以下讲述的故事基于真实事件
应当引起注意 然而你们所见的每个故事的讲述者都醉了
今夜 醉酒史
艾尔·卡彭 他智商95 不算聪明
他就是这个奇怪的 大家伙
我们叫你 "疤面煞星" 好了
不 叫我司诺奇
林肯 像个书呆子
他是个傻瓜
奇... 奇... "奇怪的"
轰 秣市骚乱事件
我们要去吗 对
翻译：松子
校对：June
后期：Lucy
压制：小e
醉酒史
芝加哥
我们走出去 看着我们的城市
我们看见建筑 看见所有的故事
好像只是一个美丽的小城镇
- 这是芝加哥 - 是的
这是一座胸襟宽广的城市
她的体育 食物 文化 所有的一切
没有其他城市
能与芝加哥相提并论
这是个大规模生产肉类的城市 公牛队 芝加哥熊
还有黑帮 老兄
你看到我的眼神了吗 这就是[消音]态度
我会喷在你脸上 一巴掌呼上来
芝加哥 他妈的
- 啊 是啊 - 为什么不呢
再满上一点
当我搬到芝加哥 我开始 喜欢...
啊 我去了一个... 老派的... 绿磨坊
汤米·布尔查
你可以坐在艾尔 卡彭的摊位上
那里你可以看见两个入口
还有调酒师... 我的朋友掌管着这里
他想 啊 看看吧台后面
这里有地下道... 这是艾尔卡彭曾走过的地下道
关于他的事情
德里克·沃特斯
不仅仅只有无情的杀人
他还是个笨蛋
你好 今天我们来聊一聊阿尔方斯·卡彭
一个香肠嘴的黑帮老大
艾尔·卡彭去了芝加哥
我们有了更多的武器 更多的手下
更多金钱 和更快的车
所以这就像 啊 我觉得
我们该掌管这个城市了
这其实就这么简单
禁酒令把这座城市送给了艾尔·卡彭
划地为界 乌烟瘴气
你知道 光是酒精饮料就已经大赚了
钱就这么堆积成山...这就像...
不夸张的说 就像 亿万富翁
对于一个智商只有90的人来说 很奇怪
他曾经是最有权势的人 所有人都认识他
记者招待会上有人会问
艾尔 你为什么不去当市长
他会笑笑 说
我更希望维持现状
你知道我为什么不当市长吗
太多规则 这就像[消音]
情况就像是 他们在等到机会要把他扳倒
但是他从不声称他自己有收入
美国财政部
赫伯特·胡佛插手了 说
Herbert Hoover 美国第三十一任总统
好吧 我们判定他有罪 事情就是这样
乔治那个[消音]笨蛋知道内情
他弟弟因为逃税破产了
我们可以用逃税罪名指控他
艾略特·尼斯曾是"司库" ... 财务部职员
他说 听着 乔治 你将[消音] 作证
他不愿这么做 他说
好的 你他妈的
艾尔·卡彭已经比政府更有权势了
楼上是这么说的
好吧没问题
这其实 就是这么简单 明白吗
所以 你明白了 就像
香肠嘴 智商90 [消音]古怪的家伙
要不我们去跟他们说
好吧 假设我这段时间赚了这么多钱
我会交这所谓的税
我会申请辩诉交易 他来谈谈条件
他将坐牢两年
接着法官说话了
我们不会接受你的请求
但是我们会接受你说你赚了钱
并且愿意交税的部分
并且... 判处你十一年有期徒刑 所以...
啊 卧槽 我以为我们已经达成交易了
他们把他带走了
就是从那时候起 他们就开始对他
给他做药物 精神测试啊什么的
你懂的 他们发现 对他一无所知
啊 他智商95 没那么聪明
他只是个奇怪的大块头
哦 要是你智商90 但是你知道要去杀谁
那就够聪明了
他十八岁的时候
开始尿脓
而且他什么也没说
梅毒
他直接把[消音]流脓给忽略了
我是说 是吗
啊 脓水从我的[消音]流出来
- 那是什么 - 什么也不是
你会怎么办
不去想它
好主意
啊 艾尔 要不打一针盘尼西林
不 无视它
你要知道 他害怕针头
梅毒腐蚀了他的大脑
很快 他变成了一个[消音]喋喋不休的傻瓜
你知道吗 他想让自己的昵称是 "司诺奇"
我想被叫做 "司诺奇"
我们可以叫你 "疤面煞星"
不 我想被叫做 "司诺奇"
但是当他从监狱出来
他确实很快的变成了 呃
一个在自家后院的泳池里
钓鱼的
大白痴
我想像别人对他指指点点
嘿 为什么他在自己的泳池里钓鱼
呃 他是个梅毒病人
梅毒病人 那是什么
是个一部分脑袋被他自己
[消音]的脓汁所吞噬的人
他... 他[消音]了
他... 他是个傻瓜 他就像个五岁小孩
哇 因为他和妓女做爱
染了一身的病毒 并对此熟视无睹
就是这样
这个国家最有权势的人
却在游泳池里钓鱼
拿着...他的竹竿
真是...真是个白痴
他用有一切 不是吗
- 嗯 - [消音]
醉酒史
所以 我们坐在了艾尔·卡彭的座位上
- 现在... - 这就是了
这就是他原来坐着的地方
虽然被重新装修过了
这样 他可以两扇门都看见
所以他可以一直坐在那里
他就 把他们扔进他弗罗里达的房子
他就 像个 喋喋不休的傻子
- 真的 - 你知道我的意思吗
这就是为什么要穿雨衣
因为你会感染梅毒
- 那可不好 - 雨衣能干什么
- 哦 别这样 - 啊 安全套
是啊
- 你在想什么 - 卡彭没有带安全套
他们应该帮艾尔·卡彭做个安全套
我不知道那时候有没有避孕套这玩意儿
那时候已经有避孕套了吗
我不知道避孕套是什么时候普及的
关于... 啊...
羊肠 很多年前
他们会剪下一段羊肠 把一端绑紧
他们就用这个
哦 [消音]
即将呈现 醉酒史
林肯就像个 一个呆子
而且 要我说 不只是 像
一部情景喜剧或者其他什么
啊 那些都是关于什么的
你在干嘛
醉酒史
如果你拿到了伊利诺州纪念币
在上面的是... 林肯
他得的病叫什么
让你变得又高又哀伤的
- 橡皮病 - 马凡... 式症候群
我在做关于亚伯拉罕·林肯的论文
- 他是个好人 - 他... 是的
就这里 我们...
我们拿点饮料 坐吧
里奇·富而切
你好 我是里奇·富尔彻
今天我来介绍律师 亚伯拉罕 林肯
你知道 这装置叫收割机
在十九世纪 人们 呃
麦考密克发明了自动的收割机
人们的态度就像是
这太疯狂了 我无法相信
麦克科米克
约翰·曼尼说过
曼尼
我发明了自动收割机
这预示着 就要有一场
盛大的法律诉诉...诉讼
是我发明的 你妈的
我... 明明是我 你奶奶的
曼尼有一些精明的律师
有哈丁 斯坦顿还有沃森
哈丁
斯坦顿
沃森
还有其他一些人
其他人
这些人 呃
我们得和当地人打官司
他们谁也不认识 所以他们雇了这些人
林肯就是这个律师
他是 呃 一个律师
林肯开了门
斯坦顿说道 他有点像个呆子
林肯 像个呆子
而且 要我说 不只是 像
一部情景喜剧或者其他什么
然后这些人 沃森 看着他说
哦 [消音] 他都没有一个 呃 沃森 或者...
他没有一个沃... 沃森
他没有... 背心
哇啊 那都是什么 你在干嘛
林肯被 呃 看做不受欢迎的人
案件转移到了辛辛那提
斯坦顿和哈丁说
啊 我们不再需要林肯了
但是林肯对这些一无所知
他只是继续研究案件
哦 很棒啊啊啊啊啊
我有我自己的快乐
他会写 他会 呃
我到底要不要处理这个案子
终于 他发现案子被转移到了
辛辛那提 然后他想
[消音] 我得去辛辛那提
辛辛那提
所以 他就去了
林肯去了其他律师住的宾馆
斯坦顿看见林肯来了... 起来
斯坦顿跟哈丁讲
哦 天哪 这家伙真是
瘦长 笨拙 鲁笨
长手长脚
这家伙好奇怪 他像个猿人
他手臂像猩猩
他有着 想猩猩一样的 奇怪的手臂
这家伙就像个 猩猩 奇怪的家伙
这家伙是个猩猩
奇妙... 奇特... "奇怪"
他就像个猿人
他就像个猩猩 奇怪的家伙
林肯参与了整个案件
他们连谢都不谢林肯 自顾自继续
证据被按照结构做出来...
啊 天哪 这就是程序
就像 啊 [消音]
这就像 呃 大量的好奇
我 呃 呃 呃
哦 林肯
曼尼胜诉了
一切都顺利极了
所以林肯回到芝加哥
芝加哥
呃 我知道现在该做什么了
我要学习 让事情回到正轨
我会让我的[消音]到它该去的地方
我会成为议员
五年后
他成为了... 总统
你知道吗...
因为斯坦顿是那个时间的参与者
我们没有成你所成
林肯说
我会让埃德温 斯坦顿
成为陆军部长
那多棒啊
当林肯快死的时候 他说
现在他属于过去
林肯说
[消音] 真好
这个故事告诉我们什么
我的... 做人要有勇气
即将呈现 醉酒史
我们别这样 别说些漂亮话
斯皮斯说了 我们的沉默最有力量
醉酒史
芝加哥
不 我 饿哦 我活着呢 我[消音]活着呢
好 好的 我只是想知道 呃...
我[消音]活着... 我们喝... 喝完了所有的龙舌兰
我们喝完了所有的龙舌兰酒
- 我们把刀拿开 - 好的 把刀拿开
我觉得我想打架...
想...
你不用和任何人打架
...和那些想吵架的人
嗨 凯尔
好吧 现在你确实喝了那一整瓶
你好
凯尔·克奈
今天我们来讨论下秣市骚乱事件
芝加哥 大工业化城市
大概 啊 十九世纪八十年代
奥古斯特·斯皮斯从德国搬过来
他在德国一个是社会主义报社工作
他 好吧 我们... 我们需要... 呃
我们要更好的工作环境 这个那个
他们比麦考密克工厂更加先进
整个工厂都实现了机械化
但是工人们不干了
他们可不喜欢 这是我们的工作
这是什么... 是公会
所以 他们罢工了 奥古斯特·斯皮斯在这儿
奥古... 奥古... 啊 斯皮斯
他... 他去做了一个演讲
他说 和你的团队继续下去
在一起 明白吗 就...[消音]...
在... 你懂得 在一起
别... 发疯或者什么也不干
和你的团体在一起
要... 团结
当然了 他们派出了警察
接着 [消音]出事了
有一些罢工工人
他们冲击了麦考密克工厂的大门
警察开枪了
他们杀死了一些罢工者
斯皮斯看见了这些
他看见了 然后他想 哦 这真是[消音]
我们别这样 也别说些漂亮话
我们开... 门吧 我要吐了
不不不
我只是不小心从椅子上掉下来了
你要不要... 我也喜欢躺在地板上
呃 不太想坐回椅子上去
地 地板上好舒服
这是个很棒的硬木地板
然后 啊 他回去了
他写... 他写了一封抗议书还是别的什么
大概就是在说 工作日...
要一天八... 八小时
好了 就... 就是... 八个小时的工作日
结果被暗地里破坏掉了 因为...
这就是他们干的好事
他们想[消音]我们
他们想要暴力对抗
并且[消音]八小时的工作日
卡哒 卡哒
所以他写下了这些东西
写了个大标题 确保能让公众知晓
呃 写大标题的那个家伙
他的标题是 "报仇" 然后他
不 我们不支持暴力
抗议书就这么发了出去
报仇 我们要八小时工作日
不 我们不会再[消音]了
已经有一个劳工...
即将呈现 醉酒史
没有人知道从哪里来的
没有人知道谁扔了炸弹
轰
醉酒史
这甚至不到九点
我们要[消音] 不然就
做个讨厌的电视节目
秣市广场
他们聊着 然后他们...
他们想什么就能说什么
连哈里森 芝加哥的市长 都出现了
我在这儿 我不是对这件事生气
他们在说出他们的想法 这很好
但是... 但是... 他们是无政府主义者
我不... 他们只是在做他们在做的事情
而且他们也不在说什么糟糕的事情
我是市长 我说这很好
让我... 让我去 我来担责任
有一个人在那儿说
你们 你们 哎
我们... 我们都... 我们要破产了
他声援那些前一天
在工厂暴动中丧命的工人们
人们渐渐的愤怒起来
警察介入了 说
好了 不 不 我们介入
你们统统都得散开
芝加哥警察局要求你们这么做
你们必须离开
去走走吧 你们完事了
炸弹就这样飞进来
没有人知道从哪里来的
没有人知道谁仍的炸弹
啵 所有人 乱了
秣市骚乱事件
枪... 走火了
八人遇难
- 你想吐吗 - 是
你好了我就好
第二天 戒严令
这就是了 第二天就戒严
他们抓了八个人 包括奥古斯特·斯皮斯
没有证据
没有他们制造炸弹的证据
他们只是以阴谋的借口逮捕
[哔]
斯皮斯觉得 不 我和他们一起的
我... 表明我的无辜 但是我要和他们一起
所以 芝加哥论坛报的编辑... 说
别绞死他们 这些人
能让你成为了家财万贯的富翁
你想和这些人打一仗吗
当这些人打算背弃你
你的运气就没了
除了这些人 马歇尔[消音]菲尔德
那时候芝加哥最大的工业家
我们应该和工人们达成一致
不 我不想
我不会向这些人让步
这些肮脏 长头发的恶心无政府主义者
社会主义者 垃圾 人渣
压扁劳工领袖 碾碎他们
吊死那些杂种
我们实话说 我们实话说
斯皮斯说了 我们的沉默是有力量的
比其他的抵抗都更有力量
那一天会来的...
我看着它一点点徘徊
而且我很愤怒 我明白
- 该死的... - 我明白
我为你点了蜡烛
不
别把你的所有重量放在批评上
而现在...
我们每天只工作八小时
一天八小时
UnIon字幕组 更多资源请关注字幕组新浪微博