Nobody did anything to save them.
I will always love you.
Always.
How
many days do you plan to stay?
I don't know yet.
Torres.
Have you been to this hotel?
No, I haven't been before.
Does it have anything to do with the Torres de la Lomita?
Pedro Torres?
I don't know any Pedro Torres.
I'm just passing by.
First floor, through the corridor, last door to the left.
I'm Eduardo.
Call me if you need anything.
Well, thank you very much.
Please, at your service.
Oh,
Monita!
What a joy!
What are you doing here? Hi, aunt.
Oh, my dear.
How lovely you are.
What a lovely surprise.
Thank you.
It's so good that you came.
You came.
Very good.
How lovely.
I'm very sorry about your husband.
Did you hear the message I left you on the phone?
Yes, I heard it.
Thank you.
How are you?
Well, it was difficult at first.
But time heals everything.
And here I am.
I was screwed, baby.
They had to operate on me.
Now I'm better.
But I have to take care of myself.
You can come here as often as you want and stay here as long as you want.
We'll fix your little foot again.
I came for a few days only and I don't want to bother you.
What bother?
What are you saying?
How are you going to bother me, my treasure? Please.
How lovely.
I prepared you with two of sugar, as you like.
Thank you.
Hello, Paquito.
I brought you more sugar, just in case.
No, it's okay.
Do you know anything about the Mendez family?
The mother passed away a few years ago.
And the father moved out.
I see Carlos from time to time.
And I really don't know anything about the boy.
Don't get along with those people.
What happened now? Nothing.
You're going to do it, aren't you?
Oh, I didn't encourage you.
Yes, yes, I already did it.
Well, then, go ahead.
Do you know if the Mendez family still lives here? I don't know.
I asked you a question.
Do you know if Gastón Mendez lives here?
Yes.
Wait.
No.
Come on.
I'm talking to you.
Answer me.
Hello.
I came.
What's up? I came.
To what?
I came to see you.
Can we talk?
I don't have time now.
It's just a second.
Gastón, don't be childish.
Let's talk.
You think you're leaving, you're coming back, and we have to talk?
It's not like that.
Gastón.
It's just a second.
Please.
We have nothing to talk about.
Thank you very much.
I hope you like it.
Everything here is homemade.
And it's done on the spot.
Well, very kind.
Thank you.
And if you need anything, tell me.
My name is Elvira.
Enjoy.
Thank you.
Bye.
Good morning.
I'll leave you the keys.
Please.
Thank you.
Wait.
They left this for you.
Are you Pedro Torres' daughter?
Yes.
I asked you and you said no.
I know your family very well, your father.
But there are no more of you here, right?
No.
I came to visit my aunt.
Excuse me.
Thank you.
See you later.
Bye.
Good morning.
Fresh, isn't it? Hello.
Hello, cutie.
How are you?
How are you, aunt?
I came to pick you up for breakfast.
Oh, but I can't.
I'm with someone.
Oh, what a shame.
Yes.
You told me and we fixed it.
No, no.
I just thought you were going to be unemployed, that we could go to breakfast.
Yes, but no.
I can't.
Well, don't worry.
Who are you with?
Who are you going to meet?
With one of the Benites who went with me to school, the same grade, do you remember?
Oh, look how cute.
Uh-huh.
Cute.
Well, come on.
Don't worry.
If you want, we can have dinner tonight.
I'll let you know, okay? Yes, yes.
That's fine.
Come on.
Good.
When you want, come and see me.
Yes, now excuse me because they are waiting for me.
Yes, yes.
Come on, come on.
Oh, what did he do?
They didn't do anything to save them, they didn't look at them and they didn't do anything.
Their two parents died in the fire.
It came when the flames were already totally out of control.
The neighbors retained it.
They tried to calm it down, they brought it here.
We are trying to make it relax.
You don't know if I live with a relative?
Well, I live with a relative.
She's coming I think, an aunt, uh, my father's sister.
Eighteen and two twenty, yours.
Thank you.
Thanks to you.
Bye.
Hi, what can I get you?
My friend's sandwich.
Yes, how much?
Two.
Excuse me?
You are Mariela, right?
Yes.
I am Laura.
Laura Catania.
From school.
Do you remember me?
Yes.
All right, fine.
– Hi, how are you? – Hi.
– What are you doing here?
Didn't you live in Buenos Aires? – Yes.
I'm a designer and I travel outside all the time.
– I only came for a walk.
– Oh.
– Suddenly I didn't see you anymore.
Did you disappear? – No.
– Well.
..
– Here they said you were a secretary.
In Buenos Aires.
– Is that true?
Were you a secretary? – No.
– I have to go.
Excuse me.
– Yes, of course.
– Don't worry.
I'm glad to see you.
–
One more drink? – Thank you.
– You're welcome.
– What are you doing here?
– Why don't you want to talk to me?
– Where did you come in?
– Through the window.
– What did you do?
– I ordered a little.
– How can you live like this? – Go on.
– I came to pick you up.
– Go on.
– I laughed at you.
– I don't laugh at you.
– I laughed at you.
– No.
– Not a single day without thinking about you.
– You wanted to go.
– I thought it was the best at that moment.
– Go back then.
– Go on.
– Gastón?
– What's
up? – I love you.
– What? – I love you.
– Why are you telling me that?
– Because I'm sorry.
I'm always going to love you.
Always.
–...
–
Hey.
– What are you
doing here?
– Ha
ha ha!
– What a surprise, isn't it?
– You're a moron.
– Did I interrupt something?
I'll be right back.
Why did you come?
I came to rest for a few days.
You came to fuck?
I came to rest and to visit my aunt.
And me?
Weren't you going to visit me?
In the afternoon I'll pick you up at the square.
That's how we talk.
How long has it been since you last came here?
16, 17 years?
17.
And what about your life now? I'm broke.
I travel.
I spend a lot of time outside.
You grew up.
And you got bald.
And you're fatter.
Really?
What did you come for?
To look for your brother.
He doesn't want to see you.
What do you know? I know.
Leave him alone.
Don't get involved.
You always did him wrong.
And you too.
What's up? Good evening.
Someone was checking my room.
What did he say?
That someone came in and checked my things.
No, it can't be.
Here they do the cleaning of the rooms, they change the sheets, the towels,
but no one touches anything.
Well, it's all messed up.
Look, miss.
Excuse me.
Do you give the keys to anyone to get into the rooms? Look, dear.
I do the cleaning of the rooms.
And I'm a very decent person.
Nothing has ever been missing here.
What?
Is something missing?
I didn't notice, but it's all messy.
Something else?
I didn't find the things the way I left them.
Who is it? Eduardo.
Here, from the hotel.
What does he need? Look for her.
Good morning.
Mariela Torres?
Yes.
Your officer Muniz.
From section 42.
He's going to have to accompany me to the police station.
Hello.
Why?
The police chief needs to talk to you.
What's going on?
They're going to inform you.
Can't you tell me what's going on?
I don't understand.
Ma'am.
Come with me.
Do I have to go like this just because?
Can't you give me an explanation? It's an order.
I don't understand what's going on.
I don't understand the situation.
Why do I have to go?
And why don't you give me an explanation?
I think what you're doing is a robbery.
What did you say? I said robbery.
Don't you know what you mean?
Yes, of course I know what you mean.
Then why don't you answer me?
Because that's what you're doing.
You tell me to go to the police station and you don't explain why.
I'm here for a walk.
I came to see my aunt.
I don't have to give explanations as if I were a criminal.
What's going on?
It's because of Gastón Méndez's death.
They found his body last night.
Please.
Any news, I'll let you know.
Thank you.
Mariela Torres?
Yes.
Take a seat, please.
I'm sorry, officer.
I know it's hard to find out like this.
But I basically sent you to call.
It'll be easy to do.
I understand that you knew Gastón Méndez.
Yes.
When was the last time you saw him?
I didn't see him.
Actually, I went to look for him, but he didn't want to see me.
We barely crossed a few words.
What was your relationship with him?
We were childhood friends.
May I know what happened?
Last night they found his body.
His father found it.
He went to the house and...
Suicide.
With a revolver.
His father identified the gun as his property.
No one is accusing him of anything.
Excuse me.
In those few words that crossed when he saw it, may I know what they said? Not much.
We greeted each other.
I told him I was on my way.
And he told me he was busy.
That we'd meet at some other time.
But I felt he was avoiding me.
Why do you think that? I felt it.
Intuition.
Your parents.
..
died in a fire when you were very young, right?
Yes.
If you'll excuse me, how did he escape?
Where was he at that time?
Why do I have to answer that?
It happened a long time ago.
It has nothing to do with it.
Because we're getting to know each other.
It was about my aunt.
Graciela Torres.
You...
engaged a year ago, right?
Yes.
It seems the tragedy is chasing you.
If you're on a trip, I recommend it.
The best thing we do here is a nap.
What's your profession? Secretary.
I work in an office.
I'm going to ask you not to move away from the town.
Maybe I need to ask you more questions.
Raúl.
Do you
remember me?
I wanted to talk to you.
I wanted to tell you that I'm very sorry.
You're sorry?
These are my things.
Yes.
We need the room.
Some passengers are arriving who already had the reservation made.
Why are my things here?
I'm telling you.
You didn't tell me any of that when I arrived.
Well.
You can't stay here any longer.
I'm sorry.
And you left me here?
Do you think anyone can go in and check the things of the passengers?
Anyone can grab the key and stir it inside the room?
Girl, we don't want problems.
You don't want problems, you mother fucker?
Wow.
How rude.
And you're a fucking old man, son of a bitch.
Look.
I knew your old man.
You lied.
We don't want problems here.
You lied since you arrived.
I don't want to see you here.
We don't want to see you here.
Well.
Get in the garden, your hotel, your room and this fucking place, old fucker.
Son of a bitch.
What a mouth.
Son of a bitch who gave birth to you.
Your father wasn't like that.
Did I interrupt something?
What are you doing here?
Your dad is looking for you, baby.
I'm grateful that I found you and not him.
And what does he want? I don't know.
Go and ask him.
What were they doing?
What do you care? Don't be silly.
Gastón is an asshole, you know?
Why?
You're very pretty.
I have to go home.
Where? To my house.
Like that?
So suddenly?
You didn't have to go anywhere just now.
You didn't have any trouble just now.
Let me in.
But let me finish the bed for the baby.
Let's see.
Run a little.
I can't see you standing there as if you had to ask for permission.
Come on.
Come in.
If they didn't stay in the hotel without a place, I wouldn't have bothered you.
What are you saying?
It's not annoying.
I love that you're here.
That's what I wanted.
That you would stay here like when you were little.
You're tired.
Yes, a little.
Well, get some rest.
Do you want to drink something?
No.
I want to take a shower.
Yes, of course, dear.
Now I'll prepare the shower for you.
And we're going to accompany the baby, huh? Stay there.
Now I'll do it for you.
How long have you been there? Nothing.
I was checking if you wanted to eat something.
I'm not a little girl.
I'm asking you, please.
You're my precious, my love.
All I want is for you to be well.
Forgive me.
You hit the balls so hard that you got shot.
Why don't you stay for a few more days? I don't know.
I don't know.
No, thank you, aunt.
What?
Because of Chico Méndez?
No, it's not that.
Maybe it is.
I'm sorry, but...
But it has nothing to do with it.
I have to go back to Buenos Aires to solve things.
That Chico was weird.
You already told me that.
No, yes, yes.
But what he did with the dogs...
Did you know anything about that?
I always said that I didn't know anything about that.
No, but...
The truth is that if he did that, it was weirder than it seemed.
Killing dogs and with the feat they did, no matter who they were, what a little heart.
You didn't know anything about that?
No, I didn't know anything.
They say he stabbed them.
What a time.
The dead dogs appeared.
It was horrible.
Don't you remember, Monita?
No, I don't remember.
They say it was him.
There's nothing to blame him for.
Everyone says it was him.
Well, now there's no way to know if it was him or not.
Of course.
Lidia, I'll leave you my things.
Will you take care of them until tomorrow?
Yes, but where are you going to go?
I'm going to see Laura Catania, my schoolmate.
We agreed to go out and I'm going to stay at her house.
Go out where?
If there's no soul.
We agreed to drink something as a farewell.
It's my last night here.
You're crazy.
It's a dog.
Carlos, stop.
He's going to tell my father.
No.
He's going to tell my father.
Stay calm, Bastón.
I know him.
I'm going to talk to him.
Stay calm.
He's also my friend.
Everything will be fine.
They're going to kill us.
Everything will be fine.
God
damn it!
I'm going to leave this place one day.
God damn it!
Hey, I live here.
You understand me, don't you? Yes, of course.
I can't believe it, Bastón.
I have hate and whatever happens to me has a lot of hate.
You suffer?
You suffer and you want everyone to suffer.
They're going to pay for not doing anything.
Torres.
How are you?
Walking?
I was going to my aunt's house.
How did you find the village?
Changed, right? A little.
Did you go through where you lived?
No.
I went to see my parents at the cemetery.
You told me that the night your parents died you were at your aunt's house, right?
Actually, that day I escaped with Gaston Mendez.
I didn't say it at that moment.
He had escaped.
If you remember anything about this matter, don't hesitate to come and have a coffee with me.
See you later.
He always goes out.
He walks around.
What happens is that now less because he's old.
But well, I open the door, he asks, he turns around and he comes right away.
But now I don't know.
Your dog won't come back.
What?
I had nothing to do with it, but I'm leaving so that those things don't happen again.
You killed the dog.
He was old.
How long was he going to last?
One or two more years?
No.
Where are you going to go? Stay here.
With me.
I'm thinking about it.
Did you sleep here?
Yes, but I sleep alone.
Come on, go.
Where? Let's go.
No, I can't.
Come on, I have to tell you something.
Come on, but no.
Come on.
It's a little thing.
I don't want to do anything.
Well, bad.
What's wrong with you, baby?
Why are you like this with me?
What do you want?
Tell me, what do you want?
I told you I wanted to talk to you.
I wanted to tell you something.
Well, we're here, tell me.
So?
Who are you staying with?
I'm staying with my grandmother.
Let her… Let her go.
I'm going to Buenos Aires.
I think it's the best.
Don't look at me like that.
Son of a bitch.
It's over, it's over.
Son of a bitch.
Turn it off, Carlos.
Take it.
Turn it off, Carlos.
I don't want to see you anymore.
Come on.
Carlos, come out.
Carlos, stop.
No, stop.
Stop, Carlos, stop.
No, let go.
No, Carlos, stop.
Take it.
Can you give me some?
Promise me everything will be fine.
No.
Not anymore.
Thanks for watching!