bar.
I'm sure you meet many men there.
How can I tell if it's my child?
If you really insist that it's my child, you should have a DNA test and...
You are awful.
[Professional wrestling]
Ah, you woke up.
Where am I?
You don't remember?
We got disguised and came to a love hotel.
We drank beer and tequila...
sang karaoke... got excited...
took our clothes off and...
had sex.
What?
I kind of remember until half way.
I did it... with you?
It felt good.
Like how?
I'm home.
Oh, you are all here.
You ordered delivery? Where is mine?
Of course there is nothing for you.
It was your turn but you weren't here. That's why we ordered delivery.
Call us if you were going out.
Scary.
Big sis', can I have a beer?
Don't be silly. Go wash your hands.
It's okay, I was drinking until not so long ago.
- Beer? - Beer.
Where?
I can't tell you that.
- I can't tell you that. I can't. - You.
Were you drinking outside?
To be precise, it was inside of some place.
Do you think a minor is allowed to drink?
What if someone reports it to the police?
You won't be able to take the entrance exams for college.
Wait a minute.
Dragon sleeper? Seriously?
Are you trying to kill me?
- But it was your fault. Apologize to him. - Why should I apologize?
Damn you, virgin.
I'm not a virgin.
Damn, I'm not a virgin.
I graduated.
- Don't lie. - It's true.
I can tell you what happened in detail.
I don't want to hear that.
She said Asa-nii isn't being fair running away after impregnating a girl.
Don't tell everyone about that.
Get up.
The problem is solved.
Solved?
Did you talk to her?
Yeah. We broke up.
What about the child?
Beats me.
She works at a bar.
I don't even know if it's my child. How can I take responsibility?
Don't tell me that you told her that.
What if I did?
I can't believe you. You are awful.
I've already been told.
I know I'm awful.
But it's partly your fault.
Huh?
My dream is Tadashi passes the entrance exams for a national college...
Haru gets a great full-time job...
and Hikari gets married and lives happily.
But you drop out from high school
refuse a job offer and repeat a year at college
and turn down an arranged marriage offer.
You betrayed me with every single thing.
She didn't think she could marry me, so she plotted a shotgun wedding.
Don't blame us for that.
Hey.
Are you really satisfied with how you live right now?
You are doing what you want to do without getting a real job.
Don't you want to make a happy family?
I care about all of you.
That part of you is so heavy, Asa-nii.
Huh?
I always give you complete priority over myself.
I said that is too heavy for us.
Heavy, heavy... you don't even know how to use proper Japanese.
You don't know how to eat meals either.
You put your elbows on the table and constantly shake your legs.
I don't remember raising you that way.
You also make too much noise when you chew.
You did indeed raise us, Asa-nii.
But don't you think you are forcing and tying us down with your ideals?
What did you say?
We are a family, but at the same time we are individual human beings.
We have our own feelings and volition.
There are times we make mistakes and oppose when we aren't convinced.
It might be far from what your ideals are and...
troublesome and cumbersome.
But involving others by hurting each other is how humans live.
I finally realized that.
Hey, Asa-nii.
We are siblings. We aren't your children.
And we are all grown-ups.
I understand.
Then become independent like a human and move out of this house.
Get accepted to a college by the end of the year.
Find a full-time job by the end of this week.
Introduce me to your boyfriend by the end of today.
I can't introduce him to you.
Why not?
Is it because this house is shabby?
Is it because our awning is made out of PVC?
What is PVC?
This. This. It's vinyl chloride.
It's been protecting us for such a long time.
It's deteriorated and can be peeled easily.
This house is falling apart everywhere.
But Dad built...
It's a decent house that Dad built.
You can't invite him because it's shabby?
- Apologize to Dad. - It's not like that.
Don't do this anymore.
Wait. What are you doing?
- Where is your cell phone? - Why?
- Give my bag back. - Be quiet.
Big sis'.
- Stop it. You won't be able to go back. - Don't.
Hey.
Please stop. Don't.
I'm begging you to stop. Stop.
[My wife and child suddenly decided to come to Tokyo tomorrow.]
[Shinjo Masaomi]
Sh-Shinjo?
What does this mean?
It has nothing to do with you, Asa-nii.
Why are you and Shinjo-san...
Are you seeing Shinjo-san?
What?
So what?
But... he has a wife and child.
I couldn't help it since I fell in love with him.
- Where are you going? - I'm going to talk to Shinjo-san.
Don't be ridiculous.
I won't let you go. I won't let you go. Are you crazy?
Just because we are family doesn't mean you can do anything.
Come back. Come back.
If you go, we will break off our relationship with you.
Do whatever you want.
About Hikari, huh?
She just called me.
She said her stupid and awful big brother is...
Why? Why?
You've taken care of us since we were small.
When Hikari chose this hospital to work...
I approved it because you work here.
Then why?
Probably... You will never understand.
There are many babies who are at risk of death in the NICU.
In the old days they had no choice but to have stillborn babies.
It's a tiny life that comes into this world weighing only a few hundred grams.
Many children will have disabilities.
I didn't come to talk about that.
Just listen.
Those lives have many different problems.
But there are times when I curse my powerlessness...
and lose sight of my ethics.
Does this baby really want to be alive?
Even if I save his life, will he have a happy life?
Sometimes I can't bear the weight of a life.
But there is no way to stop what I am doing.
That's why...
Don't give me that. What about your wife and kid?
I know.
I know that already.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Doctor, Kakeru-kun's condition changed suddenly.
- I will help you too. - Hey.
Hey.
Kakeru. Kakeru.
Kakeru-chan, hang in there.
Kakeru. Kakeru.
Kakeru-chan, you can do it. You can do it.
Kakeru-kun, your mommy made cute clothes for you.
Since you are doing great, you will be held by your mommy and daddy wearing this.
Doctor. It's okay.
One, two, three. One, two, three.
It's enough.
Kakeru.
Kakeru tried his best to live.
You did your best, Kakeru.
You did great.
9:01 pm. He passed away.
I am very sorry.
Where to?
I don't know anymore. What is going on?
I really need to know.
Ah, I'm sorry.
Money...
[The lyrics of 'Youngsters.' Try to remember the verses after the second.]
Hey, referee. He can't stand up straight. Even you can beat him.
Are you frustrated?
Come fight me.
Let's go.
Come on. Come on.
- Come on. Come on. - It needs no reason.
Don't lie that your body can't get pregnant.
Don't keep your hostess job a secret.
Don't hide that your family has debts.
Having an affair is unacceptable.
You should know since you are so desperate to save the patients.
Why is she having an affair with you?
I've trusted you for a long time. I've looked up to you.
Don't betray me like this.
Stop running the theater group and get a real job.
Don't get carried away because you lost your virginity.
Why?
Why can't I be simply happy that she is pregnant?
There are lives that have to disappear after they are born.
And what?
I'm not sure if it's my child? Why did I say that?
I don't know how I can look at the baby when it is born.
Damn. What in the world do I want to do?
Who are you?
Are you my next opponent?
You want to get rid of your frustration?
I am happy to fight with you.
Come. I'll be easy on you.
The road you are taking is endlessly long.
But why do you clench your teeth and keep going?
Although you have to go through that.
Your lover...
doesn't exist any more.
The second verse.
But what are you still looking for...
and why do you keep going?
Although you have no place to go.
You can do it.
You are something.
The road that you are taking leads to hope.
When the sun goes up in the sky again...
the youngster starts walking again.
I was watching you hoping that you would get beaten up.
But my heart started to ache.
And at the end, before I knew it I said 'you can do it.'
I realized that I love you.
You are silly.
I know I am.
I have a favor to ask.
Can you give birth to my child?
Will you marry me?
Yes.
Why are you crying?
So are you.
Because you are crying.
This is a shotgun wedding.
No, this is a blessed wedding.
That song...
Did you sing the third verse because in the ring I could only sing up to the second verse?
What are you talking about?
No, nothing.
It must have been the 'sympathy.'
- Good bye. - Bye.
Thank you.
I'm home.
What? What happened to you?
Hey.
[To be continued...]
Subtitles by DramaFever
[Next episode] [Return of the Second Son]