-我沒聽說過他 -誰？
你推薦的那個人
吉他戰士嗎？
隻身打遍好幾個城鎮 真正的狂人
你也許聽說過他 你只是不知道人們是在說他
你該見見他
那是我的
我可不負責介紹
巴氏幫大屠殺時 你在墨西哥嗎？
不在
我在那時第一次聽說他 他是個傳奇人物
人們說他是墨西哥最高大的人
根本就是鬼扯 他身高１７５，最多１７７
不是最高，但比大多數人高
但是馬奎茲，就不一樣了
馬奎茲
馬將軍
惡霸又危險
他很痛恨這個死吉他手
吉他手隨身帶著吉他，因此得名
吉他？
他也真的很會彈奏
這故事流傳甚廣
可能還被加了油添了醋
你要從中尋找絃外之音
他可能不是最高大的墨西哥人
-我信 -但她絕對是個...
美艷煞星
-有個女人？ -對，有個女人
當他耗盡子彈，她就會接手
她是真正的絕世美女
也是一切麻煩的開端 她原本跟著馬奎茲，後來...
馬奎茲看到她 跟吉他手在一起就抓狂了
他獵殺吉他手，與他拼死一博 後來她...
在他心頭射上一槍
只是他沒死
-我不知道後來怎麼了 -你要來點嗎？
也許馬奎茲或黑幫份子追上了他
但就像我說的，他是個傳奇人物
他若還活著，就是你要找的人
嗯...
真是太不可思議了
我不太會說故事
我的錢呢？這才是我來的原因
我找不到夠小的手提箱...
可以剛好裝一萬元現金
這樣可以了
請教一下，我開價五萬...
-你為何不要？ -我不貪心
並不想一夜致富
更何況，五萬買那點情報 似乎太多了點
你可能也會一槍斃了我，對吧？
但是一萬...
一萬恰恰好
這是我們雙方都能接受的數字
一萬也有可能太多了點
你會為了一萬元殺我？
你不敢
你才不敢
我敢
你能賞光嗎？
你得學會彈奏才是
那是你的專長
聽說這裡的人專精槍枝
我們這裡是做吉他的
吉他手
哪個？
我不明白你的意思
很榮幸能見到你
不過還有個人想見你
留著吧，他是為你做的
(巴府)
我若是你，就會立刻跑回老家
立刻回老家...
而不是為這些人渣賣命
你英文通嗎？
我想是不通
黑幫曾試圖殺害我和我的家人
他們正威脅我們的自由
而我們得用生命去捍衛自由
這位是布拉斯先生
請坐
聽說你想為我們效力
我也準備要展開新生活了
你今天走運了
你幫我點烤肉飯了？
-他有名字嗎？ -大家都叫他〝他〞
你我他的他
我知道是哪個他，謝謝
提醒巴氏幫
〝他〞重出江湖了
-我不認為我們該... -你是男子漢...
還是小癟三？
我是男子漢
很好
那就照我說的去做
-不錯的曲子 -我哥教我的
我殺了他
我知道那件事，真有趣
你知道，吉他王子...
我四處打探過 那些黑幫份子似乎...
出很高的賞金買你的人頭
我可不想當你
告訴我，有誰不想你死的？
你告訴我吧
我要你殺一個人
你一定要嚐嚐這個 這是烤肉飯
烤肉做成的，沒啥了不起 只是我剛好愛吃
我會順便點杯龍舌蘭酒加萊姆
我到每家小吃店都這樣
說真的 這是我吃過最美味的了
事實上，它太好吃了 好吃到等我吃完之後...
我會結帳 走到廚房去，殺了廚師
那是我的工作，恢復這裡的平衡
那也是我要請你做的事
請你開殺戒，幫我保持平衡
-你要我殺了廚師？ -不，廚師讓我來
反正我的車停後面，而你...
要殺馬奎茲
你記得他吧？
巴氏幫要他...
在一次政變未遂中殺死總統
-未遂 -不，總統會被殺...
他像這盤肉，好到會危害平衡
我說未遂 因為我們不想讓馬奎茲接掌政權
我需要你解決馬奎茲...
就在他幹掉總統之後，瞭嗎？
-為何找我？ -說真的，因為你已如行屍走肉
在某方面來說，你已經死了
殺你的人就是馬奎茲
何不報個仇？三點去教堂...
跟我的同事老沙碰頭
之後如果談成 我會跟你聯絡
我說的對嗎？
我想不對
上一批被擋在邊界的軍火...
到現在都還沒找到事主，小桑
你現在免除那個任務了 誰要自願？
好，葛梅，就你了
隨著總統新一波的掃蕩黑幫活動
他們的活動也日益明顯
大額贓款、交貨 政變的傳言
我要一位強壯又有意願的前鋒
這是總統先生的首要任務 誰想？
羅米洛，就你了
挑個副手，要兩個也行
就這樣，解散
我真該踢爆他的蛋
你跟我們一起行動
庫里阿坎市的人民
我帶來和平的訊息
現在有群人正在威脅和平
威脅我們的國家
就是像巴利那種人
請各位團結一心
避免讓我們的團結與和平...
毀於一旦
總統先生，歷史教導我們 不論你的軍隊有多龐大...
你都需要人民...
來幫你佔地
你怎麼跟巴利拼？ 他擁有庫里阿坎
他並不擁有它的人民
他在庫里阿坎北邊...
買了不少房子和牧場
然後轉身就把房子送給人民
-他是他們的英雄 -他也是殺人魔王...
毒梟
他想拉攏人民，裝成烈士
但人民的眼睛是雪亮的
巴利這種人腐化了我國的靈魂
但我的人民會為正義而起
我怕他們已不是你的人民了
那我將奮戰至死方休
你幫不幫我？
至死方休
哪裡不對？
全都不對
往這邊
快、快啊
小姐，有建議嗎？ 還說什麼五樓很好...
可以看夕陽
跳吧
擺盪、擺盪
-撐住 -你這話什麼意思？
放手，快
給我
停車
誓言必須打破
原諒我
對於我即將做的事
-你上次告解是何時？ -一小時前
-神父是誰？ -沙德
好，你要照指示進行任務...
-我知道 -在指定時間內...
未到達指定地點...
會導致你喪失保護 你絕對需要的保護
-瞭 -你會獲得報酬
搞政變跟選舉一樣，都不便宜
所以錢絕對會淹過腳目
還有，你將會獲得自由
不受馬奎茲、黑幫追殺 連總統也碰不了你
他反正也不崇拜你
-我何時開始行動？ -等我一下
慢慢來，這裡是教堂
對不起
你還站著嗎？
穩的很
很好 巴利黑幫的人可不好惹
不過，你通過了測驗
你不會有事的
去找你的人手 我會給你進一步的指示
通話結束
我在巡我的轄區 墨西哥是我的轄區
我指揮，他們起舞 我看著他們起起落落
要他五點到鬥牛場碰頭
幹嘛？ 我幹嘛要口香糖？
好、好吧
這該可以長期解決我們的問題
我不想再看到你了
滾吧
-嗨 -你好
中情局跟調查局共進午餐
如果這不算跨局合作 我真不知道這算什麼
-我退休了 -真正的探員永不退休
他只是放慢步調罷了
幹嘛跟我談？ 你追蹤黑幫老大巴利兩年...
他在聖安東尼奧販毒時就開始
徒勞無功，老逮不到他
事實上...
他就坐在你後面
我知道
他回來，住在這六年了
沒人動得了他
大多數探員都見不到...
十大要犯 但你逮到了兩個，對吧？
現在這第三個就近在咫尺
不管退休了沒...
都要為民除害
我現在只是個平民
他不是殺了你的搭檔嗎？ 叫什麼來著的...
亞契？
對
巴利是墨西哥國民
不能以在美國的犯罪行為引渡他
知道幫黑幫效力的吉瓦醫生嗎？
這個醫生幫你朋友注射藥物 日復一日...
在他死前整整折磨了他兩週
你一定知道的
吉瓦醫生正在跟你的獵物進餐
不知道他們現在想幹嘛？
折磨兩週，老何，你想想
為了你死去的朋友...
為了你未完成的任務
你真的要讓這機會溜走？
我想請你吃一口我的豬肉 因為它真是...
太美味了
吉他手大放送
一首歌只要５元
親一下２０元
打炮只要５０元
你跑去哪了？
很遠的地方
還在到處騙女人？
我去叫費岱
我是來拿吉他的
這是他最後一晚
他被炒魷魚了
喂...
費岱，是我
-還那麼愛喝？ -跟魚一樣
我想我們都沒多大改變
我沒想到你會回來拿這個
我也沒想到
我們要出動嗎？
我會通知你
我們會需要他，所以...
灌他咖啡
越多越好
有時清理系統需要來場革命
來一次...
大灌腸 這剛好是我的專長
鬥牛，插牛，你喜歡？
牛被插、戳、砍
牛隻受了傷 在鬥牛士步入賽場之前...
牛兒已疲態畢露 那樣算贏了？
當然
知道贏的祕密嗎？
具創意的運動風度
換句話說...
一定要作弊
去收錢吧
總統要死亡節時 要在庫里阿坎...
發表演說
他會被隔離...
在廣場中心的主建築中
接近他很容易...
只要有人把你弄進去
沒錯，你就是那個人
我又不是老大
我是老大背後的人
-原來如此 -他不是我服侍過的第一個老大...
也不是我第一個出賣的
-你夠奸，我喜歡你 -我盡力啦
餘款事成後再付
-非常好 -好
每次都這樣
你的人生想要什麼？
貝里...
你我交易多久了？
很久了
就某方面來說...
我差點就對你有了些微的尊敬
差一點
但你得停止鬼扯了
你有我要的貝利的情報嗎？
我有你要的
我只是喜歡這種暫時性的權威感
那令你緊張了？
保留重要情報不告知聯邦官員...
是很嚴重的犯罪行為
特別是該官員已慷慨付出款項...
他會毫不猶豫的 扯下你的眼罩，露出眼窩...
從那幹你幹到死為止
不
我沒事，走開
沒你的事了
別管我
你得為這杯咖啡賠上一條命
幫個忙？
好
我知道一定在你身上
一定在你身上
好吧
該挖寶了
我想我該謝你沒塞在屁眼裡
不過...
你的屁眼真鬆
弄壞東西要賠的，大警探
-我的鑰匙怎麼開不了門？ -它太小了
-退後 -我帶了個禮物給你
我還在生你的氣
相信我，這很難弄到手的
靠過來點，我好謝謝你
-你不是想逼我打手槍吧？ -我說了，靠近點
那個警告有用吧？
鐵定能讓你立功受表揚
雖然你們單位小的可憐
我深受感動
-不過又怎樣？ -要不要聽聽我的計畫？
不然我就開始打靶了
新任總統信誓旦旦 要剷除巴利黑幫
而巴利也已準備反擊...
僱用一位叫馬奎茲的軍方將領...
他要他就在總統造訪...
庫里阿坎時發動政變
我有個內應做好防備
確保馬奎茲決無法接管政權
最後一塊拼圖...
就是巴利 你的警告可以確保...
巴利在事件發生時不會在場
在這場健康的革命之後...
我就可以高高興興的 帶著２千萬遠走高飛
那是巴利請他發動政變的錢
-而你要我跟你一起走？ -你用手裡的...
情報拘捕巴利 然後就跟我一起...
分享報酬
兩天後晚上的十點整...
在老皮餐廳碰頭
帶重要的東西走就好
對了
可能會有一點點危險
-你明白嗎？ -我明白
我要拿回我的鑰匙
錄音測試...
（作廢／ＦＢＩ）
喂？
你聽得見嗎？
爛鐘
你找好人手了？
你知道我找了
-幹嘛找人跟我？ -那個啊
那個叫保險
因為卡庫...
-也提供保護 -幫我打蚊子嗎？
我可不會想刺激他
因為他火氣很大的
你殺了他的人，他也不怎麼爽
對了，你的任務來了
你們是吉他手？
這是後門，記好了
喂...
他們是誰？
樂師
怎麼這麼重？
內建擴大器
彈來聽聽
好
走吧
-我還怕你們不會彈呢 -不會吧？
我們想尋求...
人民的協助
一個人也許可以做不少事
但有人民支持，他能做得更好
這種爛差事能賺多少錢？
無欲則剛，帥哥
喂
要不要跟他說 這是他最後一餐了？
您有特別想聽哪首歌嗎？
我們演奏給總統聽 酬勞卻連杯酒都買不起
這是種榮譽
榮譽個鳥啦
-我們需要錢 -明天事成就有錢，別吵了
你也一樣，羅倫
怎麼突然重視工作？你有目的？
只有復仇
遲來的復仇
去練習吧
練習？
練琴技還是槍法？
你想呢？
我不想，我只喝酒
-喂？ -正在跟蹤巴利...
-和醫生吉瓦 -瑞米探員，不再退休了
-好傢伙，歡迎加入 -我尚未看到任何非法活動
但醫生預定於１１月２日...
要動個手術
死亡節，就是明天
他們之中還有個大逃犯 比利錢伯
我們一直想緝捕他歸案
比利錢伯？你確定？
-我敢拿我的徽章來賭 -嗯...
不論他們想幹嘛，我保證...
他們明天就會行動
-所以我建議你... -明天會有什麼事？
找到機會，你就上
-你知道些什麼？ -還不夠多，快混進去
我手無寸鐵
我手無寸鐵，我得進去
我必須行動，而我不知所措
你打算怎麼做，笨蛋？
比利錢伯有動靜了
你要去哪？
買肉餅
這太簡單了
其他人呢？
這是個圈套
感覺就像圈套
我要行動了
比利錢伯
-這要看是誰叫我囉 -我就知道是你
-我請你吧 -謝了
靠
-那是真的嗎？ -沒錯
媽的，你們怎麼搞那麼久？
好兄弟
不需用那個
信不信，我早準備好了
我們過去談談
你先請
我只是想離開這
我過去八年來...
都藏匿逃在墨西哥
最近四年都在為黑幫效力
卻連一點好處都沒撈到 我哪都不能去
因為他們把我管的死死的
我是何瑞米
我會讓你接受ＦＢＩ監管...
直到帶你回到美國 讓你接受審判
-回美國？ -回美國
我幫黑幫做過的骯髒事...
-無可言喻 -你真不知道巴利的陰謀？
我很接近他
真的
但那混蛋不讓任何人貼近他
你能讓牠接近巴利嗎？
牠？
我需要你的幫忙
那你要把我弄出去
之後我就把你弄出去
牠也一樣
到處都是黑幫的人
沙德說過你會保護我
我不為他跑腿了
我是男子漢，我想怎樣就怎樣
那我也不為他跑腿了
-再見 -你的腦袋是有價錢的
我要拿這筆賞金 你乾脆向巴利說明詳情
也許他會只砍你的雙手
要是我不說呢？
記得我在你家鄉斃掉的老頭吧
接下來全村的人都會遭殃
你要殺了他們？
我？他們自會動手
那我想我別無選擇
只得殺光你們了
你...
是最後一個
那可以讓他倒下幾天
讓他做幾場惡夢
手指要放鬆
音樂是純淨的，源自靈魂深處
若靈魂純淨，音樂就自然流暢
靈魂不純淨呢？
那你就得死命練習
卡庫先生...
來訪
把這自以為是的卒仔弄走
你要我打斷他的手？
不，我要你絞碎他的手
-我是開玩笑的 -我不是
請坐
那麼...
就是你幫我帶來了...
吉他手
我原來的老大沙德...
利用吉他手去殺馬奎茲將軍
你想加入我們？
計畫是這樣的...
我們設了誘餌，就要有所犧牲
有捨才有得嘛
所以吉他手要犧牲？
是你
這又不是我的差事
這傢伙真慘
馬奎茲將軍到
把吉他手帶出來
把他帶來給將軍
之前沒殺你，就已血流成河
今日看來...
鮮血又將四濺
將軍，吉他手不在這
他跑了
你也跑吧
嘿...
為什麼？
練習射擊，不是喝酒
動手了
總統下令，他們搜索所有車輛
查緝槍枝與毒品
那混蛋封鎖了所有的道路
走別的路回去
總統下令
這傢伙以為他是誰？
他想搞倒我？
好啊
我才會搞倒他
甚至取代他
然後我就消失
快走吧
別讓我完全昏迷
讓我的人在外面等著
巴利和醫生 一定已進入大樓...
從後門或地下室進入
他們應該正在手術中
聯邦探員
要開始行動了
巴利若想讓官方認不出他
他成功了
部分重整手術造成...
臉部大量組織掉落 此點並非死因
屍體被調換過了
巴利
ＦＢＩ的人
以前是，帶他走
我無法一個人搞定一切
我需要人跟我一起進去
不，我的內應沒了，可能死了
卡庫，那個貪吃鬼 背叛了我，之後就消失了
還有，我確定黑幫在盯我
我有人手攔截馬奎茲的軍隊...
但他們沒有槍
聽著，我要你明白 沒時間亂搞了
因為這是個大行動
喂？
你在聽嗎？
好，我要抓狂了
我要烤肉飯和龍舌蘭酒加萊姆
我要一隻新的電話
這隻不安全
好嗎？謝謝
我會在老瓦餐廳等
沒錯
屋瓦的瓦
你真的沒看出來，對吧
〝死亡節〞
抱歉，寶貝 我說過我對你的計畫不感興趣
太小兒科了
媽呀，那是巴利嗎？
那是新的巴利 舊的幾小時前死在手術檯上了
什麼樣的黑幫會請得動你？
我是他女兒
你監視我的行動有一陣子了
我明白告訴你吧 殺了我是不智之舉
陸戰隊會大軍壓境...
直搗你的屁眼，你最好明白
你很走運 你的所為不至於讓你死
你只是看到太多了
我們得確定這不會再度發生
在死亡節
我給予你們新生的機會
這遊行的聲音有點怪
有軍隊從南方逼近
-誰的？ -馬奎茲
-我們怎麼辦？ -留在這，這裡很堅固
防守這裡比殺出去簡單
什麼？你說什麼...堅固？ 過來
別靠近窗子，交給我來處理
我叫沙德
我是中情局探員
我扶植他們，又看著他們倒下
我過著瘋狂人生
不
很抱歉弄翻你的口香糖
但我給你這個...
請你當我的眼睛
這是一塊美金
我是說...
這些
我要你帶我去市中心
有人在追你？
我很難分辨 我今天走衰運
你看到有人？
有，他在接近了
好，聽著，你看過這個嗎？
你用過嗎？
別用，因為這是壞東西
但現在，我要你瞄準...
那個跟著我們的壞蛋 然後朝他腦袋開槍
殺死他？
對，死翹翹，他接近了？
好，轟死他
轟了他，把他轟上天
什麼？
好，過來
右邊還是左邊？
你的右邊還是我的右邊？
轟錯人了
抱歉
看著我的眼睛
然後殺了我
好孩子，你總算開竅了
帶我去市中心 那裡會有更多錢
為了你...
為了我們女兒...
為了墨西哥
過去我從底層掃蕩惡人
現在我知道...
要從頂端開始
總統是個好人
我走後門，５分鐘後見
看好他
我們可以折磨他
他是ＦＢＩ的人
他退休了
他不算
我被折磨過一次
我不喜歡
你知道最慘的是什麼嗎？
他們扯掉了我左邊的蛋蛋
搞得我現在都性趣缺缺
我們該拿他怎麼辦？
來去吃飯吧
狗奴才，看好那隻豬公
蹲低點，他們就不會注意我們
搞什麼？！
我不喜歡軍隊
下車
-為什麼停車？ -我們沒法前進了
-為什麼？ -看看外面吧，發生政變了
我看不到，我眼睛沒了
那就用聽的，白痴
軍隊起兵推翻總統 街頭一片混亂
你們快下車吧
把錢留著，我不開了
靠！現在是怎樣？
-你知道穿甲彈吧？ -知道
這些更厲害
你想要怎麼活？
選的好
-準備好了？ -好了
上吧
這裡已經不安全了，我們走
你跟馬奎茲將軍有約
您似乎需要一些保護
你們是誰？
墨西哥的子民
我們到大樓前面了？
好
就到這裡吧
我沒聽見你跑開
人民為何要我死？我幫助他們
你在胡說什麼？你過來
你過來看看，明白了嗎？
別站太近看，總統先生
人民正在為你奮戰，明白嗎？
總統先生，請脫掉你的外套
-這也要脫？ -對
穿上這件
這是什麼？酬勞？
這是有人拿來僱人殺你的錢
現在卻是你的救命錢
來，去買龍舌蘭酒喝
下去，然後把門鎖著
卡洛蘭呢？
她死了
你女兒呢？
她死了
我呢？
死了
我呢？
活蹦亂跳的
在地獄裡
一切都回復常軌了
你這隻死猴子
站起來
看到喜歡的東西了？
沒
你記得一個叫亞契的人嗎？
幹嘛？
這位是特別探員瑞米
你折磨並殺害了亞契探員 他是我的搭檔
他也是我朋友
探員，你有特定的規則要遵守
我退休了
我跟你一樣不受規則約束了
-錢伯先生 -是的，先生
你打算就這樣袖手旁觀？
我袖手旁觀就夠你頭大了
你讓我別無選擇
逮到你要逮的人了？
其中一個
如果這不叫跨局合作 我真不知道這算什麼
回頭見了
去你的
你沒事吧？
我不知道
你會沒事的
你想要怎麼活？
自由自在
簡單
不