NETFLIX 影集
很好吃的樣子
非常感謝
把你們介紹給我
沖野洋子真可愛
毛利先生說這些三明治很美味
把你們介紹給我
沖野洋子真可愛
毛利先生說這些三明治很美味
是的
毛利先生說你是個非常優秀的偵探
安室先生？
沒有啦，跟毛利先生比我還差得遠呢
對了！有樣東西 我想請你轉交給毛利先生
咦？不見了
什麼？又來了？
我的化妝包也不見了
又丟東西了？
-真嚇人 -這是第三次了吧？
但門的確是鎖上了
最近後台發生了多起失竊案
我會跟毛利先生說 相信他會很樂意幫你們
洋子，《半藏》的彩排要開始了
好的
謝謝您的三明治，我會跟大家分享的
（白羅咖啡廳）
（波本 私家偵探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本劇為《名偵探柯南》的衍生作品 歡迎一瞥安室的生活）
劇名：第四集
小偷的事真的讓我很擔心
是啊，但願能早點抓住他們
對了，《半藏》是什麼節目？
什麼？你從來沒看過嗎？
《半藏》是一檔以忍者為主題的 超人氣運動實境秀節目！
很多頂級運動員都曾經一展身手
但沒有一個人能完全過關！
驚心動魄，超級刺激
洋子是節目評論員
有一天她會親手頒發獎盃給冠軍！
等不及要看下一集了
（《半藏》第五回大會）
不好意思，我要去趟洗手間
沒問題，我在這等妳
（沖野洋子，《半藏》）
喂
那不是沖野小姐的化妝間嗎？
我是《半藏》的工作人員
當然了，我們剛才在同一個房間裡
失陪，我得走了
這是什麼？你東西掉了
口紅？
是你的嗎？
嗯…我是化妝師
能把它還給我嗎？
老天，我真是無可救藥！
把東西忘在化妝間了
等等，那是我的化妝包！
不，我…
站住！
（《半藏》）
這麼大的佈景是怎麼回事？
該死，他還真固執！
但這座邪惡堡壘 曾讓無數挑戰者鎩羽而歸
看你能堅持多久？
這個佈景是我搭建的！ 你在我的地盤上！
我那麼喜歡洋子 絕對不會交出她的化妝包！
（《半藏》第二關）
（187.5公斤 《半藏》第三關）
（《半藏》，第四關）
不得不承認 這一關的設計堪稱殘忍，難度太高
（《半藏》，矗立石牆，最大難關）
小偷在哪裡，洋子？
應該是往那邊跑了！
在那裡！佈景下面的水裡！
-是你！ -化妝間賊！
快報警！
（《半藏》，完成挑戰）
終於到終點了
等等，我之前在幹什麼來著？
安室，我一直在找你
你站在那上面幹嗎？會惹麻煩的
妳說得對
（《半藏》）
這次又沒有人過關
我們下回《半藏》見！
（《半藏》選手募集中）
（白羅咖啡廳）
你的拿坡里義大利麵 和哈密瓜冰淇淋汽水
哇！謝謝妳，小梓姐姐！
都要吃完哦
好的，我要開動了
好吃！
謝謝招待，還是那麼好吃
好了，回家的路上 順便幫小昭買個貓糧吧
小梓姐姐
我答應朋友 要跟他們一起騎車出去玩
但其實…
嗯？我嗎？
是的
安室
這處公園很適合練習騎自行車
為什麼是白羅的大哥哥來啊？
我想要小梓姐姐來教我
找個哥哥來教你，難道不是更好嗎？
唉
踩上去試試
像他這麼酷的大男生 不會理解我的心情
哎唷
他一定也在笑我吧
你沒事吧？
奇怪？
他沒笑我
來吧，再試一次
你做得很好，明天想要繼續練嗎？
我不練了！
好吧，真遺憾
那你只能得到一張貼紙
這是…假面超人無敵彩虹貼紙！
白羅的大哥哥，你也喜歡這個嗎？
是的
歡迎光臨…嗯？
我…我來只是想要再拿貼紙
不是說我想繼續練騎車！
（假面超人）
（假面超人第一代）
哇！
-我們練習吧 -好
讓我們拆掉一個輔助輪
要是感覺自己快摔倒了 就往反方向轉把手
很好，你騎得更好了
不用輔助輪再試試
不用怕，你做得到的
你沒事吧？
我還是做不到啊
你還是會害怕嗎？
我扶著坐墊，你用盡全力踩
好的
好了，預備，出發！
哥哥！我覺得我做不到！
放心，有我在呢
很好！
不管怎樣，妳都不能放手喔！
妳放手的話，我會摔倒的！
別擔心，我不會放手的
對了，就是這樣！
看看你！會騎自行車了！
那是因為你在扶著我
你看我在幹嗎？
做得好！
哇！太棒了！
字幕翻譯：谷舜