歡迎來到俄亥俄州曼斯菲爾德
現在 你可以發揮你的想像力
不要只看表面
這裏曾經是西屋電器製造公司
這裏佔地十四英畝 僅這一層就有兩萬平方英尺
說說俄亥俄州的情況 先生們
-這裏產生大量的宇航員和總統 -真的
目前為止有二十五名宇航員和八位總統
張小姐
我不認為你的爸爸會同意的
不 我喜歡這裏 鮑
我喜歡這兩棟樓
汽車製造商 鋼鐵廠 電器公司
這裏的人失去了一切
他們真的很想要工作 看得出來
這是一個非常好的舉措
-等等 妲雅 -爸爸 請你相信我
妲雅 等一下
沙特阿拉伯的人知道我們把這個蓋在船身
王子問我們可不可以蓋在沙子地下
一百二十億 先付一半
親愛的 在國外建廠可不好經營
但將就業機會帶入美國有助於我們打造全球品牌
我認為這是一個很好的舉措
雙贏 我真的很想這麼做
好嗎
有二十五名宇航員和八位總統
迄今為止
我們決定投資曼斯菲爾德
太棒了 謝謝你
我們很高興張氏科技
考慮投資曼斯菲爾德
我們會盡一切努力促成此事
謝謝你 市長先生 我們目前對此很滿意
-我們隨時保持聯繫 -太棒了 期待你的來電
-一路平安 -謝謝
張小姐 這邊請
你的貼身保鏢一刻不離你 緊盯著你啊
我知道
他很警覺
他接替了羅沈 一個很好的人
你父親討厭羅沈
沈根本沒錯 他只是喜歡我
啊
雷·佈雷斯林
七樓 有個漂亮的接待員
如果你能說服她
你就能避開重重保安
阿比蓋爾 我在想你是怎麼說
我們同居的事
我覺得這個主意不錯 除了一件小事
就是那個叫做「打鼾」
什麼 滾蛋 我才不打鼾
如果不是你 還會有誰
我可以塞些東西 也許是軟木塞什麼的
這樣可以讓你安靜一點
好了 雷 我們得專心工作
我們要得到那個磁盤 並確保我們
不與你前夥伴的地下監獄活動有關 才能睡個安穩覺
睡得安樂了 醒來很開心 我很甜蜜
你就可以在床上吃早餐了
好吧 阿比蓋爾 一言為定
我愛你 雷
我也愛你
麻煩找周先生
我可以知道找他什麼事嗎
-不行 -不
-這是個驚喜 -他不喜歡驚喜
-你的名字 -朋友
朋友先生來了
對 朋友先生
中國人 帶著公文包和雨傘
不 先生 外面沒下雨
請等一下 朋友先生
謝謝
先生
意外
那東西我想要
-我也想要 -把磁盤給我
你不會開槍的 雷·佈雷斯林
你是誰
-羅沈 -我們看磁盤裏有什麼
如果我覺得滿意 就可以給你
走
曼斯菲爾德 俄亥俄州
顯然 這些人都是專業人士
我想我們可以達成一致
他們知道你的安保日程 知道你要去哪裏
他們知道她何時離開 何時到達機庫
我跟你說實話 沒有線索
你要提供更多的細節
你要對她負責
聽著 我已經說過了 我們進城
是啊 我們聽過了
你們進城 在一處看房地產
-我說的是實話 -發現什麼不尋常
有沒有發現什麼特別之處
這一切都沒有意義
好了 從頭開始好好想想
你首先看到是什麼
你記得有什麼不妥
還有什麼忘了告訴我們
一定有什麼你可以告訴我們發生的那些事
你是唯一活著的人 我只能問你了
你要對她負責
告訴我
誰幹的
-我不知道 -你怎麼會不知道
我真的不知道
你發誓用生命保護她的安全
為什麼她被綁架了 而你還活著
嘿 拉他出去
夠了
把他拉出去
來吧 我們走 走吧
把手拿開 別碰我
-坐下吧 我們還沒完 -走吧
別碰我
如果磁盤沒問題 你就可以走了
那我該對你說謝謝咯
這位是羅沈
-你好 很高興認識你 -嗨
一切就緒 哈什和阿比蓋爾正在等你
好的
-雷 你有空嗎 -我知道你要說什麼
我準備接受這份工作
既然你給我一個不可多得的機會
我會考慮的
-搞好了 -好了
他追蹤不到你了
你是說張
你在找什麼
-我知道你和張有生意 -是嗎
你的前搭檔 張投資了你的公司
-這跟我們無關 -跟萊斯特有關
你怎麼知道的
我曾經為他工作 公司安保主管
我來糾正你
是萊斯特的事 不是我的
也許我應該提醒你一下
他們給了你雙倍的標準費用
五百萬 雷
-所以你想答應 -對 我很想
從經營的角度看 我喜歡
你為什麼現在要調查張
所有這些地下監獄的技術支持都是張的公司
你們早就知道了 不是嗎
你想說什麼
我的觀點是
這些數據
張的技術讓他賺了數十億美元
監禁和折磨成千上萬的人
張氏科技就是他用來洗白這些錢
我要把他打倒 是私人恩怨
你想搞垮張 自己動手
我們不想知道背後還有多少故事
結束了 過去了 就這樣
我們現在清楚了
好吧 萊斯特·克拉克在哪裏
好久沒見到他了
我聽說
他出了趟遠門
再也沒有回來
睡吧 混蛋
操
不不不不 快點
操
雷
打擾了 雷
大門有個人
他說他通過國際刑警組織來找我們
-聲稱他有你要的東西 -好吧 帶他進來
找我有什麼事
我叫鮑勇 我在找雷·佈雷斯林
我就是
這個給你
該來的躲不掉
雷·佈雷斯林 你看到這個時 我抓住了張妲雅
我會來找你的
妲雅
-他就是 -對
-是誰 -小萊斯特·克拉克 我前合夥人的兒子
你是誰
我是張氏科技的安保主管
張妲雅被綁架了
那你現在還站這幹嘛 不去找她
這不是我的錯
不是你的錯是誰的錯
嘿
別這樣
專心點
-這是什麼地方 -哈什 放大
牆上的畫
那個 那幅畫 「但以理在獅子坑裏」
-囚犯的守護神 -對
那是監獄教堂
-像是東正教 -是的
-文字是俄文 -對 可能在東歐
-朱爾斯 去找特倫特 -這就去
塔林 愛沙尼亞
-怎麼了 雷 -嘿 我的朋友
-你看過錄像了 -是的
對 我看了 怎麼了
我前合夥人的孩子發飆了
是的 很明顯
-你覺得那個地方在哪兒 -有點眼熟
有多熟悉
-這樣的地方不多見了 -好吧 叫什麼
惡魔車站
不是好地方 雷
離白俄羅斯大約兩百英里
好吧 瘦先生 你想怎麼幫我
免費的 我沒糊塗吧
-我來安排交通 -好吧
我們明天就到 算我欠你的
是啊 全無新意
你確定不想坐在屋裏
不行 樂趣都讓你一個人玩了
這裏有哈什坐鎮
我去收拾行李 拿好裝備 一小時後回來
聽你的
我也要去
你說是私人恩怨 什麼恩怨
我跟妲雅很熟 我必須去
走吧 神秘人
還有你 別搞砸了
惡魔車站 德爾瓦尼斯基 拉脫維亞
我父親會交贖金
安靜
不要講話
你想要什麼
求你了 別這樣 好嗎
我們可以解決問題
求你了
我們不是動物
我們有規則
如果誰都想打破 那制定規則又有什麼意義
等一下
這是你的朋友
-嘿 -請不要傷害他 好嗎
不會再發生了
我保證
我沒有傷害他
-是你 -什麼
不
-繼續 -好了 走 快點
走
你是張氏科技的安保主管
對
曾經是國際刑警 對吧
對
你怎麼能讓這種事情發生
如果可以的話 我願意為她付出生命
現在說這些還有什麼用
格洛克34
九毫米子彈 長槍管
好槍
妲雅被帶走的時候 你這把槍到底在幹嘛
你讓她失望了
我知道
-嘿 -我來了 抱歉 花了點時間
別擔心 我這裏也沒忙完
好了 飛機還等著呢 上了飛機再說
-我們可以在床上吃早餐 -很不錯 阿比蓋爾
阿比
-阿比 -雷
操你 雷
阿比
操
該死
阿比
為什麼還沒打電話來
事情可能跟我們想像的不同
-什麼意思 -你確定你沒有仇家
我有中國第一的科技公司
中國有十三億人口 每個人都用我的手機
是的 我有敵人
你應該從克利夫蘭或芝加哥請求一些支援
你想不出是誰會傷害你的女兒
響兩次再接
-你好 -張
你想要什麼
信號被加密
你本可以幫我父親的
他把你病態的科技投入了他所有的地下監獄
而你卻保持清白
現在 做完這一切 我要拿走你的錢
我要拿走你的技術 我要毀了你
以前 我想要五億美元
現在我想要七億美元 而且還會增加
看吧
這就是我們運作的資金來源
由國家和公司支付
以擺脫他們手中最壞的東西
現在 我會殺了他們 這世界不缺這種人
殺人犯
連環強姦犯
恐怖分子 黑客 毒販
地球上的渣滓
這世界充滿像你父親一樣的渣滓
但你知道 對吧
鎖起來
我喜歡這種聲音
-你在幹什麼 -她是我的責任
快點 我們得走了
這是一張1896年製造的電椅
實心橡木
地道的美國貨
有315人死於那張椅子上 包括三名婦女
以前 以前他們會在犯人頭上套個兜帽
首先他們會用棉布和膠帶綁住眼睛
這樣眼睛在裏面炸時就不會彈出來
你知道我是誰
我父親創建了你們公司
雷·佈雷斯林接管了 把他趕走
你說的不對
胡說
這事與我無關
是啊
但你當時在場
所以你也逃脫不了
莫濟裏 白俄羅斯
給你
沒有你我做不到 夥計
阿比的事我很抱歉 我們會制止
沒錯
他是羅沈
打擾了
他話不多
-你認識朱爾斯 -嘿 朱爾斯
還有鮑勇
你是保安
我以前丟失過一筆財產
-真的 -不
沒有
-這不好笑 -確實如此
張先生
羅沈
你知道我的事情 對吧
我知道妲雅被人綁架了
我可以救她
沈 沈
如果你想讓她活著回來的話 你就得聽我的
羅沈
我都是為了她好
所以她才被人綁架了
-那現在怎麼辦 -千萬不要接綁匪的電話
你想她安全嗎
-當然 -照我說的做
那萬一激怒他怎麼辦
難道不是應該順著他們的要求嗎
時間拖得越長 機會就越大
記住我說的
沈
坦白說 這個地方有多難進去
很難
這個地方是個迷宮 雷
這是我從未見過的地獄
聽著 你幫我這麼多 這不是你的責任
如果你想退出 我明白
不 夥計 我在這裏等你 開始吧
王
怎麼了
對不起
這不是你的錯 振作點
王
怎麼了
我們一定會出去的
我們會的
你他媽的在看什麼 中國佬
退後 桑尼 打開門
出來 快出來
在人質中
誰在你父親公司裏安全級別最高
我知道你們都是天才 都是最優秀最聰明的
你父親對敏感問題會信任誰
我不知道
去他的商業秘密 誰有安全權限
過來
是這個人嗎
看著
不是 過來
那這個人呢
看著他
他有安全權限
告訴我 不然我開槍打他的頭
是我
住手 是我
小王 小王 不能說
他們會入侵公司
等一下 不
鎖起來
你會給我進入張氏科技受限開發項目的權限
要不我們換一種方式試試
我要你教我怎麼說中文
你要教我這樣說
「告訴我 否則就朝你臉上開槍」
用中文說
什麼
教我怎麼說
「告訴我 否則就朝你臉上開槍」 用中文說
那裏
有一個五年計劃
我想要一切 你需要什麼 筆記本電腦
-我 -別說「不能」
那是最後的話
我給他弄台筆記本電腦
哈什 準備得怎麼樣
正在部署無人機
你認為他們把人質關押在哪裏
那傢伙肯定是從監獄教堂打來的 就在那兒
這裏有東區 西區 行政區
-這個地方有多大 -超過二十萬平方英尺
那些是什麼子彈
龍息 你知道那是什麼嗎
是啊 打算把這地方燒成平地
是的 如果運氣好
聽著 各位
鏈接無人機畫面
謝謝 哈什
好 看到監獄有兩個分區
無人機熱顯示 有三十
不 四十 西區有四十人
-四十什麼 囚犯 -看來很像 間隔一樣
我的天 他在經營一個地下監獄
好吧 警衛情況如何
警衛塔 看來有三個人
找弱點 我們走哪條路 快點 朱爾斯
屋頂上有兩個熱點
一個有保護 一個可接近
-我可以對付 -我不懷疑
那我們在等什麼
-我們不能盲目求快 小子 -我們在浪費時間
-我要為妲雅負責 -嘿
我也有人在裏面
以前從沒見過有人在賽車上打架
-嘿 你要去哪裏 -你知道 我擅長孤軍作戰
我也許會遲到
不過我會給他們好看
祝你好運
萊斯
萊斯 你在幹什麼
你幹什麼
你得堅持下去 夥計
我知道你想報仇 但我們得先拿到錢
你認識我父親
-他對我很好 -是的
但他都不在了 而你還活著
我們要拿到錢 好好生活
-去他媽的那個婊子 -嘿
-嘿 -好的
-明白 -是的
她會讓人分心
我說直接殺了她 一了百了
幫我個忙 弗蘭基
照我說的做 好嗎
萊斯
我們得殺了她
照我說的做
好的
你和萊斯的父親怎麼了
你是他的合夥人 他出賣了你
為什麼
五百萬美元
妲雅的父親也與這件事有關
這裏有很多父債
嘿 雷 看這個
有什麼發現
看起來浴室裏可能有個薄弱環節
浴室
下水道系統
-朱爾斯 快點 -知道了
排污隧道系統
找到下水道
排污水道
你有時間
父之罪不是子之罪
我們有訪客
-我們有訪客 -是啊
有訪客來了
惡魔車站
-情況如何 -沒動靜
有沒有看到人
還沒有
這不可能
-目前如此 -檢查警衛塔
是啊 沒有生命跡象
有點不對勁
非常不對勁
-注意點 夥計 保持警惕 -你也是
搞什麼 他知道我們要來
他知道我們來了
你熟悉年的傳說
是陷阱
他們在拿妲雅當做誘餌
你跟她之間到底有什麼
你們在一起過嗎
總之我們現在要做的
是必須等
這是集體行動
該死
這是一個中國的傳說
對 我想聽
跟我說說
在古代 傳說有個叫年的怪獸
每年春天 年獸都會出來
吃村民和牲畜
然後有一天 村民發現
燒竹子把怪獸嚇跑了
發出辟里啪啦聲 對吧
是的
後來發明了鞭炮來重現那種聲音
我要把你留在這裏
與裏面的怪物戰鬥
砰砰砰
嘿
你給我聽著 我比你更想救妲雅
-那我們在等什麼 -我們需要跟佈雷斯林配合
佈雷斯林不是我老闆
表演時間來了 各位 都知道該怎麼做 走了
嘿
看這個
準備就緒
我警告你 你要再給我搗亂 我就不客
把他拉起來
走吧
好
謝謝你 保鏢先生 你做了我要你做的事
帶我去找雷·佈雷斯林 幫我抓住他的女人
現在 你們兩個都浪費了時間和生命
啊 看誰來了
先生們 你們有兩個選擇 也可以
哇哇哇哇
你幹嘛盯著他看
-我沒有 -不 你有
-不 -你一直盯著他看
你們兩個認識 是吧
這裏有什麼事 我能感覺到一些東西
你幹嘛那樣看著我
你們得從我的眼裏看
我父親死於船底的沸水中
我只會接受你讓他坐在椅子上
解釋他做錯了什麼 然後朝他頭上開一槍
我很抱歉
你聽到了嗎 雷
我說得清楚嗎
阿比
你錯過了這裏所有的樂趣 雷
聽一聽 朋友 都是為你準備的
他在下水道 把佈雷斯林的女人留給我
嘿 雷 讓你看點東西 看看你的手機
操
趴下
起來
進去
先生 我建議你接電話
沈說不要接
不接電話如何追蹤
接電話
你父親不接電話
佈雷斯林
嘿 你聞到煙味了嗎
敲響警鐘
閉嘴 嘿 他媽的閉嘴
閉嘴
-快點 走 -回去
舉起手
別跑
他媽的趴下
-舉起手 -他媽的給我趴下
前面趴下
走
什麼
佈雷斯林來了
你們看好囚犯
把那該死的電腦小子給我帶來 我來對付佈雷斯林
好吧
王 我們要找到王
你黑入了嗎
來啊
走
你為什麼殺了她
和你在一起害死了她
這是報應
這值得嗎
你老爸討厭你
你真是一堆屎 雷
告訴你 雷
她來不及尖叫
只有咕嚕咕嚕聲
你這樣做就是為了你父親
你愛你的父親
來吧 打我 替你父親打我
你想要我 來打我 快點
你他媽的就這樣打拳
-你這個膽小鬼 -等等
我他媽的要殺了你 再告訴你我父親的事
我告訴你我那該死的父親的事
起來
沒錯 我告訴你我父親的事
真的
他是世界上最卑鄙的王八蛋
知道他怎麼說嗎
你知道他怎麼說嗎 他說 「孩子 你應該學會寬恕」
「你不應該這麼刻薄」
我說 「你知道 太晚了」
「是你改變了我」
什麼都別說
等等
就是這樣
就是這種感覺
我對你的遭遇表示同情
不
你記得沈嗎
他會送我回家
你不介意吧
我介意呀 你真的挺麻煩的 不過我喜歡
我會安排阿比蓋爾的遺體運送
謝謝
嘿
-你得弄點事做 -什麼
你得原諒自己 不是你的錯
這並不容易做到
我受夠監獄了
-不再搞監獄 -不搞了
聽起來不錯 有什麼好主意
外面的一切聽起來都不錯
戶外對你的健康有好處
我們來聊聊這個
你有什麼主意嗎
你覺得南美洲怎麼樣
有點遠
在你說不之前 記住 你欠我的
我在那裏認識這個人 有點陰森 我跟你說
有點兒 大家都很陰森
《金蟬脫殼3：惡魔車站》