Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
Fortress Invasion
We're breaking in!
The gate!
Hayate Liger!
Murasame
Hayate
Ruuji!
We can't break through the gate at this rate!
That's true.
Let's retreat for now!
Yeah!
Okay.
Ruuji!
Reporting!
The southern gate has been blocked off.
Ra Kan's Zoid troops have retreated to the opposite shore.
And Colonel Felmi's troops?
No confirmation.
Hurry with sealing off the north gate and west gate!
Diga!
What about the runway fires?
They can be dealt with later.
What's important now is stopping the intruders.
Gazelle.
Yes, sir!
You are correct.
With the Bio Raptor Gui in that state, the runway is useless.
Torafu's southern exit has been closed!
We should assume the other side and everywhere else is closed too.
So this is a castle siege?
Damn!
We were one step too late.
I thought the enemy would be in more disorder from the destruction of the flying Zoids.
Your plan was always too weak.
I'm sorry. I took Digald's Torafu base too lightly.
That's true.
But it's also true that Torafu's commander is quite adept.
The battle in the River of Fog and now a second defeat at Zuuri.
He is an opponent we cannot underestimate.
There's no need to meet with the mayor in this state of emergency!
We need the citizens' understanding and cooperation during a siege.
If we don't fortify our interior, we will lose.
Commander Boraa.
Colonel Felmi, are you okay?!
Are you planning to waste my Gui troops?
It can wait until after we've blocked the enemy's entrance to the castle.
When the situation has calmed down, we will commence firefighting procedures.
Go rest in your bath until then.
What trouble.
Torafu is easy to protect and hard to attack.
To attack from the front, we have to go along the one path across the lake.
The entire way, we'll be in Digald's sights.
But all other routes are nothing but swampland.
We'll be sitting ducks while our Zoids have trouble moving.
To siege this castle...
Is our operation a failure then?
No.
It's too early to decide that.
They did well to reinforce their defenses instead of putting out the fires.
However, as long as we see some rising...
Torafu is in a state of disorder.
We should hurry if we're to attack. Reinforcements will arrive if we take too long.
And if they are able to restore the facilities for the flying Zoids...
It will be the end of Zuuri.
But the gate is pretty sturdy.
And all around it is swampland.
There's still a working Gui?
Commander Boraa!
What is it?
Colonel Felmi...
Colonel Felmi!
What is the meaning of this?
Moving your forces without my permission!
We know where the enemy is, right? I'm going to finish this.
Torafu is under siege. Call your troops back immediately!
I work directly under Supreme Commander Jiin.
I don't take orders from you.
A siege just doesn't suit me.
Don't worry. I'll finish soon.
The enemy is not that weak.
I see.
Then, please take care of that.
Ron!
We're going!
I'm going right now!
Please. Ti Ze. Gaball.
Leave it to us!
Fire!
What?
I can't believe we're running on a swamp.
Good thinking, Gaball.
Swamps dry out during drought, right?
If Brastle's Thermic Burst is fired at maximum power,
I figured the result would be the same.
It's just as I thought!
And all this steam works as a smokescreen.
But the situation won't last long. Hurry!
Yeah!
Any minute now.
I can see it.
Something seems wrong.
All hands to your positions!
Fortify the east gate!
What is that?
An explosion?!
What? Could that have been...
To the left!
The enemy Bio Zoids!
Seijuurou and I will handle them!
Ra Kan and the others, take the enemy base!
Got it!
I'm coming with you, Ruuji!
Murasame Liger!
They're running on the swamp?!
There's the enemy in the steam! Shoot them.
How noisy. You'll disturb the neighbors.
Let's go, Mie.
Okay, Uncle.
Hakku, I'm counting on you.
Hakku! Do it!
Alright!
Follow me!
An attack from the east side?! But how?!
Commander Boraa!
Where are you?! Commander!
Commander!
Garaga! Seijuurou!
Let's hurry!
Got it!
This isn't a siege?
Right?
If we take that area, we win.
Ra Kan. It's coming.
Got it.
This is it for Torafu's base.
That's good.
I'll let you have Torafu.
However, without the Generator!
What is it? Ruuji?
It can't be...
Now Torafu is finished.
I will protect the Generator!
No matter what!
There's no way he can reach!
Murasame
Mugen
Mugen Liger!
Mugen
No...
It's over!
Rainbow Jerk!
Kotona!
Are you okay, Ruuji?
She got away, didn't she?
She was trying to destroy the Generator. I can't forgive that!
Ruuji...
Are you awake?
Ra Kan.
Be still. We're still treating you.
We...
were beaten?
Yes.
Go!
I'm sure this is the first time a city has been taken back from Digald.
Ruuji. Can I have a moment?
Okay.
You noticed the explosion from just before our raid, right?
Light fell from the sky.
And it looked like an explosion.
So you even saw that?
That light was fired from...
them.
That's...
A flying Zoid!
It's different from Rainbow Jerk and the Bio Zoids.
It's the first time I've seen such a large flying Zoid.
But you've seen an even bigger flying Zoid before, right?
It was in no condition to move though.
The one buried in Katoon City...
Its name was...
Gil Dragon.
This one is named Decalto Dragon.
Decalto Dragon.
You sure about this, Ron?
He controls the Evolting Zoid and is the heart of the Subjugation Army.
He has quite a future. He'd make a great ally.
Ruuji, let me introduce you.
He's Para, my superior.
I'm Ruuji Familon. Thank you for earlier.
When you saw Gil Dragon, you asked...
What happened to those taken to the sky?
Actually, there's a city in the sky where people can live.
Those people have stayed in that city.
It can't be!
You would think that.
But it's the truth. Because he came from that city.
Then could it be...
Yes.
I've also come from the sky.
The city's name is Sora City. The ancestors created it before the Cataclysm.
The flying city is a remnant of the previous civilization.
A city in the sky.
Don't believe it?
No.
There are flying Zoids. It's no surprise there would be a city in the sky.
And I've seen evidence that the Ancestors had greater technology than us.
With that technology, it's no surprise they escaped the Cataclysm.
And if Ron comes from such a great city,
that would explain all my suspicions.
Suddenly bringing Zoid weapons.
And quickly replacing Bamburian, which should have been destroyed.
And being knowledgeable of the Ancestors' legends.
And one more thing.
If that city exists,
that explains my greatest question.
The Bio Zoids.
I saw the cities conquered by Digald, and I infiltrated Digu.
I could feel it. Digald was strange.
Especially the Bio Zoids.
How do I put it? I feel like it's something that shouldn't exist.
If the city in the sky was created by the Ancestors' technology...
then that explains it.
No, that's...
No use hiding it now.
Ron!
We wouldn't need his power if he didn't have such insight.
You're right. The technology for the Bio Zoids was traded from Sora City.
I knew it. But why?
Sora City needs Reggel.
In exchange for Reggel from Digu's Generator, we traded our technology.
We never imagined Digald's control would spread this far.
Giving Digald the Bio Zoids was our greatest mistake.
But we want to end Digald's ambition.
Please help us defeat Digald.
No. It's the other way.
Please let us help you defeat Digald.
Ron.
Unbelievable.
To think Commander Boraa and Torafu were easily taken.
Well, many things happen.
Then I formally order you.
Major General Zairin and the Autonomous Composite Brigade are to depart immediately!
Recapture Torafu.
Diga.
kodomo no koro kara yume miteta
I've had his dream since I was a child
honto no negai wo hanashitai
I want to tell you what I'm really wishing for
otona ni naru tabi fukuranda
When you become an adult, you grow bigger
himitsu no negai mo sukoshi dake
Slowly I will tell you my secret desire
motto massugu ni hitamuki ni
More straight forward! More earnest!
gimme gimme gimme kimi dake ni
gimme
just you!
yume wo uchi aketai
I want to tell you my dreams
ari no mama de lovin'u
I just want to keep on lovin' u
kimi ni itsumo
I'll always...
marugoto kono kokoro agetai yo
I want to give you my whole heart
arittake no any time
All of it. Any time
kimi no soba ni
Being by your side...
bokura ga ima mezasu ano basho de
Right now that's where we're aming for
Preview
Next time:
Bio Particle Cannon