1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles oleh Soompi TV
Diterjemahkan oleh didoyaldiano
IDFL.me™ Subscrew
2
00:00:05,450 --> 00:00:06,400
Ditempat ini,
3
00:00:07,060 --> 00:00:09,820
orang yang kusayangi ada disini.
4
00:00:09,820 --> 00:00:11,860
Mereka berdua adalah
asalah aku untuk hidup.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,490
Ini berisi seluruh hatiku.
6
00:00:15,130 --> 00:00:17,370
Aku ingin memberikan ini...
7
00:00:17,370 --> 00:00:18,530
...untuk orang yang kusayangi.
8
00:00:19,670 --> 00:00:21,150
Terima kasih sudah menjaga...
9
00:00:22,330 --> 00:00:23,540
...putriku.
10
00:00:24,060 --> 00:00:25,540
Aku lebih berterima kasih padanya.
11
00:00:26,090 --> 00:00:26,820
Kenapa?
12
00:00:27,410 --> 00:00:29,810
Berkat dirinya, Aku merasakan dunia.
13
00:00:31,170 --> 00:00:32,070
Mari berdansa.
14
00:00:32,790 --> 00:00:33,510
Kita berdua.
15
00:00:37,580 --> 00:00:39,380
Apa yang terjadi, Dokter?
16
00:00:40,850 --> 00:00:42,400
Winner Food...
17
00:00:42,400 --> 00:00:44,180
...CEO?
18
00:00:44,180 --> 00:00:46,190
Kau sudah kuberitahu kemarin.
19
00:00:49,260 --> 00:00:51,700
Kita harusnya berdansa di acara yang spesial
20
00:00:52,340 --> 00:00:53,830
dengan kata-kata yang spesial.
21
00:01:00,310 --> 00:01:00,940
Ahjumma.
22
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Menikahlah denganku.
23
00:01:05,800 --> 00:01:06,530
Apa?
24
00:01:24,980 --> 00:01:26,180
Menikahlah denganku.
25
00:01:33,000 --> 00:01:33,870
Menikah?
26
00:01:35,300 --> 00:01:35,640
Ya.
27
00:01:36,460 --> 00:01:37,020
Menikah.
28
00:01:37,720 --> 00:01:38,770
Menikah?
29
00:01:41,530 --> 00:01:42,470
Jadi...
30
00:01:43,320 --> 00:01:44,580
kita berdua...
31
00:01:44,580 --> 00:01:45,950
...menikah?
32
00:01:53,720 --> 00:01:54,580
Tak apa.
33
00:01:55,290 --> 00:01:56,660
Kau tak harus menjawabnya sekarang.
34
00:02:02,440 --> 00:02:03,400
Aku akan menunggu jawabanmu.
35
00:02:33,750 --> 00:02:35,190
Mereka berdua...
36
00:02:35,190 --> 00:02:36,500
Bagaimana bisa saling kenal?
37
00:02:37,060 --> 00:02:38,200
Winner Food...
38
00:02:38,540 --> 00:02:40,190
meluncurkan masakan Sara
39
00:02:40,190 --> 00:02:41,940
sebagai produk barunya.
40
00:03:13,850 --> 00:03:14,720
Menikah?
41
00:03:16,970 --> 00:03:18,150
Aku?
42
00:03:18,150 --> 00:03:19,040
Menikah?
43
00:03:21,180 --> 00:03:21,810
Menikah?
44
00:03:22,890 --> 00:03:24,230
Kau dan Tae Hee oppa?
45
00:03:27,550 --> 00:03:29,680
Beraninya kau menikahi
Tae Hee oppa yang bukan kelasmu?
46
00:03:36,740 --> 00:03:39,590
Kenapa kau bicara soal kelas?
47
00:03:44,860 --> 00:03:46,420
Aku keluarga Tae Hee oppa.
48
00:03:47,540 --> 00:03:49,200
Aku bicara padamu
sebagai adiknya.
49
00:03:49,990 --> 00:03:50,790
Sara.
50
00:03:52,790 --> 00:03:53,550
Kau tidak pantas.
51
00:03:54,180 --> 00:03:55,770
Ah...
52
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Adiknya?
53
00:03:58,480 --> 00:04:01,170
Adik yang menjadi beban yang memakai
uang miliknya untuk sekolah diluar negri.
54
00:04:01,880 --> 00:04:05,580
Lalu kau coba untuk menggodanya sebagai wanita
yang sudah menikah. Sekarang kau kembali menjadi adiknya?
55
00:04:08,010 --> 00:04:10,470
Kau bukan boneka yang
bisa ganti pakaian semaunya.
56
00:04:10,470 --> 00:04:11,490
Lagipula kau juga sibuk.
57
00:04:12,680 --> 00:04:13,190
Apa?
58
00:04:13,700 --> 00:04:17,780
Tak ada alasan buat aku untuk hormat
didepan seseorang yang tidak punya kesadaran.
59
00:04:18,620 --> 00:04:19,910
Apapun kelasku,
60
00:04:20,620 --> 00:04:22,270
kau tak punya hak untuk bicara.
61
00:04:29,590 --> 00:04:31,120
Menurutmu kau bisa menanganinya?
62
00:04:31,850 --> 00:04:32,900
Tae Hee oppa?
63
00:04:33,210 --> 00:04:34,810
adalah penerus Winner Grup.
64
00:04:36,620 --> 00:04:38,310
Dia akan mengambil alih Winner Grup.
65
00:04:43,520 --> 00:04:44,790
Menyerahlah.
66
00:04:46,720 --> 00:04:47,620
Kau tahu.
67
00:04:48,370 --> 00:04:49,260
Winner Grup...
68
00:04:50,010 --> 00:04:52,560
dan Tae Hee oppa tidak akan
pernah bisa jadi milikmu.
69
00:04:53,350 --> 00:04:55,820
Kau bahkan tak bisa mengurus
dirimu sendiri.
70
00:04:55,820 --> 00:04:57,470
Kenapa mencemaskan aku?
71
00:04:58,970 --> 00:05:01,700
Mau kau bercerai dengan
Lee Kang Joon...
72
00:05:01,700 --> 00:05:03,320
atau terus bersamanya...
73
00:05:03,320 --> 00:05:04,760
Cemaskan saja soal itu.
74
00:05:11,100 --> 00:05:12,590
Kau selamanya adalah Sa Geum Ran.
75
00:05:13,300 --> 00:05:14,980
Istri Lee Kang Joon, Sa Geum Ran.
76
00:05:16,840 --> 00:05:19,530
Kau tak bisa menikahi siapapun.
77
00:05:19,530 --> 00:05:21,420
Hanya seorang istri yang sah.
78
00:05:21,420 --> 00:05:22,260
Baiklah kalau begitu.
79
00:05:23,010 --> 00:05:23,790
Aku akan menjadikan...
80
00:05:24,570 --> 00:05:26,630
suamimu Lee Kang Joon bergerak cepat.
81
00:05:27,110 --> 00:05:27,710
CEO.
82
00:05:29,530 --> 00:05:30,450
Dimana cincinnya?
83
00:05:35,670 --> 00:05:37,050
Kartu rahasiaku.
84
00:05:37,050 --> 00:05:39,030
Asiknya mengungkapkan hal satu persatu.
85
00:05:40,020 --> 00:05:41,790
Aku belum mengungkap yang ini.
86
00:05:44,180 --> 00:05:44,780
Han Tae Hee.
87
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Ya ampun.
88
00:05:48,980 --> 00:05:50,050
Kau datang.
89
00:05:50,460 --> 00:05:52,360
Hari ini hari baik.
90
00:05:52,360 --> 00:05:54,020
Jadi, jangan cemberut.
91
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Aku ingin member selamat
tapi aku juga khawatir.
92
00:05:58,130 --> 00:06:01,260
Winner Food menunggu keputusan
bangkrut dari pengadilan.
93
00:06:01,260 --> 00:06:03,540
Kau dapat menjadi CEO
disisa waktu ini.
94
00:06:04,940 --> 00:06:07,770
Tapi kau tak bisa membuat keputusan
yang akan menyalahi prosedur perusahaan.
95
00:06:10,090 --> 00:06:13,130
Aku mencoba menyelamatkan
Winner Food.
96
00:06:13,130 --> 00:06:16,350
Itu bukan keputusan yang salah.
97
00:06:16,350 --> 00:06:17,440
Apa yang kau pertaruhkan?
98
00:06:18,020 --> 00:06:19,880
Bagaimana jika kau
merusak citramu?
99
00:06:21,850 --> 00:06:24,280
Aku sudah jatuh di umur 10 tahun.
100
00:06:26,150 --> 00:06:27,750
Tidak ada ruginya.
101
00:06:29,260 --> 00:06:30,560
Tidak ada ruginya?
102
00:06:33,870 --> 00:06:34,430
Ya ampun!
103
00:06:36,010 --> 00:06:37,830
Aku ada tamu.
104
00:06:47,480 --> 00:06:48,400
Winner Food...
105
00:06:49,140 --> 00:06:51,360
Cari tahu apa yang disiapkan Han Tae Hee.
106
00:06:52,680 --> 00:06:54,460
Gunakan segala cara.
107
00:06:55,180 --> 00:06:56,510
Cegah produk barunya keluar.
108
00:07:12,070 --> 00:07:12,760
Sara.
109
00:07:14,090 --> 00:07:15,910
Kau disini juga?
110
00:07:15,910 --> 00:07:17,900
Pelajaran memasak ibuku besok?
111
00:07:17,900 --> 00:07:19,020
Ya.
112
00:07:19,020 --> 00:07:21,390
Instruktur sebelumnya memberikan
alamatmu.
113
00:07:21,390 --> 00:07:22,440
Sampai jumpa besok.
114
00:07:23,030 --> 00:07:24,540
Aku akan mengirim mobil.
115
00:07:24,540 --> 00:07:26,820
Ibuku suka padamu.
116
00:07:32,470 --> 00:07:33,210
Wow.
117
00:07:34,070 --> 00:07:35,650
Dia tampan dan single.
118
00:07:35,650 --> 00:07:37,680
Dia memilki segalanya.
119
00:07:37,680 --> 00:07:39,110
Kudengar dia memiliki
kepribadian yang baik.
120
00:07:39,110 --> 00:07:40,480
Sepertinya benar.
121
00:07:40,480 --> 00:07:41,650
Harushkah aku coba bicara dengannya?
122
00:07:41,650 --> 00:07:42,790
Apa dia tipemu?
123
00:07:42,790 --> 00:07:43,730
Dia keren.
Katakan halo.
124
00:08:07,720 --> 00:08:08,410
Sini.
125
00:08:08,410 --> 00:08:09,160
Terlihat enak, huh?
126
00:08:13,070 --> 00:08:15,300
Bilang yes dan ambil.
127
00:08:16,190 --> 00:08:17,090
"Yes".
128
00:08:18,450 --> 00:08:22,770
Anggap itu sebagai latihan
untuk jawaban lamaranmu.
129
00:08:23,530 --> 00:08:24,370
"Yes."
130
00:08:25,050 --> 00:08:25,990
"Yes!"
131
00:08:26,660 --> 00:08:27,740
Tidak.
132
00:08:27,740 --> 00:08:29,000
Aku tak mau makan itu.
133
00:08:29,450 --> 00:08:31,390
Kau tidak lihat aku menarik
perutku?
134
00:08:32,060 --> 00:08:34,070
Bajuku akan meledak
kalau aku memakan itu.
135
00:08:35,300 --> 00:08:36,380
Tapi Dokter...
136
00:08:37,010 --> 00:08:38,050
Aku ingin bertanya sesuatu.
137
00:08:39,620 --> 00:08:40,880
Apa yang terjadi?
138
00:08:41,130 --> 00:08:42,340
Tentang menjadi...
139
00:08:42,340 --> 00:08:44,170
CEO dan Winner Grup...
140
00:08:45,120 --> 00:08:47,720
Semua tidak benar, kan?
141
00:08:47,720 --> 00:08:48,890
Hanya melebih-lebihkan, huh?
142
00:08:49,570 --> 00:08:52,820
Aku jelaskan dirumah, paham?
143
00:08:52,820 --> 00:08:54,360
Jadi, bilang yes.
144
00:08:54,980 --> 00:08:56,970
Ayo latihan bilang yes.
145
00:08:56,970 --> 00:08:58,090
"Yes!"
146
00:08:59,910 --> 00:09:00,900
Baiklah.
147
00:09:02,470 --> 00:09:03,380
Minum ini.
148
00:09:04,990 --> 00:09:06,490
Setelah kau jawab yes.
149
00:09:08,000 --> 00:09:09,540
Sesulit itukah bilang yes?
150
00:09:10,780 --> 00:09:11,910
Apa kau hanya diam saja?
151
00:09:13,340 --> 00:09:16,150
Analisis sidik jari membuktikan
itu Sa Geum Ran.
152
00:09:17,370 --> 00:09:19,540
Yang artinya Sa Geum Ran
masih hidup.
153
00:09:22,200 --> 00:09:24,090
Sekarang kau harus mencarinya.
154
00:09:31,410 --> 00:09:32,730
Dimana Sa Geum Ran?
155
00:09:34,600 --> 00:09:35,670
Aku juga belum tahu.
156
00:09:37,120 --> 00:09:38,580
Aku hanya menebak.
157
00:09:39,310 --> 00:09:40,970
Apakah dia mungkin masih hidup.
158
00:09:45,000 --> 00:09:45,530
Aku...
159
00:09:46,220 --> 00:09:49,140
pikir dia ada didekat kita.
160
00:09:49,140 --> 00:09:51,020
Jika kau berpikir tentang
apa yang terjadi,
161
00:09:51,520 --> 00:09:53,790
dia sudah pasti mengawasi kita
dari suatu tempat.
162
00:10:02,730 --> 00:10:04,470
Ketika Kang Joon menemukanmu,
163
00:10:05,520 --> 00:10:07,730
hal menyenangkan akan terungkap.
164
00:10:26,540 --> 00:10:28,120
Kau berdansa dengan baik, ahjumma.
165
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
Kau yakin itu yang pertama?
166
00:10:30,840 --> 00:10:32,650
Mungkinkah, kau membawa
167
00:10:32,650 --> 00:10:34,210
keranjang belanja dan berdansa?
168
00:10:35,610 --> 00:10:37,270
Bagaimana denganmu?
169
00:10:37,270 --> 00:10:38,760
Apa kau gigolo?
170
00:10:38,760 --> 00:10:42,030
Cara kau mendorong dan
menarik tadi sangat profesional.
171
00:10:42,460 --> 00:10:44,980
Orang-orang terkagum-kagum.
172
00:10:44,980 --> 00:10:46,200
Terutama para wanita.
173
00:10:46,370 --> 00:10:48,630
Jangan cemburu.
174
00:10:48,630 --> 00:10:51,060
Biarpun wanita melirik,
175
00:10:51,060 --> 00:10:53,050
wanita yang aku lamar...
176
00:10:53,050 --> 00:10:54,700
...adalah kau, ahjumma.
177
00:11:00,240 --> 00:11:00,940
Haishh.
178
00:11:14,220 --> 00:11:15,890
Malam pertama kita sebagai
pengantin baru...
179
00:11:16,910 --> 00:11:18,010
dirumah ini...
180
00:12:22,980 --> 00:12:25,250
Pengantin baru tentu manis sekali.
181
00:12:27,970 --> 00:12:28,840
Aku sangat senang.
182
00:12:34,590 --> 00:12:35,330
Menikah?
183
00:12:39,020 --> 00:12:40,480
Apa kebahagiaan itu
184
00:12:41,940 --> 00:12:43,690
mungkin terjadi padaku?
185
00:12:45,180 --> 00:12:46,230
Ahjumma.
186
00:12:47,100 --> 00:12:48,970
Kemari dan minum bir denganku.
187
00:12:49,980 --> 00:12:51,520
Aku juga menyiapkan
pakaian couple.
188
00:12:53,110 --> 00:12:54,000
Pakaian Couple?
189
00:12:56,040 --> 00:12:57,470
Baiklah, aku datang.
190
00:13:04,800 --> 00:13:07,540
Kenapa kau terus tertawa
saat aku melihat matamu?
191
00:13:07,540 --> 00:13:09,420
Tidak.
192
00:13:09,420 --> 00:13:12,310
Kali ini aku tertawa melihat pipimu.
193
00:13:12,310 --> 00:13:16,850
Pipimu merah seperti pantat monyet.
194
00:13:18,620 --> 00:13:22,010
Pipimu sedang membara.
195
00:13:22,010 --> 00:13:22,720
Benarkah?
196
00:13:26,100 --> 00:13:26,660
Kita...
197
00:13:27,080 --> 00:13:28,590
sudah minum...
198
00:13:29,490 --> 00:13:30,500
Ingin bermain kebenaran?
199
00:13:32,610 --> 00:13:34,630
Mari bicara santai saat minum.
200
00:13:35,160 --> 00:13:36,100
Bicara santai?
201
00:13:37,780 --> 00:13:40,240
Bukankah itu aku yang dirugikan?
202
00:13:42,470 --> 00:13:45,100
Baiklah, karena ini hari baik...
203
00:13:45,100 --> 00:13:46,010
Ayo kita lakukan!
204
00:13:46,010 --> 00:13:47,090
Hei, brengsek.
205
00:13:48,310 --> 00:13:49,180
Apa?
206
00:13:49,180 --> 00:13:50,900
Kenapa kau bicara seperti itu padaku?
207
00:13:51,750 --> 00:13:52,790
Berapa umurmu?
208
00:13:54,010 --> 00:13:54,670
Aku?
209
00:13:57,050 --> 00:13:57,660
Aku lahir 1985.
210
00:13:57,850 --> 00:13:59,430
Aku lahir 1982, brengsek!
211
00:14:00,860 --> 00:14:04,630
Saat kau kelas empat,
Aku masuk SMP.
212
00:14:06,080 --> 00:14:08,520
Jika aku menikah lebih awal,
213
00:14:08,520 --> 00:14:10,550
Aku punya anak seumuran denganmu!
214
00:14:10,550 --> 00:14:12,110
Tapi itu...
215
00:14:12,790 --> 00:14:14,080
saat kita pertama bertemu...
216
00:14:14,080 --> 00:14:15,570
Berapa umurku?
217
00:14:19,370 --> 00:14:19,980
Nona Sara.
218
00:14:20,360 --> 00:14:21,180
"Nona?"
219
00:14:21,960 --> 00:14:22,640
Nyonya Sara.
220
00:14:22,640 --> 00:14:23,410
"Nyonya?"
221
00:14:25,740 --> 00:14:26,220
Noona.
222
00:14:26,220 --> 00:14:29,190
Bagus. Kau harus memanggilku noona.
223
00:14:29,540 --> 00:14:30,850
Tapi...
224
00:14:32,000 --> 00:14:32,710
Noona...
225
00:14:34,730 --> 00:14:37,550
Ugh, apa itu?
226
00:14:37,550 --> 00:14:40,290
Kau punya masalah?
katakan padaku.
227
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
Kenapa kau tidak
mengatakannya padaku?
228
00:14:45,120 --> 00:14:46,970
Tentang menjadi CEO Winner Food.
229
00:14:46,970 --> 00:14:48,790
Tentang Winner Grup.
230
00:14:48,790 --> 00:14:50,010
Kenapa kau tidak mengatakan
padaku?
231
00:14:51,530 --> 00:14:52,830
Aku merasa linglung.
232
00:14:53,880 --> 00:14:54,910
Siapa kau?
233
00:14:56,930 --> 00:14:58,030
Dokter operasi pelastik?
234
00:14:58,930 --> 00:15:00,050
Restoran tuhan?
235
00:15:01,300 --> 00:15:02,550
Penerus Winner Grup?
236
00:15:03,750 --> 00:15:04,980
Aku akan jelaskan.
237
00:15:05,900 --> 00:15:07,610
Kau sudah tahu banyak
238
00:15:07,610 --> 00:15:08,910
lebih dari siapapun.
239
00:15:09,570 --> 00:15:12,390
Aku hanya tak akan bilang
tentang pekerjaan orang tuaku.
240
00:15:13,340 --> 00:15:14,100
Bahkan...
241
00:15:14,360 --> 00:15:16,460
Aku mau menjelaskan semuanya
hari ini.
242
00:15:20,710 --> 00:15:21,700
Nenekku...
243
00:15:22,470 --> 00:15:23,480
Ayah...
244
00:15:23,480 --> 00:15:24,290
Ibu...
245
00:15:25,090 --> 00:15:25,830
...dan aku.
246
00:15:28,150 --> 00:15:29,710
Sampai aku berumur 10,
247
00:15:30,540 --> 00:15:32,500
Aku tinggal di rumah keluarga
Winner Grup.
248
00:15:34,330 --> 00:15:35,350
Selama kecelakaan,
249
00:15:35,990 --> 00:15:37,720
Ayah membawaku untuk bersembunyi.
250
00:15:38,920 --> 00:15:40,240
Hanya aku yang selamat dari kecelakaan.
251
00:15:41,620 --> 00:15:43,450
Sesudahnya karena trauma kecelakaan,
252
00:15:43,450 --> 00:15:44,690
Aku hidup bersembunyi...
253
00:15:45,800 --> 00:15:46,580
Lalu...
254
00:15:47,560 --> 00:15:48,940
Sejak saat itu...
255
00:15:48,940 --> 00:15:51,230
kau tinggal dirumah Gyo Chae Yun?
256
00:15:54,950 --> 00:15:56,550
Tak ada yang berubah, ahjumma.
257
00:15:57,380 --> 00:15:58,590
Bicara tentang Winner Grup...
258
00:15:59,210 --> 00:16:00,640
seperti membicarakan orang tuaku.
259
00:16:09,010 --> 00:16:10,050
Bersandarlah dibahuku.
260
00:16:12,840 --> 00:16:14,010
Seperti ini.
261
00:16:21,620 --> 00:16:23,180
Mulai sekarang,
262
00:16:23,180 --> 00:16:25,450
Aku akan menjadi sangat terkenal.
263
00:16:25,450 --> 00:16:26,000
Paham?
264
00:16:26,840 --> 00:16:29,750
Jika aku terkenal, itu akan menyenangkan
untukmu memiliki aku.
265
00:16:30,820 --> 00:16:31,750
Jadi...
266
00:16:31,750 --> 00:16:34,510
angkat kepalamu tinggi-tinggi.
267
00:16:34,510 --> 00:16:35,410
Percaya dirilah.
268
00:16:40,880 --> 00:16:42,850
Kuharap jawaban lamaranku...
269
00:16:44,780 --> 00:16:46,110
...adalah yes.
270
00:16:51,020 --> 00:16:51,940
Kenapa...
271
00:16:53,050 --> 00:16:53,870
Aku merasa...
272
00:16:55,050 --> 00:16:56,390
terus-terusan gugup?
273
00:17:01,020 --> 00:17:03,400
Kenapa aku merasa sedih
saat bersih-bersih
274
00:17:03,400 --> 00:17:04,770
dimusim dingin?
275
00:17:06,130 --> 00:17:07,140
Apa yang kau makan?
276
00:17:07,600 --> 00:17:08,820
Suplemen diet.
277
00:17:10,900 --> 00:17:13,300
Sara unni memakannya.
278
00:17:13,300 --> 00:17:16,080
Kuharap ini membuatku kurus.
279
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
Apa Sara disini?
280
00:17:20,340 --> 00:17:20,910
Omo.
281
00:17:21,670 --> 00:17:23,120
Apa yang membuatmu kesini, ipar?
282
00:17:23,820 --> 00:17:25,420
Kau datang mau menemui Sara unni?
283
00:17:25,830 --> 00:17:26,660
Kenapa?
284
00:17:26,910 --> 00:17:28,980
Kami buka jam 11 siang.
285
00:17:38,050 --> 00:17:39,740
Ada apa kau kesini?
286
00:17:40,750 --> 00:17:42,370
Aku langsung pada tujuan saja.
287
00:17:44,600 --> 00:17:45,860
Lamaran Tae Hee hyung...
288
00:17:46,610 --> 00:17:47,480
Katakan tidak.
289
00:17:49,370 --> 00:17:52,520
Chae Yun berpikir tentang perceraian...
290
00:17:52,520 --> 00:17:53,780
...semua adalah salahmu.
291
00:17:54,440 --> 00:17:55,950
Kau tahu dengan baik.
292
00:17:56,910 --> 00:17:57,660
Tapi sekarang...
293
00:17:58,020 --> 00:17:59,670
kau ingin menikahi Tae Hee hyung?
294
00:18:02,330 --> 00:18:03,730
apa karena latar belakangnya?
295
00:18:05,510 --> 00:18:07,760
Lebih dari CEO HBS,
296
00:18:08,170 --> 00:18:10,870
penerus Winner Grup terlihat lebih baik, kan?
297
00:18:11,770 --> 00:18:13,300
berkat keserakahanmu,
298
00:18:14,240 --> 00:18:16,000
jangan membuat Tae Hee hyung
kehilangan keluarganya.
299
00:18:22,790 --> 00:18:23,680
Gyo Ji Hoon...
300
00:18:25,380 --> 00:18:28,350
Gyo Chae Yun benar-benar
profesional berganti-ganti pria.
301
00:18:29,160 --> 00:18:31,080
Tanyakan sendiri padanya.
302
00:18:33,850 --> 00:18:35,970
Semua orang berpikir mereka
tahu segalanya.
303
00:18:36,710 --> 00:18:38,240
Tapi itu bukan segalanya.
304
00:18:39,590 --> 00:18:40,850
Aku juga tak tahu itu.
305
00:18:41,750 --> 00:18:43,360
Aku pernah dibohongi
oleh pria sebelumnya.
306
00:18:44,660 --> 00:18:46,190
Untuk waktu yang lama.
307
00:18:49,310 --> 00:18:51,300
Apa yang kau tahu tidaklah semuanya.
308
00:18:53,020 --> 00:18:54,230
Keluar sekarang juga.
309
00:18:59,930 --> 00:19:00,630
Omo...
310
00:19:01,520 --> 00:19:02,860
Tae Hee...
311
00:19:02,860 --> 00:19:04,790
melamar Sara?
312
00:19:06,010 --> 00:19:07,690
Han Tae Hee...
313
00:19:07,690 --> 00:19:09,360
adalah penerus Winner Grup?
314
00:19:18,490 --> 00:19:19,680
Ta-da!
315
00:19:20,860 --> 00:19:22,140
Ini saat yang penting.
316
00:19:22,140 --> 00:19:24,180
Kau tak boleh kehilangan muka.
317
00:19:24,180 --> 00:19:26,120
jadi, sembunyikan ini.
318
00:19:26,120 --> 00:19:28,050
Saat kau merindukannya, keluarkan ini.
319
00:19:28,750 --> 00:19:29,680
Bagaimana menurutmu?
320
00:19:33,270 --> 00:19:35,750
Apa dia sudah menjawab
lamaranmu?
321
00:19:37,320 --> 00:19:37,930
Yes?
322
00:19:41,900 --> 00:19:42,650
Mungkinkah...
323
00:19:44,180 --> 00:19:44,710
Tidak?
324
00:19:46,550 --> 00:19:48,320
Haihh, negatif sekali.
325
00:19:49,230 --> 00:19:52,120
Dia akan bilang yes tapi
dia belum menjawabnya.
326
00:19:52,120 --> 00:19:54,130
Oh, dia belum menjawabnya.
327
00:19:54,710 --> 00:19:55,900
Kenapa begitu?
328
00:20:00,800 --> 00:20:01,440
Tetap disini.
329
00:20:01,800 --> 00:20:03,530
Aku akan meninjau keadaan.
330
00:20:14,070 --> 00:20:15,330
Kau disini, PD.
331
00:20:16,050 --> 00:20:17,860
Aku membawa bahan-bahannya.
332
00:20:17,860 --> 00:20:20,990
Aku beli banyak karena bahannya bisa
melempem saat pengambilan gambar.
333
00:20:20,990 --> 00:20:21,860
Kemarin...
334
00:20:22,300 --> 00:20:23,660
Kudengar kau berdansa dengan Han Tae Hee.
335
00:20:24,650 --> 00:20:26,530
Kudengar itu menjadi pemandangan
yang indah.
336
00:20:26,530 --> 00:20:28,630
Pegawai perempuan dan
para staff membicarakannya.
337
00:20:30,330 --> 00:20:30,980
Apa kalian...
338
00:20:31,660 --> 00:20:32,470
...sepasang kekasih?
339
00:20:34,010 --> 00:20:34,740
Bertunangan?
340
00:20:38,660 --> 00:20:39,880
Kita ada wawancara majalah.
341
00:20:41,030 --> 00:20:42,310
Berkat itu, aku sibuk.
342
00:20:42,600 --> 00:20:44,960
Tapi untuk jaga-jaga kau menjadi
Nyonya Winner Grup.
343
00:20:44,960 --> 00:20:47,120
Aku harus bertahan untuk
mendapat dukunganmu.
344
00:20:48,600 --> 00:20:49,440
Kerja yang bagus.
345
00:20:55,300 --> 00:20:56,400
Tae Hee oppa...
346
00:20:56,400 --> 00:20:58,190
adalah penerus Winner Grup.
347
00:20:58,650 --> 00:21:00,170
Menurutmu kau bisa menanganinya?
348
00:21:17,620 --> 00:21:18,810
Kau sendirian.
349
00:21:20,810 --> 00:21:22,020
Bagaimana kalau melanjutkan
350
00:21:22,020 --> 00:21:24,200
minum bir hari ini?
351
00:21:24,200 --> 00:21:25,850
Supaya lebih dekat.
352
00:21:25,850 --> 00:21:27,390
Kita akan main kebenaran hari ini.
353
00:21:27,860 --> 00:21:32,310
Aku harus pergi ke rumah sponsor
acara hari ini untuk mengajarkan memasak.
354
00:21:33,120 --> 00:21:35,310
Aku akan telat hari ini.
355
00:21:36,420 --> 00:21:37,700
Oh, begitu.
356
00:21:39,940 --> 00:21:41,340
Aku kecewa.
357
00:21:43,740 --> 00:21:45,390
Bukan aku saja, kan?
358
00:21:45,830 --> 00:21:46,510
Benar kan?
359
00:21:52,010 --> 00:21:53,980
Senyumnya tidak cerah seperti ini.
360
00:21:53,980 --> 00:21:55,250
Tapi tampak muram diwajahnya?
361
00:22:02,130 --> 00:22:03,170
Tidak mungkin...
362
00:22:03,740 --> 00:22:05,250
dia akan menolak, kan?
363
00:22:06,100 --> 00:22:08,530
Kenapa kau terus berpikir negatif?
364
00:22:08,760 --> 00:22:10,850
Apa kau berharap
dia bilang tidak?
365
00:22:10,850 --> 00:22:11,800
Tidak sama sekali.
366
00:22:11,980 --> 00:22:13,380
Mulai sekarang,
367
00:22:13,380 --> 00:22:16,580
tidak ada kata yang berawalan dengan "no" diruangan ini.
368
00:22:16,580 --> 00:22:18,630
Note, nogari (bayi), noran (kuning), norae (bernyanyi)...
369
00:22:18,630 --> 00:22:19,970
Tak ada yang boleh.
370
00:22:19,970 --> 00:22:20,920
Mengerti.
371
00:22:23,810 --> 00:22:24,580
Tapi bagaimana jika...
372
00:22:26,140 --> 00:22:27,410
dia benar-benar bilang tidak?
373
00:22:31,690 --> 00:22:32,470
Aku tak yakin.
374
00:22:36,000 --> 00:22:37,370
Tidak mungkin.
375
00:22:37,370 --> 00:22:39,160
Itu tak mungkin terjadi.
376
00:22:39,380 --> 00:22:40,360
Tentu saja.
377
00:22:40,950 --> 00:22:43,030
Biarpun jawaban hatinya tidak,
378
00:22:43,030 --> 00:22:45,740
gunakan kekuatanmu untuk
merubah itu jadi yes.
379
00:22:45,740 --> 00:22:47,580
Itulah gayamu, CEO.
380
00:22:53,150 --> 00:22:55,520
Merubah tidak jadi yes?
381
00:22:55,520 --> 00:22:56,340
Tae Hee...
382
00:22:56,810 --> 00:22:59,650
Melamar Sara?
383
00:23:00,020 --> 00:23:01,160
Ya, Nenek.
384
00:23:01,520 --> 00:23:03,930
Sara punya kehidupan percintaan
yang rumit.
385
00:23:03,930 --> 00:23:06,160
Aku cemas Tae Hee oppa tidak tahu.
386
00:23:06,800 --> 00:23:08,160
Sebagai adik,
387
00:23:08,160 --> 00:23:09,630
dia tak mau mendengarkanku.
388
00:23:10,370 --> 00:23:11,190
Ketua.
389
00:23:12,820 --> 00:23:14,200
Ah, Gyo Chae Yun.
390
00:23:14,800 --> 00:23:15,980
Halo.
391
00:23:15,980 --> 00:23:17,600
Bisa aku pergi keluar?
392
00:23:18,540 --> 00:23:20,300
Aku ingin menemui Tae Hee?
393
00:23:21,210 --> 00:23:23,650
Aku akan mendiskusikan dengan
pengacara malam ini.
394
00:23:23,650 --> 00:23:26,800
Menurutku harusnya bisa karena
media sudah mereda.
395
00:23:26,800 --> 00:23:27,300
Baiklah.
396
00:23:30,880 --> 00:23:31,860
Benarkah?
397
00:23:32,560 --> 00:23:33,900
Melamar?
398
00:23:33,900 --> 00:23:34,680
Ya.
399
00:23:36,180 --> 00:23:37,120
Apa Kang Joon?
400
00:23:37,120 --> 00:23:38,550
Perlu sesuatu?
401
00:23:38,550 --> 00:23:39,690
Aku mau minum?
402
00:23:39,690 --> 00:23:41,030
Akan kuambilkan.
403
00:23:44,810 --> 00:23:45,740
Hei.
404
00:23:45,740 --> 00:23:48,130
Han Tae Hee melamar Sara.
405
00:23:48,600 --> 00:23:50,730
Kau tahu itu?
406
00:23:50,730 --> 00:23:55,020
Sara tidak kemari karena dia sibuk kencan.
Aku sedikit kecewa.
407
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
Tapi...
408
00:23:56,020 --> 00:23:59,870
Menurutku Sara pernah disakiti oleh
pria sebelumnya.
409
00:23:59,870 --> 00:24:02,980
Dia bilang seorang pria membohongi
dirinya untuk waktu yang lama sekali, kan?
410
00:24:02,980 --> 00:24:05,040
Pria itu pasti sangat jahat.
411
00:24:05,040 --> 00:24:06,800
Dia terlihat menyimpan dendam.
412
00:24:07,290 --> 00:24:09,830
Dia dewasa karena dia sudah
melewati itu semua.
413
00:24:10,820 --> 00:24:12,970
Sayang sekali.
414
00:24:12,970 --> 00:24:14,490
Daripada Chae Yun,
415
00:24:14,490 --> 00:24:17,240
Aku berharap aku punya menantu
seperti Sara.
416
00:24:18,060 --> 00:24:18,750
-_-.
417
00:24:22,520 --> 00:24:24,390
Ditipu oleh pria untuk waktu yang lama?
418
00:24:27,130 --> 00:24:28,380
Nasuklah, Sara.
419
00:24:32,580 --> 00:24:34,520
Ini adalah instruktur memasak yang baru.
420
00:24:34,520 --> 00:24:36,830
Pastikan dia merasa nyaman.
421
00:24:36,830 --> 00:24:39,220
Halo, aku Sara.
422
00:24:40,480 --> 00:24:42,310
Aku akan menujukkan dapurnya.
423
00:24:43,320 --> 00:24:44,000
Ibu.
424
00:24:44,760 --> 00:24:45,970
Kau disini.
425
00:24:46,760 --> 00:24:47,650
Kau disini, Sara.
426
00:24:48,340 --> 00:24:50,070
Kau sangat kaya.
427
00:24:54,160 --> 00:24:55,920
[Rencana belajar memasak]
428
00:24:55,920 --> 00:24:57,470
Menunya hidangan Korea.
429
00:24:58,070 --> 00:25:01,960
Aku menyiapkan hidangan Korea karena anda
penasaran tentang menu untuk tamu.
430
00:25:01,960 --> 00:25:04,700
Aku akan mengajarkan anda
masakan italia yang spesial.
431
00:25:14,940 --> 00:25:17,630
Kau tak perlu sejauh itu.
432
00:25:17,630 --> 00:25:19,210
Kita sudah dua jam bersama.
433
00:25:19,700 --> 00:25:20,640
Aku senang.
434
00:25:22,800 --> 00:25:23,600
Aku...
435
00:25:25,270 --> 00:25:27,220
ingin bertanya sesuatu.
436
00:25:31,220 --> 00:25:32,820
Kenapa kau...
437
00:25:32,820 --> 00:25:34,210
...baik kepadaku?
438
00:25:35,500 --> 00:25:36,960
Karena aku suka padamu.
439
00:25:40,780 --> 00:25:41,520
Aku...
440
00:25:42,440 --> 00:25:44,900
sedang jatuh cinta pada seseorang.
441
00:25:46,550 --> 00:25:47,710
Maaf.
442
00:25:48,270 --> 00:25:51,170
Aku harusnya menyadari dan
bicara lebih awal.
443
00:25:54,690 --> 00:25:56,330
Orang secantik dirimu,
444
00:25:57,290 --> 00:25:58,990
aneh rasanya tidak memilki seseorang
445
00:26:00,250 --> 00:26:01,560
Tapi...
446
00:26:01,560 --> 00:26:03,260
Jika tidak lancang,
447
00:26:03,260 --> 00:26:04,690
boleh kutahu dia siapa?
448
00:26:06,810 --> 00:26:09,560
Kau datang ke acara Winner Food
kemarin, kan?
449
00:26:10,680 --> 00:26:11,360
Apa mungkin,
450
00:26:12,510 --> 00:26:15,030
kau tahu CEO Han Tae Hee?
451
00:26:16,420 --> 00:26:17,500
Han Tae Hee...
452
00:26:18,920 --> 00:26:20,780
pria yang kau cintai?
453
00:26:26,090 --> 00:26:26,880
Ya.
454
00:26:33,460 --> 00:26:36,150
Disaat seperti ini, kejujuran memang
yang terbaik.
455
00:26:37,850 --> 00:26:38,910
Jangan merasa tidak nyaman.
456
00:26:39,390 --> 00:26:41,140
Tetaplah datang sebagai
Instuktur memasak ibuku.
457
00:26:42,420 --> 00:26:43,830
Aku akan tetap...
458
00:26:43,830 --> 00:26:45,280
menjadi penggemarmu.
459
00:26:47,940 --> 00:26:49,520
Aku akan bertanggung jawab
460
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
dan membuat ibumu jadi koki teratas.
461
00:26:52,310 --> 00:26:53,160
Baiklah.
462
00:26:53,160 --> 00:26:54,000
Terima kasih.
463
00:27:12,790 --> 00:27:14,040
Ada apa, Min Hyuk?
464
00:27:14,040 --> 00:27:14,660
Ada apa?
465
00:27:14,900 --> 00:27:15,870
Han Tae Hee!
466
00:27:16,950 --> 00:27:19,250
Dia dan aku adalah musuh bebuyutan!
467
00:27:21,900 --> 00:27:24,250
Hubungan yang buruk berakhir
jika salah satu mati.
468
00:27:29,190 --> 00:27:31,510
Kurasa kau bisa keluar besok.
469
00:27:32,020 --> 00:27:33,980
Dokumen yang diisi Tae Hee di pengadilan
470
00:27:33,980 --> 00:27:36,480
membuat citra yang bagus untukmu.
471
00:27:39,530 --> 00:27:41,480
Kerja bagus, Direktur Kim.
472
00:27:54,980 --> 00:27:55,730
Apa itu kau, Tae Hee?
473
00:28:00,890 --> 00:28:01,500
Ahjumma.
474
00:28:05,280 --> 00:28:06,920
Aku akan menemui Nenek besok.
475
00:28:06,920 --> 00:28:08,410
Ayo kita temui bersama.
476
00:28:11,780 --> 00:28:12,590
Dan...
477
00:28:13,660 --> 00:28:14,550
Aku ingin menunjukkan
sesuatu padamu.
478
00:28:17,540 --> 00:28:19,620
Ta da!
479
00:28:22,860 --> 00:28:23,810
Apa..
480
00:28:23,810 --> 00:28:24,710
...ini?
481
00:28:26,670 --> 00:28:27,700
Rumah kita.
482
00:28:30,260 --> 00:28:31,590
Ini dua lantai.
483
00:28:31,590 --> 00:28:35,440
Ada halaman dengan meja kecil.
484
00:28:35,440 --> 00:28:36,580
Dia lantai dua,
485
00:28:37,460 --> 00:28:39,740
ada ruang untuk ibumu
tinggal bersama kita.
486
00:28:42,340 --> 00:28:43,410
Tinggal dengan...
487
00:28:44,100 --> 00:28:45,310
...ibuku?
488
00:28:45,690 --> 00:28:46,180
Ya.
489
00:28:47,300 --> 00:28:49,620
Menyenangkan tinggal
dengan seluruh keluarga bersama.
490
00:28:59,340 --> 00:29:00,350
Duduk dan lakukan.
491
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
Ini.
492
00:29:07,040 --> 00:29:07,850
Dan aku...
493
00:29:08,910 --> 00:29:10,490
akan menjadi suami yang kekanak-kanakan.
494
00:29:11,630 --> 00:29:12,980
Aku bisa melakukannya.
495
00:29:15,520 --> 00:29:18,740
Itu bukan sesuatu yang dapat
kau putuskan.
496
00:29:25,390 --> 00:29:26,650
Ketauan kau.
497
00:29:27,080 --> 00:29:28,050
Itu.
498
00:29:30,560 --> 00:29:32,960
Kau tidak percaya padaku.
499
00:29:32,960 --> 00:29:34,100
Sekarang...
500
00:29:34,100 --> 00:29:35,860
kau tidak yakin
soal lamaran.
501
00:29:36,190 --> 00:29:36,950
Benarkan?
502
00:29:38,370 --> 00:29:39,700
Tidak.
503
00:29:39,700 --> 00:29:40,900
Bukan itu.
504
00:29:40,900 --> 00:29:43,200
Aku tahu itu, ahjumma.
505
00:29:46,250 --> 00:29:47,340
Beriku dua hari.
506
00:29:48,280 --> 00:29:49,910
Aku akan mengubah perasaanmu.
507
00:29:50,650 --> 00:29:51,510
Kenapa...
508
00:29:51,510 --> 00:29:52,630
...dua hari?
509
00:29:54,060 --> 00:29:56,330
Itu akan jadi 200 hari
sejak kita bertemu.
510
00:29:56,330 --> 00:30:00,080
Pada hari itu, jawab apakah kau
mau aku menjadi suamimu.
511
00:30:01,190 --> 00:30:02,890
Aku akan menunggu direstoran
jam 7 malam.
512
00:30:08,760 --> 00:30:09,680
Baiklah.
513
00:30:11,100 --> 00:30:12,330
Aku akan menjawabnya.
514
00:30:24,470 --> 00:30:26,270
Dia dibohongi pria untuk
waktu yang lama.
515
00:30:27,100 --> 00:30:28,390
Dia menyimpan dendam?
516
00:30:33,800 --> 00:30:35,470
Lee Kang Joon, Gyo Chae Yun...
517
00:30:36,120 --> 00:30:38,020
Aku akan membuat kalian bercerai.
518
00:30:38,790 --> 00:30:39,820
Aku punya...
519
00:30:40,290 --> 00:30:41,980
...seorang nenek.
520
00:30:42,970 --> 00:30:44,200
Dia memiliki demensia.
521
00:30:45,140 --> 00:30:46,930
Aku merawat dia.
522
00:30:46,930 --> 00:30:48,280
Jadi, dia sangat spesial untukku.
523
00:30:49,500 --> 00:30:51,270
Nenek dengan demensia?
524
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
Alergi kacang...
525
00:31:32,310 --> 00:31:33,420
Ada apa?
526
00:31:34,020 --> 00:31:35,840
Kau merawat nenekmu
yang demensia, kan?
527
00:31:36,470 --> 00:31:37,920
Siapa nama nenekmu?
528
00:31:39,020 --> 00:31:40,210
Kenapa kau menanyakan itu?
529
00:31:40,650 --> 00:31:42,800
Aku menelpon sebagai
CEO Stasiun penayangan.
530
00:31:43,620 --> 00:31:45,420
Banyak permintaan untuk
wawancara majalah.
531
00:31:46,310 --> 00:31:48,340
Kami akan membuat bahan untuk
promosi.
532
00:31:49,840 --> 00:31:50,360
Kenapa?
533
00:31:51,780 --> 00:31:53,300
Ada alasannya kau tak bisa menjawab?
534
00:31:54,950 --> 00:31:55,710
Tidak.
535
00:31:56,390 --> 00:31:57,540
Bukan itu.
536
00:31:58,410 --> 00:31:59,810
Siapa nama nenekmu?
537
00:32:02,180 --> 00:32:02,860
Katakan padaku.
538
00:32:07,000 --> 00:32:07,720
Kim...
539
00:32:09,910 --> 00:32:12,470
Kim Hee Jung.
540
00:32:13,850 --> 00:32:14,510
Baiklah.
541
00:32:25,520 --> 00:32:27,160
Berikan aku daftar keluarga Sara.
542
00:32:28,220 --> 00:32:30,960
Dan bawakan aku resume milik Sara.
543
00:32:30,960 --> 00:32:32,000
Besok pagi.
544
00:32:35,360 --> 00:32:36,810
Kenapa kau ingin resumenya Sara?
545
00:32:43,850 --> 00:32:45,710
Apa kau sengaja...
546
00:32:45,710 --> 00:32:47,310
memberi kacang pada bahan makanan Sara?
547
00:32:48,840 --> 00:32:49,440
Kenapa?
548
00:32:50,220 --> 00:32:51,380
Untuk memastikan apa?
549
00:32:51,680 --> 00:32:52,850
Kenapa...
550
00:32:52,850 --> 00:32:54,270
...kau ingin tahu?
551
00:32:55,400 --> 00:32:56,740
Mungkinkah, Sara adalah...
552
00:33:04,680 --> 00:33:05,390
Tidak.
553
00:33:06,240 --> 00:33:07,270
Gila.
554
00:33:08,470 --> 00:33:09,510
Mari bicara nanti.
555
00:33:13,720 --> 00:33:15,860
Cari tahu Sara adalah Sa Geum Ran...
556
00:33:15,860 --> 00:33:16,830
...sendiri.
557
00:33:17,840 --> 00:33:19,590
Aku ingin tahu apa...
558
00:33:19,590 --> 00:33:21,380
yang akan terjadi saat
pasangan itu bertemu lagi.
559
00:33:28,680 --> 00:33:29,400
Nenek.
560
00:33:30,520 --> 00:33:31,460
Apa kau sehat?
561
00:33:35,260 --> 00:33:38,700
Kudengar kau jadi CEO Winner Food.
562
00:33:41,040 --> 00:33:42,070
Tae Hee.
563
00:33:42,600 --> 00:33:44,300
Aku mengatakan ini
dengan berhati-hati.
564
00:33:45,100 --> 00:33:46,540
Tapi...
565
00:33:46,540 --> 00:33:50,510
kenapa tidak fokus hanya pada
Winner Food sekarang?
566
00:33:50,510 --> 00:33:52,200
Apa maksudmu?
567
00:33:52,200 --> 00:33:54,280
Aku dengar dari Chae Yun.
568
00:33:54,860 --> 00:33:57,240
Kau ingin menikahi Sara?
569
00:33:57,960 --> 00:33:58,610
Ya.
570
00:34:00,520 --> 00:34:01,850
Sebenarnya,
571
00:34:01,850 --> 00:34:03,000
Aku melamarnya.
572
00:34:03,800 --> 00:34:05,420
Aku menunggu jawabannya.
573
00:34:05,960 --> 00:34:07,980
Kau perlu berhati-hati
574
00:34:07,980 --> 00:34:09,840
ketika memasuki pernikahan.
575
00:34:10,810 --> 00:34:14,960
Kau mengenal Sara dengan baik, kan?
576
00:34:14,960 --> 00:34:16,330
Tentu saja.
577
00:34:16,330 --> 00:34:18,260
Lebih dari siapapun.
578
00:34:19,350 --> 00:34:20,620
Dia orang baik.
579
00:34:21,840 --> 00:34:22,780
Nanti,
580
00:34:22,780 --> 00:34:24,010
Mari bertemu bersama.
581
00:34:27,050 --> 00:34:29,270
Baiklah.
582
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
Cari tahu tentang Sara.
583
00:34:39,020 --> 00:34:41,920
Tae Hee punya pekerjaan besar
dihadapannya.
584
00:34:41,920 --> 00:34:45,590
Dia perlu berhati-hati
ketika itu mendatangi istrinya.
585
00:34:45,590 --> 00:34:46,520
Ya, ketua.
586
00:34:51,270 --> 00:34:52,390
Kau menyiapkan pertemuan, kan?
587
00:34:52,390 --> 00:34:52,930
Ya, CEO.
588
00:34:53,360 --> 00:34:55,690
Orang itu akan datang setelah
wawancara majalah.
589
00:34:55,690 --> 00:34:57,900
Aku membersihkan tempatnya
sampai kinclong.
590
00:34:57,900 --> 00:34:59,120
Hei.
591
00:34:59,120 --> 00:35:01,120
Aku tak bisa hanya duduk saja
menunggunya.
592
00:35:01,120 --> 00:35:04,330
Aku mencoba untuk mendapatkan
respon darinya.
593
00:35:04,330 --> 00:35:05,570
Kita harus mengiringi dia.
594
00:35:12,550 --> 00:35:16,590
Wow, kau bahkan lebih cantik dikamera.
595
00:35:21,740 --> 00:35:22,870
Halo.
596
00:35:26,380 --> 00:35:27,960
Kau disini, CEO.
597
00:35:27,960 --> 00:35:30,620
Ia disini untuk pertemuan
Winner Food setelah ini.
598
00:35:30,620 --> 00:35:31,070
Oh...
599
00:35:31,070 --> 00:35:33,590
Mari selesaikan dan lanjutkan nanti.
600
00:35:33,590 --> 00:35:34,350
Baiklah.
601
00:35:34,350 --> 00:35:35,290
Tidak, tidak.
602
00:35:35,290 --> 00:35:35,890
Tak apa.
603
00:35:36,410 --> 00:35:39,830
Aku CEO baru dan aku datang
karena aku punya banyak waktu.
604
00:35:39,830 --> 00:35:41,120
Aku akan melihat pemotretannya.
605
00:35:42,790 --> 00:35:43,620
Ketua Tim Choi!
606
00:35:47,700 --> 00:35:50,020
Sara sangat penting untuk Winner Food.
607
00:35:50,740 --> 00:35:52,360
Tolong layani dia dengan baik.
608
00:35:52,360 --> 00:35:53,440
Ini suap.
609
00:35:54,540 --> 00:35:55,160
Sebentar.
610
00:35:55,620 --> 00:35:58,810
Minuman diet dan snack rendah kalori
untuk para wanita.
611
00:36:00,260 --> 00:36:01,740
Terima kasih!
612
00:36:02,620 --> 00:36:04,690
Terima kasih sudah baik pada kami.
613
00:36:04,970 --> 00:36:06,900
Kau sangat rendah hati, CEO.
614
00:36:06,900 --> 00:36:09,040
Kau terkenal diantara
pada pegawai wanita.
615
00:36:10,740 --> 00:36:11,520
Silahkan menikmati.
616
00:36:20,010 --> 00:36:20,660
Sekarang...
617
00:36:22,380 --> 00:36:23,280
Ibu rumah tangga...
618
00:36:23,280 --> 00:36:24,060
Single...
619
00:36:24,060 --> 00:36:25,720
Pegawai yang bersiap kerja...
620
00:36:25,720 --> 00:36:28,470
dan siswa yang bersiap masuk kampus...
621
00:36:28,470 --> 00:36:29,630
Untuk semua orang-orang ini,
622
00:36:29,630 --> 00:36:31,100
kata kunci yang umum adalah...
623
00:36:33,010 --> 00:36:33,780
...bertahan hidup.
624
00:36:35,120 --> 00:36:37,400
Citra pria yang bekerja adalah
625
00:36:38,040 --> 00:36:39,700
sebuah daya tarik yang kuat
626
00:36:40,310 --> 00:36:42,160
untuk para wanita yang
memikirkan pernikahan.
627
00:36:42,910 --> 00:36:43,380
Berikutnya.
628
00:36:46,210 --> 00:36:49,400
Sebagai titik pemasaran
produk baru Winner Food,
629
00:36:49,400 --> 00:36:51,330
menggabungkan masyarakat
bersama kata kuncinya.
630
00:36:52,670 --> 00:36:53,580
Cita rasa rumahan...
631
00:36:54,490 --> 00:36:57,490
sama seperti Ibu atau kekasih
632
00:36:57,490 --> 00:36:58,670
yang membuatnya sendiri.
633
00:36:58,670 --> 00:37:01,340
Kau dapat merasakan kehangatan.
634
00:37:01,340 --> 00:37:02,270
Citra seperti ini.
635
00:37:03,050 --> 00:37:04,460
Yang wanita sukai.
636
00:37:04,460 --> 00:37:06,060
Pria pekerja.
637
00:37:06,060 --> 00:37:06,870
Terutama...
638
00:37:07,400 --> 00:37:10,010
dimakan dengan sup rumput laut.
639
00:37:10,010 --> 00:37:12,400
Kepuasan rasa memakan
nasi dan sup bersamaan.
640
00:37:12,580 --> 00:37:15,910
Ini adalah keuntungan kompetitif
produk baru kita.
641
00:37:17,360 --> 00:37:19,140
Yang paling penting,
642
00:37:19,140 --> 00:37:20,770
Sara, yang mendatangkan
643
00:37:20,770 --> 00:37:23,850
resep baru harusnya jadi
model utama produk ini.
644
00:37:24,280 --> 00:37:28,310
Aku mengharapkan promosi dan
pengiklanan menjadi sangat efektif.
645
00:37:28,310 --> 00:37:28,940
Itu saja.
646
00:37:32,660 --> 00:37:34,090
Aku terlihat keren kan, ahjumma?
647
00:37:35,080 --> 00:37:36,930
Putuskan saja bilang yes.
648
00:37:39,920 --> 00:37:40,800
Oh...
649
00:37:41,800 --> 00:37:44,140
Tampaknya dia mulai merasakannya.
650
00:37:44,140 --> 00:37:45,410
Benar.
651
00:37:45,410 --> 00:37:47,780
Tak ada pria sepertiku. Benarkan?
652
00:37:58,920 --> 00:37:59,480
CEO.
653
00:37:59,770 --> 00:38:02,330
Ada masalah dengan
pembuatan produk baru.
654
00:38:02,330 --> 00:38:06,970
Segala bahan yang penting tiba-tiba
ditransfer tanpa izin.
655
00:38:06,970 --> 00:38:07,440
Apa?
656
00:38:16,690 --> 00:38:20,060
Ini gudang produk Winner Food
tapi ini keadaan darurat.
657
00:38:20,060 --> 00:38:22,000
Aku akan urus masalah ini.
658
00:38:22,300 --> 00:38:24,310
Karisma pria berpengalaman.
659
00:38:26,000 --> 00:38:27,360
Pindahkan itu.
/ Baiklah.
660
00:38:28,510 --> 00:38:29,350
Tunggu.
661
00:38:32,180 --> 00:38:33,640
Kau pegawai Winner Food, kan?
662
00:38:34,800 --> 00:38:35,600
Senang bertemu dengan anda.
663
00:38:37,380 --> 00:38:38,020
Aku Han Tae Hee.
664
00:38:49,030 --> 00:38:51,920
Kudengar kau mentransfer
tanpa izin.
665
00:38:51,920 --> 00:38:55,000
Aku dengar CEO baru sudah tiba.
666
00:38:55,630 --> 00:38:56,710
Sekarang dia muncul.
667
00:38:57,300 --> 00:38:59,060
Kami akan menjualnya.
668
00:38:59,060 --> 00:39:00,510
...barang-barang disini.
669
00:39:00,760 --> 00:39:04,710
Bahan ini akan menyelamatkan Winner
Food. Bagaimana bisa kalian menjual ini?
670
00:39:04,710 --> 00:39:05,490
Dan...
671
00:39:06,140 --> 00:39:08,620
atas izin siapa kau melakukan ini?
672
00:39:08,620 --> 00:39:11,220
Kami akan menjual ini
dan mendapat bayaran kita.
673
00:39:11,220 --> 00:39:13,720
Kami sudah sepakat dengan Lee Kang Joon.
/ Lee Kang Joon?
674
00:39:13,910 --> 00:39:15,510
Dia sudah bicara pada
675
00:39:15,880 --> 00:39:17,090
atasan di kantor pusat.
676
00:39:17,260 --> 00:39:17,970
Kau tidak bisa melakukannya.
677
00:39:19,210 --> 00:39:20,850
Aku akan menyelamatkan
perusahaan ini.
678
00:39:22,930 --> 00:39:24,270
Abaikan dia. Bawa keluar itu.
679
00:39:24,270 --> 00:39:25,000
Ya.
680
00:39:26,250 --> 00:39:29,110
Jangan lakukan ini dan
dengarkan aku.
681
00:39:29,110 --> 00:39:30,110
Dokter.
682
00:39:30,110 --> 00:39:32,580
Ini akan jadi masalah besar.
Kita pergi saja.
683
00:39:32,580 --> 00:39:34,000
Jangan khawatir.
684
00:39:34,000 --> 00:39:36,030
Lihat aku mengurus ini
seperti seorang yang ahli.
685
00:39:38,380 --> 00:39:39,210
Tunggu.
686
00:39:39,210 --> 00:39:42,610
Kenapa kalian bicara pada kantor pusat
bukannya CEO Winner Food?
687
00:39:43,430 --> 00:39:45,780
Jangan lakukan ini.
Bicara padaku.
688
00:39:45,780 --> 00:39:46,990
Awas, awas.
689
00:39:46,990 --> 00:39:49,900
Mari bicarakan masalah ini.
690
00:40:23,360 --> 00:40:24,540
Orang-orang itu harus...
691
00:40:24,540 --> 00:40:25,790
dilaporkan polisi.
692
00:40:26,490 --> 00:40:27,470
Jangan dibiarkan.
693
00:40:29,460 --> 00:40:31,250
Itu tidak sengaja.
694
00:40:32,840 --> 00:40:35,100
Atur rapat dengan pemimpin
serikat.
695
00:40:35,830 --> 00:40:36,800
Baik.
696
00:40:48,340 --> 00:40:49,380
Akhirnya aku
yang merusaknya.
697
00:40:51,270 --> 00:40:52,170
Apa?
698
00:40:53,000 --> 00:40:56,620
Aku ingin mendapat nilai
sebagai pria pekerja yang berkarisma.
699
00:40:58,780 --> 00:40:59,610
Tapi...
700
00:41:00,180 --> 00:41:01,610
gayaku sudah hancur.
701
00:41:03,200 --> 00:41:06,240
Apa kau bertingkah aneh seharian
untuk mendapatkan nilai?
702
00:41:07,430 --> 00:41:09,390
Itu tidak aneh.
703
00:41:10,820 --> 00:41:12,390
Aku mau dapat diandalkan.
704
00:41:13,170 --> 00:41:14,570
Apa aku tidak seperti itu?
705
00:41:17,020 --> 00:41:18,340
Kau berlebihan.
706
00:41:22,140 --> 00:41:22,990
Tapi...
707
00:41:24,590 --> 00:41:27,280
bila kukatakan ya akan jadi...
708
00:41:27,960 --> 00:41:29,580
hal yang baik...
709
00:41:29,580 --> 00:41:30,650
...untukmu?
710
00:41:32,500 --> 00:41:33,490
Apa maksudmu?
711
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
Apa yang terjadi hari ini...
712
00:41:35,940 --> 00:41:37,590
adalah kerjaannya Lee Kang Joon.
713
00:41:39,040 --> 00:41:40,590
Jika kita menikah,
714
00:41:41,730 --> 00:41:44,600
Kau akan menjadi sasaran.
715
00:41:45,880 --> 00:41:47,090
Aku wanita yang
sudah menikah.
716
00:41:47,820 --> 00:41:49,290
Aku berbohong tentang
masalahku.
717
00:41:50,160 --> 00:41:53,040
Aku harus berhati-hati dan cemas
selama sisa hidupku.
718
00:41:54,540 --> 00:41:55,210
Apa...
719
00:41:56,540 --> 00:41:58,220
itu baik...
720
00:41:58,220 --> 00:41:59,380
...untukmu?
721
00:42:01,090 --> 00:42:02,390
Saat aku sendiri,
722
00:42:02,390 --> 00:42:03,600
Aku baik-baik saja.
723
00:42:05,280 --> 00:42:06,800
Tapi apakah...
724
00:42:08,940 --> 00:42:10,090
itu...
725
00:42:10,090 --> 00:42:11,640
baik untukmu...
726
00:42:11,640 --> 00:42:12,870
Aku tidak yakin.
727
00:42:13,590 --> 00:42:14,320
Jadi...
728
00:42:15,780 --> 00:42:17,430
itu sebabnya kau tidak menjawab?
729
00:42:24,170 --> 00:42:27,270
Kupikir kita berdebat
karena aku biasa saja.
730
00:42:28,520 --> 00:42:29,600
Jadi, kau...
731
00:42:30,390 --> 00:42:32,210
mengkhawatirkan itu mungkin
akan mempengaruhi
732
00:42:32,210 --> 00:42:33,150
...aku secara negatif?
733
00:42:46,750 --> 00:42:47,530
Itu cukup.
734
00:42:51,040 --> 00:42:52,910
Mari bertemu sesuai jadwal
besok jam 7 malam.
735
00:42:53,930 --> 00:42:54,910
Aku akan menunggu jawabanmu.
736
00:42:55,960 --> 00:42:56,890
Untuk kau bilang yes.
737
00:43:07,750 --> 00:43:08,760
Han Min Hyuk!
738
00:43:19,480 --> 00:43:21,190
Kau merusak gayaku.
739
00:43:23,150 --> 00:43:25,860
Direktur Perencanan Strategi
Han Min Hyuk...
740
00:43:26,970 --> 00:43:29,510
bekerja sama dengan
CEO HBS Lee Kang Joon.
741
00:43:32,600 --> 00:43:33,630
Dan kau...
742
00:43:34,770 --> 00:43:36,310
ini hanya membuktikan satu hal.
743
00:43:37,230 --> 00:43:40,580
Kau tak bisa mengatasi rasa
rendah diri mengenai kelahiranmu.
744
00:43:43,910 --> 00:43:45,220
Sebegitu takutnya kau padaku?
745
00:43:45,890 --> 00:43:47,520
Santai saja.
746
00:43:49,150 --> 00:43:49,720
Dan...
747
00:43:50,430 --> 00:43:53,520
apa kau tahu kenapa aku tersenyum
saat aku kacau seperti ini?
748
00:43:54,790 --> 00:43:56,570
Seorang pria...
749
00:43:56,570 --> 00:43:59,780
menjadi senang saat yang dicintainya
ada didekatnya.
750
00:44:36,730 --> 00:44:38,290
Tidak ada ruginya.
751
00:44:41,660 --> 00:44:43,190
Tidak ada ruginya?
752
00:44:46,000 --> 00:44:47,280
Winner Food Han Tae Hee...
753
00:44:48,650 --> 00:44:50,800
Aku perlu tahu kontraknya dengan Sara.
754
00:44:51,470 --> 00:44:53,510
Atur pertemuan dengan Sara.
755
00:44:53,510 --> 00:44:56,280
Pertemuan resmi dengan
Direktur Perencanaan Strategi.
756
00:44:56,990 --> 00:44:57,520
Ya.
757
00:45:03,480 --> 00:45:04,740
Kim Duk Soon yatim piatu.
758
00:45:05,560 --> 00:45:06,790
Dia berasal dari Chunsan.
759
00:45:07,030 --> 00:45:08,740
Dia tak punya keluarga
yang terdaftar.
760
00:45:09,470 --> 00:45:11,500
Dia bilang dia merawat neneknya
yang mengidap demensia.
761
00:45:11,960 --> 00:45:13,210
Tak ada nenek yang seperti itu.
762
00:45:34,370 --> 00:45:35,450
Ya, Kang Joon.
763
00:45:37,560 --> 00:45:40,850
Berbohong soal neneknya tidak penting.
764
00:45:42,570 --> 00:45:44,270
Kenapa dia berbohong?
765
00:45:47,750 --> 00:45:48,980
Satu dari dua alasan.
766
00:45:50,060 --> 00:45:51,930
Kebohongan yang tidak
berarti.
767
00:45:55,140 --> 00:45:57,410
Atau dia benar mempunyai nenek
yang mengidap demensia.
768
00:46:01,650 --> 00:46:02,400
Mungkinkah,
769
00:46:03,710 --> 00:46:05,520
Sara itu Sa Geum Ran?
770
00:46:14,130 --> 00:46:16,020
Apa dia melakukan operasi plastik?
771
00:46:16,900 --> 00:46:18,260
Bisakah itu terjadi?
772
00:46:18,720 --> 00:46:19,860
Bisa saja, Kang Joon?
773
00:46:59,710 --> 00:47:01,950
Oh, ya!
774
00:47:07,870 --> 00:47:08,800
Hei!
775
00:47:08,800 --> 00:47:11,050
Jangan memotong laguku!
776
00:47:11,050 --> 00:47:12,990
Kau lagi dengan lagu itu.
777
00:47:12,990 --> 00:47:14,040
Dimana kartuku?
778
00:47:14,040 --> 00:47:14,780
Diam!
779
00:47:15,480 --> 00:47:17,450
Berhenti bermain Go Stop!
780
00:47:17,450 --> 00:47:18,880
Apa kau gila?
781
00:47:47,190 --> 00:47:47,920
Lagu itu...
782
00:47:50,090 --> 00:47:51,050
Lagu itu...
783
00:47:54,630 --> 00:47:56,580
Sa Geum Ran biasa melakukan itu.
784
00:47:57,920 --> 00:47:59,460
Kau punya nenek yang
mengidap demensia?
785
00:48:01,540 --> 00:48:03,700
Kim Duk Soon tidak memiliki
seorang nenek.
786
00:48:07,760 --> 00:48:09,010
Alergi kacang...
787
00:48:10,000 --> 00:48:11,370
Nenek dengan demensianya...
788
00:48:12,970 --> 00:48:13,830
Lagu itu...
789
00:48:17,100 --> 00:48:18,430
Dan untuk beberapa tahun...
790
00:48:19,480 --> 00:48:20,780
Kau ditipu seorang pria?
791
00:49:17,790 --> 00:49:18,800
Sa Geum Ran.
792
00:49:28,230 --> 00:49:29,630
Sara, lembar isyaratmu!
793
00:49:29,630 --> 00:49:31,990
Tiga puluh menit hingga pengambilan gambar.
794
00:49:34,220 --> 00:49:35,120
Sara?
795
00:49:36,020 --> 00:49:36,820
Apa yang kau lakukan?
796
00:49:49,380 --> 00:49:50,820
Aku mau mencuci tanganku.
797
00:50:11,160 --> 00:50:12,770
Aku akan tahu jika
aku memeriksanya.
798
00:50:13,480 --> 00:50:15,920
Apakah kau benar-benar Sa Geum Ran
atau Sara.
799
00:50:34,140 --> 00:50:37,540
Delapan permintaan untuk
wawancara majalah.
800
00:50:37,540 --> 00:50:39,580
Dan sebuah lamaran dari
Tae Hee oppa?
801
00:50:42,300 --> 00:50:43,350
Kau adalah Cinderela.
802
00:50:45,910 --> 00:50:46,890
Selamat.
803
00:51:05,300 --> 00:51:06,510
Ini membutuhkan persetujuanmu, CEO.
804
00:51:06,740 --> 00:51:07,590
Nanti saja.
805
00:51:08,890 --> 00:51:10,240
Aku perlu berpikir. Keluar.
806
00:51:21,700 --> 00:51:22,900
Sara adalah Sa Geum Ran?
807
00:51:32,650 --> 00:51:35,210
Lakukan analisa DNA dengan
sample dari rambut yang kupunya.
808
00:51:36,150 --> 00:51:38,740
Satu dari mantan istriku
dan lainnya dari Sara.
809
00:51:50,990 --> 00:51:52,000
Chae Yun.
810
00:51:52,560 --> 00:51:54,820
Kenapa kau tidak menjawab
tentang Bangunan Canvas?
811
00:51:55,540 --> 00:51:57,730
Berapa kali kubilang padamu
untuk mengembalikannya?
812
00:51:58,680 --> 00:52:00,230
Aku akan memikirkan...
813
00:52:00,230 --> 00:52:02,480
solusi yang bijaksana untuk bangunan itu.
814
00:52:02,480 --> 00:52:03,450
Apa?
815
00:52:03,970 --> 00:52:05,840
Kau bercanda?
816
00:52:06,310 --> 00:52:09,210
Ibu tidak berpikir untuk mengembalikan
bangunan itu ke Sa Geum Ran.
817
00:52:09,210 --> 00:52:10,840
Kenapa hanya kau yang memintanya?
818
00:52:10,840 --> 00:52:14,040
Apa berubah karena kau
baik pada Sa Geum Ran sekarang?
819
00:52:14,330 --> 00:52:15,840
Apa yang kau katakan?
820
00:52:15,840 --> 00:52:16,600
Kemari!
821
00:52:17,620 --> 00:52:18,240
Dan...
822
00:52:18,740 --> 00:52:19,860
Apa kau...
823
00:52:19,860 --> 00:52:22,110
coba mengajari ayah mertuamu?
824
00:52:22,360 --> 00:52:24,880
Apa yang dia katakan padaku?
825
00:52:24,880 --> 00:52:25,440
Huh?
826
00:52:25,440 --> 00:52:26,410
Ya ampun.
827
00:52:26,410 --> 00:52:30,050
Kapan aku bilang aku tidak akan memberikan
bangunannya? Kau takkan mengembalikannya.
828
00:52:31,880 --> 00:52:33,490
Omo. Lihat wajahnya.
829
00:52:34,460 --> 00:52:36,200
Kau tak tahu apa yang dipikirkannya.
830
00:52:36,200 --> 00:52:37,810
Kupikir dia menantu yang pendiam.
831
00:52:37,810 --> 00:52:40,420
Tapi ternyata dia penyihir!
832
00:52:40,420 --> 00:52:43,000
Kau menyingkirkan Geum Ran
dan mengambil alih kamarnya.
833
00:52:43,270 --> 00:52:45,700
Maka jangan serakah dengan
bangunan itu juga.
834
00:52:45,700 --> 00:52:46,630
Bahkan sekarang,
835
00:52:47,380 --> 00:52:49,240
kau harus meminta maaf pada
Geum Ran.
836
00:52:49,240 --> 00:52:51,260
Oh, benarkah?
837
00:52:51,260 --> 00:52:55,220
Jika aku mengembalikan menantu
yang sangat kau rindukan,
838
00:52:55,220 --> 00:52:56,660
apa kau akan menerimanya?
839
00:52:57,310 --> 00:52:58,490
Apa yang kau pikirkan?
840
00:52:58,490 --> 00:53:01,090
Astaga, kepalaku.
841
00:53:01,090 --> 00:53:03,390
Dia menakuti kita.
842
00:53:03,570 --> 00:53:04,820
Ini tidak salah.
843
00:53:05,400 --> 00:53:08,230
Seluruh keluarga selalu
membicarakan Geum Ran.
844
00:53:08,230 --> 00:53:10,520
Karena kau sangat merindukannya,
845
00:53:10,520 --> 00:53:13,160
Aku akan kabulkan permintaan
kalian sebentar lagi.
846
00:53:13,160 --> 00:53:13,760
Omo.
847
00:53:15,220 --> 00:53:16,370
Ya ampun.
848
00:53:16,370 --> 00:53:17,410
Hei, hei, hei.
849
00:53:17,410 --> 00:53:18,190
Kembali kesini.
850
00:53:18,190 --> 00:53:19,800
Kemari!
851
00:53:19,800 --> 00:53:22,120
Kembali.
/ Hentikan, Ayah.
852
00:54:00,630 --> 00:54:01,470
Sayang.
853
00:54:02,430 --> 00:54:03,480
Sa Geum Ran.
854
00:54:08,620 --> 00:54:10,250
Beraninya kau bermain
denganku?
855
00:54:11,660 --> 00:54:13,780
Kau menipuku selama ini.
856
00:54:13,780 --> 00:54:14,790
Apa itu menyenangkan?
857
00:54:17,040 --> 00:54:18,320
Sekarang giliranku.
858
00:54:34,120 --> 00:54:34,670
Ahjumma.
859
00:54:40,790 --> 00:54:41,490
Ahjumma.
860
00:54:43,500 --> 00:54:44,130
Apa yang terjadi?
861
00:54:44,920 --> 00:54:46,420
Lee Kang Joon...
862
00:54:46,420 --> 00:54:47,820
Lee Kang Joon
863
00:54:52,380 --> 00:54:53,660
Tidak apa-apa.
864
00:54:54,240 --> 00:54:55,480
Itu hanya mimpi, paham?
865
00:54:56,290 --> 00:54:59,130
Dia tak bisa kemari
selama aku disini.
866
00:55:00,890 --> 00:55:01,980
Tidak apa-apa.
867
00:55:03,530 --> 00:55:04,800
Tidak apa-apa, ahjumma.
868
00:55:07,730 --> 00:55:08,580
Tidak apa-apa.
869
00:55:17,590 --> 00:55:18,370
Luar negeri?
870
00:55:19,450 --> 00:55:21,100
Jika itu tak masalah untukmu,
871
00:55:21,100 --> 00:55:22,400
ayo menikah diluar negeri.
872
00:55:23,330 --> 00:55:23,720
Bagaimana menurutmu?
873
00:55:24,440 --> 00:55:26,110
Bagaimana dengan Winner Grup?
874
00:55:26,110 --> 00:55:27,160
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
875
00:55:27,660 --> 00:55:30,160
Kau sudah menemukan tempatmu.
876
00:55:31,000 --> 00:55:32,130
Itu tidak penting.
877
00:55:33,300 --> 00:55:34,870
Sekarang aku tahu perasaanmu.
878
00:55:35,540 --> 00:55:38,140
Bagaimana bisa kau jawab lamaranku
saat Lee Kang Joon sangat dekat?
879
00:55:41,110 --> 00:55:44,000
Mari menikah diluar negeri dan
kembali saat kau sudah lupa.
880
00:55:50,660 --> 00:55:52,160
Hadiah untuk Sara?
881
00:55:54,500 --> 00:55:56,880
Untuk dipakai berkencan dengan
Han Tae Hee.
882
00:55:57,890 --> 00:56:00,620
Aku membeli sesuatu yang sedap dipandang mata
tapi aku ingin tahu jika dia menyukainya.
883
00:56:01,290 --> 00:56:04,260
Sara akan terlihat cantik
memakai apapun.
884
00:56:11,770 --> 00:56:13,470
Mari kita bertemu sesuai rencana
malam ini jam 7.
885
00:56:14,280 --> 00:56:14,870
Dan...
886
00:56:16,060 --> 00:56:17,430
Katakan jawabanmu.
887
00:56:47,050 --> 00:56:48,000
Mungkinkah?
888
00:56:49,500 --> 00:56:50,370
Untuk...
889
00:56:51,330 --> 00:56:53,180
...menjadi istri seseorang lagi?
890
00:56:55,590 --> 00:56:56,740
Dapatkah aku melakukannya?
891
00:57:06,470 --> 00:57:07,890
Permisi, nona.
892
00:57:07,890 --> 00:57:10,080
Banyak barang bagus, Lihatlah.
893
00:57:11,400 --> 00:57:12,870
Aku yang membuat semuanya.
894
00:57:16,250 --> 00:57:19,330
Itu gelang bergaya Indian.
895
00:57:19,330 --> 00:57:21,120
Itu berarti ikatan seumur hidup.
896
00:57:21,770 --> 00:57:24,950
Hingga gelang itu putus,
kau takkan terpisahkan.
897
00:57:38,240 --> 00:57:39,030
Ibu.
898
00:57:43,420 --> 00:57:45,790
Aku ingin mentraktirmu.
899
00:57:48,300 --> 00:57:50,500
Ini 200 hari sejak
pemakaman anakku.
900
00:57:51,950 --> 00:57:52,900
Begitu ya.
901
00:57:54,150 --> 00:57:55,620
Terima kasih.
902
00:57:55,620 --> 00:57:56,870
Aku akan makan ini.
903
00:58:05,830 --> 00:58:07,180
Aku merasa senang.
904
00:58:08,860 --> 00:58:11,010
Melihatmu bahagia.
905
00:58:12,600 --> 00:58:13,720
Pria itu Han Tae Hee...
906
00:58:14,740 --> 00:58:16,560
Dia punya ketulusan pada matanya.
907
00:58:19,270 --> 00:58:20,070
Apa kalian...
908
00:58:20,860 --> 00:58:21,930
...berdua serius?
909
00:58:23,990 --> 00:58:24,910
Sebenarnya,
910
00:58:26,670 --> 00:58:29,420
dia memintaku untuk
menikahinya baru-baru ini.
911
00:58:31,180 --> 00:58:32,050
Tapi...
912
00:58:34,200 --> 00:58:36,990
Aku tak tahu apakah aku terima tau tidak.
913
00:58:42,010 --> 00:58:44,610
Aku tak pernah mengatakan
aku sayang padanya.
914
00:58:45,950 --> 00:58:47,700
Aku generasi lama yang tak bisa melakukan itu.
915
00:58:49,350 --> 00:58:51,460
Saat aku berpikir tak ada hari esok,
916
00:58:53,710 --> 00:58:58,260
Aku menemukanmu menyita perhatian
sehari setelah aku kehilangan putriku.
917
00:59:00,980 --> 00:59:03,680
Aku harusnya mengatakan
pada putriku aku menyayanginya.
918
00:59:05,500 --> 00:59:06,710
Padamu,
919
00:59:08,060 --> 00:59:10,610
Aku ingin bilang jangan
sampai kehilangan cintamu.
920
00:59:33,290 --> 00:59:36,510
Hingga gelangnya putus,
kau takkan terpisahkan.
921
00:59:52,200 --> 00:59:53,060
Dokter.
922
00:59:54,280 --> 00:59:55,010
Ahjumma.
923
00:59:57,480 --> 00:59:58,080
Ya?
924
01:00:03,140 --> 01:00:03,760
Lalu...
925
01:00:05,590 --> 01:00:06,950
Apa jawabanmu?
926
01:00:09,220 --> 01:00:10,900
Ya atau tidak?
927
01:00:14,490 --> 01:00:15,540
Jawabanku...
928
01:00:21,780 --> 01:00:22,640
...adalah ya.
929
01:00:26,100 --> 01:00:26,980
Benarkan?
930
01:00:27,350 --> 01:00:29,330
Aku tahu itu.
931
01:00:29,580 --> 01:00:30,970
Kau menebaknya?
932
01:00:30,970 --> 01:00:33,020
Tentu saja!
933
01:00:33,460 --> 01:00:35,490
Aku tahu segalanya.
934
01:00:35,490 --> 01:00:37,350
Aku si jenius Han Tae Hee.
935
01:00:38,510 --> 01:00:39,650
Sampai nanti, ahjumma.
936
01:00:40,390 --> 01:00:41,370
Jangan terlambat.
937
01:00:45,630 --> 01:00:48,140
[Laporang Genotip]
938
01:00:46,580 --> 01:00:47,640
Ini adalah...
939
01:00:47,640 --> 01:00:49,670
hasil analisa DNA untuk
Sa Geum Ran dan Sara.
940
01:00:52,410 --> 01:00:55,170
Setelah membandingkan dua sampel DNA,
941
01:00:55,830 --> 01:00:57,110
Sa Geum Ran dan Sara
942
01:00:57,950 --> 01:00:59,750
adalah orang yang sama.
943
01:01:08,960 --> 01:01:10,100
Dimana Sara?
944
01:01:10,520 --> 01:01:11,570
Ada masalah apa?
945
01:02:40,590 --> 01:02:42,030
Jika kau memakai ini,
946
01:02:43,100 --> 01:02:44,380
Kita takkan terpisahkan.
947
01:03:50,400 --> 01:03:51,270
Sa Geum Ran.
948
01:03:53,010 --> 01:03:53,950
Istriku...
949
01:03:55,050 --> 01:03:57,060
Menikah dengan pria lain?
950
01:04:18,360 --> 01:04:19,910
[Terlahirnya Kecantikan]