小心你要去哪里，混蛋！
-你有什么问题？-对不起。
-你以为你要去哪里？-去抓那个小偷。
这到底是谁？
这个土包子是从哪里来的？
去远足，你个白痴！
你去哪了？
你今天出去多少次了？
连钱都赚不到。
大米这么贵。我们赚便士。我们陷入困境。
你呢，年轻人？
你来自哪里？你看起来不像是属于我们的人。
嗯...
我几天前从乡下回来。
我到的第一天，一个扒手偷走了我的钱。
我告诉你，他们会把你的鼻子从你脸上偷走的。
-那么，你在找谁？-我哥哥。
几个月前他来汉城买了些东西。
从那以后我们就没有他的消息，所以我就来看了。
我找遍了所有我能想到的地方，
但他无处可寻。
那么？
哦，你就不能向警察求助吗？
-那要花钱。-这是一个疯狂的世界，我不得不说。
嘿！
今晚见！
-再见。-再见。
拜拜！
索尼娅。
最近怎么样？
-什么？-关于今晚。
啊。
进展顺利。
-你在想什么？-你不必那样。
快点去告诉大家。
嘿。
把大家召集起来。
-老板说见面。-好的。
你看到Speedy了吗？
我们抓到所有人了吗？
Singsong失踪了。
我派人去找他了。
好啦。那就过来吧。
你看到Yeongsik了吗？
如果你今天迟到了，我们就有麻烦了。
而且不要像上次那样进任何仓库。
哦，他来了。
-找不到他。-真的吗？
那样的话，我晚点再跟他谈。
什么？你现在在打盹？
他走了吗？
-你玩得开心吗？嫉妒，突然之间？
你在戏弄...
你疯了吗？
你是我的。
除了你我没有其他人。你明白了吗？
你在军队的哥哥呢？
我羞于再见到他。
我只是需要你，仅此而已。
真的吗？
索尼娅，这次我在计划一件大事。
如果成功了，我会赚大钱的。
-所以，请把这生活抛在脑后。-真的吗？
这些天你除了这个便宜的纹身什么也没带给我。
-那就不买了？-不确定...
-这几天收入不多。-给我现行价格。
哦，看起来不错...你会看到他的。
真的吗？那是真的吗？
我的预测总是对的。
-什么时候？-我不确定...
你一定会遇到他的。
但我很抱歉地说...
你们很快又会分道扬镳的。
我什么时候能见到他？
先生！擦鞋！
兄弟，不是你吗？
天啊！你做了什么？
-我...对不起.-为这豆腐付钱！
我道歉。
兄弟！
-兄弟，是我！-东植！
我以为再也见不到你了。
我以为一定是出了意外。
怎么了？妈妈担心死了。
你在这干嘛？你出院了吗？
是的，大概两个星期了。
-亲爱的。-是吗？
他一定是你日日夜夜谈论的那个小弟弟。
你不打算介绍我们吗？
当然，是的--打个招呼--。
你好啊。
-我--我叫东锡--我明白了--。
这两兄弟完全不同。
你不这么认为吗，亲爱的？
-永植。-嗯？
-你的小弟弟长得很好看。-是吗？
为什么，你不这么认为？
-索尼娅！-嗯？
你要去哪？
去游泳。想一起来吗？
东植！
兄弟...
我们回家吧。
坐下。
我昨晚把一切都解释了。你还不明白吗？
我们回家吧。为了妈妈，拜托？
我告诉过你今晚坐火车回家。
-过几天我就回家。-不，我不会一个人去的。
我不明白索尼娅。
她有积蓄的钱和一个可以依靠的男人。
她为什么一直这样生活？
如今，男人都是一无是处的。
不过，她什么时候才能拿下北方佬？
我们得和我们的同类住在一起。
抓牢！想想赚钱！
美国人还是韩国人。男人就是男人。
钱是第一位的。钱就是一切。
赚钱有什么好处？
我们不能和美国人在一起，也不能和我们自己的同类在一起。
我们是什么样的人？
哪种？我们是北方佬女人！。
我不想让你像我一样被困在这里。
如果我不该在这里，你呢？
你在这干嘛？
我想了一晚上，但还是想不通。
-不管怎样，你应该回家。-没有。
没有你我不可能去。
-我现在不能走。-为什么不呢？
兄弟！
-你怎么了？-别再烦我了，回家吧！
“亲爱的？-嗯？
我们不走了吗？
跟我们走，东植。
-我宁愿不要。-我们走，索尼娅。
东植，你坐晚班火车走吗？
东锡克。
你觉得我怎么样？
你什么意思？
-我是说我们的生活方式。-我知道什么？
1假设...
你为什么要关心我们这样的北方妓女？
-索尼娅。-什么事？
-我们搬到乡下去结婚吧。-嫁给你？
让我们在母亲的祝福下像一对真正的已婚夫妇一样生活。
我不能住在乡下。
那哪儿都行。我们去别的地方过体面的生活吧。
世界不会让我们永远逍遥法外。
你不觉得我们现在应该尽可能多赚钱吗？
钱就是钱。
我会不惜一切代价。你什么都不用做。
亲爱的，你弟弟真帅。
肯定比我多。
你说呢，索尼娅？你会来乡下吗？
-住手。好头疼啊。-别那样。告诉我.
哦，拜托。
你在看什么？
-什么事？-没什么。
是张照片！
让我想想.
哦，是你和你哥哥。
中间是你妈妈。
是的。
如果不是战争，我的婚姻会很幸福，
带着我父母的祝福。
-那么，你的父母...-死于战争。
但讲那个老故事是没有意义的。
我现在只是像风吹一样生活，仅此而已。
现在离开这生活还不晚。
和一个正派的男人安顿下来。
-谁会嫁给我这样的人？-为什么不呢？
像你这样又好又聪明的人找不到丈夫？
那你为什么不嫁给我，东植？
看吧？
人们说好话，但他们的脸上都有那种表情。
朱莉！
你在这干嘛？大家都往里走了。
东锡...
带上这笔钱，先回家吧。
怎么了？别再固执了，回去吧。
没有你我不会去的。不可能。
-等等我们！-好吧，快点。
永锡在哪儿？
嘿，去找永植！
快点利普！
你为什么不去？
我病了。
我做梦也没想到你会落得这个下场。
别担心我了，你去做点什么吧。
住手！我有没有让你担心过我？
东锡...
你为什么这么固执？
兄弟！
给，拿着。
兄弟！
请进。
哦，如果不是弟弟！
这里，进来吧。
-请坐。-不，没关系。
-你要出去？-哦，只是个派对，像往常一样。
没事的。
那我就问你一点时间。
什么风把你吹来了？
没必要那样。我马上就要走了。
哦，别说不。
我来是因为我有话要说。
-那是什么？-我...
-这里-谢谢。
你得失陪一下，太热了。
你有什么要对我说的？
只是---请和我哥哥断绝关系--。
哦，就这些吗？
请让他回家吧
你不是应该对他这么说，而不是对我？
别那样。求求你放了他。
我又不是把他拴在皮带上。
喝点啤酒。
你好，美女！你要去哪？
是谁？
东锡...
别那样。这样怎么样？
像这样。
这不是解决了一切吗？
我该走了。
哦，你真无辜。
来啊。留下来找点乐子。
放开我。
别那样。
过来抱紧我。
怎么了？
-看见我弟弟了吗？-没见过他。
嘿！
是啊？
-你看到我弟弟了吗？-不，今天早上不行。
“我的？
“朱莉？-什么事？
-把我的黑包递给我。-好的。
-你要去哪？-去见我的心上人。
那我们走吧。
嘿...
-你看到我弟弟了吗？-不，我没有。
也许他自己回去了？
你们都要去哪？
怎么样了？过来一下。
你知道为什么索尼娅昨晚来不了吗？
不，为什么？
-她和Singsong的弟弟在一起！-什么？没门！
我告诉你。我亲眼所见。
我肯定什么都没发生。他是她妹夫！
姐夫？PFFT！
索尼娅什么时候开始关心这种事了？
如果你不敢相信，我会告诉你我到底看到了什么。
你看到我弟弟了吗？
-跟着索尼娅。-索尼娅？
跟着那辆车。
快点！
快点。快上车。
-我该怎么办？-跟着他们。
出来真爽快，不是吗？
哦，那是什么？
那边怎么样？
你的头发闻起来像成熟的玉米。
你在取笑我是个乡下男孩吗？
不，不是那个...
我不知道为什么，但我就是喜欢那新鲜的味道。
你这么说是什么意思？
东植！
兄弟！
亲爱的！
-亲爱的！-别挡我的路！
亲爱的！
你这个婊子！
醒醒！
东锡...
谢谢你。
再见。
你怎么了？我很累了.
啊？
-你...-你在干什么？
永植，怎么了？
什么？你这个蠢驴！
老大！有事吗？
为什么早上第一件事就是打架？
我们现在回屋里去吧。回里面去！
-冷静！-放开我！
东植？
朱莉？你怎么知道我在哪？
索尼娅给你寄来了这个。
我现在见你太惭愧了。
东锡...
你不属于这样的地方。
请尽快回家。
是的，我在考虑今晚回去。
东锡...
像我这样的人也能住在乡下吗？
嗯...
我不确定你是否能住在乡下，朱莉。
索尼娅，别管我弟弟。
他是我唯一的兄弟。
我到底对你的宝贝弟弟做了什么？
他太天真了-他什么都不知道-。
别烦他，求你了。
你现在也嫉妒你弟弟了？
索尼娅“。
请不要那样。下一份工作会有回报的。
然后我们可以在很远的地方安顿下来。
我准备好为你做任何事。
-兄弟，我们去泡一泡。-今天不行，水太高了。
东植！
东植，不！
兄弟！
东植？东植，醒醒！
喂！
-你在想什么？-没什么。
请让我弟弟开心。
我不知道你哥哥的情况，但我肯定能让你开心。
我要回家照顾妈妈而不是英植。
为我所做的赎罪。
好了，一切都准备好了吗？
这次有点危险，不像我们以前做的那样。
但只要我们沟通得好，就没事了。
如果进展顺利...
每个人都会大赚一笔。
卡车准备好了吗？
我们准备好了。
白天大家都去休息一下。
-老板“。-嗯？
这些天入不敷出太难了。
今天会改变的。
我们的老板最近似乎有点--你知道--。
都是因为索尼娅。
卡车来了！
好的，我很快就回来。
这次我一定会成功的。所以就等我吧。
别乱跑.
-等等-我。
哦，这是什么？
他们要去哪？
今晚的工作一定很冒险。
怎么，你担心吗？
如此忠诚的兄弟。
不，我应该为我的所作所为而死。
我怎么能面对我所做的...
为打翻的牛奶哭泣是没有用的。
不管怎样，我有些事要问。
-你会回答吗？-住手。
拜托，别再折磨我了。
我爱你.我需要你和我在一起。
你是唯一能救我的人。
索尼娅“。
外面有比我更好的男人。
东锡...
别那样。我们逃走吧，找个远离这里的地方。
我想像其他人一样过体面的生活。
索尼娅，你真的认为你能过上诚实的生活吗？
为什么不呢？
我们逃到香港或任何地方去吧。
等等。我马上回来。
对，我就是这么说的。
已经两个小时了。是的，我很肯定。
是的，你可以让我负责。
你去哪了？
我为我们启动了一切。
什么东西在运动？
你不需要知道。我刚打了个电话。
一个电话？
我向宪兵报告了今晚的工作。
给宪兵？为什么？
为什么是什么意思？都是为了我们。
-什么？-如此精明...
为了让我们开始新的生活，任何人都不应该妨碍我们。
什么？你不能这么做！
你怎么能做这么邪恶的事？叫他们回来！
快点利普！
太晚了。他们现在已经去抓他们了。
不！
东植！
拿到了。
火车一到就检查并报告。
东植！
住手！
等等！
求求你，帮帮我。
请快点！
快点！你要什么我就付什么。
兄弟！
东植！
兄弟！
在这儿等一下。
东植！
你疯了？你怎么会在这？我们快离开这里！
他们也会抓到我们的。快点！
东植！东植！等我一下。
东植！东植！东植！
东植！东植！跟我回来！
东植！
亲爱的。
亲爱的！
亲爱的！我没做错什么，亲爱的！
帮帮我！来人，救救我！
帮帮我！
东植！
亲爱的，请原谅我这一次，好吗？
从现在开始，我只爱你，求求你。
你说什么我就做什么。什么都行！
我愿意为你做任何事。
亲爱的！亲爱的！
我是你心爱的妻子，不是吗？
请原谅我，就一次。饶了我一命！我不想死。
兄弟！是我，东植。
醒醒，兄弟！
东锡...
原谅你那愚蠢的弟弟吧！
不，是我的错。
兄弟！兄弟！
不，东植。求求你，在你的生活中做些伟大的事情。
好好照顾妈妈。
兄弟！
东植！
这是给你在路上吃的。
还有，我帮你拿着这个。
朱莉。
你愿意和我一起去乡下吗？
-什么？真的吗？-是的。