推广：真的便宜 http://www.zdpy.info
我已经厌倦了多年来的躲藏和等待
听好了，我会搭上早上的第一班货船
后面的事情你要替我搞定，听懂没？
什么？你要我等是什么意思？
我他妈的还要跟你说多少次？
现在全部都扣在我头上
电视报纸他妈的到处都是我的新闻
（已证实佑铭集团逃税数百亿元）
不…不要中国，我要去越南
你们是谁啊？
张民期先生？
你是张民期对吧？
你这家伙想干什么？
往前推
这会有点痛，请稍微握一下拳头
都好了就走吧
好…
我知道了
那个…
这不在剧本之中，怎么办？
还能怎么办？改写剧本罗
（在检方传讯前突然潜逃的）
（佑铭集团财务长张民期）
（在首尔某处被发现死于心脏麻痹）
（警方初判他们同时吸食多种毒品）
（导致休克致死）
（张姓财务长的死亡）
（恐怕会让检方调查）
（佑铭集团逃税一案陷入胶着）
片名：叛狱无间
（第八栋）
维持队形，安静移动
我们好好相处吧
不要乱看，往前移动
喂，你们还真是可爱啊
他是死刑犯呢
蠢蛋，死刑犯是红色名牌
黄色名牌是黑名单人物
表示他需要特别盯着
我们最好别去惹他，让他独处
看屁啊，王八蛋
再看就试试
安静一点
小心我挖出你的眼睛
去你的
别拦我
走开
你给我过来
难得进来一个脑残
是啊
他的名牌是黄色的
你这兔崽子
从没见过他，他是混哪里的？
你这个疯子
快点进去，混蛋
靠，快点啦
不要作乱
给我安分点
不要乱动
小心弄断你的脖子，白痴
稳住…
他立起来了
抓好…
你这混蛋
把他抓好
王八蛋
喂，不要打了
是，大哥
我要睡了
把他挪走
臭小子
大哥，晚安
靠！
每次一准备睡觉就想尿尿
该去医务室看一下吗？
很难受吗？
才第一天你就软绵绵的怎么行？
这样很无聊，宋警官
我都理解
你没想到会跟自己逮捕的家伙关在一起
你在笑吗？
好笑吗？
你这王八蛋
什么？
你在说什么？臭小子
你以前…
什么？
你以前…
我以前怎样？
不准动
叫所长过来
所长快到了
我要找的是所长，不是你们这些小咖
我要杀了他，他死了是你们的过失
冷静点
快叫所长来
这家伙是真的神经病
请教一下，那是谁的主意？
你应该要边观察人边动脑袋
你怎么能把我丢进那个粪坑？
根本是要我闯祸
这是从西藏来的茶
香味非常棒，喝喝看
我知道这个地方很难混
但你不应该这样对我
我们同样都是公务员出身啊
讲难听点
说不定你哪天也会变成阶下囚
管理一个矫正机关并不容易
把人关起来管束这件事…
你少跟我说废话
你没在听我说话吧？
帮我换间牢房
那我就会乖乖待到出狱那天
招惹我一点好处都没有
我在高敞监狱时
让保安科长和狱警丢了工作
所以没事别来挑衅我
三更半夜怎么让这些囚犯出来乱晃？
这什么烂监狱啊
你过来
过来，你这混蛋
过来，不要跑
给我站住
好痛，我被打够了
不要再打了
你的眼睛
充满了恶意
这个地方是很煎熬的
如果你这么不受控制
彼此都会很累
我们应该要互相依靠
互相帮助才对
你凭什么跟我说教？
明明同样都是囚犯
好，你是在这里工作时
不小心弄断了你的手，知道吧？
靠
你们不要这样
抓住他
不行
不要！
等一下…不要冲动
是我不好，请原谅我
我会好好表现
你要我做什么就做什么
那就说好了，你以后会好好表现
你尿裤子了
妈的
3260，你因殴打收容人及破坏公物
管训20天，进去吧
快进去
不要推我
刚刚那个人到底是谁？
妈的，丢脸死了
在这里
谁惹他看不顺眼就没好日子过了
连所长都不敢动他
有麻烦事就交给益浩处理
所以他说的话在这里是法律
说白一点，他让我们做事轻松许多
他是混哪里的？
益浩不属于任何黑道组织
但他是黑道
听过白虎帮的金在奎吧？
他派出所有手下去对付益浩
结果被痛宰
传闻说益浩挖出他一颗眼睛
在大家面前吃下去
听你在唬烂
反正谁都动不了他
他是这里的皇帝
有机会去第八栋看看，他的人都在那
我们平常都不去那里的
如果加入他们
你就能爽爽坐牢了
（佑铭集团逃税案以无嫌疑结案）
更生 进来吧
听说你大女儿结婚了
你太多礼了
毕竟我们是同吃一锅饭的家人嘛
恭喜了，权科长 是
对了…进来
是
老大
他有个状况
什么事？
我女儿病得很重 帮他办转学吧
去釜山似乎不错
包在我身上
交给我处理
那我先去开会了
谢谢你，权科长 是
谢了
那个条子好像变安静了
他是个疯子，得严加看管才行
听说是肇事逃逸？
不止
他湮灭证据，收买负责警察
什么烂事都干了
他绰号叫地狱使者
犯人一旦落入他的雷达
百分百会被逮到
所以他树立了很多敌人
简直是个烫手山芋
换句话说，他办事很牢靠
3260出来
大哥
你是谁？
你不认得自己的线民吗？
你是桂植吗？怎么瘦成这样？
还说我呢
我早就听说你被抓进来关
但我差点认不出来你这副鬼样
宋警官
出来啦？受了很多苦吧？
你不在害我们无聊死了
想走去哪？你咬掉了我的耳朵
我已经吃掉了，去粪坑里面找吧
你们俩分开
今晚有你好受的
你会抓着流血的菊花看日出，敬请期待
分开一点，你们想被关在单人房吗？
快住手，不要再闹了
你这个黑道怎么越来越像混混了？
注意你的用词，我的人都在这里
只会叫小弟去弄人家是混混干的事
既然这样
就趁这个机会来决定排行吧
你干嘛老是这样？
你没信心吗？要不要开赌盘？
如果我赢了就每间送一只炸鸡
然后让我去第八栋
好啊，如果我赢了
就把我跟我的兄弟移监到别处
科长
听到了吧？
又健哥，加油
加油
王八蛋
大哥你没问题吧？ 走开
我的手
这是犯规，王八蛋
起来，你这混蛋
站起来
该死
别打了，到此为止
做个了结吧，混蛋
大哥
又健哥打死他
大哥您不要紧吧？
你们这些家伙安静点
炸鸡…
靠
你死定了 我要鸡腿
把肉放在我手里
给我一支鸡翅，我要鸡翅
好好吃，你怎么不吃啊？
这个是晚餐耶
我只吃辣酱炸鸡，臭小子
你们也是辣酱派的？
再见，我闪了
这里是监狱还是宿舍啊？
简直棒透了
这是特别安排的
你最好别再闹事，安分一点
我拚死拚活进来这里
你少摆脸色给我看
喂？
金博士
不行，不要接那种事
是吗？
那好吧
我们先来喝碗雪浓汤吧
好
上次佑铭集团案子的余额
该死的金融实名制
把事情搞得很麻烦
最上面那张是给你的，你就收下
其余的交给总领班
你手上有金翼的股票吧？
有一些 一些个屁
那些尽快脱手
这两天就要宣告破产了
这又是什么？
我们都谈好了，你不知道吗？
所以告诉我是什么
你的口气很差耶
还当我是囚犯吗？
想知道就自己去问他
你怎么会被关？
医疗事故
业务过失
你是医生？
他很恐怖，你小心一点
这里的人跟一般的囚犯等级不同
藤壶以前在四星金库当研究员
老杨是陆军总部作战科长出身
屠夫是年收上亿的肉店老板
我们都各有专长
没空位给条子这种咖啦
注意你那张嘴
我也曾经风光过
我要吃饭
该适可而止了吧？
里里外外有那么多张嘴要养
我要怎么收手？
矫正署署长换人以后气氛很差
怕东怕西的会害大家都饿死
你成天只会在外头闲晃
根本不晓得家里是怎么打理的
来吧
这次的案子非常紧急
麻烦加紧脚步
金博士果然厉害
他怎么有办法搞到这个？
这是他从警方扣押物中拿来的
不会有后患
有什么概念了吗？
这个要用爆破的
爆破？
有个叫徐其泰的，目前关在长城监狱
他的爆破技术是全国第一
八号房藤壶撬金库
四号房沈学规运送
带上龙哲以防万一
应该四个人就够了
搞什么？
我先走一步
你居然留我垫底？
有够没有团队合作精神
还不走吗？
作业好像结束了，好的
（说到艺术摇滚乐）
（很多乐团都是由键盘手主导）
你干什么？
这下惨了，怎么办？
他妈的
（金尚祖：金博士，1995.11.23）
等等
进来吧
所长 怎么了？
那个…
这件事怎么现在才说？
要是惹出其他麻烦被警察抓怎么办？
立刻把他抓回来，不择手段
是，我知道了
什么事？
什么？
了解
矫正署署长要来巡视了
怎么回事？怎么会突然来巡视？
你们两个换位置
权科长，站好
我来开车门
值勤中无任何异状
你们怎么站在那边淋雨？
您怎么会突然来访？
怎样？
我得先知会你吗？ 不是
你脸色怎么那么难看？
有什么问题吗？ 没有
有没有我自己看了就知道
你们这些家伙就是需要突袭检查
绕一圈看看吧
值勤中无任何异状
更生
就说工作时要在地上洒点水
是 这很伤他们的支气管
是，我知道了
你要是被抓到收受合作厂商的贿赂
那就不好玩了
那是什么？
这里有园艺班啊？
是的，署长
你的监狱还真温馨
这些汤不喝完的家伙真该死
就叫你们要吃多少煮多少
看三小
我迟早要给那些猪头好看
更生
整理得挺像样的
不过这都要好好修剪
这里有盆栽吗？
有的话给我几盆 好的
盆栽… 就在那里呢
你以前待过康津监狱吧？
什么？
别装了
你不记得我吗？
7126郑益浩，对吧？
我甚至还记得你的编号呢
你现在是模范囚犯啦？一级？
你确定他是一级吗？
是的…
看看你们这些家伙
立正
稍息
我说稍息，王八蛋
够了吧
他刚说什么？
你现在变大尾罗
是谁让这个家伙过得这么爽？
7126
头抵地面
快啊，混蛋
看样子你是忘了我的脾气了
署长
最后警告
把头
抵在地上
你这什么眼神？
我叫你头抵地面
你在反抗吗？
我叫你… 靠
干嘛欺负无辜的人？
当官的就了不起啊？
这里没有人权吗？这里是军队吗？
他干嘛听你的？
闭嘴，你疯了吗？
你这个臭小子
你才把头抵在地面
你在谁面前放肆啊
怎样？我有说错吗？
你这混混有个忠心的喽啰呢
但你依然是败类
你有什么毛病？
你要去哪里？给我回来
让他闭嘴
给我回来，你这臭俗辣
安静一点
你要落跑去哪？
楞着干嘛？揍他一顿
王八蛋，去你的
你都变成这里的常客了
走慢一点，混蛋
别人看了还以为单人房很舒适呢
背好痛
好冷，快关门
把这里清干净
我还会再来确认 是的，长官
我说你
（初心不可忘）
我戒烟了
那群王八踹我的背踹得还真狠
你喜欢什么？
想吃什么就尽管说
没有，我这人很挑嘴
那就算了
把这家伙再关回去
青甘鱼
青甘现在正当令
生鱼片？
如果办不到，干脆连问都不要问
这什么情况啊？
这样是逃狱吧
你安静点
我逃狱了
这是真的逃狱，白痴
我去过很多地方的监狱
但没看过这么好玩的，很对我的味
超棒的
被打真是值回票价
你白天干嘛那样？
我为什么会那样？
我也很好奇
你想讨好我吗？
看来讨好你果然有什么好处
监狱里的人看到你都怕得要死
不过那有什么用？
你出事时根本没人敢挺身而出
我是在旁边看不下去
才会演那场戏，行了吧？
你真的是个神经病
牢饭那么难吃，不疯才怪
不过你的秘诀是什么？ 秘诀？
在牢里过那种生活的秘诀
我听说你无所不能
羡慕吗？
羡慕就说一声，臭小子
我当然羡慕，羡慕死了
听说你的绰号是地狱使者
别说以前的事了，令人心痛
你想不想出去抓个人？
只要找到人就有现金一亿
我不知道这背后有什么阴谋
但我只负责抓到人
别把其他粪水泼到我身上
你尽管放心，做好你的工作
（预计南部多数地区都会下雨）
安静地出发吧
宋警官 哥
我敢肯定那里是犯罪温床
我们一定要揭发
哥，这太荒谬了
你觉得这有可能吗？
连你都当我是疯子吗？
我没那个意思
但你是记者，不是警察
所以我才来找你 又健
我现在得回去了，抱歉
又健…
改天再说，记得打电话给妈
我们能相信他吗？
无所谓，反正他用完就丢
喂
出狱以后
最先找的当然是暗算自己的人
要他们付出代价
我在外面还有几个线民
他们说学规是被他的事业伙伴江伟阴的
你在哪？
你说什么？
身上有烟吗？
你抽吧
我不是来抓你的
学规人在哪？
你不能跟别人说是我跟你讲的
臭小子
他去了群山
还我要帮他打听去中国的船
确定是这里吗？
当然不确定，世事无常嘛
听说沈学规
有个没设籍的中国老婆住这附近
最近这里新开了一条走私路线
如果那家伙要跑路肯定选这里
先等等看吧
来了吗？
对，是他
他看起来寡不敌众
我最讨厌淋雨了
一亿
我觉得我要感冒了
这也是所长指使的吗？
我听说他专门处理麻烦事
不过能抓到逃狱犯还真厉害
不对，厉害的是我
我很抱歉
你为何这样做？
因为我不想干了
我不会再犯了，请饶我一命
什么？
从外面看进来，这里就像人间炼狱
但不见得如此
这里也是人住的地方
时间也一样流逝
你的人生全取决于
你下定决心去做什么事
反正你无法再当警察了
就当作是个好机会吧
下次准备五花肉吧，猪颈肉好难咬
干杯
吃慢一点
我替您倒杯酒
那个
谢谢您 谢什么？
听说上个月我爸70岁生日
去济州岛玩
我都不知道 不用谢，臭小子
这又没什么
我们敬我们自己一杯吧
敬我们 敬我们
你们同龄吧？ 对
太好了
你们应该可以同心协力
我还在当条子时
我准备了好久要去抄你们东方帮
要不是突然总部找我过去
我们早就见过面了
你提这个要干嘛？
现在要跟我单挑吗？
对不起
大哥
吃饱了就收一收吧
你这混蛋，管好你那张嘴
（新闻焦点）
你保证我能去嫖个通宵吧？
放心地去玩吧
他来了，就五分钟
马社长，欢迎你来
这是在干什么？
跟你在一起就想到了过去呢
靠，我们怎么会变成这样？
奇怪
你的额头怎么了？
你要一辈子住牢房吗？
你明年就能出狱了
你出去有什么搞头？
外面都传遍了
你在牢里替一个来历不明的家伙擦屁股
是谁在散播那种谣言？
坦白说，那也没说错啊
不要吓我
你不要激动
我这么说都是为你好
我看过不了多久你就会被宋又健挤掉
到时你就会失去你的一切
等你出狱
就只是个鲁蛇
我听够了
马社长
我没有要你做什么
只是要你别插手，睁只眼闭只眼
其余的我会看着办
看在以前的交情，我当作没听过
下次敢再耍这种花招就死定了
哎哟，你还真是忠心耿耿呢
（东国日报 宋又哲）
（我调查了总领班指示的事项）
他叫宋又哲，真的是个记者
是东国日报的调查专家
（绰号叫比特犬）
（一旦咬上了就绝不松口）
（我们现在被他盯上了）
（他迟早会爆料）
（得在那之前把他收拾掉）
（快去跟总领班说）
我敢肯定那里是犯罪温床
我们一定要揭发
连你都当我是疯子吗？
我肯定是疯了
你是怎样？ 什么？
你在那里干嘛？
打扫
什么？
你在磨蹭什么？快出来
所长，您还没走吗？
他怎么在我办公室？
是我派他来打扫的
因为法务部的客人要来
我又没叫你派人来打扫
对不起 给我出去
这不是第一次吧？
其实我一直盯着你
你一逮到机会就会偷偷溜进那里
为什么那么做？
因为我有窃盗习惯
原来如此
那你偷了什么？拿出来
你安分点
乱碰狱警会被记惩戒的
我就知道
你闻得到钱味
那里有很多对不对？
这些我没收了，明白我的意思吧？
我不明白
意思是让我也捞点益浩的好处吧
从所长到科长全都从益浩那边捞到油水
觉得无聊就换车，买好东西享受
我这个最低阶的当然要趁机拿点好处啊
你在这里干嘛？我们忙得要命
我在给他生活指导
请问我可以走了吗？
回头见
是不是很棒？
我出狱那天要叫一台在门口等我
这一切都是多亏了总领班
我们才能这样享福
最好是啦
多亏他，我们随时都可能会死
你今天是有什么毛病啊？
我有说错话吗？
你这个白目今天特别讨打是不是？
靠么
我要睡觉
拍好了
有够僵硬的
这次真的有劳李代表费心了
根本没人在乎监狱的合作企业破产了
谢谢您
您当上了矫正协议会的会长
当然要伸出援手，是不是？
我们去喝杯茶吧 好啊
今天是特别休假
让大家停下工作，全体休息
是，我知道了
过来
把这些清掉
迅速送到每一栋牢房
好的
全都出去
快点出去
你也出去
干嘛？我现在很忙
叫你出去就出去，混蛋
混蛋？
晚餐全煮糊了，你要负责吗？
王八蛋
这里没什么变呢
打声招呼
这位是金博士 我不是真的博士
这是我博学多闻，无所不知
在牢里得到的绰号
你好，我是金尚祖
听说总领班很满意你，让我一直很好奇
不过不用做一次身家调查吗？
我开玩笑的啦
我常跟他说我们需要一个警界的人才
太好了，往后的作业会更加顺利
多多指教罗
你去休息一下吧 好
李代表，你做了明智的选择
这里的产品很棒
安静点
来，请确认一下吧
慢慢来没关系
不错吧？ 对
那是怎样？
进去
你只要依序汇款到那里即可
你们干嘛？
谨慎一点
独吞所有的好东西？
口渴的人就自己挖井找水
我再也受不了跟你关在一起了
你从今天起出局了，王八蛋
你急着要去哪里？
这是什么？
你搞的规模还真大
你们全死定了
我要把这个公诸于世
兄弟们
人不管去哪都要跟对老大才行
今天你们有个人
会因为你们老大而变成瞎子
你们这群废物，快上啊
那是他吹牛，给我上
自从我被关进来
我总共挖了九颗眼珠吃掉
法官曾警告过我
如果再犯一次就要判我死刑
别乱动，臭小子
你不会死
等我吃掉你的眼珠
我就替你去死，很公平吧？
大哥，我错了
面子对黑道来说很重要
我有自己的人跟地盘
要是这件事传出去，我就完蛋了
你这个白痴
大哥，我愿意为您卖命
神经病
大哥，请收下我对您的敬意吧
狗娘养的
你这王八蛋
我刚刚有感动你吗？
来历不明的家伙胆敢要控制整座监狱
大哥
你这家伙
王八蛋
你这个神经病
住手，停下动作
我叫你住手
混蛋，快给我住手
妈的
只要给这些白痴一点方便
就会露出本性
王八蛋
把伤患带去医务室
其他人带到调查室
臭条子，去你的
往这边 等等，我确认一下
（宋又哲）
又健
我看这不像是场意外
现场没有目击者，也没有证据
恐怕是经过预谋的凶杀案
你有没有猜到什么？
（记者宋又哲）
那个死混混
他刺你那刀很深吗？
我好像欠了你很多人情
若某些案子的头号嫌犯就是牢里的囚犯
有比这更稳妥、更完美的不在场证明吗
据我调查，4年间发生的未解悬案…
虽然犯案手法都不相同
但归根究柢都跟这座监狱有关
署长，一定要解开这个谜团
这全是推测，并没有直接证据
我承认，但是… 郑赫修
是
你真的有把握？
根据目前所查到的情况
并不能说完全没那可能性
这些你要怎么证明？告诉我办法
可以先召集特别小组 那这些案子
就得全部重启调查
而且还要传唤检警、法院
和矫正署相关人士
你觉得这有可能吗？以最近的气氛？
署长
我懂你的心情
可是这牵涉得太广了
老实说我没把握
别查了
前辈
送我进去吧
什么？
我要亲自进去一趟
那里面
有谁在策画什么事情，怎么进行
我要全部揭发出来
你们这些废物
我走了
你们吃饱喝足了就下地狱吧
你们这群败类
也给我一根
小气
等等，这是怎样？
怎么了？
怎么会突然叫我们集合？
安静
这里面有人背叛了我
自己出来吧
不然我会杀了你
请您原谅我，我不会再…
马社长
如果你跟昌吉联手
把我做掉
那当老大的会是昌吉还是你？
喂
有没有人想关照一下他的？
没有吗？
一群臭俗辣
宋又健
你来处理
记得喔
你是工作时不小心弄断手的
（了望台）
景色很棒吧？
心情很鸟吗？
这里跟外面没两样
你越是死命地想要活下去
就会犯下越多罪孽
活着就是这样，别无选择
你之前问我秘诀是什么吧？
我在这里过很好的秘诀
不管你跟谁打，都要先打最大尾的
那样最快
一旦底下的人觉得老大也没什么了不起
游戏就结束了
你以为这世界是自己转的？
并不是
其实是有一群人在后面操控
照他们的喜好
想怎样就怎样
但你知道吗？
我要在这里面把那些家伙握在我掌心
你以后就跟着我吧
保你顺遂
今天怎么打都打不中
整顿好了吗？
什么？
这几年
你搬去大房子，还买了几块地
我还听说
你看中一栋济州岛别墅
全都登记在你太太名下
小小的典狱长能有这么多财产吗？
不是吧？
您说得没错
但您完全不用担心
你跟益浩那家伙之间有什么吧？
不肯说吗？
你想接受特殊调查吗？
好
宾果
帮我拿洋葱过来
你在搞什么？
你只削了这几颗吗？
有人看见宋又健吗？
宋又健人在哪？
什么？
我知道，他刚刚出去了
出去？去哪里？
他被派去做清洁服务，出去外面了
简直一团混乱
收尾吧 好
妇女会准备了一些慰问品放在仓库
全部搬上车 是
余额给我
那是什么？
你知道要干嘛？
你之后千万别把我拖下水
管好你那张嘴就好
这里不是监狱
是郑益浩的大型犯罪工厂
就像挑选选手出去参加比赛那样
他派许多囚犯出去干坏勾当赚钱
外面有人帮他运筹帷幄
典狱长是中间的联络人
你继续待在那里面会出事的
你暂时先别冒险，再撑个几天
我很快就会帮你办理停止执行刑罚
万一出错就没机会了
我现在不能出去
我要一击扭断他的脖子
请进
过来坐
不用关
你也过来坐
我好久没有抽一根了
五年来都是一级模范囚犯
服刑表现也很优秀
关了18年
我认为已经充分被矫正教化了
（假释审查申请书）
这是什么意思？
你出去吧
裴署长那家伙
知道你在搞什么了
目前为止，我还能够想办法收拾
之后我就承担不起了
除了这个法子
我想不到其他办法
怎样？
不想出去？
你现在也该重新出发了
只要我签名，你就重获自由了
感激地接受吧
出去好好生活
没想到典狱长也有这样的一面
我要你适可而止时，就该停手了
一直以来都是谁听谁的？
把你从一个基层的看守
拉到典狱长大位的人是谁？
你现在油水捞够了
就想自己抽身吗？
你敢再动这种歪脑筋的话
我就让你老婆
进去女子监狱坐牢，姜所长
听说你前几天出去外面当义工？
我嫌牢里面太闷就出去吹个风
你在等什么？
绿灯了
金博士负责策画，黄范模负责执行
请24小时跟踪他们
若这两人一起行动
就表示有事情要发生了
当外面传来信号，里面就会立刻准备
喂？ （前辈，是我）
你现在人在哪？
（妈妈只要你没事，我就安心了）
（又健，你有听见吗？）
（喂？喂？）
我现在不能出去
我要一击扭断他的脖子
等他们出来，我们就一网打尽
（你现在人在哪？） 长话短说
安山近郊的铸造厂
现在立刻出动
（A组确认位置完毕）
（B组待命中）
（行动）
（内部情况怎么样？）
（正在进行镇压）
（先逮捕嫌疑犯，掌握他们的身分）
（A组镇压完毕，无人质和嫌疑犯）
（继续搜索中）
搞什么？根本没有人
为什么不去铸造厂而改来这边？
你不用知道
你今天负责看就好
你这是在干什么？
最近好吗？
你这玩笑开得太过分了
我没有时间跟你开玩笑
我是来工作的
你这个败类
我要趁这机会让姜所长升到矫正署署长
把全韩国的监狱都变成我的地盘
如何？很棒吧?
你想干嘛？
等等
我懂你的意思
我会迅速递出辞呈
行了吧？
真的吗？
那你今天死在这里就没差了吧？
益浩，郑益浩
你的坟墓是你自己挖的
益浩，停下这个
都是我不好
你们这群人渣
（任务出错就无计可施了）
（别乱来，快撤退）
但他们现在人都在外面
（我已经确认矫正署署长不见了）
只要挡住他们回监狱的路就有胜算
（赫修）
我会想想其他办法，你们先撤退
（要是把事情闹大，之后会更难处理）
可是又健会有危险
万一他出什么事该怎么办？
（听我的，立刻回来）
（这是命令） 署长
署长
怎样？
知道了
（圣安监狱 23公里）
人生真的很难顺心如意
这样随意杀人没问题吗？
不然怎么办？
他们都是我的绊脚石
你知道这个人吗？
他是谁？
不久前跟在金博士后面的家伙
刚刚有一群条子全往铸造厂冲去
显然我们之中有叛徒
是典狱长、炳秀还是金博士？
一开始怀疑就没完没了
范模 （是）
都安排好了吗？
所以郑赫修不认识宋又健？
又健也说不认识郑赫修
那就没事了
立刻处理掉
以前也有这样的事
有个记者烦得要命，我就让他吃点苦头
本以为我都清理干净了
结果又出这种事，为什么呢？
住手
这个人跟我毫无关系
停下来
那你干嘛把没关系的家伙牵扯进来？
他是被你害死的
立刻停止
（不行…）
混蛋，我叫你停下来
该死
所以呢？
裴署长怎么样了？
恐怕是… 一群垃圾
你是什么人？
你是狱警还是囚犯的喽啰？
那所长你呢？
那群混蛋在哪？
多少人知道这件事？
还有多少人是我要处理的？
说吧
我该拿你怎么办是好？
疯子，随便你想怎样
我进来就没想过要活着出去
你拚了命地走到这一步，无所谓吗？
无所谓，因为还没结束
我想起来了
你哥是我杀的
你知道吗？
要是知道，我早就干掉你了
但那些事不全然是你做的
等着吧
我会让你付出代价
我早就看出你是间谍
不管你下场会是如何
我都不带任何私怨
而且我并不后悔相信你
但是
就到此为止
我无法再忍受了
你应该能理解吧
你疯了吗？
都怪你下流地收集那些录音带
才会搞成这样
没时间了，快把他处理掉
闭上你的嘴巴，给我滚
你刚跟我说什么？
我把你这个败类当人看
你就目中无人啦？
现在做个了结吧
干嘛老是说要做了结？
我现在才刚开始
炳秀，从今天起你是所长
这样如何？
你开枪打死所长再自杀，不错吧？
就这么做吧
动作快，要耗一整晚吗？
快点上来，你这混蛋
把他拉上去
再用力拉…
我在努力了
把他的脚弄开
你们这群蠢蛋
给他死
给他死，混蛋
开灯，快点开灯
不准动
抓住他
我说不准动
（紧急状况，有人逃狱）
（他杀害狱警，正在逃亡）
（封闭所有出入口，阻断逃脱路径）
（发现立即击毙）
动作快 （重复一遍）
（紧急状况）
（有人逃狱）
停止动作，快搜
移动
别出声
我大概是秀逗了
你知道我本来不是这种人吧
不准跟别人说是我救你的
不过你又闯了什么祸？
桂植
你帮我个忙 不要...
我很抱歉，但我们的缘分到此为止
给我继续找，一群废物
后门情况如何？ 正在确认
后门，回报情况
（园艺室失火，无法进入）
（火势越来越大，渐渐蔓延到内部）
要塌了…
（我们要去灭火）
（这里是中央消防中心）
（您所在之处有火灾警报）
你好，那不是火灾，我们在修焚化炉
（请你们尽快处理好）
是，我们会的
（我有听到爆炸声，不要紧吗？）
（喂？有听见吗？）
（喂？圣安监狱…）
切断所有线路
锁上所有大门
立刻打开第八栋
派所有人去灭火
（目前圣安监狱发生了一场大火）
（派所有可调派的小队过去那边）
郑科长呢？还没找到吗？
那家伙怎么样了？
那个…
科长
你这样要怎么当所长？
快点去把他抓来
靠
景色很棒吧？
感觉你的枪法很烂
那么容易杀掉你可不好玩
不管你跟谁打，都要先打最大尾的
我今天
要彻底结束这个游戏，混蛋
混蛋，看好了
大家都在看
我要让大家看到
你这种人的下场
放开我，王八蛋
封闭所有出入口，逮捕所有相关人员
放下武器投降
再次警告
放下武器
全都给我滚，这里是我的地盘
这里是我打造的世界，王八蛋
谁都不能毁了它
王八蛋
你这败类
你不配活在这世上
宋又健，住手
这不是你进来这里的目的
宋警官
你仔细想想
放下武器，你已经尽力了
你真的认为如此吗？
不行
接下来交给我们，又健
你相信他们吗？
你不知道那些人全是蠢蛋吗？
你这白痴
你这王八蛋
给我起来
王八蛋
你想抓到我？
抓到我想怎么样？臭小子
你以为这世上有监狱关得住我吗？
是啊，是没有
去吧，地狱比较适合你
一切都是你的妄想
这里就只是监狱
他交给我们移送
又健
走吧
先跟你说好消息
郑益浩对外的联络人金博士
在冲绳被逮捕了
黄范模的行踪也快要查到了
还有一件事
所有悬案将重启调查
并传唤所有相关人员
感谢你让我们调查工作大有所获
现在这个可以还给你了
坏消息是什么？
你在监狱里的行为大有问题
放火烧监狱
这你本人已经承认了
但棘手的是
根据相关犯人和狱警的陈述
你是主犯郑益浩的心腹
积极参与各项犯罪行为
关于这点，你有什么要说的吗？
没有
我想我能做的就到这里了
后续的调查就麻烦你了
我明白了
不过很遗憾
即使考虑各种情况，酌情裁量
你还是很难免除刑罚
你可以接受吗？
当然
反正那里也是人住的地方
时间也一样在走
片名：叛狱无间
史瑞特字幕 http://www.srtzm.com 1213
本站字幕仅供翻译学习交流,禁止用于商业用途 1214
推广：真的便宜 http://www.zdpy.info