（就在一夕之间 亚特兰提斯岛沉没海底） （ZB）
（柏拉图，公元前360年）
蠢材，你害死了大家
海啸来袭，快警告亚特兰提斯
来不及了
大家快躲进避难所…
陛下，这儿，快点
姬塔，快来
别管它，来不及了
母亲
闭上眼睛，姬塔，别看
（华盛顿特区，1914年）
各位先生，午安
首先，我要先谢谢各位
抽空来听我的解说
我想大家都听过 亚特兰提斯的传说
这失落在大西洋某处的大陆
是先进文明的起源
它的科技也远超过我们的想像
根据我们的朋…友 柏拉图的说法
它是遭遇一个大灾难 而沉到海里
你们可能有人会问
为什么是它？
这不是只是神话？
只是个幻想吗？
不
听好，这么想你们就错了
在埃及人建造 金字塔之前一万年
亚特兰提斯就有电力 先进的医药
甚至于飞行能力
很不可能，是吧？
不、不，他们不觉得
全世界有许多古文明都认同
亚特兰提斯有某种的能源
比蒸气…还有煤更有力
也比我们的现代燃火引擎更强
各位，我建议去找亚特兰提斯
去找到那个能源
把它带回到海面上
现在…
这里有一本称为 “牧羊人日志”的书
其中一页的内容
据说…是第一手记录
并列出它真正的地点
根据一篇挪威文献记载
历史学家相信 这本日志在爱尔兰
但是…
跟这个维京盾牌 的字母比较之后
我发现…
有一个字母被翻译错误
所以
改掉并换上 这个正确的字母之后
我们发现牧羊人日志
也就是亚特兰提斯的关键
不在爱尔兰
各位，而在…
冰岛
暂停、看反应
各位
你们现在可以发问了
对…对不起，恕我失陪一下
我是绘图及语言学家迈罗戴奇
你在搞什么东西啊？
上班时间不注意 好…请等一下
你知不知道机器出了毛病
你有没有在看机器啊？
对不起罗，面具先生
你怎么样，好一点没有？ 不要老在这做白日梦
我不希望这种事再发生
不客气 你听见了没有？
好，拜
好
你们大家可以看到 我画的这个地图
地图…
我画的这个地图
我画出了让我和远征小组
可以到冰岛南岸 找这本书的路线
该上场了
喔，时候到了
终于可以离开这个地牢了
亲爱的戴奇先生
本信是通知您今天的会议
从下午四点半提前至三点半
什么？
戴奇先生由于你的缺席
本董事会决定驳回你的提议
祝周未愉快，哈克先生办公室
他们不能这样子对我
我敢说小戴奇 一年比一年更疯狂
如果我再听到 亚特兰提斯这个字眼
我就跑去撞公车
我啊会推你去
哈克先生…
天啊，他来了
所有的董事们，等等
你是怎么找到我们的？ 快走啊
别挡我的路
需要警卫的时候
怎么半个都找不到 哈克先生，你一定得听我说…
先生？
哈克先生，等一下
先生，我有新的证据
拜托，哈克先生…
停
先生，请你帮我拿一下
你看这个我…
我们博物馆 是根据事实来赞助科学探险
不是根据民间故事
再说，我们需要你在这里
我们需要你啊 真的？
是啊，冬天就快来了
锅炉需要照顾啊 锅炉？
海因斯，走了
但是，有本日志
那是在冰岛
我这次非常确定
先生
我真的希望不会变成这样
但是，但是…
这是我的辞职信
如果你拒绝我的建议
我就…
我就辞职
我是说真的
如果你拒绝我的建议…
你就怎么样？
跟你爷爷一样 就这么毁了你的事业？
迈罗，你还有潜力
不要胡思乱想
做什么白日梦
但我能证明亚特兰提斯存在啊
你想要出发去探险？
去啊 搭马车随便找条河往下跳
也许河水能洗清你的脑袋
海因斯
我回来了
毛毛？
你在哪儿啊？
你是迈罗戴奇吗？
你…你是谁？
你怎么进来的？
我从烟囱下来
我叫海嘉辛克莱
我是代表我的老板来的
他对你有个非常吸引人的建议
你有兴趣吗？
你…你的老板？
你的老板是谁？
迈罗先生这边请
别把水滴在卡拉瓦齐的画上
韦摩先生可是最不喜欢等人的
你要叫他韦摩先生或是先生
你得站著除非他请你坐
讲话要简洁并回答重点 清楚吗？
别那么紧张
他又不会…把你吃了
爷爷？
我见过最棒的探险家
普斯顿韦摩 很高兴见到你，迈罗
要不要一起做瑜咖？
不…谢了
你真的认识我爷爷？ 是啊
我是在乔治城认识老塞迪斯
六六年毕业的
我们一直都是非常好的朋友
他甚至拖著我 去参加一些愚蠢的探险
戴奇真的是非常疯狂
他常常提起你
奇怪，他没提过你
他不会提的
我喜欢保有隐私权
我一向行事低调
韦摩先生 你为什么会找我来这？
你去看那桌子啊
那是给你的 （给迈罗，爱你的塞迪斯戴奇）
这是…我爷爷给我的
几年前他拿这个包裹给我
他说如果他发生任何事
等你准备好，就要我交给你
管他什么意思
这…不可能啊
这是牧羊人的日志
韦摩先生，这本日志是寻找
失落的亚特兰提斯的关键
亚特兰提斯？
我可不是三岁小孩 不不不
你看，你看这个
座标图、线索都在这
对，我觉得是鬼画符
因为它是用一种 已经不存在的方言写的
所以它也没用 不不
只是很困难
我研究一辈子没落的语言
这对我来说不是鬼画符
这可能是冒牌货
韦摩先生
我爷爷会知道这是不是冒牌的
我也知道
我敢拿我所有的家当 来跟你打赌
我相信这本是真的牧羊人日志
好，好
那你打算怎么办？
我…我会去找赞助
我是说我…找博物馆
他们不会相信
我会想办法
我会让他们相信
像你今天这样？
对
你怎么…
别管他们好吗？
算了
我会自己去找亚特兰提斯
就算租小船也行
恭喜你了，迈罗
我就是想听到你说这句话
别租什么小船了
要去就得像个样子
关于这件事，我全都安排好了
为什么？
多年来
你爷爷一直在我耳边讲这本书
我一点也不相信
等我终于受够了 就跟那老顽固打赌
我说戴奇
如果你真的找到那本日志
我不只会赞助这个探险
我还会狠狠地亲你一下
想想他找到这本书的时候 我多尴尬
我知道你爷爷走了，迈罗
愿他灵魂安息
但普斯顿韦摩 是个言而有信的人
听到没有，戴奇
我实现了我的诺言
我要问心无愧地上天堂
你爷爷是个很好的人
你可能不知道他有多好
博物馆里那些小丑 把他当成笑话
说他整天在作白日梦
他死的时候不得志
如果我能够带回一点点的证据
对我来说就够了
戴奇
我们还在等什么？
还有很多事要做
但韦摩先生 为了进行你刚刚的建议
我们需要个团队
安排好了 你需要工程师还有…
地质学家 都有了，全是最优秀的
盖顿莫尔，地质及挖掘专家
这家伙对土可有研究了
威尼桑塔瑞尼，爆破专家
从土耳其监狱挖出来的
奥黛丽拉米瑞兹
别被她年纪骗了
她摸过的引擎 比你我看过的还多
牧羊人日志也是这些人找到的
在哪找到的？
冰岛
我就知道，我就知道
我们现在只差个鬼画符的专家
所以，你得做个决定了
你可以继续 你爷爷未完成的心愿
或者再回去修你的锅炉
这是玩真的？
你终于开窍了
好吧，我得先去辞职
辞好了
你今天下午辞了 是吗？
对，我不喜欢拖泥带水
我的公寓，我得通知房东
处理好了 我的衣服？
打包了 我的书？
在储藏室 我的猫？
我的天哪
你爷爷有句名言
孩子永远不会忘记 我们送他的礼物
这本日志是他给你的礼物
迈罗
亚特兰提斯正在等你
你怎么决定？
韦摩先生，随时候教
你绝不会后悔的
老天啊，我实在好兴奋
我要…一吐为快啊
红萝卜，为什么总是红萝卜
我根本就没吃
请注意…
所有人员到潜水舱
是谁把 男女厕所的标示弄错了？
想把我们给笑死啊
对不起，我需要报到吗？
什么事，戴奇先生？
我…是你？
我必须抱怨一件事情
金发妞 请等一下
这次又怎么了，库奇？
你知不知道你把我的餐车 塞满了一堆没有用的东西
你看看这些
肉桂皮、麝香草、胡荽叶
这胡荽叶到底是什么玩意？
这又是什么？
那是西生菜
西生菜，西生菜？
这是一种蔬菜，库奇
大家需要摄取基本的营养
我准备了有营养的食物群
豆子、培根、威士忌和猪油
好了，库奇
收拾好准备上路吧
请注意
所有人员到潜水舱，继续上货
小子，如果你在找游乐场
那是在后面
对不起，对不起
你忘了你的炸…药
你那里还有些什么？
火药、硝化甘油、笔记本
引信、蜡烛蕊
胶水还有纸夹
很大的那种
你知道，只是办公用品
迈罗，你在这啊？
见见洛克队长
是他带领团队 到冰岛找到日志的
迈罗戴奇
很高兴见到老塞迪斯的孙子
我见到日志在你那儿 图片不错
但我比较喜欢西部画报
令人印象深刻吧？
天啊，当你要实现诺言
你做得真彻底啊
你爷爷一直相信
追求知识是无价的
这个…相信我
这一次探险所学到的知识 绝对会超乎想像的
没错，这趟收获会让我们更充实
所有人员请注意
十五分钟后就要下潜
韦摩先生 洛克
该出发了 韦摩先生，再见
加油，孩子
准备下潜 是，准备下潜
副官，平均进水 压力是…
航海官，平均进水 是
下潜到一百五十英尺处
下潜到一百五十英尺
下潜，下潜
俯角五度向下潜
下潜了
请注意
今天晚餐吃烤豆子
接著有音乐节目
这是谁写的？
你把这些土弄乱了
你说什么？ 你把这些土弄乱啦
这些是几世纪来 散布全球的土啊
你做什么？
英国跟法国是不能合并的
这些怎么会在我床上？
你的问题太多了，你是谁？
谁派你来？快说 我…
我马上就会知道的
放手 不要像个女孩子似的
站好
你在这儿
我的小朋友，说说你的故事
西元五百年前的 羊皮纸纤维组织
二号铅笔
政府建筑物使用的 油漆微粒类型
你有一只猫 短毛混种的波斯猫
这些都是绘图师的指纹
而且还是个语言学家
你怎么会… 这太过份了
你必须离开这里，出去
滚…
糟了，你坐到土了对吧？
土豆，我不是跟你说过
对其他小孩子好点吗？
回去
我有肥皂 当心我用它对付你哦
回去，快点回去
回到你原来洞穴去
我叫斯维特，约书亚斯维特
我是医生 迈罗戴奇
迈罗戴奇，你是约三点
好了，现在就来吧
天啊 很棒，对吧？
型录上说它能在28秒内 锯断大腿骨
我想我只要用一半时间
现在伸出舌头说“啊”
喔！不是的，我有…
你哪来的，真的？
我也有亲戚在那边 那边风景不错
你会不会钓鱼？
我？我痛恨钓鱼
我讨厌鱼的那种味道
也恨那些小鱼刺
来，请你把这些装满
装满什么？ 请迈罗戴奇到控制室报到
谢谢
我是说很高兴认识你
彼此彼此
我就跟他说
我的肉卷到哪去了？
他说…
玛琪，等一下
有电话进来
队长，我们快要到座标位置了
玛琪啊？
轮机器检查舱压
结果呢，他就说… 好了，我们先观望一下
是，航程设定在240 是，长官…
俯角以十五度向下潜
向右到240
戴奇先生，欢迎到控制室
好了，各位
我要请大家全神贯注
听戴奇先生的话
大家好
你们听的到我的声音吗？
好，我放些幻灯片好了
第一张幻灯片 是一个生物的素描
这个怪物非常可怕
听说水手只要看到他啊
就吓疯了
帅啊，帅啊
对不起，这…
错了 天啊
我以前专门 偷这种家伙的午餐费
总之呢，这个…
好，这个呢…
这个是千年魔怪的图
他负责守护亚特兰提斯的入口
吃那种大龙虾
要是能配上白酒，就太棒啦
这是传说中的海蛇
在约伯记中曾描述过
圣经上是说
从它口中会发射出燃烧的光芒
吐出火舌
但这就像雕刻
来吓唬迷信的人
我们找到那只怪物，然后呢？
什么时候可以挖？
其实我们不需要挖
你知道，根据日志
海底有一条隧道
可以通往亚特兰提斯
然后，我们经过弯路
到达这里的一个气穴
在这儿，会找到一些遗迹
带我们到亚特兰提斯
就像水槽中的弯管
绘图大师、语言学家、水管工
很难相信他还是单身
你说过需要挖土的
走开，土豆
队长，你最好过来看一下
好的，大家解散
打开对外探照灯
天啊，这什么东西啊…
我的天哪
每个年代都有船到这来？
队长，我想你该听听这个
队长，队长
进入千年魔怪的巢穴 队长？
你就可以找到通往帝国的大门 队长？
我听到了 魏老妈，有什么事？
声纳器收到了一些声音
我想你该听一下
接到扩音器上
这是什么，是鲸鱼吗？
更大 听来像金属声
可能是一些岩石的回声
你想做我的工作？
你请便吧
是我的错觉 还是声音更大了？
不管是什么，现在不见了
舵手，倒车后退
缩小搜索范围，并且减速…
快让开
叫库奇准备奶油
把锅子热上
我要他用银盘子上这只龙虾
装上鱼雷
潜水钟人员，就战斗位置
就战斗位置
各位稳住
不要惊慌
我的老天爷，那是个机器怪兽
等一下，等一下
发射潜水钟
发射
我们安全了，全速前进
发射鱼雷 发射鱼雷
帮我接控制室
队长，工程师在四线
洛克，我们下面严重受损
水进来得很快
淹到锅炉的时候 麻烦可就大了
我们还有多少时间？
隔墙挺得住的话，有二十分钟
我看只有五分钟了
你们都听到了，我们走
走？走到哪儿，到哪儿？
魏老妈，发出警戒 你说带著行李？
那得了，我看他是不会回来了
魏老妈 待会儿再聊
不…我打给你
所有人员，弃船
快，动作快
否则后果自己承担
快点，快找位置坐下
系好安全带
副官，带我们离开这
副官 我正在努力
坐稳了
戴奇先生，往哪走？
我们要找一个很大的细缝
那边，就在前面
所有船只，俯角20度向下潜
是，俯角20度向下潜
我会跟著你
我的天啊
我们死定了
小心啊
这只是弯管，跟水槽一样…
七个小时前
我们跟两百名精挑细选
最优秀的男女队员 一起出发探险
现在只剩下我们
各位，我不想说谎
我们面前有个危机
但我们以前也碰过这种危险
不管有没有帮助
我们总能熬过去
所以我们一定要坚持到底
从现在开始
每个人负责双份工作
每个人都要驾驶
每个人都要工作
大家的生死
全掌握在你的手上了
戴奇先生
你跟那本小书
我们全都死定了 好了
各位，准备出发
副官，护航队早该上路了
还在干什么？
土豆，你当先锋
不，威尼
奥黛丽负责储油车
你知道规矩
我要你永远距离卡车五十码
魏老妈，把你的香烟熄掉
你确定你会 驾驶操纵这种车子？
你真会开卡车？
我当然会开卡车了
你只要抓好方向盘
踩油门、刹车
还有这个、这个…
金属的…玩意儿
好啦，我以前开过碰碰车
但基本上原则都一样啊
你会不会开啊？ 拜托，死老百姓
抱歉…对不起啊
你没喝下那个，对吧？
那不太好，那是硝化甘油
千万不要动
也不要呼吸
什么都别做
你只能…祈祷
老天啊
你们看它有多壮观啊
这至少有半英哩高
要雕刻这样的东西 一定要花几百…
不止…几千年哦
你看，我搭好一座桥
只花了我…十秒
顶多十一秒
看来这里有一个小路障
威尼，你觉得怎么样？
如果我现在有两百个炸药
我就能够拆除它
问题是…
我大概只有…十个
加上我自己的五个
跟一些红球炸弹
一个信号弹
真可惜我们没有硝化甘油
对吧，迈罗？
那我们必须用挖的了
这是我的荣幸
你这部烂机器
我真是搞不懂
我今天早上才调整过这个玩意
看起来是内燃机毁了
我要去卡车里找一个备用的来
我可以… 什么都别碰，我马上回来
它复活了
你做了什么？
你知道这宝贝的锅炉
是休马牌54一813型的
我们博物馆里…
有一个814型
休马这系列的加热核心
一直都有一点…情绪化
所以有时候你得…
说服他们
对对对，感激不尽
闭嘴
罚挨两拳
就是这了
一定是的
好，在这里扎营
它为什么会发光？
这是一种自然的磷火
我知道那个玩意
会害我整个晚上睡不著
可以开饭了
开胃菜有凯撒沙拉
香烤蜗牛
和东方的春卷
我要吃香烤蜗牛
你尽管拿去吃吧
来，先吃饭吧，迈罗
要多吃一点你才会长肉
谢了，库奇，这看起来…
油油亮亮的
你喜欢呀？
那就多吃一点
你实在太瘦了
活像根电线杆上 还插颗小卤蛋
我们对那个孩子太苛了
我们放他一马，怎么样？
对，你说的对
迈罗，过来跟我们坐嘛
真的？
你们不介意？
不会，过来吧
太棒了
我是说我真的很荣幸
能够成为你们的…
土豆
对不起
我忍不住
你连吃饭也要看那本书啊？
对啊，你已经看了几十次了
我知道 但这个…实在没有道理
你看透过这个通道
牧羊人似乎被引导到某个
称之为亚特兰提斯之心的地方
这可能就是传说中的能源
然后…就中断了
好像这里缺了一页
孩子，轻松点
加班也没加班费
我知道，我知道
有时候我会过份投入
但，事情就是这样对吧？
探索发现、团队合作、冒险
除非…
也许…
你们只是为钱来的？
为钱 为钱
我打算说…为钱
我想我问了一个很笨的问题
怎么，脖子不舒服啊？
对，我大概伤到了…
好点没？
是啊
你从哪学来的？
阿拉伯荷族的巫医 少来了
我在那儿出生
我父亲是个军医
他遇到我母亲后
就定居在堪萨斯行政区
真的？ 是啊
我有霍华大学发的羊皮证书
还有铁云酋长送的熊皮
我医学院念到一半就被徵召
前一天我在学校研究人体解剖
接著我就在古巴 替义勇骑兵缝伤口
上主菜罗 谢谢了
但是我必须要注意体重
不用担心
这可以保留，保留再保留
谢天谢地
我几年前就没味觉了
你怎么不搭你的帐蓬啊？
我搭了
我对这些不太熟
我很久没有露营了
最后一次是跟我爷爷去的
我从来没看过你爷爷
他是怎么样的人？
从哪开始说呢？
对我来说他就像我爸
我很小的时候，爸妈就死了
他抚养我
怎么啦？
我只是在想
在我八岁的时候
我们沿著河远足
我看到河里有一个发亮的东西
那是个真的箭头
看我爷爷那么兴奋
你会以为我发现了失落的文明
直到我长大之后才知道
那个箭头不过只是混合了
黄铁锌矿的压缩页岩
碎裂成三角形
这也太可爱了
奥黛丽
我没有恶意
但是一个少女怎么会成为
百万探险队的机师头头？
我爸退休以后我就接手啦
好笑的是 他总希望有几个儿子
一个接管他的修车场
另一个呢？ 最好能当中量级的拳王
但是他却只生了我跟我姐姐
那…那你姐在做什么？
她二十四岁了
下个月要去拿那个中量级拳王
总之，我是存钱
好帮我爸开另外一家修车场
魏老妈，你忘了带睡衣吗？
我喜欢光著睡
你会需要这个
她还会梦游呢
至于我呢？
我只喜欢炸掉东西
少来了，威尼
跟孩子说实话
我的家人开了一间花店
我们卖玫瑰、康乃馨、满天星
什么都有
我可以在一天之内
为毕业舞会做上三十几个花束
你知道就是那种戴在手腕上的
结果大家都跑来问
在哪做的？
跟我的衣服配不配啊？
那简直是恶梦
后来
我猜大概是隔壁瓦斯漏气 还是什么的
砰！中国洗衣店就没了
我也被炸得飞出前面橱窗
这就好像是上帝的旨意
那次爆炸中我找到了自我
那土豆的故事呢？
相信我一次，你不会想知道
奥黛丽，不要跟他说
你不该告诉我，可是你说了
现在我跟你说，你不会想知道
红发妞有把枪
走开
天啊
失火了？
有火，有火
失火了
失火了 我要杀了这家伙
戴奇，回去睡觉
快去拿水…
快去拿水啊，你在干什么？
没时间了，快到山洞躲起来
快点、动作快点
快点
迈罗，跳啊
快点
不要…
好了，谁还没死
报上名来
喔！我的脑袋
那些荧火虫咬了我屁屁
必须有人把毒吸出来
大家可别争先恐后啊
奥黛丽，告诉我损坏的情形
情况没有想像的那么糟
二号跟七号卡车全毁
但是穿山甲看起来还会动
还好我们是掉在软的东西上
浮石火山灰
我们站在一个死火山的底部
它还在往上
也许可以从这里出去
可能不行
根据我的判断
火山边缘的岩浆已经硬化了
所有出口都被堵住了
我芭乐吃多了也会有这个问题
等等，倒带
你说这座火山 很有可能随时都会爆发？
不…
除非碰到非常巨大的力量
它才有可能会爆炸
也许我该等一下再修这个
如果我们能够 把那个玩意的顶给炸掉
应该就有机会上去
戴奇先生，你觉得呢？
戴奇先生？
戴奇？
等等
你…你是谁？
你要去哪儿？
回来
等一下
你是谁？
我的老天爷，这是哪儿？
好漂亮哦
迈罗，我要跟你致敬
你真的办到了
我收回我的话
天啊，他们是谁？
一定是亚特兰提斯人
什么？ 不可能吧
我在达科达州看过这种事情
他们光看你
就表示事情有麻烦了
千万别出声
我想它在跟你说话
法文我也会
我喜欢她
也该有人教训他了
可惜不是我
他们怎么会这么多种语言？
他们的语言一定是 根据一种字根
就有点像巴别塔
也许他们也会说中文的
我们是陆上世界来的探险家
我们和平地来
欢迎各位来到亚特兰提斯城
来，你必须跟我父亲谈谈
第二小组，回到火山坑
尽可能抢救 是长官
二十四小时以后会合
你们听到了，动作快
我实在好兴奋哪
真不可思议的 就是你们拆解拉丁文
混合些苏美语
再加一点希腊方言
就非常接近基础文法的结构了
或至少是在同一个领域里 有人玩得很开心
就像小孩过圣诞
队长
下面这里不应该有人的
这改变了一切
一切都没改变
洛克先生，我说对了吧
国王陛下，我带了访客回来
姬塔，你知道法律
外来者见到本城
都不能活著离开
爸爸
这些人也许能帮助我们
我们不需要他们帮助
但爸爸…
够了，我们晚点再讨论这点
国王陛下，我代表所有团员
觉得很荣幸 能够受到你们的欢迎
对不起，队长？
你们自以为受欢迎，就错了
陛下，我们大老远来 是为了要…
我知道你要什么
在这里找不到的
你们只是白跑一趟
但我们是和平的探险家
科学家
但你们还是带了武器
我们的武器只是为了除掉…
我们可能碰到的障碍
有些障碍不能光靠蛮力来移除
回到你的族群
立刻离开亚特兰提斯
国王陛下，请讲点理嘛 队长
等一下，孩子
相信我，我们最好听他的话
我可不可以请求您
让我们住一个晚上，陛下？
让我们稍做休息，重新补给
然后明天一早就离开
可以
一晚
就这样
国王陛下，谢谢您
姬塔，你的心变软了
一千年以前
你一看到他们就会灭口
一千年以前，市容繁华
那个时候我们的族人
也不必在毁坏的城市里 搜寻食物呀
他们很满足
他们什么都不知道
我们曾经是很棒的民族
现在生活在废墟里
历代先王要是看到我们这样
一定会很伤心的
姬塔
如果那些外来的人
能够揭开我们过去的秘密
也许可以拯救我们的未来啊
他们能教我们的
我们早都学会了
我们的生活越来越糟了
我们的生活可以自给自足
姬塔，等你接下王位
你就会了解的
情况怎么样？
国王和他女儿意见不太一样
她似乎还喜欢我们
但国王…我不知道
他好像有隐瞒
如果他有隐瞒
我想知道是什么事
有人得去跟那个女孩谈谈 我去
这个人要有良好的沟通技巧
我可以去 这个人绝对不能把她吓跑
我自愿去 这个人得要会说他们的话
为了这个超级任务，我去
太好了，戴奇
谢谢你的自愿
加油了，迈罗
好，迈罗，绝不接受拒绝
我有问题要问你
在得到答案之前我不会离开
对，就这样
很好，很好
我有些问题要问你
在得到答案之前 你休想离开这里
可是我…好吧
跟我来
我对你的世界有好多问题
你是一个学者，对不对？
看你细瘦的身材
和那么大大的额头
当什么都不适合
你的祖籍在哪里呀？
洪水是什么时候消退的？ 这…
你怎么会… 等一下
我有问题要问你
所以我们轮流，我问一个 你问一个
然后我、然后你
你明白吧
没问题
你第一个想问的问题 是什么啊？
那就是…
你们为什么会到这的？
我指的不是你个人
而是你们的文化
这一切是指…
怎么到这的？
据说是众神非常嫉妒 亚特兰提斯
他们降下大灾难 并驱逐我们到这
我只记得整个天色变黑 还有…
大家尖叫狂奔
然后…
有一道白光
就像颗流星，飞过我们城市
我爸说它把我妈给带走
之后再也没见过她
我很遗憾
希望能带给你安慰
我了解你的感受，因为我也…
等一下，等一下
重来
你…你刚刚告诉我你在场
所以你记得那些事情？
不，那是不可能的
因为我是说那样算起来
你就八千五百…
八千八百多岁了
对啊
好
保养得好
只是…
你还有问题要问我吗？
有啊
那你们又是怎么找到 这个地方的？
其实真的不容易
如果不是这本书 我们绝对找不到的
好，第二个问题
传说你们的族人拥有一种能源
可以让他们… 你是说你看得懂这些？
对，我是语言学家
我就是干这行的
现在回到我的问题 慢点
就是这里，你会念这些吗？
会啊，会啊 我会念亚特兰提斯文，跟你一样
你不会，是吗？
没有人会
这种知识在梅贝摩时代 就消失了
那次大洪水
念给我听 好啊
（亚特兰提斯文）
沿著小径再走一段路
就会找到第五个纪念碑
对…没错
我腔调对吗？
像乡巴佬，粗鲁
而且你从鼻子发音
是啊，那我还要再改进
来，我要你看个东西
天啊
这看起来像…像部车子
对，但不管我怎么弄
它就是没有反应
也许如果… 我懂你意思
我来看这里有什么
好的
要把水晶放进插槽
有…我试过了
把你的手轻轻放在感应板上
有 你有没有把水晶转四分之一？
有，有 而你的手同时在感应板上？
有…没有
你看，问题就出在这儿
这种事很容易失误
你能做到这么远也不简单了
我们…试试看吧
对，你说对了
这…
这太棒了
有这东西 我一下子就能看完整个城市
不知道它能跑多快？
你饿不饿？
对了
我们还没正式介绍过
我叫迈罗
我叫做姬塔嘉卡希
姬…姬塔玛巧嘉
你有小名吗？
姬塔
好，姬塔
这个我记得住
你怎么了？
没什么，我只是…
有东西跑进眼睛里
你知道从我有记忆以来
我爷爷就跟我讲过 这地方的故事
我只希望他跟我一起站在这
跟我说些你同伴的事
你们的医生，叫作…库奇
不，是斯维特 什么？
那医生是斯维特啊
他很斯文
不…那是他的名字
他名字叫斯文？
不，斯维特
我是说，他也很斯文
所以，照这么说
你们的医生都很斯文？
不，我想有一些是
但…但这并不是必要条件
你没搞懂我的话
你把我搞糊涂了
你看看这些刺青
这有什么了不起啊
你看我有什么？
我这里刺了美国三十八个州
我还能让它在罗德岛上跳舞
来吧，宝贝
跳舞
这才像话
库奇是厨师
厨师不见得是库奇
斯维特很斯文
但这不是他的名字
奥黛丽很可爱
但她却不是你们的医生
而那个爱挖土的动物叫土豆
他是你们的宠物吗？
差不多了
不要忘了吃头
营养都在那里
你知道吗，姬塔？
我们原先以为 会找到倾倒的建筑
或者是毁坏的陶器
没想到却找到了
充满活力的繁荣社会
当它们还没有组成 荧火虫大军的时候
它们还蛮可爱的
我们并不繁荣
我们虽然还活著
但文化却逐渐凋零
就像浪花拍打著岩石
一年一年过去
我们会有更多文化消失
真希望我能帮上忙
我带你到这个地方来
就是想要请你帮个忙
在这里有个墙壁
上面全都是图画文字
那你就找对人了
好，我看一看
我们从这里开始
这个…
姬塔？
你在做什么？
你会游泳，对不对啊？
喔！我游得很美
不是…我游得很好，很好
很好，我游得很好
很好
我们要去的地方有一点距离哦
我可是小童军 狗爬式的游泳冠军
走吧，别浪费时间
由你来带路吧
因为…
我不知道我们要去哪儿耶
你还好吧？
我没淹死，所以… 好
跟我来
太神奇了
亚特兰提斯完整的历史
这…这就像柏拉图的描述
虽然有一些细节不太正确
但是… 我看到的光
在城市正中央的星星
这些在文字上有没有说到？
我还不知道
但我们会知道的
来吧
亚特兰提斯之心 什么？
是亚特兰提斯之心
就是牧羊人所说的
那不是星星，而是某种水晶
就像这个，你还不懂吗？
我一直在找的某种能源
和你记得的那一道亮光
是同一件东西
不可能的啊
就是它让所有东西
你、全亚特兰提斯活著
那…它现在在哪？
我不知道，我不知道
你会以为日志里一定有记载
除非是…不见的那一页
游得很愉快吗？
怎么了？你们…
你们拿枪做什么？
各位？
我这个大白痴
这只是你们另一次的寻宝
你们在找水晶
你是指这个？
亚特兰提斯之心
对，关于这个
我应该要早一点告诉你的
但问题是这是最高机密
而你现在知道了
我得确定你是我们的一份子
小子，欢迎你加入我们
我可不是佣兵
你说佣兵？
我比较喜欢 把它说是冒险投资人
而且是你带我们来这
你带我们找到藏宝箱的
洛克，你不知道 你在玩弄什么？
要知道什么？
它很大，会发亮
一定会让我们发大财
你以为那是某种钻石
我以为那是某种电池
但我们都错了
那是他们的生命力
魔幻水晶 是唯一让他们存活的力量
你拿走，他们就会死啊
这就不一样了
海嘉，你说呢？ 知道之后
我会订双倍的价钱
我倒觉得值三倍
洛克，你别这么做
学院派的
你们都是些自命清高的人
你有没有想过
如果博物馆把偷来的艺术品
都还回去
那就只会剩下一间空屋子了
我们只不过对人类考古学
提供一些必要的服务而已嘛
懒得听你胡说
我得承认我很失望
你就跟你爷爷一样是个理想家
帮自己一个忙
不要跟他一样好不好
拜托
做点聪明的事
我最讨厌谈判破裂的时候了
咱们重头再来一次
有人在吗？ 特别服务
叫他们放下武器 快
散开
搜索每个地方
你根本没好好用心
这里面一定另有文章
没有啊
这里只说亚特兰提斯之心
就在它的国王眼中
这么说这个老国王
可以帮我们一个小忙罗
怎么样，老大？
魔幻水晶在哪里？
你会毁掉你自己的
那是我说得不够清楚罗
洛克，计划里不包括这个
计划改变了，医生
我建议你 替自己软弱的心打强心针
佣兵是绝不手软的
看来这个方法
对你们似乎是不管用
现在我数到十
你就得告诉我水晶在哪里？
一
二
九
十…
亚特兰提斯之心
就在它的国王眼中
找到了，上
洛克，我再说一次
你必须要听我的
你一点都不了解
这个水晶的力量有多大
没错
但我想有不少国家
愿意出高价来研究它
快上来
中奖
我们历代的先王
戴奇，叫她别念了
我们可没闲工夫听
姬塔
对不起
快点把事情给办完吧
我不喜欢这个地方
接下来呢，戴奇？
好 在我们头上一百五十英尺处
有个巨大的水晶 悬在一个无底的水坑上
你难道不会惊讶吗？
唯一令我惊讶的是 你还在说话
而那玩意还没打包
现在快…
我不知道怎么移动它
我甚至不知道它怎么悬在上面
你快告诉我，出了什么事？
这上面只说魔幻水晶…有生命
我不知道该怎么解释
那是他们的中心
是他们力量的来源
说清楚点，教授
他们是它的一部份
它是他们的一部份
我已经很努力了
那就更努力点
好啊，干脆你来翻译
我负责拿枪好了
迈罗戴奇
一切都会没事的，不要害怕
她说了什么？
我不知道，我没听清楚
大情圣，等一下
姬塔
不，不要碰她
士官长，叫他们退后
好了，退后
好 听到了没有，退后
我猜结果就是这样了？
我警告你哦
好啊，你赢了
你毁掉一整个文明社会
但是…你会发财
恭喜你了，奥黛丽
我想你和你爸 可以再开一家修车厂了
还有威尼
你可以开连锁花店
我相信你的家人 一定会非常骄傲
就是这么回事嘛
对吧？
为钱
别罗哩八嗦的
你念过达尔文的进化论
这叫物竞天择
我们只是加速演进
队长，准备好了
好，等我一下
我知道我忘了件事
我拿到货、水晶、团员
对了
小子，这么说吧
你是发现亚特兰提斯的人
但是现在
你也变成古迹的一部份了
大伙儿，我们走吧
这是命令，不准违抗
走了
我们死定了
你们不会是玩真的吧？
你这样做是不对的
眼看著钞票就要进口袋了
你们却选在这个时候 良心发现？
我们做过很多不名誉的事
像是盗墓
发什么死人财、并排停车
但是，没伤过任何人
也许伤过一些人
但是，不是我们认识的人
如果你们真想这样
好，我分的更多
真是碰到一群蠢蛋
不能让他这么做
等一下
好了，你现在可以去了
迈罗，你最好上来一下
他怎么样了？
情况不太好
内出血
我也无能为力
真是一场恶梦
都是我害的
不要太过自责
他从到冰岛就在找水晶
水晶？
斯维特，有了
这些…这些水晶有某种疗效
我…我看过它的功效
不，我的女儿在哪里？
她…
她被拣选了
就跟她妈一样
什么？
遇到危险 水晶就会从皇族里面
选择一个主人来保护自己
跟它的子民
它不接受其他人
慢点，慢点
选择？
所以那东西是活的？
可以说是
魔幻水晶
会跟著历代先人 感情的累积而改变
相对地
它提供力量、生命及保护
它成长的时候
会发展出它自己的意识
因为我的傲慢
我利用它来当战争的武器
但是它的力量实在太大了
无法控制
而颠覆了我们
并且导致我们的毁灭
所以你才把它藏在城底下
避免这个历史会再重演
也避免姬塔
踏上跟她妈妈一样的命运
什么意思，她？
姬塔会怎么样？
如果她继续跟水晶结合
她可能会永远地迷失在其中
我只剩下我女儿的爱而已
等时候到了
我的负担就会变成她的
但现在…
变成你的了
我？
拿回水晶
拯救亚特兰提斯
救回我女儿
好，现在怎么办？
你说什么？
我跟你进来
也会跟你出去
决定怎么做？
我的决定？
我们都已经见识过
我的决定多有效了
让我们回想一下
我带了一支破坏大队
做历史上最伟大的古文明探险
而这么做居然导致了
皇室家族被绑架
还送了命
更别提我还亲自把最大的能源
交给一个疯狂的佣兵
不知道他会把它卖给哪个暴君
我漏掉了什么没有？
你还害营区失火
害我们掉进那个大洞
谢谢
感激不尽
不过呢…
经验告诉我，当你跌到谷底
唯一能走的路就是向上
这是谁说的？
一个叫塞迪斯戴奇的家伙
你要去哪里？
我要去追洛克
迈罗，那太疯狂了
我没说那样很聪明啊
但这是唯一的选择
来吧
我们最好确定他不要伤到自己
迈罗，你到底在做什么？
跟著我做就是了
真不简单
这很简单，你们只要…
好…闭嘴，知道了
不…等等
轻轻地，只要轻轻地
迈罗
你有赛车型的吗？
或者像是鲔鱼形状的？
要怎么启动？
你们啊，只要用这些水晶
姬塔教过我
半转向右
回转四分之一
手一直放在感应板上
伙伴们准备好
带吃的跟火药回来
我真的好兴奋哪
好了，该行动了
我们会救回姬塔公主
我们会拯救亚特兰提斯
也许会壮烈牺牲
现在出动吧
我最喜欢当赢家
好，计划是这样
我们低空偷袭过去
好好地吓他们一跳
迈罗，让我告诉你一件事
洛克一向料事如神
而且他有很多枪
太好了，你还有其他建议吗？
有，别被打中
他们在那儿
有客人来了
快升空
我的天啊
你只告诉我他有枪
我还说过他一向料事如神
真好，越来越精彩罗
威尼，注意
我们不能让他们到达顶端
威尼，计划改变
你跟我两个去当诱饵
奥黛丽、斯维特
飞到那个东西下面
把绳子割断
没问题
副队长
你不是说它能在 二十八秒内锯断大腿骨
少说话，快锯
看来有人加班在工作
好了，时间到了
好了，迈罗
就这样了
有遗言吗？
我真希望有比这更好的点子
我们在往下掉
减轻重量
就这样了 除非有人愿意跳下去
女士优先
你说过我们是搭档的
你保证要分给我一半
下次先签个合约
不光只针对你
我真的很佩服你
你比我想像中还要麻烦
还要讨厌
我一直觉得我的脾气蛮不错的
要想让我生气还真不容易
但是，恭喜你
这次你真的把我惹毛啦
不光是针对你
戴奇先生，累了吗？
那真是太糟糕了
因为我才刚刚开始
谢天谢地
糗大了
这火山要…
爆炸了
这件事跟我无关喔
最好不要待在这个地方
不，等等
我们得救她回去 不然全都会死
如果我们不离开，我们都会死
这是唯一挽回的办法
快一点
迈罗，不要
走
那个裂缝不得了了
就快要喷出火山熔岩罗
迈罗，土豆说那面墙快爆了
迈罗
亚特兰提斯将永远纪念你们
我们只希望能为你们做得更多
谢谢你
我觉得已经够了
他们会带你们到海面
我们一定会想念你，迈罗
对了，我要重新再开一家花店
而且我会每一天 都想念你们几个
星期一到星期五
九点到五点
星期六到两点
星期天… 星期天我可能会休息
也许我会去几个小时
但是，八月…
我八月要去休假
我这个人一向不太会说话
但是，我希望你能够收下这个
这是整趟旅程的猪油
库奇，我…
罚挨两拳
再见了，迈罗
迈罗
土豆
再见，土豆
你确定想留下来？
大家一定会欢迎 发现亚特兰提斯的英雄
我想这个世界的英雄 已经够多了
而且
我听说下面 需要一个鬼画符的专家
好好照顾自己，迈罗戴奇
我会
你也一样，斯维特
过来
斯维特，在你走之前
可不可以…
没问题
谢了
你会收到帐单哦
可以走了吗？
来哦 我们在大鱼面前拍最后一张
说亚克
亚克
来，重头再说一次
好让我搞清楚
你们什么都没找到？
对，只有一大堆石头
鱼，有小鱼
还有海棉
海嘉出了什么事？
著火的飞船，把她给烧死了
失踪了
失踪了，那洛克呢？
神经崩溃啊
他可以说是完全地分裂了
事实上，你可以说他被烤焦
然后裂成几千片
他也失踪了
迈罗怎么了？
沉到海底去了
天啊，救救他吧
我会想念那个孩子
至少他在更好的世界里
亲爱的韦摩先生
希望这个证据对你来说够了
至少它说服了我
我们两个都感谢您
迈罗戴奇 （ZB）