情书
你父母目前在…
…瑞士，对吗？
海伦的妈妈莉安…
刚寄了一张明信片给爱薇
她在布拉格
-你将手指放在这儿可以吗？ -可以
布拉格是粉红色的 万一你不知道
海伦来了
跑那么多步对身体不好
停
每当我有运动冲动时 我就会躺下来等它过去
早上好，史小姐
杜卓和他第二任妻子在这儿
在前南斯拉夫
可以征用你另一个手指吗？
-一定要将明信片放入信封 -谢谢
爸爸，警报器！
是的，警报器
-你好，约翰尼！ -你好，乔治！
糟糕！
早上好，海伦
这句怎么样？ 为了海边泥镇选举我
-这个周修好花洒可以吗？ -零件已经从波士顿发出了
-你上周就这么说 -我说谎了，我忘了订货
但这周是真的，就要来了
-选举我就是选举你自己 -真是个好句子
你可以做我的竞选主任了
选举我就是选举你自己
再修理一下吧
我将是夏令营唯一带字典的人
带着电话簿，这也很重要
妈、书店、爸、家、车 传真、手提、外婆…
我甚至不知道我妈妈在哪儿
-你的猴子 -我刚收到她的明信片
她在布拉格 她说那里全是粉红色
我好想去啊
她从来不寄明信片给我
学礼街书店．新旧均售
老佛爷，走开！走开呀！
我是你前夫，我说过十四号前 寄支票给你，我会的
但我现在要养两个家啊 我不能啥都付啊
我付了夏令营 还要付钢琴课
芭蕾、爵士班、舞蹈
我不能都付啊
-对不起 -是我不好
怎么我总是准时 而我的雇员总是迟到
我不是雇员，我是你的经理
你认为的准时就是 比别人早到二十分钟
你来这么早 叫我们怎么准时啊？
说得好，让我重来，早上好
-早上好 -你为什么迟到？
我昨晚又跟机师约会了
我现在连腰都伸不直了
你明白我的意思吗？
你不会明白的
我买了一个胡桃香蕉松饼
一个麦胚芽烤杏饼 一杯无卡冻奶咖啡
一杯冻朱古力咖啡 一大杯冻奶咖啡
你没有帮我买普通咖啡吗？
我这周可以整理社会学书吗？
因为里面有些书实在过时了
瞧那孩子，你看他抽大麻吧？
音乐开那么响 我可以给他张罚款单
-那是海伦请来的暑期工 -我看他好像抽大麻
-他在看家，父母去了欧洲 -我看他好像抽大麻
你为什么不训练老黄狗缉毒？
你知道怎么做吗？
-怎么训练？ -令它们上大麻瘾
早上好，我的咖啡呢？
在那边儿！你也早上好！
-好了！谢谢！ -没什么
-早啊，卖书人！ -早上好，消防员，姑娘们！
我在树上找到了这些小猴子
喂，小猴子，你好，乔治
听说电烤炉着火了，怎么搞的
-英式松饼 -我听说是葡式蛋挞
-不，是英式松饼 -有没有葡萄干？
-没有，传统松饼 -还好，因为葡萄干会…
有一次葡萄干在我的电烤炉…
好吧，算了
-我订的书来了吗？ -乔治的书来了没有？
他爱上了她 她说他从高中起就爱上了她
-她没说吧 -好，她没说，但我也能猜到
-这是典型的中年危机行为 -女人没有中年危机
女人四、五十岁正是高峰
我的研究显示 女人这时达到了高峰
因为她们终于摆脱了 生儿育女的羁绊
我说的是乔治
这些是你的书
《渡过离婚白痴指南》
《离婚手册》 《为何没人爱我？》
发生了什么事？
-珍妮，看着孩子！ -知道了
小心！
爸爸要去救火了 有点不大对劲
退后，乡亲们！各位小心
退后，保持镇定
我要过去
做做好事，好吗？ 帐单一堆，没用的一堆
-好 -我看之前别丢掉任何东西
-答应我，好吧？ -我答应你
-今晚想一起吃晚饭吗？ -我有约会
-是法比奥表弟的邻居 -很好
他是个水管工
嗨！
我最亲爱的 你知道我是多么爱你吗？
我绊倒了吗？我跌跤了吗？
失去平衡了吗？ 擦破了膝盖吗？伤了心房吗？
看到你的那一时刻 我就爱上了你
当我渴望见到你时 我便烈火燃烧
肌肉一动也不动
树静风息，空气凝固
我一步还没迈出便堕入了爱河
你完全不适合于我，这我知道
但除了你之外 我别的什么也不想
海伦，我要早点儿走 因为我约了丹妹妹的邻居
好
当我剥橘子时，当我开车时
当我孤枕独眠时
我一直都是你的
究竟谁是…你的？
-你在干什么？ -什么？
你完全不适合于我，这我知道
但除了你我再也不想别的了
抱歉迟到了，找不到乳罩了 这会很痛的
-是啊！你昨晚的约会怎么样？ -我俩上床很痛快
-我不记得我曾经痛快过 -你不记得上次是啥时候
你丢掉了你妈的明信片 佛罗伦令她想起海边泥镇
有魅力但土气，莉安
-她几时又走了？ -一年前的八月一日，星期二
-一年前的八月一日，星期二？ -是的
-所以她走时差不多是…？ -我回来的时候
我妈妈那样做就好了
我绊倒了吗？我跌跤了吗？
失去平衡了吗？ 擦破膝盖了吗？伤了心房吗？
如果你有的话，我想要精装的
平装的畅销书通常会很快散掉
你是工作人员吧？
我感到你的秀发轻拂着我的脸
有时我向别处望去 却总会回眸张望
当我系鞋带时 当我剥橘子时，当我开车时
当我每夜孤枕独眠时
我一直都是你的
-西蒙给沙特的信？ -很好
给一个年轻诗人的信
我很喜欢这本书
听着
听听这段 这是内战时一个士兵写的
莎拉，倘若我不回来 你不要悲伤
我在战场上最后的一口气 一定会低唤着你的名字
我最亲爱的 你知道我是多么爱你吗？
看到你的那一时刻 我就爱上了你
我爱你，我渴望见到你
我爱你，每夜孤枕难眠
我一步还没迈出便堕入了爱河
你完全不适合于我，这我知道
我在燃烧 肌肉一动也不动
树静风息
-珍妮打电话说书店有蜂子 -什么？
我带了全副武装来弄走它们
乔治，在这儿
嗨，乔治
你有没有感觉到着火？
-着火？ -对
我常常接近火，受训灭火 但我着过火？
-没有，还好 -不是真的着火
我是指心灵上的
你的意思是激情似火，有过
我听歌剧时会着火的
我可以坐在那儿 欣赏三小时的悲欢离合
我不大喜欢歌剧，太…
-太什么？ -太激烈了
感情过于澎湃
-你们在谈什么？ -我们在谈歌剧
-我喜欢歌剧 -你不喜欢
-我喜欢！我吸尘时常听 -帮我一下好吗？
好的
把喷烟器给我 我准备好了
-谢谢，请你吃晚饭？ -好极了
-小心？ -你根本不喜欢歌剧
-我喜欢 -你连意大利文也不懂
歌剧是意大利文的吗？
海边泥镇历史协会
海边泥镇以前叫鲁莽镇？
我姨妈史比提是养猎狗的
海伦的书店从前是她的家
我那疯姨妈跟她的狗挤在一起
目睹基因库日益缩小很可怕
但这是文明最光辉的成就 鸡尾酒时间
海伦的书店从前住着疯妇和狗
你家在禁酒时期是非法酒铺
我喜欢鲁莽镇这个名字
-原来你跑步 -是的
你可知道你的书店 从前住着疯妇和狗吗？
现在仍是
我打赌我一定比你 早跑到大石头那儿
各就位、预备、跑！
我赢了有什么奖赏？
我给你做一顿晚饭
他来得好早
-你来得好早啊 -是啊
我没用护发素，省了不少时间
-希望你喜欢吃意大利面 -喜欢，你自制的酱汁吗？
好极了，我妈通常会加月桂叶
-月桂叶味很好 -一片还是两片？
-两片 -我也是
躺椅
真舒服
对不起
-想喝酒就自己拿吧 -谢谢
亲爱的，你不知道我多么爱你
肌肉一动也不动
我一步还没迈出便堕入了爱河
你完全不适合于我，这我知道
但除了你之外 别的什么我也不想
当我在你身边时 我总觉得你的秀发轻拂我的脸
当我系鞋带时，当我剥橘子时
当我开着车子时
你觉得怎么样？
你想吃一点儿吗？
晚安！
喂，詹妮弗
你在干什么？
我在跑步
你什么时候开始跑步的？
今天
你刚才在海伦家吃饭吗？
也许是
在你来之前很久 我就在她家吃过饭
想去投篮吗，运动健将？
-当然 -你不会太累吧？
-不会 -篮球场见
载我一程！
你可知道海伦是独身？
-好多年了 -我不信！
不是身体上，是精神上
-什么意思？ -你真是天真
我也想选择独身
如果你仍是处女，怎样独身？
闭嘴！
你知道我怎么想吗？
我认为海伦很古怪
我们需要推销，卖新纪元的书
迪柏曹博拉的书
卖些水晶、算命卡之类…
可以请个人在这儿看手相
他们又不用申请执照 任何人都可以做
我姨妈也行，她是盲人
她每天都寄出一封信
-谁？ -史小姐
你有没有试过信上情缘？
听来有点怪，我不喜欢怪东西
不，一点不怪 那是靠书信维系爱情
像情书之类
跟信不可能上床啊，海伦
嘿！
回来！
约翰尼，这是我的室友凯莉
嗨
好，再见
他很可爱
但行动却毫不可爱
-是马？ -我见到一个全新的海边泥镇！
一个可在全球竞争的城镇
我是小伟，选我就是选你自己
小姑娘，把烟花拿过来好吗？
-谢谢，宝贝儿 -不客气，史小姐
嗨
这是最佳位置
在这儿什么都能看到
你知道班上谁最英俊吗？
-我们全班？ -谁？
-布汤米！ -别胡说！
-布汤米真迷人 -比你好看多了！
谢谢你
啊，天啊
一点风也没有
很潮湿
树静风息，空气凝固
肌肉一动也不动
当我系鞋带时，当我剥橘子时
当我开车时
我们刚才碰到乔治了
他说热天最好喝杯热饮料
-使人凉快 -他总有怪论
-你俩都迟到了 -你说得对，我们迟到了
今早你说对了，我们迟到了
对不起，我没有戴表
哇，我们迟到了四分半钟
对不起
本来只想迟到四分钟 但我们停下来跟人打了个招呼
约翰尼呢？
嗨，
嗨
-好身材！ -什么？
我不想把你当尤物 但时移世迁
好胸肌，好腹肌
作为性感偶像有何感想？ 英俊的小伙子
-很怪 -穿上衣服！
我们是卖书的
-这里很热 -我知道很热
我也很热，外面热
这里也很热 我能感觉到热，因为我有皮肤
所以我让你穿上衣服 现在立刻穿上
好
因为你好臭
-海伦，你可真像个泼妇 -你应该向他道歉
我这样说没有恶意
穿上衣服
穿上衣服，热到一百度了！
约翰尼？
我要找你谈谈 珍妮要我跟你谈，因为…
她觉得你很不开心 你不能辞职
因为我们书店需要一个高个儿
而你比较高
你到底在不在？
约翰尼？
我知道我的语气太重 我可以补偿
或许我可以帮你整理桌子
你这里堆满了纸张杂物
我也可以帮你清理厨房
桌子上堆满了食物，约翰尼
我知道你躲在某处
我是来道歉的
我的话太重了
也许是因为太热 我一上楼就见到你没穿衬衣
我…
我是说…
天气太热了，我…
其实你不臭，我瞎说
对不起
我不是个刻薄的人，真的不是
我不认为自己刻薄
我不是个刻薄的人，我不是
只是我一上楼…
就见到你赤膊工作…
也许真的太热了，我有点迷惘
我可以礼貌地说 请你穿上衣服。但…
我没有那么说
手术需要多少钱？
-我再打，你好？ -蜂子又回来了吗？
没有，你把它们吓跑了
你的新烟雾探测器来了 还有电池
这总有一天会伤人的 一定要修好
-我帮你修 -真的？谢谢
-为你做什么都行 -你真是个好人
你为什么对我这么好
别忘了看使用手册
不会的
-再见 -再见
我最亲爱的 你不知道我多么爱你？
我绊倒了吗？我跌跤了吗？
失去平衡了？ 擦破膝盖了？伤了心房了？
我在燃烧
肌肉一动也不动
空气凝固，我一步还没迈出 就堕入了爱河
你完全不适合于我 这我是知道的
但除了你之外 我别的什么也不想
当我每夜孤枕独眠时 我一直都是你的
丹，你好
可以看一下你的执照吗？
我的执照
天呀！我的皮包呢？
我没带执照
你在时速三十里区开到六十里
又没在停车牌前停车
你该小心点，海伦
别哭…
把罚款单给我，别哭
看，我撕掉了，好吗？
没有罚款单了，别哭了
飞走了，全是碎片，消失了
好吗？
没有罚款单了
-你去哪儿了？ -去打气了
你的包，你的鞋呢？ 出了什么事？
你着什么急？ 你信不信乔治暗恋着我
-真的？ -是的，有没有什么饮料？
他今天来书店，我们闲聊
你知道那柜台常塌下来
我说要修理，他说我帮你
我说真的？ 他说为你做什么都行
还有呢？
后来，不止这些
他放下烟雾探测器
看着我，把手册放在我面前
看着我说
别忘了看使用手册
然后他对我眨眨眼
不是眨眼，像是送秋波
不是像我这样，可是…
然后他给了我这个
你知道我多么爱你吗？
诸如此类，我在燃烧
我在燃烧，明白吗？ 他是消防员
我认为乔治写不出这样的信
我也这样想，但他太迷情了
他热情澎湃，一定要发泄出来
信不是写给你的
海伦，我来和你分享这件事
你为什么不为我高兴？
你为什么不因为我收到情书…
信是给我的
-什么？ -信是写给我的
我刚找到，还以为…
对不起
是谁…？
我不知道
什么意思？ 等一等，你是怎么收到的？
寄来的
-寄到你家？ -寄到书店
放在信封里寄来的？
不是在信封里
你我是在同一情况下发现这信
但信却不是给我的
而是给你的
没人会写情书给我，是吗？
-你误会了 -那么帮我弄明白吧
因为我不明白为什么 你说信是给你的，不是给我的
解释一下吧
我…
-解释不了 -我可以解释
你想信是你的，就一定是你的
我受够了
让我告诉你一件事吧
我不干了 我不再是你的朋友了
我不再去书店上班了
就这样，我不干了 我什么都不干了
仲夏夜之梦 威廉．莎士比亚
我不知道珍妮把订单放在哪儿
你今天去进货，詹妮弗有清单
你俩一起去 夏天我们要地图，还有铅笔
扫把，一把大扫把
你会去一整天的
好极了，去旅行
该死
-海伦？ -你好，乔治
-你欠我那顿晚饭呢？ -好吧
海伦给我两张姬顿电影节的票
她说我应该请你去看
我猜她想撮合我俩
好极了
我认为她抽大麻
她超速我让她停车 她行为反常
-别人还要看的 -这是无声片，反正也没有对白
我去书店查探一下
我还以为她是说戴安姬顿
我以为她说米高基顿
-我说过他爱上她了 -他没有
他当然爱上了
人人都为海伦倾倒
你不觉得她风韵犹存吗？
她好泼辣 泼辣是解放，女人要泼辣才行
当然你不需要，你是男人
男人只要存在，便会拥有一切
-太不公平了 -人生就是不公平的
对，我猜也是
你吃龙虾的话要用餐巾
-海伦，嗨 -你们好！
你知道…
嗨，你们好
嗨
你今晚可以住别处吗？
因为我想我要走运了
-毕业舞会是最好的约会 -但那不是真正的约会
你请我去是讲义气
我穿了矫正衣谁还会请我？
对，没人会请你，只有我
那是我们唯一的一次约会 那甚至不算约会，只是义气
但也许讲义气的是我 我还记得你那件天蓝色礼服
这次是约会吧？
嗯…
我好喜欢开这辆救火车 真的好喜欢
-在水手酒吧那晚呢？ -这是什么按钮？
请别碰
我俩坐到打烊，那是约会吧？
那也不是约会
我那时刚刚离婚
而你却快要结婚了 你当时非常开心
-我却很伤心 -不，我的记忆却不一样
我记得我快要结婚了
而你却终于单身了
因为你在餐厅里探身吻我
热情似火
这并不表示一定要有下文
我俩仍然可以是朋友
这只是我自我和虚荣的反应
我不需要你的欲望来证明自己
那是男人对女人片面的想法
我不需要你的凝视
我只是以为，你可能 真的想和我过夜
但你知道吗？
这很萧洒
该死
-谢谢你让我开车 -我还有别的选择吗？
-没有 -下星期看歌剧
-第四次约会 -第一次正式约会
-一言为定 -好极了
那是我对盐、胡椒和糖的感觉
说到调味品，茄汁最受欢迎
我想没人反对我这个说法
首先，一定要擦干净茄汁瓶 没什么比粘乎更令人讨厌了
也许有会有 但吃东西时粘乎的确讨厌
我已经等了十分钟了
我知道会有办法总结贷方帐目
不，珍妮不在 请不要再挂断我的电话
等一等
-嗨 -我叫别人来
詹妮弗！
什么？
不要沾沾自喜
别以为我是为你而剪发的
-我不是在想那个 -好
-昨晚我很抱歉 -没关系，我已经复原了
没事了
你的头型很好
真的？
昨晚你打断我之前，我想说…
佛洛依德问女人想要什么
没有人知道她们想要什么 这就是人类的状况
有些人可知道自己想要什么
但可能不知道怎么去争取
-你好 -今天你休息
我知道
我爱你
不
-你听见我的话了吗？ -听到了
你想要我怎么样？
-不 -我想要这个
海伦
我绊倒了吗？ 我跌倒了吗？失去平衡了吗？
我一步还没迈出便堕入了爱河
当我在你身边时 我总觉得你的秀发轻拂我的脸
有时我望向别处 却总会回眸找你
当我系鞋带时，当我剥橘子时
当我开车时
当我每夜孤枕独眠时 我一直都是你的
我爱你的脚指
我爱你的鼻子
我爱你的耳垂
我爱你的声音
我爱你
-别再说了 -不行，我以前没有这种感觉
当然没有
你才二十岁
-你在干什么？ -勾划你脸上的纹
你有好多皱纹啊
我的天，多久了？
十五分钟
大概
好吧，五分钟
海轮，你在家吗？
歌剧快开始了，10钟后来接你
我马上来
该死
你好，乔治
你好美啊
-我以为你不喜欢歌剧 -不喜欢，我仍然不喜欢
为殉情的托丝嘉干杯
为老友干杯
为你…
和你的秘密干杯
-什么秘密？ -你没事吧？
你不像别人想像的那么坚强
因为我哭了？ 乔治，我从来不哭
从不，我不喜欢悲伤
我和你去看爱情故事那次
你什么时候开始爱上歌剧的？
在纽约，一九七六年
那次二百周年国庆旅游
那不是旅游 我搬到纽约去了
你不记得我从纽约 写信给你了吗？
我寄了明信片给你
我记得那些明信片
你从来没有回复
回复明信片？
那歌剧真的不错，乔治
晚安
你知道吗 托丝嘉首演那晚
普撒尼的对手想破坏它
开幕时，忽然大批迟到者涌入
因此幕又要落下来
如此重复了好多次
因为普撒尼一向坚持 观众都必须从头看到尾
我想说的是
无论开幕落幕多少次
我都不会离座，我知道开场后
将会是一场好戏
我不大会甜言蜜语，对吗？
我刚才真的好想吻你，海伦
但我想我现在经历了很多
我们应该慢慢来
海伦，我爱你胜过我的车 约翰尼
来自纽约的问候
大都会在等着你
我想与你共度余生
就从这里开始吧 你的乔治
我的天啊
你妈的明信片说 要和外婆来看你
好，那你一屋子都是女人
你好
我很想你
你当然想我，我们在冷战啊
我想那天我伤害了你的感情
我知道我伤害了你的感情
我不太理智
我又迟钝又粗心，还有点贪婪
-最后一句是什么？ -有点贪婪
无论如何，差不多了，是吧？
不，还有专横 固执己见…
什么事都是你对
你从不听我的
你从不谗言 只有我在说人闲话
你听了也不添油加醋
你吃什么也不发胖
詹妮弗找到了要找的东西吗？
找到了，就在你放的地方 订单该在星期一来，但还没来
-什么意思？ -那些儿童图书…
-那些童书？ -开学用的…
-我知道，拿着 -母亲都会涌来找书的
-你打电话追查过吗？ -没有
-你搞什么鬼？ -他们说应该在星期一送到
-我们能信任他们吗？ -你可得盯紧点儿！
外婆来看我，还要带妈妈来？
我连一个可以用的浴室也没有
小心！
海伦？
你好，约翰尼，海伦在吗？
我想她到银行去了
怎么样？喜欢在这儿工作吗？
不错
你什么时候离开？
离开？
回大学啊，去纽约？
-九月 -还有几个星期
我常常想去别处念书
你真幸运，约翰尼
告诉海伦 我找到她那晚丢的手链了
再见
振作点吧，约翰尼 你要死还太年轻
但我整个下午都在想念 一个我痛恨的人
和她秀发披面时的美丽
问题是我爱上了我不该爱的人
就是这样，史小姐 这真不好办
我也一样，宝贝儿
所以我俩才来到这儿
再来两杯
为我俩不该爱的人干杯
让我们来比手劲
比手劲？
好，开始
看你的威力
-不错啊 -你很厉害
我很厉害，等一等
你没有帮我买普通咖啡吧？
-你不可以喝奶咖啡吗？ -可以，但我请你买普通的
嗨
全镇都在谈论你家
说你外婆带了个搬运工人来
搬运货车，不是搬运工人
救救我
早上好，外婆
海伦，我可以借用你的车吗？
我的美洲豹太不可靠了
妈妈，你当初就不该买那辆车
你不觉得太封闭了吗？ 为何不剪树？
她很讨厌有个老妈妈
试着想想有个老女儿的感受
叫小伟把铁椅放在前廊好吗？
-那是个好地方，外婆 -好
打扰我女儿时 很会替人着想，对吗？
-很会替人着想 -谢谢
我来看你只带了件小行李 不像有些人
我打扰你了吗？
没有，外婆 只是你有好多东西
-但只有很少时间 -别这么说
我听说你那晚去看歌剧了
对
所以你走得那么匆忙
对不起
托丝嘉有一点很有趣
她最后自杀了 以证明她对马里奥的爱
但如果你仔细想想
要是她让自己 从一开始就全心爱他
她就不会有后来的坎坷
你说是吗？
给，宝贝儿
-海伦 -乔治，我知道很离奇，可…
这实在不是时候
我…
南茜在这里，律师也在
我们正在商讨一些最后细节
我现在真的不能谈
对不起
妈妈
在那里签字就可以了
你坐在黑暗里干什么？
跟你一起生活真好，宝贝儿
我知道我俩不大信任对方
我知道，但我需要跟你谈谈
生活往往不依我们的期望而行
-你说得对 -而爱，天啊，爱也是一样
我还以为爱例外
我们无法选择跟谁堕入爱河
我下个星期就要搬走了
我知道你不喜欢海边泥镇 但为何走得这么早？
-我需要你在这里！ -我不离开这个镇子
不离开？
在我简单的生命中 这是一个讽刺
我两次堕入爱河
两个爱人都坚持住在 这个倒霉的小镇上
我搬去跟康诗住
谁？
你称为史小姐的人
我嫁给你爸爸之前 跟她在纽约是情侣
在你爸爸去世后又爱火重燃
她想回到这里和我开始新生活
当她这样决定时，我决定搬走
但走了后，却发觉不能没有她
就这样，妈妈是个同性恋
说完了，谢天谢地
你是因为史小姐才浪迹天涯？
我以为你不喜欢我才搬走的
别傻！
但我一搬回来你就搬走了！
我只是为我自己而已
那你想告诉我什么呢？
我很累
我想我要去睡觉了
我还以为你想谈谈约翰尼
康诗告诉我，他为你神魂颠倒
你跟他的恋情很浪漫
嗨
我正在想你何时会打电话给我
谢谢你肯这个时候出来
我很想念你
约翰尼，我想告诉你一件事
我也想告诉你一件事
你先说吧
这个夏天很开心
不，简直是天上人间
而你令我觉得…
我是说，我觉得很幸运，真的
我想告诉你的是，我…
从来没有真正觉得… 我不记得…
我先说好吗？
好
我要…
我要娶你
开玩笑
我知道这事对我俩来说太快了
你很害怕，我也很害怕
但你不用担心，我不回学校了
-啊，不行 -我会留在这里跟你在一起
不，你一定要回去 你应该上学
我可以搬来跟你同住 你也可以试试感觉
不，你不可以那样做
好，那我跟我父母住吧
你以为我不会长久，但你错了
因为你爱我 你没说出口，但你爱我
我知道 为什么你不说出来呢？
你写了那封信！ 留在那里给我看
我从来没给你写过信 是你写信给我
-我写的？ -你把它留在书店的沙发上
你把它留在酒瓶旁边
-你没有…？ -我没有
我没有写
当我剥橘子时 不是你写的？
不管是谁写的，那是你给我的
这不是一个错误
不是！
不是，这不是一个错误
我爱你
我得开外婆的旧车 那车很容易拋锚
-约翰尼见到我… -不用解释
但你一定觉得这很可怕…
我不需要解释
我来找你只是因为 离婚的手续办完了
都办完了 离婚手续全部办好了
-你可以原谅我吗？ -原谅你什么？
因为你率真？ 弄得一塌糊涂？那是好事
这些年来我一直藏着 一个我俩的故事…
从未存在的故事
因为那个故事 我一直将你镶在墙上…
一个充满怀旧月光 的小盒子里
-乔治，听我说 -不，让我说完
-我不能… -我一定要说完
我以前是个傻瓜 时机成熟时我不依感觉行事
那时还有机会…
我却走了另一条路
而把你保存在那个小盒子里…
那是我唯一可以拥有你的方法
现在，当我终于准备好 告诉你我需要你时却已经太晚了
是吗？
我俩的时间太不巧了
我会带我女儿搬到纽约去的
不要走
-乔治来找过你，宝贝儿 -我知道，我见到他了
你妈在客厅里，我猜她失眠了
已经凌晨两点了，我们全醒着
我们是夜猫子，到处乱跑
爱薇也是夜猫子吗？是遗传吧
我要去睡了，做个好梦
晚安
只差一小片
找到了！
你很准时
你送什么生日礼物给约翰尼？
再说，现在决定不了
小刀还是开瓶器？
我读大学时好像总需要开瓶器
约翰尼和詹妮弗走后 这里会很冷清
是啊
我简直不相信你妈会爱上女人
她真开放，我妈才不会告诉我
你妈根本不会爱上女人
史小姐
康诗
试想想跟史小姐堕入爱河
试想想堕入爱河吧
星期五，我尝到了生命 爱美莉-狄更斯
我绊倒了吗？我跌跤了吗？ 失去平衡了吗？
这是你写的吗？
每一个字都是
从来没人写情书给我
生日快乐，约翰尼
这是我的论文，我写了一夏天
生气勃勃、勇往直前的女性
二十至五十岁女性的... 性心理社会学，作者：詹妮弗
谢谢，詹妮弗
我本来想改名为泼辣女人两面观： 我老板之启示
但那听起来有点狭隘，因此…
你在我的鸣谢名单之内
感谢贺约翰尼
一个将会长大 成为好男人的好男孩
你会保持联络，发电子邮件
一定会的
你什么时候去纽约？
我明天带女儿搭火车去
她们会喜欢的
那么大都市在等着你了
我找到那张明信片了
我想让你知道 乔治，我从来没有读过里面
我怎么跟你联络？
我会寄明信片给你的
我最亲爱的 你知道我多么爱你吗？
我一步还没迈出便堕入了爱河
我绊倒了吗？我跌跤了吗？
失去平衡了吗？ 擦破膝盖了吗？ 伤了心房吗？
这封信是哪里来的？
我几十年前寄给你的
我不知道你撕烂了又粘了起来
我从来没有撕烂过
我以为丢了
我好久没见到这封信了
你在哪儿找到的？
我当时改了至少五十遍才寄出
我总觉得 它没有完全表达我的心声
全表达了，亲爱的
见到你的那一刻我就爱上了你 当我渴望见到你时
我便烈火燃烧
当我在你身边时 我总觉得你的秀发轻拂我的脸
有时我望向别处 却总会回眸找你
当我系鞋带时 当我剥橘子时 当我开车时
我一直都是你的