店长 今天的营业报表...
有强盗 大家趴下
不要 放开我
若想变得跟他一样稀巴烂的话
我会用这枪好好照顾一下的
可恶
这是什么 为什么都是10元美钞
你这家伙 到底是怎么办事的
喂 是条子 快想想办法
你听到了没有 这是...
喂 怎么数量变多了 没问题吧
就照原先预定的路线走吧
这里是第52巡逻车 现在正在追击强盗犯的车子中
很快就会到Sayer Moore大道上了
了解 请继续追击下去
快甩掉他们了
这是什么情况啊
啊 啊
真是头痛啊
你在说啥风凉话啊
改变路线 把那边的铁网撞开
到那边应该就能甩掉他们
撞上去也没关系
利用货柜车把他夹成三明治
快点让开啊
他妈的 果然是Road Baster啊
可恶
确实是4万5千
你给我等一下
有什么不满吗
这次抢来的钱不就这样没了
没有钱是你们的责任
我也做了我份内的工作
那我就照约定的拿走了
喂
- 下次的工作... - 免谈
连我的报酬都想赚且又是可疑的外行人
而且还要小鬼帮忙的白痴家伙
不要再来找我了
快点上车吧
- 出发啰 - 嗯
Bean 你在吧
我进来了喔
Bean 该起床了吧
已经10点半了喔 Bean
如何 醒过来了吧
Rally 叫人起床的方式有很多种
你是想把我的眼睛煎成荷包蛋吗
话说回来昨晚怎么样
报酬有好好拿到吗
有啊
可是啊 像那种把小孩找来当帮手 且又干危险事情的外行人
已经拒绝了
那...这周的行程表咧
不用说这周 这个月的都没什么委托了
因为我们开的价最低的都要4万美元 实在是太贵了
若不把价格压低点来增加委托的话 可是不行的
价格不是问题
没有好好宣传才是问题所在
窃听警察局电话的录音带有听过了吧
可是没有像样一点的工作
客人...
...吗
若是的话就好了
谁啊
是运送货物的委托 麻烦请开门
我们这里不是运输公司喔
是给Road Buster的委托
请开门 我不是警察
这就来
拜托你帮忙一下
我是从诱拐组织那逃过来的
警部
所长在叫您
好 我知道了
喔喔 真是不错啊 MUSTANG牌的吗
是COBRA啊 SHELBY COBRA GT 500
这样就能与Road Buster那家伙一较高下了
由Carroll Shelby所一手设计的355匹马力的野马啊
最大扭力是58公斤
轮框镀上最好的铬 然后避震器用Bibistein来固定住
连Road Buster也要向我臣服了
因为那家伙而撞坏的74台巡逻警车的怨恨 这次终于可以雪耻了
所长找我吗
是...是的
有什么事吗 所长
Parcy 你关门能不能小声点吗
你是因为这种小事而找我来的吗
有工作啊 工作
你一直在追查的 Road Buster的案件
交给我准没错啦
难得找到可以好好跟他较量的车子
- 暂时给我忘掉他 - 欸?!
发生绑架事件了
前天 Grimwood公司的社长女儿 被人绑架了
然后 你也给我去那边一下吧
别给我开玩笑了
为什么要我去侦办绑架事件
没有为什么
Grimwood财阀在这城市缴了多少的税金
你到底知不知道
若人质被杀掉的话 市长可是不会放过我们的
这样就不能去追Road Buster了喔
资料呢
Chelsea Grimwood 11岁
14号的傍晚时失踪
呃...嗯 是Morris
Morris先生啊
为什么不直接找警察帮忙呢
他们的组织相当庞大
警察里面也有他们的同伙在
能逃到这里可说是不可思议
更别说是带着小姐逃到Grimwood家
拜托你 用你的车子送我们到宅邸去
我们会付给你足够的报酬
为什么知道这个事务所
Grimwood财阀有专属的情报部
你在那里可说是很有名的人
Bean 这是真的
警察的电话里有提到那孩子的事
这是10分前的录音喔
反正一定是色情人偶被冲走了
Grimwood的小姐 而且又是11岁
肯定是那些变态家伙放的谣言
不要讲这种自暴自弃的话 来会议露个面又不会怎样
你应该知道我对那种案件是完全没兴趣
只是形式上也可以啦
Parcy老爹吗
若出5万美元就成交
你接受了吗
我们可是要付现的喔
没问题
死掉了吗
脑浆都喷出来还活着的话 就是僵尸了
那女孩子呢
在那边
在他们射破窗户之前 我就把椅子踢开了
一发子弹都没打到
这样居然还睡得着
看来是吃了相当强烈的药吗
Bean也没事吗
真高兴啊
居然会关心我
不错 车况良好
Rally 录音带呢
我是Morris Grey Grimwood的保镳
你们作为一流的运送公司 请...
只靠这个录音带就要让他们相信 还真是勉强啊
会不会好好的付报酬呢
算了 5万是有点勉强不错 不过这就要看对方的态度了
若我们被认为是共犯而失败的话
只能再带着这家伙逃跑而已
怎么了 不像你平常的做风
只是对幼童绑架事件没辄而已
刚刚的那些家伙该不会是绑架犯的同伙
居然不把人质抓回去就突然的开枪扫射
真是奇怪 会不会是其他跟你有结怨的家伙
数不清啊
Bean 刚刚那位死掉的客人要怎么办
等一下打电话给善后的家伙去处理
你说什么 是真的吗
嗯 Onbaria仓库的管理员告诉我的
真的是那个家伙吗
好像是监视摄影机拍到的
就是这里
是Road Buste!
嗯 但问题是坐在后面位置的人物
用电脑去做扩大处理后 就是这个
喂 这是...
嗯 是Chelsea Grimwood 再说第二遍也是一样
Road Buster果然跟这次的绑架案件有关连
这样啊
追着追着 没想到居然追到他
做得好
给我等着 Road Buster
这次一定确实让你喘不过气
把你修理到脑浆都喷出来
感觉如何 Grimwood先生
不是很好
太差劲了
要加黄芥末吗
嗯 多加点
- 可以问一下吗 - 什么
我的女儿Chelsea 可以把她还给我了吧
差不多已经跟着警察回家了
是吗
为什么不让我看电视
不行 会被Semar骂的
她到底和你是什么关系
我的爱人喔
你现在几岁
很失礼耶 居然向女孩子问年龄
不管这个 赶快把东西吃完
Semar回来的话就要出发了
啊 啊 等一下
- 嗯 - 啊 不...没事...
- 再等一下 - 喂 怎么样啦
啊 不 这次是真的有要紧的事 想去厕所一下...
可是你脚镣的钥匙在Semar那边
呃 大的还可以 可是小的就... 很难忍啊
没问题啦 桌子底下有尿瓶
呃 可不可以麻烦你离开房间一下
是吗 可是你手部被铐着不会很难上
要不要让我帮助下
不用了 没问题
不行 若把地毯弄脏的话可是很麻烦的
还是我来帮你吧
不...不用了 今天还没淋浴 很脏的
那就用我的嘴让你干净一下吧
- 你啊... - 没问题 我可是很擅长的
Semar也常称赞我
住手
啊 啊 对不起
你这是在做什么 亏我还对你这么亲切
我可是会把"它"切掉的喔
这不是女生应该做的事啊
不要在那边装好人了 大叔你不也在背后做了许多见不得人的事情
那是误会
这哪是你们这些钱都赚到了人所讲的话
她是这样告诉你的吗
没错 一直就是这样说的
- 别相信那种家伙所讲得话 - 亏你还讲得出"那种家伙"啊
我也是...
在我们同伴这边可是被称为淑女的
Semar
- 欢迎回来 - 我回来了Carrie
虽然是很想这样说
对人质来说你这服务是否也太过头了
讨厌 被看到了
再这样不听话的话
就别怪我不客气
这个 色小子
别这样
对..对不起
姊姊
会不会是教育得还不够啊
对不起 下次不会再犯了
所以...
下次若再这样做的话...
还不住手
姊姊说的话我什么都听 对不起
来 要出门了 准备一下
嗯
你这家伙...
真是不应该啊 这不是你这人质该讲的话
- 我的女儿呢 - 教给专业的去处理了
运气好的话 应该已经到你的府上了
- 专业的 - Bean Bandit 不知道吗
Road Buster吗 有听过他的谣言
算了 若他能发挥一流实力的话 相对的我们这边会更容易逃走
- 这是怎么回事... - 废话就到此为止
你也算是付了巨款的客人
我也不想对你动粗
来吧 是时候该出发了 让我们好好相处吧
你们想做什么事
我们不是可疑人物
这里是Grimwood的宅邸吧
ID给我看看
我是被这里的护卫所委托而来的
帮我跟你们会长通知一下
身份不明的家伙别想见会长
你们有预约吗
正门警卫
进去
谢啦
哇 这么多大人聚在一起
平常都在干什么事的啊
喝酒 抽烟 看电视和赌博
跟强盗没什么两样
测试 测试 友善的Grimwood家各位
非常感谢你们盛大的欢迎
我是做运输公司的
不过可惜的名字不能说出来
因各位的同寮Morris先生的委托
把从绑架组织救出来的Chelsea小姐带来这里
把车门打开 快点让小姐下车
把车窗摇下来 然后把头跟手都伸出来
现在把证据的录音带放给你们听
我是Morris Grey Grimwood的...
警部
Road Buster在Grimwood的宅邸出现了
喂 Grimwood那边有谁在
光跟Terry
哼 那些家伙跟本帮不上什么忙
但是他为什么又会直接出现在那里呢
而且又是带着Chelsea小姐去的
- 什么 - 请看着前面驾驶啊
- 可恶 到底在搞什么花样啊 - 我不知道啊
该不会是他们已经在背后达成什么交易了吧
最好不是这样
我们可是要付现的喔
没问题
事情就是这样 请付5万美元吧
你想说的就这些吗
我们这里的护卫没有Morris这个人
会长跟钱到底在哪里
呃 我听不懂你在说什么
George Grimwood会长
早上拿着200万美元 去跟你们谈判的啊
- 呃 那个啊... - 你给我闭嘴
不管怎样 你快点给我从这台脏车下来
你说什么 刚才你说了什么
在说快点从这台破铜烂铁下来
居然还坐着这种没品的车子
Bean
快点下车
干什么还系上安全带 没听到叫你下车吗
快点啊
别太小看人了
还防弹的啊...
这烂车
脏车? 臭车?
你还真敢说啊
嗨 小姐你醒啦
不要
- 不要 救命啊 放我下来 - 小姐 冷静一下啊
- Bean - 没办法
只好放弃5万美元让她下车然后逃跑了
好 下车
对战车用来福枪 快跑
我是警察 快点把门打开
还不快一点
你们这些家伙 好好的把门给我堵住啊
呦 Parcy老爹 你好吗
Road... Buster...
不错的车子嘛 GT-500
没错
为了把你撞得四分五裂 终于找到最合适的车子了
最适合把我撞得四分五裂 没错吧
哼 你这闹得还真大啊
还真想不到你居然落得要绑架幼童 像小混混一样下场
谁是幼童绑架犯啊
闭嘴 我可是有证据的
-喂 Dick - 是
让他看吧
这可是要蹲10年牢的啊
不知道啊
那坐在你后坐的那位小鬼是谁
若放她下车可是会被20厘米打到啊
那是什么
看吧 若让她下车的话可是会变这样的 那我先走咯
快追
-啊 啊 是破片 - 混帐东西
果然应该沿最近的O'Hare逃走比较好吧
别讲这种蠢话
假如我们露出马脚的话 那家伙一定会先去那边的
- 那家伙 - 没错
那家伙啊 撞坏几十台的巡逻警车
帮助许多罪犯逃脱的专业驾驶喔
连条子也不一定能抓得到他
原来这就是他这么受警部高层注意的关系啊
就是这样
等等 给我等一下啊
你到底想做什么
你问要做什么 看了不就知道了
- 加油啊 - 加油? 这样赶不上飞机班次的
15分就完了啦
也想顺便去买一下吃的
- 喂 这样还赶得上吧 - 加满的话
- 欢迎光临 请问要点什么 - 所以说...
那个时后若不这样做 危险的可是我们自己
因为他们认为我们是犯人啊
突然子弹就直接射过来 也不给我们放你下车的时间
到最后连20厘米的也射过来
- 我啊... - 啊 别在意没关系
我要烤羔羊腿(scottadito)30只 跟一瓶百威啤酒(Budweise)
你们呢
- 我要三明治 - 草梅布丁跟牛奶
终于肯听话了 看来肚子是最老实的
三明治 草莓布丁跟牛奶
谢谢光临 请稍等一下
接下来...
这还真是头痛啊
也难怪条子会一直追过来
这个人真的不是小姐你吗
嗯 不是我
但是那时已经被绑架
而且还穿着一样的衣服
昨晚的家伙是绑架犯的同伴 还是嫌疑犯...
哈啰 是我
是这样啊 好了 抱歉啦
小姐
你说过不认识名叫Morris的护卫吧
- 嗯 - 果然是犯人?
嗯...
刚才善后的家伙打电话过来 说房间里面根本没有尸体
- 那... - 装死然后逃跑了
那些护卫有说到今早有笔200万美元的交易
把这小鬼推给我们做诱饵
然后趁机远走高飞了
带着200万
嗯 没错 带着200万
- 200万 - 对
- 那到底要怎么找到他们啊 - 那个啊...
我肚子饿了 布丁还没来吗
话说回来这都是Bean你自己被照相机拍到的错
这也没办法啊 去路都被堵了起来 也只能从那边逃走啊
飞跃过去不就好了
被一个货柜车挡住啦
- 那是什么啊 - 大型的货柜车啊 18轮的
路完全被他堵住了
喂 说不定那也是犯人的同伙喔
现在想起来的话那是当然的
那是怎样的货柜车
嗯 好像是Scania牌的 颜色是红色...
啊 就是那台 跟那台车一样的感觉
外形就像那颜色一样 然后车身朝向这边
然后巡逻警车就这样磅 撞上去...
- 就是那台货柜车啊 上吧Rally - 欸
现在讲的那台车就是昨晚出现的那台啊
这家伙
拿来当陷阱的车子居然原封不动的再拿来当脱逃用
真是不小心的家伙啊
让你知道陷害本大爷的罪是有多么沉重
看我把你撞成破铜烂铁
麻烦你冷静一点
要热血是你的事 但请别做会让200万泡汤的事
知道的啦 能拿的我会全部拿给你的
宝物应该是在后面的货柜里
我去松开连结杆
- 等...等一下啦 - 帮我踩着油门
方向盘麻烦你了
Bean
做太过头了 笨蛋
- 抱歉 - 发生什么事了
还以为是货柜翻覆了说
被Road Buster那些家伙发现了 可能会摇晃一阵子 忍耐一下
怎么会让你跑掉
糟了
不要
可恶 事到如今
喂 再开快一点 快被追上了
- 事实上啊 - 嗯?
有保留到最后的王牌 在我脚边旁的行李 去拿吧
喂 到底在哪里
真是对不起啦
笨蛋 前面没路了
Rick被干掉了 我们开这家伙出去吧
开始自暴自弃了吗
Bean 踩煞车
哼 哼 成功了
可恶
- 喂 往哪边开啊 - 在高速公路会被追到的
要躲进市区去
这还真是让我期待啊 Morris先生
这次换我们这边出招了
喂 Bean 我们的公主小姐好像又睡着了
好啊 变得安静多了
这样才能冷静下来 连本带利的向他们讨回这200万美元
- 利息 - 那些家伙的命啊
警部 你心情也该好转了吧
那家伙出现在你眼前 没有一个人敢动手
若开枪的话就有可能会打到警部您说
啰嗦
我啊 可是吃了好多苦才弄到这台Cobra的
修理它的钱跟所花的时间可不是说着笑的
但是那却因为部下无能的关系完全泡汤了
不生气才怪
- 听好 下次再做这种蠢事的话 就当场... - 706号巡逻车 请回答
- 把你杀掉 - 哇
- 这里是706号 怎么样 - 啊 是
发现Road Buster了
什么
在Grand大道以惊人的速度往西行驶
Grand大道的话...
好像是...
来得正好
再来一次
Road Buster 哈 哈
真是烦人
喂 很痛耶
等一下 这个是散弹枪用的单体弹啊 而且还是10口径的
这不是拿来道路封锁用的吗
通知全巡逻警车 犯人逃向Howard别墅西边了
用车子挡在前面阻止他
他们通过Howard别墅了 快点 决不能让他们逃掉
Rally 一口气解决掉吧
我会靠到他左边去 直接在他引擎上开个洞吧
44 Magnum KT Double可以吧
正好
警部 这边失败了 被他逃掉啦
我看也知道 给我滚开
- 就是现在 开枪 - 不行 爸爸坐在上面
- Rally - 抱歉
不要小看V12啊
在市区里比速度吗 正合我意
这家伙
不愧是V12 真是努力啊
到此为止
追失Road Buster了
还可以动的巡逻警车 请搜索Lrustin附近
Parcy咧 Parcy怎么了
好像是跟一般车辆撞在一起变成废铁了
这不是让人参观的 笨蛋家伙
Bean
- 小女孩就麻烦你照顾了 - 是 是
那个...
那位叔叔是不是会把爸爸救回来
是会赶跑坏人的正义伙伴吗
唉呀 你看他这样像吗
没问题
我们虽然是恶党 但是是你的同伴
他可是每周都会看两部英雄电影
真不愧是Bean Bandit啊
没想到会被自己手上的棋子 追到这种程度
是女人吗...
昨晚我所布的伏线是不是很精彩
说什么蠢话 你们这群外行的
用来堵路的货柜车居然原封不动的 再拿来当脱逃用
不过被你们找到却是偶然的吧
钱我全部藏在别台车子里了
若杀了我 再去找钱警察可是会先找到你的
如何 要不要做个交易
用你的车子载我跟人质 这样就能顺利逃到墨西哥了
我会给你50万美元报酬
若到时想离开的话 我也会帮你处理的
- 如何 - 我想要的是...
200万美元 人质跟你们的命
全部
那家伙是怪物吗
- 听好 你给我乖乖待在这喔 - 嗯
不要动
不要给我耍小动作
小心这把上膛的Pyson会在这小鬼头上轰出洞来
你的枪太危险了
把它丢过来给我
谁会乖乖听你的话
说不定她是你们同伴伪装的
信不信就等枪打在她头上时就知道了
不要再让说第二遍了
我明白了 我是没办法逃出你手掌心的
我出100万
这价格在东京是可以买一间房子喔
1...110万 不 120万
再这样争下去对你也没好处
不行 已经够了
拜托你住手吧 200万全部给你就是了
你不要给我多管闲事
给我停下
对 就这样站着不要动 把小刀丢掉
拿同伴做人质你觉得行得通吗
当然可以
对你来说她不是敌人或同伴的差别
而是小孩子啊
Bean Bandit 我已经调查过许多关于你的事了
真不愧是一头怪物
既然知道 那你当初应该要更改计划的
不用 因为你有个很大的弱点
就是很疼小孩子
你现在会乖乖听话就是证据
笨蛋
Semar
快点
我明白了 丢过去就好了吧
懂事的小姐我可是挺中意的
用你的左手握着枪管丢过来喔
对 就是这样
等等 把右手放在头上
快点丢过来
够了 请住手 我会告诉你钱藏在哪台车子
Carrie
我们根本赢不了他
拜托 我会告诉你的
请放我们一条生路 我们不会再留在这城市了
我答应
北边300区的正中央有台Benz的箱形车
- 有银色的... - Carrie!
住手
Semar
- 支援警力到达了 - 出口封锁工作完成
- 一般民众呢 - 全部疏散完毕了
警部 为什么不下令突入呢
有这样的数量 要压制他们可是轻而易举
你说突入?
若正攻法可以逮到他们的话就不用这么辛苦了
接下来...
没问题吧 出口可是一堆警察
我现在最在意的事不是巡逻警车的数量
而是晚餐要吃什么
反正是你们那边没问题吧 200万美元就这样被我拿了
这样算很便宜了
若有事的话随时可以来找我 会算你们更便宜的喔
嗨
外面警察一大堆 要上车吗
多亏你 这钱才能拿到手
算你免费喔
喂 喂
- 子弹还有两发 - 算了 算了
比起45口径的 还是糖果比较适合你
Semar Lin死了 为什么你却还活着
- 是我的错吗 - 没错
是谁让油点燃而爆炸的 你应该比我更知道
给我滚出来 Road Buster
该不会是怕我所以不出来吧
饶了我吧
唉呀 这小孩居然睡觉了
看来是真的非常累
当这台车的后座是婴儿床吗 真是的
这城市看来也很难再待下去了 要搬家吗
算了吧
有个友善的富翁跟一群不讲理的混蛋
Road Buster别给我躲了快点滚出来
声音大小了
而且还有一群奇怪的警察
看来还可以在这城市...
好好大玩一番