Subtitles oleh Soompi TV Diterjemahkan oleh didoyaldiano IDFL.me™ Subscrew
Ditempat ini,
orang yang kusayangi ada disini.
Mereka berdua adalah asalah aku untuk hidup.
Ini berisi seluruh hatiku.
Aku ingin memberikan ini...
...untuk orang yang kusayangi.
Terima kasih sudah menjaga...
...putriku.
Aku lebih berterima kasih padanya.
Kenapa?
Berkat dirinya, Aku merasakan dunia.
Mari berdansa.
Kita berdua.
Apa yang terjadi, Dokter?
Winner Food...
...CEO?
Kau sudah kuberitahu kemarin.
Kita harusnya berdansa di acara yang spesial
dengan kata-kata yang spesial.
Ahjumma.
Menikahlah denganku.
Apa?
Menikahlah denganku.
Menikah?
Ya.
Menikah.
Menikah?
Jadi...
kita berdua...
...menikah?
Tak apa.
Kau tak harus menjawabnya sekarang.
Aku akan menunggu jawabanmu.
Mereka berdua...
Bagaimana bisa saling kenal?
Winner Food...
meluncurkan masakan Sara
sebagai produk barunya.
Menikah?
Aku?
Menikah?
Kau dan Tae Hee oppa?
Beraninya kau menikahi Tae Hee oppa yang bukan kelasmu?
Kenapa kau bicara soal kelas?
Aku keluarga Tae Hee oppa.
Aku bicara padamu sebagai adiknya.
Sara.
Kau tidak pantas.
Ah...
Adiknya?
Adik yang menjadi beban yang memakai uang miliknya untuk sekolah diluar negri.
Lalu kau coba untuk menggodanya sebagai wanita yang sudah menikah. Sekarang kau kembali menjadi adiknya?
Kau bukan boneka yang bisa ganti pakaian semaunya.
Lagipula kau juga sibuk.
Apa?
Tak ada alasan buat aku untuk hormat didepan seseorang yang tidak punya kesadaran.
Apapun kelasku,
kau tak punya hak untuk bicara.
Menurutmu kau bisa menanganinya?
Tae Hee oppa?
adalah penerus Winner Grup.
Dia akan mengambil alih Winner Grup.
Menyerahlah.
Kau tahu.
Winner Grup...
dan Tae Hee oppa tidak akan pernah bisa jadi milikmu.
Kau bahkan tak bisa mengurus dirimu sendiri.
Kenapa mencemaskan aku?
Mau kau bercerai dengan Lee Kang Joon...
atau terus bersamanya...
Cemaskan saja soal itu.
Kau selamanya adalah Sa Geum Ran.
Istri Lee Kang Joon, Sa Geum Ran.
Kau tak bisa menikahi siapapun.
Hanya seorang istri yang sah.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menjadikan...
suamimu Lee Kang Joon bergerak cepat.
CEO.
Dimana cincinnya?
Kartu rahasiaku.
Asiknya mengungkapkan hal satu persatu.
Aku belum mengungkap yang ini.
Han Tae Hee.
Ya ampun.
Kau datang.
Hari ini hari baik.
Jadi, jangan cemberut.
Aku ingin member selamat tapi aku juga khawatir.
Winner Food menunggu keputusan bangkrut dari pengadilan.
Kau dapat menjadi CEO disisa waktu ini.
Tapi kau tak bisa membuat keputusan yang akan menyalahi prosedur perusahaan.
Aku mencoba menyelamatkan Winner Food.
Itu bukan keputusan yang salah.
Apa yang kau pertaruhkan?
Bagaimana jika kau merusak citramu?
Aku sudah jatuh di umur 10 tahun.
Tidak ada ruginya.
Tidak ada ruginya?
Ya ampun!
Aku ada tamu.
Winner Food...
Cari tahu apa yang disiapkan Han Tae Hee.
Gunakan segala cara.
Cegah produk barunya keluar.
Sara.
Kau disini juga?
Pelajaran memasak ibuku besok?
Ya.
Instruktur sebelumnya memberikan alamatmu.
Sampai jumpa besok.
Aku akan mengirim mobil.
Ibuku suka padamu.
Wow.
Dia tampan dan single.
Dia memilki segalanya.
Kudengar dia memiliki kepribadian yang baik.
Sepertinya benar.
Harushkah aku coba bicara dengannya?
Apa dia tipemu?
Dia keren. Katakan halo.
Sini.
Terlihat enak, huh?
Bilang yes dan ambil.
"Yes".
Anggap itu sebagai latihan untuk jawaban lamaranmu.
"Yes."
"Yes!"
Tidak.
Aku tak mau makan itu.
Kau tidak lihat aku menarik perutku?
Bajuku akan meledak kalau aku memakan itu.
Tapi Dokter...
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa yang terjadi?
Tentang menjadi...
CEO dan Winner Grup...
Semua tidak benar, kan?
Hanya melebih-lebihkan, huh?
Aku jelaskan dirumah, paham?
Jadi, bilang yes.
Ayo latihan bilang yes.
"Yes!"
Baiklah.
Minum ini.
Setelah kau jawab yes.
Sesulit itukah bilang yes?
Apa kau hanya diam saja?
Analisis sidik jari membuktikan itu Sa Geum Ran.
Yang artinya Sa Geum Ran masih hidup.
Sekarang kau harus mencarinya.
Dimana Sa Geum Ran?
Aku juga belum tahu.
Aku hanya menebak.
Apakah dia mungkin masih hidup.
Aku...
pikir dia ada didekat kita.
Jika kau berpikir tentang apa yang terjadi,
dia sudah pasti mengawasi kita dari suatu tempat.
Ketika Kang Joon menemukanmu,
hal menyenangkan akan terungkap.
Kau berdansa dengan baik, ahjumma.
Kau yakin itu yang pertama?
Mungkinkah, kau membawa
keranjang belanja dan berdansa?
Bagaimana denganmu?
Apa kau gigolo?
Cara kau mendorong dan menarik tadi sangat profesional.
Orang-orang terkagum-kagum.
Terutama para wanita.
Jangan cemburu.
Biarpun wanita melirik,
wanita yang aku lamar...
...adalah kau, ahjumma.
Haishh.
Malam pertama kita sebagai pengantin baru...
dirumah ini...
Pengantin baru tentu manis sekali.
Aku sangat senang.
Menikah?
Apa kebahagiaan itu
mungkin terjadi padaku?
Ahjumma.
Kemari dan minum bir denganku.
Aku juga menyiapkan pakaian couple.
Pakaian Couple?
Baiklah, aku datang.
Kenapa kau terus tertawa saat aku melihat matamu?
Tidak.
Kali ini aku tertawa melihat pipimu.
Pipimu merah seperti pantat monyet.
Pipimu sedang membara.
Benarkah?
Kita...
sudah minum...
Ingin bermain kebenaran?
Mari bicara santai saat minum.
Bicara santai?
Bukankah itu aku yang dirugikan?
Baiklah, karena ini hari baik...
Ayo kita lakukan!
Hei, brengsek.
Apa?
Kenapa kau bicara seperti itu padaku?
Berapa umurmu?
Aku?
Aku lahir 1985.
Aku lahir 1982, brengsek!
Saat kau kelas empat, Aku masuk SMP.
Jika aku menikah lebih awal,
Aku punya anak seumuran denganmu!
Tapi itu...
saat kita pertama bertemu...
Berapa umurku?
Nona Sara.
"Nona?"
Nyonya Sara.
"Nyonya?"
Noona.
Bagus. Kau harus memanggilku noona.
Tapi...
Noona...
Ugh, apa itu?
Kau punya masalah? katakan padaku.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Tentang menjadi CEO Winner Food.
Tentang Winner Grup.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Aku merasa linglung.
Siapa kau?
Dokter operasi pelastik?
Restoran tuhan?
Penerus Winner Grup?
Aku akan jelaskan.
Kau sudah tahu banyak
lebih dari siapapun.
Aku hanya tak akan bilang tentang pekerjaan orang tuaku.
Bahkan...
Aku mau menjelaskan semuanya hari ini.
Nenekku...
Ayah...
Ibu...
...dan aku.
Sampai aku berumur 10,
Aku tinggal di rumah keluarga Winner Grup.
Selama kecelakaan,
Ayah membawaku untuk bersembunyi.
Hanya aku yang selamat dari kecelakaan.
Sesudahnya karena trauma kecelakaan,
Aku hidup bersembunyi...
Lalu...
Sejak saat itu...
kau tinggal dirumah Gyo Chae Yun?
Tak ada yang berubah, ahjumma.
Bicara tentang Winner Grup...
seperti membicarakan orang tuaku.
Bersandarlah dibahuku.
Seperti ini.
Mulai sekarang,
Aku akan menjadi sangat terkenal.
Paham?
Jika aku terkenal, itu akan menyenangkan untukmu memiliki aku.
Jadi...
angkat kepalamu tinggi-tinggi.
Percaya dirilah.
Kuharap jawaban lamaranku...
...adalah yes.
Kenapa...
Aku merasa...
terus-terusan gugup?
Kenapa aku merasa sedih saat bersih-bersih
dimusim dingin?
Apa yang kau makan?
Suplemen diet.
Sara unni memakannya.
Kuharap ini membuatku kurus.
Apa Sara disini?
Omo.
Apa yang membuatmu kesini, ipar?
Kau datang mau menemui Sara unni?
Kenapa?
Kami buka jam 11 siang.
Ada apa kau kesini?
Aku langsung pada tujuan saja.
Lamaran Tae Hee hyung...
Katakan tidak.
Chae Yun berpikir tentang perceraian...
...semua adalah salahmu.
Kau tahu dengan baik.
Tapi sekarang...
kau ingin menikahi Tae Hee hyung?
apa karena latar belakangnya?
Lebih dari CEO HBS,
penerus Winner Grup terlihat lebih baik, kan?
berkat keserakahanmu,
jangan membuat Tae Hee hyung kehilangan keluarganya.
Gyo Ji Hoon...
Gyo Chae Yun benar-benar profesional berganti-ganti pria.
Tanyakan sendiri padanya.
Semua orang berpikir mereka tahu segalanya.
Tapi itu bukan segalanya.
Aku juga tak tahu itu.
Aku pernah dibohongi oleh pria sebelumnya.
Untuk waktu yang lama.
Apa yang kau tahu tidaklah semuanya.
Keluar sekarang juga.
Omo...
Tae Hee...
melamar Sara?
Han Tae Hee...
adalah penerus Winner Grup?
Ta-da!
Ini saat yang penting.
Kau tak boleh kehilangan muka.
jadi, sembunyikan ini.
Saat kau merindukannya, keluarkan ini.
Bagaimana menurutmu?
Apa dia sudah menjawab lamaranmu?
Yes?
Mungkinkah...
Tidak?
Haihh, negatif sekali.
Dia akan bilang yes tapi dia belum menjawabnya.
Oh, dia belum menjawabnya.
Kenapa begitu?
Tetap disini.
Aku akan meninjau keadaan.
Kau disini, PD.
Aku membawa bahan-bahannya.
Aku beli banyak karena bahannya bisa melempem saat pengambilan gambar.
Kemarin...
Kudengar kau berdansa dengan Han Tae Hee.
Kudengar itu menjadi pemandangan yang indah.
Pegawai perempuan dan para staff membicarakannya.
Apa kalian...
...sepasang kekasih?
Bertunangan?
Kita ada wawancara majalah.
Berkat itu, aku sibuk.
Tapi untuk jaga-jaga kau menjadi Nyonya Winner Grup.
Aku harus bertahan untuk mendapat dukunganmu.
Kerja yang bagus.
Tae Hee oppa...
adalah penerus Winner Grup.
Menurutmu kau bisa menanganinya?
Kau sendirian.
Bagaimana kalau melanjutkan
minum bir hari ini?
Supaya lebih dekat.
Kita akan main kebenaran hari ini.
Aku harus pergi ke rumah sponsor acara hari ini untuk mengajarkan memasak.
Aku akan telat hari ini.
Oh, begitu.
Aku kecewa.
Bukan aku saja, kan?
Benar kan?
Senyumnya tidak cerah seperti ini.
Tapi tampak muram diwajahnya?
Tidak mungkin...
dia akan menolak, kan?
Kenapa kau terus berpikir negatif?
Apa kau berharap dia bilang tidak?
Tidak sama sekali.
Mulai sekarang,
tidak ada kata yang berawalan dengan "no" diruangan ini.
Note, nogari (bayi), noran (kuning), norae (bernyanyi)...
Tak ada yang boleh.
Mengerti.
Tapi bagaimana jika...
dia benar-benar bilang tidak?
Aku tak yakin.
Tidak mungkin.
Itu tak mungkin terjadi.
Tentu saja.
Biarpun jawaban hatinya tidak,
gunakan kekuatanmu untuk merubah itu jadi yes.
Itulah gayamu, CEO.
Merubah tidak jadi yes?
Tae Hee...
Melamar Sara?
Ya, Nenek.
Sara punya kehidupan percintaan yang rumit.
Aku cemas Tae Hee oppa tidak tahu.
Sebagai adik,
dia tak mau mendengarkanku.
Ketua.
Ah, Gyo Chae Yun.
Halo.
Bisa aku pergi keluar?
Aku ingin menemui Tae Hee?
Aku akan mendiskusikan dengan pengacara malam ini.
Menurutku harusnya bisa karena media sudah mereda.
Baiklah.
Benarkah?
Melamar?
Ya.
Apa Kang Joon?
Perlu sesuatu?
Aku mau minum?
Akan kuambilkan.
Hei.
Han Tae Hee melamar Sara.
Kau tahu itu?
Sara tidak kemari karena dia sibuk kencan. Aku sedikit kecewa.
Tapi...
Menurutku Sara pernah disakiti oleh pria sebelumnya.
Dia bilang seorang pria membohongi dirinya untuk waktu yang lama sekali, kan?
Pria itu pasti sangat jahat.
Dia terlihat menyimpan dendam.
Dia dewasa karena dia sudah melewati itu semua.
Sayang sekali.
Daripada Chae Yun,
Aku berharap aku punya menantu seperti Sara.
-_-.
Ditipu oleh pria untuk waktu yang lama?
Nasuklah, Sara.
Ini adalah instruktur memasak yang baru.
Pastikan dia merasa nyaman.
Halo, aku Sara.
Aku akan menujukkan dapurnya.
Ibu.
Kau disini.
Kau disini, Sara.
Kau sangat kaya.
[Rencana belajar memasak]
Menunya hidangan Korea.
Aku menyiapkan hidangan Korea karena anda penasaran tentang menu untuk tamu.
Aku akan mengajarkan anda masakan italia yang spesial.
Kau tak perlu sejauh itu.
Kita sudah dua jam bersama.
Aku senang.
Aku...
ingin bertanya sesuatu.
Kenapa kau...
...baik kepadaku?
Karena aku suka padamu.
Aku...
sedang jatuh cinta pada seseorang.
Maaf.
Aku harusnya menyadari dan bicara lebih awal.
Orang secantik dirimu,
aneh rasanya tidak memilki seseorang
Tapi...
Jika tidak lancang,
boleh kutahu dia siapa?
Kau datang ke acara Winner Food kemarin, kan?
Apa mungkin,
kau tahu CEO Han Tae Hee?
Han Tae Hee...
pria yang kau cintai?
Ya.
Disaat seperti ini, kejujuran memang yang terbaik.
Jangan merasa tidak nyaman.
Tetaplah datang sebagai Instuktur memasak ibuku.
Aku akan tetap...
menjadi penggemarmu.
Aku akan bertanggung jawab
dan membuat ibumu jadi koki teratas.
Baiklah.
Terima kasih.
Ada apa, Min Hyuk?
Ada apa?
Han Tae Hee!
Dia dan aku adalah musuh bebuyutan!
Hubungan yang buruk berakhir jika salah satu mati.
Kurasa kau bisa keluar besok.
Dokumen yang diisi Tae Hee di pengadilan
membuat citra yang bagus untukmu.
Kerja bagus, Direktur Kim.
Apa itu kau, Tae Hee?
Ahjumma.
Aku akan menemui Nenek besok.
Ayo kita temui bersama.
Dan...
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Ta da!
Apa..
...ini?
Rumah kita.
Ini dua lantai.
Ada halaman dengan meja kecil.
Dia lantai dua,
ada ruang untuk ibumu tinggal bersama kita.
Tinggal dengan...
...ibuku?
Ya.
Menyenangkan tinggal dengan seluruh keluarga bersama.
Duduk dan lakukan.
Ini.
Dan aku...
akan menjadi suami yang kekanak-kanakan.
Aku bisa melakukannya.
Itu bukan sesuatu yang dapat kau putuskan.
Ketauan kau.
Itu.
Kau tidak percaya padaku.
Sekarang...
kau tidak yakin soal lamaran.
Benarkan?
Tidak.
Bukan itu.
Aku tahu itu, ahjumma.
Beriku dua hari.
Aku akan mengubah perasaanmu.
Kenapa...
...dua hari?
Itu akan jadi 200 hari sejak kita bertemu.
Pada hari itu, jawab apakah kau mau aku menjadi suamimu.
Aku akan menunggu direstoran jam 7 malam.
Baiklah.
Aku akan menjawabnya.
Dia dibohongi pria untuk waktu yang lama.
Dia menyimpan dendam?
Lee Kang Joon, Gyo Chae Yun...
Aku akan membuat kalian bercerai.
Aku punya...
...seorang nenek.
Dia memiliki demensia.
Aku merawat dia.
Jadi, dia sangat spesial untukku.
Nenek dengan demensia?
Alergi kacang...
Ada apa?
Kau merawat nenekmu yang demensia, kan?
Siapa nama nenekmu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku menelpon sebagai CEO Stasiun penayangan.
Banyak permintaan untuk wawancara majalah.
Kami akan membuat bahan untuk promosi.
Kenapa?
Ada alasannya kau tak bisa menjawab?
Tidak.
Bukan itu.
Siapa nama nenekmu?
Katakan padaku.
Kim...
Kim Hee Jung.
Baiklah.
Berikan aku daftar keluarga Sara.
Dan bawakan aku resume milik Sara.
Besok pagi.
Kenapa kau ingin resumenya Sara?
Apa kau sengaja...
memberi kacang pada bahan makanan Sara?
Kenapa?
Untuk memastikan apa?
Kenapa...
...kau ingin tahu?
Mungkinkah, Sara adalah...
Tidak.
Gila.
Mari bicara nanti.
Cari tahu Sara adalah Sa Geum Ran...
...sendiri.
Aku ingin tahu apa...
yang akan terjadi saat pasangan itu bertemu lagi.
Nenek.
Apa kau sehat?
Kudengar kau jadi CEO Winner Food.
Tae Hee.
Aku mengatakan ini dengan berhati-hati.
Tapi...
kenapa tidak fokus hanya pada Winner Food sekarang?
Apa maksudmu?
Aku dengar dari Chae Yun.
Kau ingin menikahi Sara?
Ya.
Sebenarnya,
Aku melamarnya.
Aku menunggu jawabannya.
Kau perlu berhati-hati
ketika memasuki pernikahan.
Kau mengenal Sara dengan baik, kan?
Tentu saja.
Lebih dari siapapun.
Dia orang baik.
Nanti,
Mari bertemu bersama.
Baiklah.
Cari tahu tentang Sara.
Tae Hee punya pekerjaan besar dihadapannya.
Dia perlu berhati-hati ketika itu mendatangi istrinya.
Ya, ketua.
Kau menyiapkan pertemuan, kan?
Ya, CEO.
Orang itu akan datang setelah wawancara majalah.
Aku membersihkan tempatnya sampai kinclong.
Hei.
Aku tak bisa hanya duduk saja menunggunya.
Aku mencoba untuk mendapatkan respon darinya.
Kita harus mengiringi dia.
Wow, kau bahkan lebih cantik dikamera.
Halo.
Kau disini, CEO.
Ia disini untuk pertemuan Winner Food setelah ini.
Oh...
Mari selesaikan dan lanjutkan nanti.
Baiklah.
Tidak, tidak.
Tak apa.
Aku CEO baru dan aku datang karena aku punya banyak waktu.
Aku akan melihat pemotretannya.
Ketua Tim Choi!
Sara sangat penting untuk Winner Food.
Tolong layani dia dengan baik.
Ini suap.
Sebentar.
Minuman diet dan snack rendah kalori untuk para wanita.
Terima kasih!
Terima kasih sudah baik pada kami.
Kau sangat rendah hati, CEO.
Kau terkenal diantara pada pegawai wanita.
Silahkan menikmati.
Sekarang...
Ibu rumah tangga...
Single...
Pegawai yang bersiap kerja...
dan siswa yang bersiap masuk kampus...
Untuk semua orang-orang ini,
kata kunci yang umum adalah...
...bertahan hidup.
Citra pria yang bekerja adalah
sebuah daya tarik yang kuat
untuk para wanita yang memikirkan pernikahan.
Berikutnya.
Sebagai titik pemasaran produk baru Winner Food,
menggabungkan masyarakat bersama kata kuncinya.
Cita rasa rumahan...
sama seperti Ibu atau kekasih
yang membuatnya sendiri.
Kau dapat merasakan kehangatan.
Citra seperti ini.
Yang wanita sukai.
Pria pekerja.
Terutama...
dimakan dengan sup rumput laut.
Kepuasan rasa memakan nasi dan sup bersamaan.
Ini adalah keuntungan kompetitif produk baru kita.
Yang paling penting,
Sara, yang mendatangkan
resep baru harusnya jadi model utama produk ini.
Aku mengharapkan promosi dan pengiklanan menjadi sangat efektif.
Itu saja.
Aku terlihat keren kan, ahjumma?
Putuskan saja bilang yes.
Oh...
Tampaknya dia mulai merasakannya.
Benar.
Tak ada pria sepertiku. Benarkan?
CEO.
Ada masalah dengan pembuatan produk baru.
Segala bahan yang penting tiba-tiba ditransfer tanpa izin.
Apa?
Ini gudang produk Winner Food tapi ini keadaan darurat.
Aku akan urus masalah ini.
Karisma pria berpengalaman.
Pindahkan itu. / Baiklah.
Tunggu.
Kau pegawai Winner Food, kan?
Senang bertemu dengan anda.
Aku Han Tae Hee.
Kudengar kau mentransfer tanpa izin.
Aku dengar CEO baru sudah tiba.
Sekarang dia muncul.
Kami akan menjualnya.
...barang-barang disini.
Bahan ini akan menyelamatkan Winner Food. Bagaimana bisa kalian menjual ini?
Dan...
atas izin siapa kau melakukan ini?
Kami akan menjual ini dan mendapat bayaran kita.
Kami sudah sepakat dengan Lee Kang Joon. / Lee Kang Joon?
Dia sudah bicara pada
atasan di kantor pusat.
Kau tidak bisa melakukannya.
Aku akan menyelamatkan perusahaan ini.
Abaikan dia. Bawa keluar itu.
Ya.
Jangan lakukan ini dan dengarkan aku.
Dokter.
Ini akan jadi masalah besar. Kita pergi saja.
Jangan khawatir.
Lihat aku mengurus ini seperti seorang yang ahli.
Tunggu.
Kenapa kalian bicara pada kantor pusat bukannya CEO Winner Food?
Jangan lakukan ini. Bicara padaku.
Awas, awas.
Mari bicarakan masalah ini.
Orang-orang itu harus...
dilaporkan polisi.
Jangan dibiarkan.
Itu tidak sengaja.
Atur rapat dengan pemimpin serikat.
Baik.
Akhirnya aku yang merusaknya.
Apa?
Aku ingin mendapat nilai sebagai pria pekerja yang berkarisma.
Tapi...
gayaku sudah hancur.
Apa kau bertingkah aneh seharian untuk mendapatkan nilai?
Itu tidak aneh.
Aku mau dapat diandalkan.
Apa aku tidak seperti itu?
Kau berlebihan.
Tapi...
bila kukatakan ya akan jadi...
hal yang baik...
...untukmu?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi hari ini...
adalah kerjaannya Lee Kang Joon.
Jika kita menikah,
Kau akan menjadi sasaran.
Aku wanita yang sudah menikah.
Aku berbohong tentang masalahku.
Aku harus berhati-hati dan cemas selama sisa hidupku.
Apa...
itu baik...
...untukmu?
Saat aku sendiri,
Aku baik-baik saja.
Tapi apakah...
itu...
baik untukmu...
Aku tidak yakin.
Jadi...
itu sebabnya kau tidak menjawab?
Kupikir kita berdebat karena aku biasa saja.
Jadi, kau...
mengkhawatirkan itu mungkin akan mempengaruhi
...aku secara negatif?
Itu cukup.
Mari bertemu sesuai jadwal besok jam 7 malam.
Aku akan menunggu jawabanmu.
Untuk kau bilang yes.
Han Min Hyuk!
Kau merusak gayaku.
Direktur Perencanan Strategi Han Min Hyuk...
bekerja sama dengan CEO HBS Lee Kang Joon.
Dan kau...
ini hanya membuktikan satu hal.
Kau tak bisa mengatasi rasa rendah diri mengenai kelahiranmu.
Sebegitu takutnya kau padaku?
Santai saja.
Dan...
apa kau tahu kenapa aku tersenyum saat aku kacau seperti ini?
Seorang pria...
menjadi senang saat yang dicintainya ada didekatnya.
Tidak ada ruginya.
Tidak ada ruginya?
Winner Food Han Tae Hee...
Aku perlu tahu kontraknya dengan Sara.
Atur pertemuan dengan Sara.
Pertemuan resmi dengan Direktur Perencanaan Strategi.
Ya.
Kim Duk Soon yatim piatu.
Dia berasal dari Chunsan.
Dia tak punya keluarga yang terdaftar.
Dia bilang dia merawat neneknya yang mengidap demensia.
Tak ada nenek yang seperti itu.
Ya, Kang Joon.
Berbohong soal neneknya tidak penting.
Kenapa dia berbohong?
Satu dari dua alasan.
Kebohongan yang tidak berarti.
Atau dia benar mempunyai nenek yang mengidap demensia.
Mungkinkah,
Sara itu Sa Geum Ran?
Apa dia melakukan operasi plastik?
Bisakah itu terjadi?
Bisa saja, Kang Joon?
Oh, ya!
Hei!
Jangan memotong laguku!
Kau lagi dengan lagu itu.
Dimana kartuku?
Diam!
Berhenti bermain Go Stop!
Apa kau gila?
Lagu itu...
Sa Geum Ran biasa melakukan itu.
Kau punya nenek yang mengidap demensia?
Kim Duk Soon tidak memiliki seorang nenek.
Alergi kacang...
Nenek dengan demensianya...
Lagu itu...
Dan untuk beberapa tahun...
Kau ditipu seorang pria?
Sa Geum Ran.
Sara, lembar isyaratmu!
Tiga puluh menit hingga pengambilan gambar.
Sara?
Apa yang kau lakukan?
Aku mau mencuci tanganku.
Aku akan tahu jika aku memeriksanya.
Apakah kau benar-benar Sa Geum Ran atau Sara.
Delapan permintaan untuk wawancara majalah.
Dan sebuah lamaran dari Tae Hee oppa?
Kau adalah Cinderela.
Selamat.
Ini membutuhkan persetujuanmu, CEO.
Nanti saja.
Aku perlu berpikir. Keluar.
Sara adalah Sa Geum Ran?
Lakukan analisa DNA dengan sample dari rambut yang kupunya.
Satu dari mantan istriku dan lainnya dari Sara.
Chae Yun.
Kenapa kau tidak menjawab tentang Bangunan Canvas?
Berapa kali kubilang padamu untuk mengembalikannya?
Aku akan memikirkan...
solusi yang bijaksana untuk bangunan itu.
Apa?
Kau bercanda?
Ibu tidak berpikir untuk mengembalikan bangunan itu ke Sa Geum Ran.
Kenapa hanya kau yang memintanya?
Apa berubah karena kau baik pada Sa Geum Ran sekarang?
Apa yang kau katakan?
Kemari!
Dan...
Apa kau...
coba mengajari ayah mertuamu?
Apa yang dia katakan padaku?
Huh?
Ya ampun.
Kapan aku bilang aku tidak akan memberikan bangunannya? Kau takkan mengembalikannya.
Omo. Lihat wajahnya.
Kau tak tahu apa yang dipikirkannya.
Kupikir dia menantu yang pendiam.
Tapi ternyata dia penyihir!
Kau menyingkirkan Geum Ran dan mengambil alih kamarnya.
Maka jangan serakah dengan bangunan itu juga.
Bahkan sekarang,
kau harus meminta maaf pada Geum Ran.
Oh, benarkah?
Jika aku mengembalikan menantu yang sangat kau rindukan,
apa kau akan menerimanya?
Apa yang kau pikirkan?
Astaga, kepalaku.
Dia menakuti kita.
Ini tidak salah.
Seluruh keluarga selalu membicarakan Geum Ran.
Karena kau sangat merindukannya,
Aku akan kabulkan permintaan kalian sebentar lagi.
Omo.
Ya ampun.
Hei, hei, hei.
Kembali kesini.
Kemari!
Kembali. / Hentikan, Ayah.
Sayang.
Sa Geum Ran.
Beraninya kau bermain denganku?
Kau menipuku selama ini.
Apa itu menyenangkan?
Sekarang giliranku.
Ahjumma.
Apa yang terjadi?
Lee Kang Joon...
Lee Kang Joon
Tidak apa-apa.
Itu hanya mimpi, paham?
Dia tak bisa kemari selama aku disini.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, ahjumma.
Tidak apa-apa.
Luar negeri?
Jika itu tak masalah untukmu,
ayo menikah diluar negeri.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan Winner Grup?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Kau sudah menemukan tempatmu.
Itu tidak penting.
Sekarang aku tahu perasaanmu.
Bagaimana bisa kau jawab lamaranku saat Lee Kang Joon sangat dekat?
Mari menikah diluar negeri dan kembali saat kau sudah lupa.
Hadiah untuk Sara?
Untuk dipakai berkencan dengan Han Tae Hee.
Aku membeli sesuatu yang sedap dipandang mata tapi aku ingin tahu jika dia menyukainya.
Sara akan terlihat cantik memakai apapun.
Mari kita bertemu sesuai rencana malam ini jam 7.
Dan...
Katakan jawabanmu.
Mungkinkah?
Untuk...
...menjadi istri seseorang lagi?
Dapatkah aku melakukannya?
Permisi, nona.
Banyak barang bagus, Lihatlah.
Aku yang membuat semuanya.
Itu gelang bergaya Indian.
Itu berarti ikatan seumur hidup.
Hingga gelang itu putus, kau takkan terpisahkan.
Ibu.
Aku ingin mentraktirmu.
Ini 200 hari sejak pemakaman anakku.
Begitu ya.
Terima kasih.
Aku akan makan ini.
Aku merasa senang.
Melihatmu bahagia.
Pria itu Han Tae Hee...
Dia punya ketulusan pada matanya.
Apa kalian...
...berdua serius?
Sebenarnya,
dia memintaku untuk menikahinya baru-baru ini.
Tapi...
Aku tak tahu apakah aku terima tau tidak.
Aku tak pernah mengatakan aku sayang padanya.
Aku generasi lama yang tak bisa melakukan itu.
Saat aku berpikir tak ada hari esok,
Aku menemukanmu menyita perhatian sehari setelah aku kehilangan putriku.
Aku harusnya mengatakan pada putriku aku menyayanginya.
Padamu,
Aku ingin bilang jangan sampai kehilangan cintamu.
Hingga gelangnya putus, kau takkan terpisahkan.
Dokter.
Ahjumma.
Ya?
Lalu...
Apa jawabanmu?
Ya atau tidak?
Jawabanku...
...adalah ya.
Benarkan?
Aku tahu itu.
Kau menebaknya?
Tentu saja!
Aku tahu segalanya.
Aku si jenius Han Tae Hee.
Sampai nanti, ahjumma.
Jangan terlambat.
[Laporang Genotip]
Ini adalah...
hasil analisa DNA untuk Sa Geum Ran dan Sara.
Setelah membandingkan dua sampel DNA,
Sa Geum Ran dan Sara
adalah orang yang sama.
Dimana Sara?
Ada masalah apa?
Jika kau memakai ini,
Kita takkan terpisahkan.
Sa Geum Ran.
Istriku...
Menikah dengan pria lain?
[Terlahirnya Kecantikan]