Překlad: Lilfiel Korekce: Rentri
Cítím to...uvnitř tebe...uvnitř One For All...
Právě teď mluvíš s bývalými majiteli, že?
C-co se stalo ostatním?
Prosím...
Prosím buďte v pořádku...
Musíme si o něčem promluvit, než se probudíš.
Promiň, že je to v tak kritické době.
Tohle je také osud.
No to je otázka načasování.
Banjo, ty už jsi s ním mluvil předtím, že?
Bývalí uživatelé One For All...
Opět v mých snech...
Předtím jsme se mohli vměšovat jen v kolísavých vlnách,
ale takové omezení teď nemáme.
Asi před čtyřmi měsíci má síla...
One For All začala rapidně růst.
Spolu s tím růstem
začali dostávat předchozí majitelé formu
a začali jsme spolu komunikovat.
A protože síla mého bratra nás v minulé bitvě násilím vytáhla,
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
tak se ti dokážeme jednodušeji ukázat.
Každopádně, tvůj soukromý život je stále soukromý, tak se neboj!
Oh, jasně, nemáš pusu.
Ne...předtím...
jsem byl schopný nějaké slovo říct...
Má pusa...má sotva nějaký tvar!
O čem jste chtěli mluvit?
Oh! Dokážeš mluvit!
Povím ti to.
Izuku Midoriya a Tomura Shigaraki
Jsem čtvrtý uživatel, jmenuji se Hikage Shinomori.
V předchozí bitvě jsi nečekaně použil mou sílu.
Předchozí uživatelé Poznámky pro mladého Midoriyu
Čtvrtý uživatel měl schopnost vycítit nebezpečí.
Bylo to z ničeho nic a překvapilo mě to.
Omlouvám se.
Chtěl jsem cítit Vycítění nebezpečí.
Snažil se znít chytře!
Shinomori je podivín, kterého omrzel všední život a stal se poustevníkem.
To byly hrozné časy.
Všichni kromě mě byli podivíni.
Víš jak jsem umřel a kolik mi bylo?
Ve 40 jsi zemřel...důvod smrti...
Nebylo to psané v All Mightových poznámkách...
Popravdě, vypadalo to, že to začal psát a pak to přeškrtal.
V podstatě jsem umřel na stáří.
Stáří? Ve 40?
Jen říkám, nejsem si jistý,
ale ani já a ani Banjo jsme nebyli schopni zjistit příčinu smrti
a zjistili jsme, že to Yagi studoval a řekl nám to.
Vypadá to,
že One For All nemůže používat normální člověk.
Po Yagim jsem byl druhý, kdo měl One For All tak dlouho.
Po 18 let jsem utíkal před All For One
a trávil jsem dny posilováním.
Protože jsem věděl, že nemám žádnou šanci i po zdědění moci,
tak jsem si myslel, že je na mně, abych získal další sílu.
A potom nastaly poslední roky života, objevila se prasklina.
Možná jsem dostatečně netrénoval, nebo to byla neznámá nemoc...
To jsem si myslel.
Ale Yagi se podíval do mé lékařské zprávy a pitevní zprávy
a zjistil pravdu.
Stáří bylo způsobeno tím,
že jsem měl několik Quirků v jednom těle
a to mi zkracovalo život.
Zkracovalo...! To ne...!
Ale...! Počkej!
All Might měl všechnu sílu déle a to byla větší!
Máš pravdu.
To, co ti potřebujeme říct,
je to samé, čeho si Yagi všiml při nesení břemene One For All.
Ostatní neměli One For All tak dlouho a zemřeli v bitvě,
takže jsem jediný, s kým ho můžeme porovnávat.
A tak jsme přemýšleli, co měl Shinomori a já ne.
All Might byl bez Quirku!
Správně, informace od Yagiho, který stále žije,
všechno nám řekl skrz jeho vědomí v One For All.
A potom, co řekl můj bratr, jsem si byl jistý.
Mluvil o tom, jak je vědomí vryto do faktoru Quirku.
Ale proč tady bylo tedy Yagiho vědomí,
když tedy nevlastnil žádný faktor Quirku?
Všichni jsme si mysleli, že vědomí předchůdců žije uvnitř One For All.
Přesněji řečeno, vědomí 2. až 7. uživatele
žilo v Quirk faktoru, které vytvořilo One For All.
Yagi byl jedinou výjimkou.
Byl jediný, kdo získal vědomí díky One For All.
"Pro hrdina - All Might - Quirk: One For All"
Nádoba, která obsahuje Quirk, kdo se s nějakým narodil,
plně neakceptuje One For All, díky tomu přeteče a praskne.
Stejně jako, když se život čtvrtému zkrátil.
Yagi byl schopný udržet One For All celých 40 let.
Protože jeho nádoba byla prázdná, One For All pojmul celé
a stal se z něj jeho pravý Quirk.
Díky tomuto zvratu osudu se tato síla předávala z osoby na osobu,
až byl někdo schopný plně využít její síly díky tomu, že neměl žádnou sílu.
Jinými slovy...
teď, když se objevují Quirky předchůdců, tak už nemůže být předána dál normálnímu člověku.
One For All nemůže být znovu předáno, to tím chceš říct?
Ne, dokud se neobjeví další bez Quirku...
což je výjimečné ve tvé generaci...a taky bude potřebovat sílu.
V té době jsme to nemohli vědět.
Byl to osud, že to vše tak dopadlo.
Kdybychom mohli s nositeli více komunikovat,
tak by nemuselo tolik lidí trpět.
Jinými slovy, dítě,
jsi možná poslední nositel One For All.
Já...poslední...nositel....
A tady přichází problém...
Izuku...
dokážeš zabít Tomuru Shigarakiho?
"Izuku Midoriya"
Dokážeš zabít Tomuru Shigarakiho?
Nežádám tě, abys to udělal.
Je to věc odhodlání.
Když jsi viděl tvář toho chlapce,
myslel sis, že žádá o pomoc, že?
Reagujeme na tvé pocity,
takže jsme se o tom dozvěděli.
Problém je, že my jsme to tak neviděli.
Víme, že celou dobu trpí, protože ho All For One napadá.
Ale nevypadal jako někdo, kdo chce zachránit.
I v takové situaci, jeho oči nevydávaly nic jiného, než nenávist.
To díky tomu, že byl vychován All For One.
Se zadrženým tělem,
se můj bratr pravděpodobně snaží převzít kontrolu nad jeho tělem a myslí.
Aby získal One For All.
Já a můj junior, En...
dvakrát se nám pokusil ukrást One For All, ale vždy selhal.
Aby se One For All vzdalo,
musí mít silný pocit...silnou emoci, která překoná One For All.
Pocity, které nemůže nést jedna osoba.
Pravděpodobně se pokouší využít Shigarakiho nenávist.
One For All.
Je původem silné vůle, která se nechce vzdát All For One.
Předpokládá se, že One For All má za cíl zničit All For One.
Vypadalo to, že toho byl Yagi schopen.
Ale můj bratr je odolný a pokouší se znovu postavit na nohy.
Izuku, není fér, že tě o to žádám, když od toho nemůžeš utéct.
Tomura Shigaraki je můj vnuk.
Abych mohla bojovat s All For One, opustila jsem syna...
a tohle je výsledek.
Vím, že je hrozné,
aby dospělí žádali od 16 letého kluka, aby za ně bojoval...
ale jakmile se promění ve zlé monstrum,
nikdo ho nebude schopný zastavit.
Nebude cesty, kdo by ho pochopil, či odpustil.
Jsou tu lidé, kteří jsou nenapravitelní.
Pokud někdo, kdo vypadá, jako by žádal o pomoc, je nenapravitelný,
máš...
...odhodlání ho zastavit, i kdyby to znamenalo ho zabít?
Pro mě...
...vypadal, jako by měl potíže.
Ne, tak jsem to cítil.
Když Shigarakiho vědomí napadalo One For All
a když Shigaraki silně pocítil dosah svého snu.
V hloubi vší té nenávisti,
jsem ucítil plačící dítě.
Za tu dobu jsem bojoval se spoustou lidí.
Nezlomili se.
Bojoval jsem, abych je zastavil.
Ale nevěděl jsem, proč tak skončili.
Kdybych to věděl, tak by možná vše dopadlo jinak.
Možná bych ještě musel bojovat.
Zabil spoustu lidí
a ublížil těm, které miluju.
Ale...
One For All není určené k zabíjení.
Je to síla zachraňovat.
To jsem se naučil od All Mighta.
Nejsem to jen já.
Myslím si, že síla vypěstovaná vámi všemi,
za ta léta povzbudila nespočet lidí.
I když původem této síly je ničení,
po tom, co jste riskovali své životy a přidali se k ní,
dostala tahle síla jiný význam.
Možná bude jediná možnost, abychom ho zastavili, zabít ho.
Ještě nevím, co konkrétně bych měl udělat, ale...
Chci to dítě zachránit.
Jistě.
To je důvod, proč tě následujeme.
Jsem opravdu rád, že One For All bylo předáno vám dvěma.
M-mé tělo...!
Omlouvám se...že jsem tě testovala.
Gran Torino je naživu.
Až se vzbudí, tak ho pozdravuj.
Sorahiko...
udělali jsme chybu v našem rozhodnutí.
Ale byli jsme požehnáni našimi studenty.
Vy dva byste měli brzy také pomáhat.
Potřebujeme vaši pomoc,
abychom plně uvolnili sílu One For All.
Pocity nevyjádřené slovy do mě proudí.
Mluvit s předchůdci pomocí...
pravdy o One For All...
Neshoda s mou učitelkou...
Mohu jen matně říct, co se děje,
ale vlévá se to do mě.
Tvá slova, někoho bez Quirku, ale ne slovy...
Rád tě poznávám, All Mighte.
Ty jsi...
Můžeme přeskočit představování a mohl bych se ptát?
"Pro hrdina - Hawks - Quirk: Zuřivá křídla"
Věci pro Midoriyu nevypadají zrovna dobře.
Ne, bude v pořádku.
Jsem si jistý, že se brzy probudí.
Co je důležitější, co tu děláš, Hawksi?
Jdu skrz One For All a Midoriyu.
Po poslední bitvě se o tom médiím řeklo.
Pomalu se to šíří.
A potom, co jsem slyšel od Endeavora,
že jde Shigaraki po Midoriyovi.
Chci si poskládat všechny informace.
Protože teď nebojujeme jen proti padouchům...
bojujeme také proti veřejnosti.
Tohle tajemství zaručí, že veřejnost nepadne do chaosu
a je to pro tvé dobro.
V té situaci už dávno nejsme.
Nevzdají se, co?
Promluvme si někde jinde.
Vše vám řeknu.
Uběhly tři dny od incidentu.
Panika se neuklidnila.
Neklid byl nakažlivý.
Ale nemyslím si, že všichni vinili hrdiny.
Prosím mějte neposkvrněnou minulost.
Prosím, řekněte, že jste neudělali nic špatně.
Bojíme se, tak nám řeknětě, že to bude v pořádku.
Někteří lidé stále prosili hrdiny.
Dabi z Ligy padouchů je můj syn, Toya Todoroki.
"Pro hrdina - Endeavor - Quirk: Pekelné plameny"
To je pravda.
Za to se upřímně omlouvám.
Endeavor dlouze promluvil o jeho strašné rodinné minulosti.
Oh, chlape, to je Endeavorův konec.
Tohle je hrozné.
Je mi jedno jestli budeš lhát, jen řekni, že to není pravda.
Právě jsi řekl, že je to pravda, ale...
Hawks a Best Jeanist vyvrátili Dabiho tvrzení.
Jasně, jasně! Co se děje?
Vražda Best Jeanista byl výmysl za účelem infiltrace,
ale ne všechno, co Dabi řekl, bylo nesprávné.
Ta část ohledně mého otce a to, že jsem zabil padoucha, který utíkal,
byla pravda.
Omlouvám se, že jsem pravdu o svém otci tajil.
Ohledně Jina Bubaigawary, padoucha známéno jako Twice.
Tohle je pravá podoba hrdinů
Myslel jsem si, že v tu chvíli to byla má nejlepší možnost.
Pokud by aktivoval Quirk,
škody by byly nepředstavitelně větší, než jaké jsou teď.
Byla to má chyba, že jsem nebyl schopný přinutit ho pykat za své zločiny.
Cítím se skrz to opravdu zle.
Můžu se na něco zeptat?
Má matka byla těžce zraněná Gigantomachiou, který utíkal.
"Endeavor" "Hawks"
Nemůžete prostě říct, je to vše pravda, omlouváme se.
Nemůžeme to vzít zpět!
Víte vůbec, kolik lidí ztratilo za poslední týden domov?
Jak můžete teď tak v klidu stát?!
Byli to padouši, co to udělali!
Ale ty výrazy nevypadají, jako byste chápali to, že je to vaše chyba!
Kdybychom plakali s vyčerpanými tvářemi,
pomohlo by to nějak?
Co?! Jistěže ne!
Uklidněte společnost!
Postarejte se o padouchy!
To je...!
To je...
Je to tak, jak říkáte.
To je to, co já, Endeavor, udělám, abych to odčinil.
"Best Jeanist"
Ale právě teď, když máme méně hrdinů,
by bylo těžké, ochránit všechny.
"Pro hrdina - Best Jeanist - Quirk: Ovládání vláken"
Proto zredukujeme oblast, kterou budeme chránit.
Po konzultaci s vládou,
počínaje dneškem na území U.A.,
školy s hrdinskými kurzy, které mají dostatečné prostory a zabezpečení,
vytvoří úkryty.
Rodiny studentů byly již evakuovány.
Jak můžeme přijmout na dobu neurčitou, když neznáme budoucnost?!
Je to abychom budoucnost viděli.
Přál bych si, abyste veškerou vinu a nejistotu nasměrovali na mě.
Ne na ty, kteří budou od teď riskovat své životy.
Všichni se na mě podívejte.
Hrdinů ubylo.
Pokud byli hrdinové ti, které lidé volali,
tak ten den hrdinové zmizeli.
I přesto,
byli ti, kteří se znovu postavili.
Neměl jsi dost?
"Padouch - Dabi"
Když se zeptali na One For All,
Endeavor odpověděl, nevím.
Aby neohrožovali Dekua a All Mighta.
Hele, tohle je zlé!
Měl jsem u dveří dopis od Midoriyi!
Minoto, taky jsi ho dostal?
Co to je?
All For One...padouši jdou po něm...
Co se to děje?!
Midoriyo...
Urarako, děkuji ti za vše.
Myslel jsem si, že bych měl všem ze třídy A říct mé tajemství,
a tak jsem všem napsal dopisy.
Má síla je speciální silou, kterou jsem obdržel od All Mighta
a Shigaraki a All For One, ji chtějí pro sebe.
S takovou vás do toho všechny zatáhnu
a proto opouštím U.A.
Být schopný chodit na hrdinské kurzy
a potkat všechny ze třídy,
mě učinilo opravdu šťastným.
Děkuji vám.
Sbohem.
Blbče.
Pokud jsou hrdinové ti, kteří neváhají jít tvrdou cestou,
když začnou trpět, kdo je...
V dubnu, Deku opustil hrdinskou akademii.
Obrovský padouch...
Poslední akt začíná
Ukázka
Máme tady ukázku!
Opustil jsem U.A. a mé spolužáky.
Omlouvám se.
Odcházím.
A tak jako poslední držitel One For All,
dokážu zastavit Shigarakiho a All For One.
Příště, Plná síla!
Poslední příběh o tom, jak se stanu nějvětším hrdinou začíná.
Příště: Plná síla!
Jdi za hranice!
Plus Ultra!