（墨西哥科亚维拉州 希美内兹镇）
早，阿蓝
知道我是谁吗？
马可
都这么久了，你到底想怎样？
我在距离几个镇远的地方
组了一个新帮派
听说你在附近
所以决定打来问候一下，朋友
你人真好
混蛋
你该帮我离开这里 然后把属于我那部分的钱给我
瞧我如何帮你达到今天的地位
你真的想离开？
我听说你事业做得不错
在牢房里
仅靠一支电话和几名手下
这主意真不赖
改天我会试试
在这里我只能赚小钱
比起出去后你欠我的…
所以…没错，帮帮我吧
朋友
很快，阿蓝，很快
我派了一些朋友去接你
就这几天
这才象话
才像我认识的马可
耐心等着
我不会忘记你是我们的大功臣
怎么回事，马可？
是今天接我出去吗？
有三个持枪的人
你派他们来的？
我还活着，马可 你那微不足道的朋友们也是
但不会太久
他们有话想大声对你说
听仔细
拜访你时，我会听你重复一遍
那天早上就如同往常
没有爱
没有幸运之神眷顾
没有便车
什么都没变
我碰见一只乌龟
在公路上爬行
我们都从容地前往目的地
我不晓得的是
我的时间…
就要用完了
（冰凉椰子汁）
我要一颗椰子
（欢迎来到友善之地 科亚维拉州阿昆纽城）
免费的椰子
我开始喜欢这个城市了
我一直都想成为流浪乐手
像我父亲、祖父
和曾祖父
我的技巧还不如他们
但我不断进步
我计划跟着他们的脚步直到最后
死时吉他也不离手
我四处表演
汲取不同的经验
这个城市是我的下一站
城边免费的椰子
让我觉得这个城市会带来好运
但我完全错了
- 你要什么？ －一瓶汽水
需要音乐吗？
- 为什么？ - 我是个流浪乐手，而且还不错
我演奏民歌、情歌
老歌、新歌和一些自创曲
那关我什么事？
我能让这里更有格调、更出色
我没有固定的工作
多半靠小费为生
但我需要稳定的工作
我保证招来更多顾客
我为何要请一个流浪乐手？
我已有一个完整乐团了
看到没？
我只要付一人份的钱 就拥有整个卫头乐队
懂了吧？
谢了
真的想讨生活，就找个象样的乐器
蠢蛋
失陪一下
- 搞什么？ - 马上回来
这到底怎么回事？
今天是流浪乐手日？
你也不能在这里工作
酒保，给我啤酒
要一整瓶，笨蛋
我在找一个老朋友
他的名字是马可
- 他在哪？ - 他偶尔会来这里
这是他的店
- 所以你们认识他？ - 拿去吧
当然，我们为他工作
真是太糟了
拿好
那里到底发生什么事？
- 回答我 - 马可
电话给我
拿去啊
死了？
全部？多久之前的事？
他什么模样？
提个吉他盒？
身穿黑色
别担心，马可
我们会找到他，把他宰了
然后拿去喂狗
若见到有人身穿黑色，拎个吉他盒
打这支电话
他的名字是阿蓝
若我没打给你
你会杀了我，对吧？
不，我不会
但他会
我开始感觉在这里的运气不太好
发生了什么事？ 吉他手以前明明很受欢迎
就像我先人那样
科技
摧毁我们
夺走我们的文化
把我们变成机器
此刻，出现今天所见最美的生物
当然，那只乌龟除外
需要什么？
－一瓶汽水 - 汽水？
- 你是小孩吗？ - 不，我是歌手，不能喝酒或抽烟
嗓音就是我的生命
请慢用
我没有固定的工作
多半靠小费为生
但我需要稳定的工作
- 在哪？ - 你的酒吧
我没钱雇用流浪乐手
我想我今天是走霉运
什么？
谢谢
我要一间便宜的房间，住一星期
我在找工作
能不能晚一点付费？
好…
晚一点
不好意思，先生，能给我订金吗？
你不相信我？
抱歉，你能给我多少？
我只有几比索
没关系，住房愉快
不是那里，十号房，十号
他跑了，你们这些白痴
他穿黑色，快找
在这里，笨蛋
怎么了，流浪乐手？喝太多汽水？
我刚才杀了四个人
真的吗？
等等，你叫什么名字？
多蜜娜
等等，多蜜娜，那是自卫
我不是本地人，我谁都不认识
没有朋友
没有仇敌
- 那么，他们是窃贼？ - 我不认为
有四个男人
我投宿一间便宜的旅店
没有值钱的东西，也没钱
他们只是想杀我
那为何来这里？让他们也杀了我？
我需要地方留宿，直到这件事过去
他们把我误认成别人
我只是个流浪乐手
楼上有个房间
是我的房间，别碰任何东西
我稍后上去 我们再打电话给一个朋友
谢谢，我会铭记在心
往那边走
小心我的比特犬
- 早安，多蜜娜 - 有什么事？
给我电话，我得打给马可
多蜜娜，有可疑的人在这附近吗？
- 这里总是来一些奇奇怪怪的人 - 身穿黑色
- 拿着一把吉他？ - 没有
他杀了我们这边十个人
在一天之内
- 你不打电话给你的老大？ - 先给我一杯喝的
马可，他跑了
他射我
杀了几个兄弟
真是该死的家伙
我没能仔细瞧瞧他
他如果换了衣服，我就认不出来了
别担心
他总是穿黑色，然后带个吉他盒
那是他的风格
可是那不是吉他
是满满一箱的武器
怎样？
那不是吉他
箱里装满了武器
用来杀他的猎物
再见
谢谢你的饮料
我，马上回来
我叫你别碰任何东西
我只是想放松，我可以起来了
没关系，洗干净吧
要洗发精吗？
好，麻烦了
你是谁？
一个玩音乐的人
你里面装了什么？枪？刀？
我的吉他
我们来瞧瞧
你很谦虚，流浪乐手
你说你杀了四个人
其实你杀了十个人
难道你连看都不想看？
弹奏
弹些好听的
快弹
唱
我没穿裤子被逮
命根子恐怕不保
有几个坏蛋
想置我于死地
此刻我身旁这位公主
她手上持刀
有双北方大眼睛
和惊人的身材
这是我做过最好的表演
你激发我的灵感
好吧
你是流浪乐手，而且还不赖
雇用我吧
我没办法付钱给你，我没钱
住这么豪华的地方却没钱？
这是事实
那供我吃住
为了激发你的灵成 我得把刀抵在你双腿之间？
若我能留在这里就不必
只要等我找到固定工作为止
你在这镇上找不到工作的 但…好吧
你得更有幽默感
如果你打算为我工作
这是拆信刀
喂？
稍等
朋友
你整天都没接电话
忙着杀我十个手下
- 是六个 - 什么？
我只杀六个，笨蛋
你的数学一直都很烂
所以才从未付我钱 你以为全都是你的
我知道有一半是你的 我拿走了，但你…
你很谦虚，你杀了我十个手下
是六个
别担心，明天之前，尸体会多一倍
我承认是我贪心
早把钱给你，我还比较划算
现在我得再找十名手下
- 是六名 - 是十名
听好，交出我的钱，我就不再杀人
甚至饶你一命
太迟了
我们得将这件事解决
就像我以前认识的马可
还是身穿白色？
你看见什么？
我看见沾满群血的白衫
准备好要表演没？
- 我们在等你 - 差不多了
- 要拿什么喝的给你吗？ - 不用，谢谢
动作快
这首歌叫《Ganas de Vivir》
一罐啤酒
你确定要让我睡在这里？
只要你乖乖待在你那边
记得，我有这个…
和它
你表演的第一首歌
是自创曲，对吧？
你怎么知道？
似乎是你为某人所创作的
没错
祝好梦
得回旅店拿回我的钱
我，马上回来
东西帮我看好
你好，我是多蜜娜
我知道
卡住了
臭小子
- 午安，需要什么？ - 啤酒
要一整瓶的，蠢才
不是有个女孩在这里工作？
对，她是老板，她马上就回来
她是老板？
那她肯定是马可的女人
我不清楚
我看见她跟一个玩音乐的在一起
刚看到有个家伙拿着吉他盒 跟我的很像
他们要找的就是他
他没说什么？
没有，他只喝酒
我看起来一点也不像他
我们走吧，那三个他应付得了
是他
我不确定
- 箱子里是什么？ - 我的吉他
- 别说你是什么流浪乐手 - 我是
打开
里面若是吉他，你就能离开
若不是，我们会让你死得很难看
走
这件事结束前，别带吉他在附近见
他们要找的是另一个人
我最好把它放到楼上
怎么了？
到底怎么了？
是他
我们搞砸了
- 我们不晓得该怎么办 - 我们以为你能保护自己
你们认为我能保护自己？
对付三个持枪的人
用这个？
我拿错某个蠢流浪乐手的箱子
那个流浪乐手在哪？
他现在早死了，所以去找回我的箱子
他来酒吧时，你在哪？
我在讲电话
跟一个知道原委的朋友
- 你有提到我吗？ - 没有
他说那个身穿黑色的人叫阿蓝
他若叫阿蓝，为何不穿蓝色？
我不知道
但他杀了一个毒贩的几个手下
那个人叫马里西欧 但大家都叫他马可
马可便派他的手下去找阿蓝
那他们怎么找上我？
没人看过阿蓝，只有马可见过
阿蓝身穿黑色，提着一个吉他盒
听起来跟你很像，不是吗？
那请你的朋友告诉马可
有两个人，一个是杀手
一个则是流浪乐手
不是任何人都能跟马可说话 最好还是别出去
事情结束前，藏好你的外套和吉他盒
他跑了，但我仔细看过他的脸
他杀了皮亚和塔可
我保证他再也逃不掉
你每逢星期一都关店休息？
还是因为我掉了吉他才没营业？
我星期一不营业
－一起玩？ - 好
（多蜜娜）
- 喂？ - 过来见我
不行
过来吧？
我不舒服
骑过摩托车了？
还没
我要挂电话了
- 男朋友？ - 不是
- 是外国佬？ - 对
有件事我不懂
若你像你说的那么穷
怎么会拥有这个地方？
这是一份礼物
- 谁送的？ - 马里西欧
马可，那个想杀我的人？
他并不想杀你
是他的手下把你跟阿蓝搞混了
都一样
你知道这种情况
当你喜欢一个女孩
你会送她花、糖果
珠宝
直到你追求到她
没错
马里西欧送我花
然后是珠宝
他让我在他的酒吧工作
然后把酒吧送给我
他最后送你什么？
一辆摩托车
他要我骑去他的牧场
当我决定将自己交付给他时
他认为他可以说服我
他可以吗？
他本来可以
但不再有机会了
早安，拿去
我存的，拿去，买把新吉他
拿去，我不是要你买最好的
是暂时的，这样你今晚才能再次演奏
罗可，搜寻他的踪影，白衣黑裤
- 罗可，他去哪了？ - 他爬进我的货车
载他四处烧
不是他
找到我的吉他盒了没？
没找到
我们听说你被抓去马可的牧场
我们过来看是不是真的
他们抓到的是那个流浪乐手
- 需要什么？ - 一瓶啤酒
还要其它的吗？
我的吉他盒
他在哪里？
我的吉他盒在哪里？
- 在楼上 - 去拿来
想见你的流浪乐手就跟我走
你为何要帮我？
因为你晓得马可的牧场在哪 而我不晓得
我们走
配合一下
多蜜娜，我们离开这里，马上
- 她不在 - 她在哪里？
- 她去找你 - 那吉他盒呢？
她把吉他盒还他了，他们一起去找你
开门，否则杀了她
我很抱歉
他利用你来找我
把我的钱给我 不然让你衣服沾满她的鲜血
让她走，我会把你的钱给你
画张马可住处的地图给我
你对他做了什么？
谁？
他们错认为阿蓝的流浪乐手
所以你昨晚才挂我电话
趁我不在时狂欢？
让玩音乐的那家伙 尝遍软玉温香
把我的钱给我，否则她死定了
在我为你付出这么多之后
你是这样回报我的？
在此之前，我从未要求过什么 让他走吧
我发誓我会杀了她
你不会杀她
是我
你为她感到难过，对吧？
我想要的只是我的那一份
你却非得杀死每一个人不可
这就是你永远无法 爬到跟我一样高的原因
你的心太软
所以
你就是到我镇上的流浪乐手？
杀我的手下
抢我的女人
你非常有才华
很会弹你的小吉他
不再是了
现在，滚出我的庄园
带着你的烂手一起离开
我只是想当个流浪乐手
像先人一样
但这个我以为会带来好运的城市
只带来诅咒
我失去我的吉他…
我的手…
和她
因为这个伤 我也许永远无法再弹吉他了
少了她，我没有爱
但有这只狗…
和这些武器的陪伴
我已准备好…
迈向未来
（阿昆纽城）