Ты?..
Я Касьян.
Луна, я пришёл убить тебя.
nee ima doushite bokura umareta no?
nee hora doushite bokura deatta no?
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
Грехи Касьяна
kizutsukeru genjitsu kara, nogareyou to shite
maboroshi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita?
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo,
dakinagara, mae ni mae ni susumitainda
hibiwareta oka, sabita sora no shita, ikiru
bokura maru de aoi hana
yorisoi utakata no yume wo miru,
sore demo mada karetaku wa nai!
nee ima doushite bokura umareta no?
nee hora doushite bokura deatta no?
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
Made by Festil
Ты должен вспомнить, что ты натворил.
Ты просто оружие для кровавой бойни.
С тех пор, как ты убил нашего вождя,
названного в честь спутника Земли, разрушение началось.
Этот мир уже погиб.
И это твоя вина!
Я виновен в этом?
Что я сделал?
Как мог ты забыть?
Как?
После всего того, что случилось…
Как?
Бессмысленно убивать тебя сейчас.
Твоя смерть, когда ты ничего не помнишь,
была бы твоим спасением.
Я не хочу этого!
Я не прощу тебя.
Ты должен увидеть истинные разрушения, которые ты вызвал.
Даже, если ты не чувствуешь боли,
ты будешь знать о грехах, за которые ты умрёшь.
Пойми.
Ты должен понять!
Ты не умрёшь в неведении.
Мои грехи...
Мир, наполненный болью.
Что-то было распространено по миру,
и равновесие в мире сместилось.
С великой силой всё превратилось в комок безумия, сознание было потеряно.
Это грустно.
Всё это результат бессознательной жизни.
Любые идеи, замыслы не смогут реализоваться в это время.
Те, кто распространил хаотическую жизнь в этом мире
были люди, создавшие нас.
Вы выглядите уставшим от этой истории.
Роботы могут жить вечно, правильно?
Это всё в прошлом.
Мы управляли всеми людьми.
Это тоже всё в прошлом.
Почему роботы должны умереть?
Я не хочу погибать.
Я слышал, что мы можем выжить, если съедим Касьяна.
Глупый слух, гуляющий повсюду.
Смотрите! Я был весь в огне, но я невредим!
Мог человек сделать также?
Я не хочу умирать. Я не могу умереть.
А были ли мы живы с самого начала?
Бюто, мы можем только разрушаться, правильно?
Бюто, я могу чувствовать тепло твоей руки.
Мы - роботы и это удивительно, да?
Мое сердце трепещет, когда я с тобой.
Искра бьет между нами, когда я дотрагиваюсь до тебя.
Потрясающая энергия рождается во мне,
и когда я осталюсь с тобой,
я чувствую, что становлюсь человеком.
Люди умирают, верно?
Мне казалось, что разрушение остановилось после того, как я влюбилась в тебя.
Я хочу остаться с тобой навсегда.
Я не хочу разрушаться.
Мы будем вместе до конца, Лэнчи.
До момента разрушения.
Бюто...
Когда я вижу роботов, которые подражают людям...
Я хочу уничтожить их!
Быть разрушенным...
Будьте уничтожены вместе с людьми!
Быстрее, Бюто!
Лэнчи!
Хочешь поиграть со мной?
Бюто!
Моя рука!
Бюто!
Моя рука!
Френде!
Уходите.
Ты еще не начал разрушаться.
Ты меня бесишь.
Это...
Спасибо, вы спасли нас.
Огромное спасибо.
Даже зная о неминуемом разрушении, мы хотели бы жить мирно.
Нов недавно разрушился.
Нов, мы были не с тобою, жаль...
Мы не оставим его одного.
Наша очередь скоро придет.
Мы будем там скоро.
Ждите нас.
Нов встретил мирное разрушение.
Он спас нас, когда мы подверглись нападению.
Я не хочу умирать.
Не пойдет, я собираюсь выжить.
Я собираюсь съесть Касьяна и выжить.
У вас нет ни одного пятна ржавчины.
Это чудо, что разрушение не появилось на вас.
Вы не похожи на человека, но и на робота, тоже.
Вы новы, как будто, вас вчера построили.
Я ничего не знаю о себе,
и что происходит с миром.
Не скажите ли вы мне, что есть разрушение?
Что происходит с миром?
У нас нет слов, чтобы молиться или слез, чтоб плакать.
Мы принимаем разрушение спокойно.
Спасибо, Доктор.
Я не хотел быть на туловище сейчас.
Это... Разрушение.
Наши тела медленно начинают ржаветь.
Они не подлежат ремонту.
Также, мы не можем построить новых роботов...
Почему?
Я не знаю.
Одна вещь, в которой мы уверены, - то, что это неизбежно.
Разве разрушение не может быть остановлено?
Нет.
Я услышал слух:
'Мы можем быть спасены, если cъедим Касьяна.'
Глупая, необоснованная история.
И я не верю, что можно остановить разрушение.
Я чувствовал себя живым какое-то время до тех пор, пока не узнал, что я разрушаюсь.
Поскольку есть смерть, есть жизнь.
Вечные роботы наконец стали как люди, получив смерть.
Мы должны принять смерть как люди.
Все, кто приехал сюда, согласны с этим.
Мы собираемся ждать разрушения вместе.
Это случится скоро.
Нов, отдыхайте.
Вы должны скоро уйти отсюда.
Это место не для вас.
Почему?
Поскольку у вас еще много сил, избыток жизни.
Что случилось, Френде?
Разве Лэнчи не будет играть с тобой?
Слишком много вас, разрушающихся.
Это всё - твоя ошибка!
Я услышала, что вы уходите.
Разрушение не коснулось Френде.
Если он останется здесь, то скоро будет одинок.
Я хотела бы, чтобы ты взял его с собой.
Я...
И он похож на тебя.
Он всегда был таким.
Не понимает себя.
Этим вы похожи...
Лэнчи!
Я думал, что тебе стало плохо здесь, и что ты ушла!
Мы решили встретить нашу смерть здесь, не так ли?
Вы не боитесь смерти?
Нет, если мы вместе.
Вы наверно думаете, что для роботов неестественно испытывать чувства,
но это неправда.
Это странно, но…
Френде, смотри за нашим разрушением.
21
22
23
24
25
28
29
30
31
Он хорош.
Тридцать...
Я буду ждать смерти в церкви.
Дрю!
Я боюсь.
Я все ещё боюсь смерти.
Я не хочу так.
Всё будет в порядке.
Я буду с тобой до конца.
Если это - моя ошибка,
что я должен сделать?
Нет!
Касьян!
Нита!
Касьян!
Я собираюсь пожрать тебя!
Остановитесь! Это не он!
Она не Касьян!
Она не Касьян.
Я нашел тебя!
Касьян!
Бюто!
Я пожру тебя!
Френде!
Остановите это!
Надоедливые!
Касьян, я слышал, если я съем тебя, крушение остановится!
Я собираюсь выжить.
Я собираюсь пожрать тебя и выжить!
Кто это?
Я Касьян.
Я так и думал.
Касьян...
Касьян!
Я знаю, что с твоей помощью я могу избежать ржавчины!
Я не хочу умирать!
Позволь мне съесть тебя!
Мы будем вместе до конца.
Пожрите Касьяна!
Так, вы действительно - Касьян.
Пожалуйста, уезжайте из этого места немедленно.
Доктор, это ужасно.
Касьян спас нас.
Бюто!
Ты можешь спасти нас ещё раз.
Спасите нас от ржавчины.
Почему?
Мы можем выжить, если съедим тебя, Касьян!
Бюто...
Я хочу жить.
Я не хочу умирать.
Остановитесь!
Бюто, ты сказал, что мы будем вместе до самого конца!
Ты говорил, что примем разрушение!
Мы нашли способ жить, Лэнчи.
Я не хочу умирать.
Нет!
Остановись.
Я не хочу умирать.
Убейте Касьяна!
Пожрать Касьяна.
Френде!
Я думала, что мы могли быть более человечными.
Я думала, что существовала связь между нами.
Мы испытали новые чувства в наших сердцах,
поэтому разрушение вместе казалось не страшным.
Мы думали, что могли быть как люди,
но...
Почему?
Ты сказал, что мы будем вместе, до самого последнего момента.
Так бы оно и было, если бы ты не пришёл сюда!
Это всё, потому что ты пришел к нам!
Ты действительно бессмертен.
Нет!
Хватит.
Остановите
происходящее здесь.
Роботы, верившие в вечность, продолжают умирать,
, но я...
afureru namida no sono wake wo
tou no wa mou yamemashou
yoake no ao ga michita nara
ashita he kogidashimashou
yasashii dake ja ikirarezu ni dareka wo kizutsukete
hadaka no mama ja ikirarezu ni dareka wo dakishimeru
Nobody knows the reason why
kurushiku naru nara doushite ai wo shiru no
Nobody knows the place to go,
owari ga aru kara konna ni motomeau no
Здесь был человек
один, на иссушенной земле.
В следующий раз: В конце агонии.