（日本之旅）
技艺高超的匠人们
创造出了一种高品质的作品
集功能性、耐用性和美观性于一身
（轮岛涂漆器）
轮岛涂漆器在世界上享有盛誉
几百年来，这些原本日常用的器皿
已经成为了艺术品
石川县的轮岛
拥有悠久的传统和文化
诗人兼摄影师永村基特潘克斯特
要游历这里
日本有许多地方都生产漆器
什么让轮岛涂如此特别呢？
我很希望能找出原因
并探寻这里的历史
基特见到了许多轮岛涂珍品
她还了解到了一种已在这个村子里
传承了400多年的传统表演艺术
她在壮丽的景色下
第一次体验了给水稻插秧的过程
粘粘糊糊的
在本期节目中
我们将探寻轮岛的美及其深厚文化
（轮岛涂漆器，层叠之美）
轮岛市位于能登半岛西北海岸
这里一直延伸入日本海
基特沿着大街闲逛
每栋房子看起来都一样
却又略有不同
我觉得这一点很棒
人们小心呵护着
小镇上的整体环境
建造富有本地特色的建筑
看上去它们就是属于这里
这家店好像开着门呢
你好
我能进来吗？ 当然可以
瞧瞧这里的东西
好漂亮
这些首饰
是我从没见过的漆器首饰
精美的手镯、项链
欢迎你试戴一下
这件太漂亮了
看看它多么精致
颜色明亮、强烈，这里又不失细节
这件至少有上百年历史了
很有艺术创新的感觉，好漂亮
这里有近千位居民
都从事与漆器相关的工作
在短短的一段路上
游客就能经过许多家
与手工艺有关的店铺和作坊
你好
很高兴认识你 我是大崎
大崎先生
大崎庄右卫门是这个相传家业中的
第四代负责人
这家店可以追溯到200多年前
这栋房子已有近百年历史了
好美的地方
轮岛的作坊都是狭窄、深邃的
这样的房子在轮岛有很多吗？
以前有很多，不过都已经拆了
应该保护起来 我同意
好壮观
气味好奇特
这就是漆料
真漂亮
（漆料）
这种漆树的树液呈现出华丽的光泽
它很珍贵
每一棵漆树经过一整个夏天
才能采集到200克树液
这展示了全过程，从这里开始
经过上百个步骤和六个多月时间
才能完成一件轮岛涂漆器
每个步骤都由专门的匠人来完成
这一过程叫做涂漆
木杯子的边缘很脆弱
所以在要上面裹一条
涂上漆的亚麻布来加固
我们的轮岛涂器皿
一定要考虑其耐用性
就像是缠上绷带来保护它
这是硅藻土
跟玻璃粉一样硬
它能提升耐用性
我们的器皿必须用到它来制作
另一种制作漆器的必要材料
是只有在轮岛才有的地之粉
法律规定禁止将这种矿物质
带出这一地区
（硅藻土）
这是从硅藻土中提炼出来的
是一种二氧化硅沉淀物
把混合后的地之粉和漆料
刷在木模表面
让其自然变硬
这一涂刷过程要重复数次
所以轮岛涂漆器才能经久耐用
好棒的地方
真美
这些碗有些年头了 是吗？
是19世纪末期到20世纪初期的
传递了几代人的传家宝
都放在这里保存并展示
圣诞节的颜色
这些细小的图案
都是用小凿子雕刻出来的
要是拿来用就太浪费了
我不同意，如果不用才是浪费
这些漆器在使用过程中
会变得更开心，也会更出色
你这话什么意思？ 会变得更美
使用会让它更有光泽吗？ 是的
会变得更亮
基特来到了她要过夜的旅馆
（田中旅店）
打扰了
欢迎来到我们的旅馆
这家旅馆不仅以好客闻名
也因其对轮岛涂的喜爱为人所知
就连地板也是上过漆的
饭菜以当地的应季美食为主
且都被盛放在精美的轮岛涂漆器中
看起来就像是公主或是皇室的盛宴
这些漆器所展现出的食物之美
是我不曾想到的
真是太漂亮了
让我尝尝看
（鲀鱼配肝泥）
味道鲜美，吃起来有点儿…
有点儿像鹅肝酱
这是秋葵吗？
是竹笋
没长大的竹子
跟清香的山椒叶
拌在一起的
真好吃
这些杯盘碟碗在这个家传旅馆中
已经传递了80多年
轮岛涂漆器
可以修复
如果小心使用，能用上100到200年
这次的体验是层层叠叠的
很像这些漆器的制作过程
现在看着盛放在匠人们制作出的
精美器皿中的食物
实在是赏心悦目
而且这些东西还可以代代相传
时间的推进会让其更美
制作这种东西真是件美妙的事情
这是个很美的地方
都说早起的鸟儿有虫吃
我这么早出来当然不是为了吃虫子
不过希望能发现些有趣的东西
等一下，这里有个市场
一个很可爱的市场
轮岛的这个早市
有着上千年的历史
大部分时候
街道两旁都有200来家店开门迎客
这个市场最开始
是农民和渔民以物易物的地方
早上好
你店里有什么？
什么都有
这是鱿鱼吗？ 是的
好吃
在鱿鱼里放一点酱油和甜料酒
用布包好，再像这样敲打
听起来很能舒缓压力
这里有种很好的感觉
就像是在过节
就是说这个小镇天天都在过节
很舒服
能登半岛沿岸的山峰
从海中高耸而出
古人要充分利用这种地形
努力生存下去
真是太奇特了
他们究竟是如何做到的？
上千块稻田
在山坡上形成了壮观的梯田
这就是白米千枚田
（白米千枚田，水稻梯田）
能听到青蛙的叫声
许多青蛙，就像在演奏响板
太美妙了，还有燕子在盘旋
这里因其重要的农业意义
在2011年被联合国指定为农业遗产
（全球重要农业文化遗产）
（联合国粮农组织）
看这里
好小，比我还小
下午好
你在检查什么？
看看这里水量够不够
（田中喜义）
田中喜义与他的先人一样
在这里耕种水稻
有多少家庭在照料这些稻田？
从往昔至今一直在这里种水稻的
现在就只有我们一家人了
只有你一家人？
这片稻田是别人家的
他们没时间照料
所以我就替他们种了一些
你真好心 不是好不好心的问题
我们必须继续这种
传统的水稻种植方式
这样才能留住这片美丽的景色
这里启用了所有制
以此来弥补劳动力的不足
现在，全日本的人们都来这里
体验水稻种植的乐趣
明天我们要有一个种水稻的活动
有400到500人参加
你也来体验一下种水稻吧？
可以吗？还有我的地方吗？
我替你留个地方
听起来好像是在打太鼓
（御阵乘太鼓）
孩子们在练习一种传统的太鼓表演
名字叫做「御阵乘太鼓」
它也被联合国指定为
重要的艺术表演形式
他们从很小就开始练习了
长大以后的某一天
他们或许就能在
神社的年度祭礼上表演了
像这样，使劲敲
别这样轻轻地打
你用膝盖差不多把鼓都顶走
下午好
你们都很棒
要保持节奏是不是很难？
是的
你们是在演奏传统鼓吗？
我觉得是
面具存放在轮岛涂漆盒里
它们很具有表现力
这些面具同鼓的节奏一样
被表演者传承了几百年
北冈周治是一位表演者
（北冈周治）
你看着挺吓人的
为什么这些面具会这么可怕？
这与400多年前的
一个历史事件息息相关
那是在战国时期
这个小村落遭到了攻击
手无寸铁的农民用树皮和海藻
制作了这些面具
戴好面具的村民们敲起战鼓
居然成功吓退了敌人
当我们戴上这些古老的面具时
就能与先人心灵相通
能感受到他们
在伏击入侵者时的心境
这种感觉会向我们席卷而来
来轮岛的游客可以在周末的晚上
欣赏到御阵乘太鼓的表演
你能感觉到释放出的深层人性
人们为了试图驱赶最深的恐惧
驱赶敌人
想要生存下去或得到足够的食物
希望摆脱这些消极的东西
这就是这种表演的意义所在
我能真切地感受到
他们全身心的投入
你好
我很期待你给我上课
这种天气非常适合播种
天气很好
400多位稻田的主人及志愿者们
汇集到白米千枚田
参加一年一度的种水稻活动
我要迈进去了
好滑
拿三到五棵秧苗
把它们插在这些网格的角上
一定要往土里插得够深
否则它就会倒的
底下的泥很凉，但水很暖和
感觉很棒
泥土摸起来就像新生儿的屁股
我从来也没摸过
这是最后一棵了
你的稻田都插完了
看起来挺整齐的
你做得很好
你应该偶尔种种水稻
是吗？
但我知道你很忙，不能常来
我答应你一定会再来的
感觉好棒
你们今天种水稻了吗？
我种了，真好玩
你想再来种吗？ 想
我也想再来种
人们说，在能登半岛上
就连土地中也流露着善意
在轮岛这里很是明显
这里的人们热情、慷慨、亲切
这里的土地同样热情、慷慨、亲切
当然这里的土地就是秘密因素
是它让轮岛拥有力量且经久不衰
这里的人们坚守着他们的传统
这样便能成功
不过想想看
就连仁厚也是从土地中来的
从东京坐飞机约一小时
可到轮岛的能登机场
从那里乘坐半小时汽车进入城区
（轮岛漆艺美术馆）
别忘了去轮岛漆艺美术馆转转
那里有许多精美的漆器艺术品