Medo...
- Deite-se no chão. - Onde estou? - Deite-se no chão agora.
Por aqui.
Socorro... me ajude.
Durante séculos, a humanidade sempre foi dividida...
Os ricos dos pobres, o forte do fraco, o predador da presa.
O mundo como nós o conhecemos hoje, não mudou muito.
Tekken City. Onde estamos orgulhosos.
Vitoriosos do símbolo da humanidade, e prova de nosso poder.
Aqueles que são fracos foram banidos além dos muros de Tekken City.
Muitos deles se estabeleceram em bairros pobres,
construindo seu próprio acampamento que chamam de "casa".
Acorde e brilhe.
Teve uma boa soneca?
Você.
Ele é um anjo? Você é um anjo?
- Quem diabos é você? - Foi-nos dito para recebermos estranhos...
porque você nunca sabe quando podem ser um anjo disfarçado. Estou certo?
Então, diga-nos. Você é um?
Eles me chamam de O Ministro. Essas pessoas gostam de confessar as coisas para mim.
Vê todas essas pessoas? Todos estes pecadores? Eles trabalham para mim.
- Você vai também. - Eu acho que não.
Eu sei que sim.
"Com o suor do teu rosto trabalhará até que retorne à terra."
Você está louco.
No Fim dos Dias, muitos serão excluídos do Livro da Vida.
Os primeiros a serem consumidos pelo fogo e enxofre serão os covardes.
- Diga-me... Você é um covarde? - Por que não me solta e descobre?
Vê este dispositivo, hein? Colocamos uma pequena bomba dentro de você... aqui.
- Quando eu apertar este botão... - O que você fez comigo?
Você vê, sim? E você recebe um bilhete só de ida para ver nosso Pai Celestial.
O quê? Não é um homem de fé.
Ok, então... Vou te dar uma demonstração. Olhe para este homem ali, este.
Eu tive problemas com ele. Minha própria receitinha.
Contanto que você faça o que se diz, você vai ficar bem.
- Por que eu? Quem sou eu? - Você esqueceu o seu nome? Amnesia?
Um golpe na cabeça, talvez?
Bem, se você não sabe o seu nome, acho que temos que dar-lhe um.
- Onde estamos no alfabeto? - Acho que estamos no "H".
- É "J"... - É "K"...
"K"... Excelente. Você será K.
- O que você quer de mim? - Você vai descobrir em breve. Marquem ele.
Olhe para mim.
Não se mexa.
Acordem e levantem, companheiros crentes e devotos.
Sou eu, O Ministro e líder do seu distrito.
O amanhecer de um novo dia vem e devemos continuar a
nos defender contra os pecadores do mundo exterior.
Nossos inimigos não devem ganhar, ou vamos enfrentar o extermínio de nosso distrito.
Temos que trabalhar duro e proteger uns aos outros.
Temos que treinar duro e sermos assassinos para defender o mundo.
Por acaso não sou eu o único que pode prometer-lhes segurança?
Não sou eu quem colocou um teto sobre suas cabeças...
os alimentou, cuidou de vocês?
Nós somos a mão de Deus. Incorruptível, imparável.
O Ministro fala. Meus amigos...
Meus guerreiros, meus pecadores... meus filhos...
A paz tem um preço, e pelo privilégio, você vai aprender a matar,
de modo que você possa abolir a violência dos pecadores.
Pelo próprio benefício deles e meios gananciosos quando eles estão no exterior.
Não vamos descansar até que a justiça seja feita, acreditem em mim.
Oi, bonitão.
Haverá uma hora para mudar este mundo. Nós vamos fazer isso.
Eu acredito em vocês. São meus escolhidos, meus filhos, meus guerreiros.
Boa sorte.
- Agora acabe com eles. - Eu não sou um assassino.
Como você sabe?
Precisa aprender como as coisas funcionam. Aqui, você comete erros, você morre.
Assim como na vida real, na rua. Você entende?
Vamos.
- Que lugar é esse? - Para alguns, é sua casa. Para muitos, é uma prisão.
Você pode fazer daqui seja lá o que quiser.
Você me desgraçou... Você...
Não deixe que suas emoções interfiram... Seu coração é fraco...
A dor não é nada... Você me desgraçou... Desonrou...
Vamos.
- Eu não gosto de armas. - É, precisamos saber se pode disparar ou não.
Eu não gosto de armas.
- Então, onde você aprendeu a atirar assim? - Não me lembro.
Sim, às vezes é melhor esquecer o passado. Pode ajudar.
Você definitivamente já fez isso antes.
Não é muito falador, né?
Não há muito a falar quando você não se lembra de nada.
- Quem é ela? - Essa é Rhona Anders.
Seu pai foi assassinado. Ele ensinou as duas garotas tudo o que sabia.
São duas.
Há rumores de que a irmã vendeu Rhona ao Ministro.
- Uma família. - Você não se lembra da sua, não é?
Eu nunca vou esquecer a minha. Meu filho fez isso comigo.
Na mesma noite, ele matou a minha mulher. Ele teve que se esconder por três anos.
Mas eu o encontrei aqui. Ele era um daqueles caras.
- O que aconteceu com ele? - Justiça.
O Ministro... ele me deu justiça.
Ministro, Ministro, olha o que eu fiz.
Sinto muito, não deveria incomodá-lo mais. - Está tudo bem.
Obrigado. -Pelo quê?
Você aí. É o próximo.
Jogo de Morte. Você ganha, você tira a vida dele.
Você tem uma escolha. Finalize seu adversário ou mate outro em seu lugar.
Vamos, mate-o. E eu te deixo livre.
Não. Deixe o zelador ir.
Ele está pronto.
Emoções... Medo... Não deixe que suas emoções fiquem no caminho.
- Você vai ficar bem? - Este é o lugar onde eu pertenço.
Eu vou ficar bem. Aquela Anders é uma boa pessoa. Talvez uma das melhores aqui.
Descanse um pouco agora. Você tem que sair de manhã cedo.
O quê? Não, não estamos fazendo isso. Eu digo não.
Ouça, eu estou falando com você do lugar que meu pai construiu.
É... infelizmente pessoas ruins o colocaram fora dos negócios.
Mas este lugar alimentou muitas famílias, muitas crianças.
As crianças foram muito importantes para o meu pai. Não só as crianças.
Não... eu disse não. Mesmo que dobre seu valor, não matamos crianças.
Mas se você triplicar... então temos um acordo.
- Então, por que está fazendo tudo isso? - Todos temos as nossas razões.
Então, qual é a sua?
Há muito tempo atrás, mais de um bilhão de pessoas acreditavam em Deus,
mais de dois bilhões em Jesus Cristo, e alguns em L. Ron Hubbard.
Eu não tenho ideia de quem você está falando.
Pode me odiar o quanto quiser, mas agora vai ser feliz por estarmos no mesmo time.
Este lugar pertence a Dragon Eyes. Ele está ali agora tomando seu chá diário.
Só devo entrar lá e matá-lo? -Não, pensei em trazê-lo aqui para te conhecer melhor.
Além de morte e drogas que ele mexe, seu hobby favorito são meninas.
De 8 anos são as mais velhas que sabemos.
O zelador. Se você machucá-lo, vou matar todos vocês.
Espere aqui.
Você é K? Venha comigo.
Esta é a área comum. Você compartilha com os outros inquilinos.
Não beba álcool e não cozinhe coisas fedorentas. Temos Internet.
E este é seu vizinho.
Você vai se acostumar com o barulho.
Você se lembra da minha voz? Me desgraçou...
Você nunca será um verdadeiro guerreiro... Seu coração é fraco...
- Pare com isso. Me deixe em paz. - Você é quem reclamou do barulho.
- Não fui eu. - Não, não foi você, é?
- Não. - Felizmente para você, gosto de coisas bonitas.
Não, isso era da minha mãe. - Oh, da sua mãe, é? - Pare.
- Olhe para mim, olhe para mim. - Deixa ela em paz.
- E quem é você? - Ninguém quer nenhum problema.
É? Bem, deve pensar nisso antes de se envolver no negócio dos outros.
Vamos sair daqui.
- Isso foi muito legal da sua parte. - Eles não vão incomodá-la de novo.
Fraco... Dor...
Medo...
Você teve sua folga. Nós temos um trabalho hoje à noite.
O nome do alvo é Shikedo Hitomi. Ele tem suas mãos em tudo no porto oriental.
Há um clube, Clube Fox Gentlemen. Ele é um cliente ativo. Não estrague isso.
- Eu quero sair. - Você acha que é o primeiro a tentar?
A única saída é em um saco de corpo.
Eu só queria te agradecer por salvar minha vida no outro dia.
Uh, está tudo bem.
Está com fome? Eu posso fazer alguma coisa para comer.
Não, eu, estou bem agora.
Obrigada... obrigada novamente. Até logo.
- Sua namorada? - Apenas uma vizinha.
Eu não ficaria muito intimo.
Posso mudar de ideia?
É apenas espaguete e molho de tomate. Não é muito, mas é o mínimo que eu podia fazer.
Então... você acabou de se mudar, hein?
Quero dizer, não temos ninguém novo faz um tempo.
Tirando o barulho, você realmente não pode reclamar do preço.
Sim, é legal.
Uh, te vejo entrando e saindo, em horários estranhos. O que você faz exatamente?
Hum, mais ou menos um pouco disso, um pouco daquilo. Sabe, o que eu puder encontrar.
Hum, trabalho em uma clínica gratuita. Não é muito, mas paga as despesas, eu acho.
Hum... então, eu esqueci de perguntar, qual o seu nome?
- Então? - O quê?
Seu nome, bobo. Perguntei qual é o seu nome.
- Hum... as pessoas me chamam de K. - É abreviação de alguma coisa?
- Não, é apenas K. - Hmm... legal.
Merda.
- O que aconteceu? - Não é nada. Um daqueles caras teve sorte.
O que, do outro dia?
- Está muito melhor. - Fico feliz que pude ajudar.
O jantar não pareceu ser suficiente.
Talvez possamos fazer de novo algum dia. - Sim, eu gostaria disso.
Lute com honra. Enfrente seus demônios.
Demônios...
Guerreiro...
Luta. Seu coração é fraco.
Dor... Você se lembra da minha voz?
Emoção... Você não pode controlar sua mente.
Você. Eu pensei que você estivesse morto.
- Você sabe quem eu sou? - Ainda estamos reparando o dano que fez.
Tem registros de quando eu me instalei? Endereços, telefones, qualquer coisa.
Eu só tenho suas iniciais. "K.M."
Você pagou em dinheiro. -Lembra se eu estava sozinho ou com alguém?
Não. -Você tem certeza?
- Vamos. - Quem é desta vez?
Qual é o crime dele contra a humanidade? - Eu não sei.
O Ministro quer vê-lo morto. Isso já é o bastante pra mim.
- Eu já andei por este lugar cinco vezes. - Então, ande a sexta.
- Eu o vejo. - Siga ele.
Buceta.
Quem é você?
- Quem é você? - Você não sabe quem eu sou?
E ainda assim você está pronto para me matar?
- Seja esperto, rapaz. Vá embora. - Eu não posso.
Claro que você pode. Eu sai.
Isto não é o que parece. Eu vou vê-lo novamente.
- O que você vai fazer, me matar? - Você estragou a missão.
- Colocou nós dois em risco. - Eu tomei uma decisão.
- Você não toma decisões, eu sim. - Ele tinha a marca do Ministro.
- Ele é um de nós. - Correção, ele era um de nós.
Agora ele é um traidor e um alvo.
Não questiona os motivos do ministro às vezes? - Não, eu não.
Não acha que ele fala de um jogo do bem, mas que algo não está certo?
Eu sei que você quer a sua liberdade, tanto quanto eu. Ele saiu.
Você quer escapar? E ter cada um dos assassinos do Ministro te caçando?
Isso não é minha ideia de liberdade. - Ele não pode simplesmente matar todos.
- Sim, ele pode. - K?
- É apenas a Laura. - Ela é uma ameaça em potencial.
- Pare... Nós podemos consertar isso. - O que você propõe?
O ministro não pode perder nós dois por uma missão fracassada.Fale com ele,ganhe tempo.
- Vamos encontrar o alvo. - Vou tentar.
Não estrague tudo.
K?
Uh, como está tudo? Como estão seus pontos? - Eles estão bons.
- Você fez um bom trabalho, obrigado. - Sem problema.
Hum... você é boa em costurar as pessoas. Você já fez o contrário?
- O contrário? O que você quer dizer? - Eu preciso retirar algo.
Ok, acho que eu posso tirá-lo.
Lute com honra... A dor não é nada...
Medo... Lute com honra...
A dor é...
- Tenho que deixar o sangue fluir. - Não, não, não, você deve descansar.
Relaxe. Aqui.
- Como está se sentindo? - Melhor.
Parece muito melhor.
Desculpa.
Acorda, acorda. Bom dia, K-san.
Fechar as janelas não vai ajudar. Eu ainda posso ver você.
Você não devia fazer isso. Acho que pode querer ouvir o que tenho a dizer.
Os rádios, eletricidade, canais UHF, tudo é tão fácil de invadir.
O que você vai fazer agora, esmagar o seu telefone?
- Quem é você? - Eu sou o único que escapou.
- Fury. - Estou lisonjeado. Se lembrou do meu nome.
Agora, me escute atentamente. O Ministro não é o homem justo que afirma ser.
Ele vende seus serviços no mercado negro. A clientela mais filha da puta imaginável.
- Por que eu deveria acreditar em você? - Confie em mim. Eu sou seu único amigo.
E nem te conheço. Olhe para isto.
Você o irritou. Agora ele vai atrás de você forte e rápido até que te pegue.
Policial disfarçado assassinado
Sua única chance de liberdade é a de atacar primeiro.
Se eu fosse você, ficaria sozinho e tiraria essa gata daí imediatamente.
Espere. Espere, tenho perguntas.
- Esse é o Ministro? - Não. O Ministro tem outras maneiras de chegar a mim.
Este não é ele.
Me encontre na 7th Street, às 19:00 horas.
- Eu tenho que ir... - Espere.
- Não vá, por favor, você vai ser morto. - Se ela me quisesse morto, não avisaria.
Pode ser uma armadilha. Não vá, por favor. Vamos sair daqui. Você e eu, agora.
Quando eu voltar, vamos embora juntos, eu prometo.
- Eu não achava que você viria. - Estou aqui.
O Ministro está furioso.
O único jeito que pude convencê-lo a não explodir sua cabeça...
foi que eu fizesse o trabalho eu mesma.
Eu o tirei. Não há nenhum explosivo.
- Então, por que você está aqui? - Porque eu quero respostas.
- E eu acredito. - Na causa?
Em você. Eu não sei quem eu sou.
Mas eu sei que o que estou fazendo está certo. E você também.
Você poderia ter me matado várias vezes. Mas não o fez.
Arriscou sua vida quando não atirou em mim e Fury quando teve a chance.
Porque você é uma boa pessoa. Você só não sabe disso.
Faz um longo tempo. Fico feliz em ver que você está indo bem.
Vai se fuder.
Eu mereço isso. Aqui, dê uma olhada nisso.
- Como eu sei que isso não é falso? - É uma pergunta justa.
Mas uma melhor é, você acha que é falso?
- Nós todos fomos enganados. - Não como eu fui.
Que os jogos comecem.
- Ele vai matar você. - O que você quer?
Essa foi a minha última confissão.
Vamos.
Laura...
Fábrica Gentek
- Disse-lhe para não se apegar. - É tarde demais para isso.
- Eu vou atrás dela. - Eles estarão esperando por nós.
- Você não tem que ir. - Eu sei.
Vamos.
É isso aí.
Finalize seu adversário ou mate outro em seu lugar.
- Você é um anjo? - Não, eu não sou um assassino.
Olá, gatinha.
Eu nunca gostei de você.
É engraçado... Eu sempre gostei de você.
Traidora.
- Você matou o Ministro. - Ele é o traidor.
- Por que eu deveria acreditar em você? - Porque você não tem escolha.
Finalize seu oponente ou mate outro em seu lugar.
Você é um anjo?
Bem-vindo.
- Finalmente... - Quem é você?
A verdadeira pergunta deveria ser "quem é você?" Você veio aqui por respostas, não é?
- Você me conhece. - Se o conheço? Eu criei você.
- Eu lhe dei a vida, Kazuya Mishima. - Kazuya...
É o meu nome. Quem é você?
É natural que não se lembre.
Como... Você...
Na antiga Esparta, crianças do sexo masculino eram
enviadas para o deserto para viverem por conta própria.
Somente aqueles que suportavam eram autorizados a reintegrar o clã.
Sim... Heihachi Mishima. Seu pai.
- Eu deveria te matar agora. - Como se você pudesse.
Heihachi.
Mas o sangue de sua mãe corre através de você. Você ainda é fraco.
Sua mente era tão fraca. Foi fácil limpá-la.
Seu corpo é uma arma que sua mente não pode controlar. Você pode matar sem piedade?
Pode suportar a dor que mataria um homem inferior? Não confiar e nem amar alguém?
Chega. Vamos acabar com isso.
Estamos apenas começando.
Laura...
Um dia, talvez. Mas não hoje.
- K... Sinto muito. - Meu nome não é K.
É Kazuya Mishima... Filho... de Heihachi Mishima...
a pessoa responsável por tudo isso.
- Onde ele está agora? - Por enquanto...
Ele gosta de jogar jogos. Vamos dar-lhe alguns jogos.
Tekken... meu império. Deixe-os virem.
Ele virá.