第 4 集：害怕死亡的理由
孩子的媽媽去哪了？
怎麼把孩子丟著不管呢？
寶貝
不好意思
對不起…
不好意思
對不起…
不好意思
我的錢
我的100億韓元
看來這個女的應該就是孩子的媽媽了
正確答案是11月19日 為世界防止兒童受虐日
大家知道全世界每五分鐘
就有一名兒童死於暴力嗎？
你給我安靜睡覺！
我他媽因為你 連一杯咖啡都沒辦法好好地喝！
她是怎樣？
-你回來啦？ -你去餵他吃飯
你怎麼躺著？
你要吃飯飯了
幸好爸爸看起來人很好
先生，你老婆是個瘋女人
-你知不知道？ -搞什麼？
這已經過期四個月了耶
沒關係啦，吃不死人
也對
反正你也吃不出什麼味道
這兩個人是怎樣？
好吃的飯飯
-很好吃喔 -我不吃
我不吃！
真是煩死人了
不准吐，小心我揍人
臭小子，拜託你讓我回家輕鬆一點
真是氣死我了！
警察怎麼又來了？
什麼？警察？
警察？
等等喔
我們接獲報案說你們虐童
所以請兒少保護專家一同前來
什麼？虐童？
報案？
小朋友去的醫院
發現孩子身上有家暴的痕跡 於是就報了警
什麼？
我們需要進去看看
打擾了
老師
他們怎麼會有這種誤會？
我先幫小朋友檢查一下喔
我的肋骨感覺好像斷了
心臟也好痛
老公
怎麼會有人這樣誤會我們？
我們看起來像是會 打自己小孩的人嗎？
（金奭載，兒少福利保障院）
我自己也是兒少機構的從業人員
看來這其中應該有什麼誤會
我們也是按照程序辦事
是啊，兩位別生氣
對
我們去下一家吧
不行，不能走！
唉唷，這孩子的哭聲真宏亮
你媽媽一定很辛苦
拜託幫幫我
救救我！
抱歉打擾了
我到底做錯了什麼 連警察都要上門找麻煩？
你算什麼啊？
自從…
你出生以後，我就諸事不順
都是你害的
為什麼那個孩子沒有記憶晶體？
因為他
沒有任何記憶與能力
我連那孩子叫什麼都不知道
因為根本沒半個人叫過他的名字！
怎麼會有那種父母？
-身為父母就應該… -應該怎樣？
這世上沒有什麼是應該的
只是你一直以來 都把一切視為理所當然罷了
而在你眼裡不值一提的生與死
那個孩子
卻連選擇權都沒有
這種人在世界上多不勝數
可惡！
媽的
好
你快開槍吧
你在急什麼？
趕快開槍！
人類總是要到死後 才會為了生存奮力拼搏
活著的時候怎麼不這樣呢？
趕快開槍就是了
你聽得到我說話吧？
反正不管我做什麼，你都不在乎啊
沒錯
你做什麼都無所謂
什麼？
為什麼？
看你迄今為止的表現
無論你怎麼掙扎，都難逃將死的命運
但要是你企圖殺人
到時候我就會出手介入
你把我當什麼了？
我幹嘛殺人？
絕對不會有這種事發生
趕快讓我進入下一世吧
好，既然你這麼想死
我必須趕快拿到錢
今天是幾號？
我的手機呢？
手機在這
4月6日，晚上8點45分？
那15分鐘後，錢就會被收走了耶
這又是哪裡啊？
（榮山站）
不好意思！
不好意思
沒關係，沒事
可惡
等一下！
麻煩稍等一下
等我一下，我要拿我的物品
1201
這是我的
辛苦你們了
真是千鈞一髮
這傢伙長得真帥
什麼啊？
聲音怎麼也那麼好聽？
原來這個男的
是模特兒啊
來吧
我叫張建雨，24歲
-哥，生日快樂！ -我從小到大
都因為優越的外型而備受喜愛
所以也經常是許多男同學
初戀對象的初戀
因為擁有一副好皮囊 我能賺的錢也多
目前以模特兒這職業維生 沒什麼特別的目標
有錢又有帥氣的外型
我的天啊
是金的耶
這傢伙年紀輕輕，生活真優渥
天啊
（五個月大嬰兒身亡 親生父母因持續施虐致死遭逮）
看來施虐致死的事曝光了
不知道他們會被判幾年
我又不能去警局作證
這兩個傢伙真該遭天譴
“尚未落網的連環殺人魔
火災
車禍”
不知道這個男的又會怎麼死
火災？
還是車禍？
又或者他得了絕症？
唉唷，頭好痛
“淅辰”
你是誰呢？
-喂？ -你在路上了吧？
要去哪？
還有哪？我們不是說好 今天要參加貴賓派對嗎？
-貴賓派對？ -對啊
你快來
感覺今天全韓國的美女都來到這裡了
美女？
是啊，與其在這裡擔心死亡
倒不如去參加派對
好，我馬上過去
沒錯，人生只有一次
乾杯！
-來！ -乾杯
我明明是按我平時的酒量喝的啊
喂
你一個喝不了酒的人到底喝了多少？
我喝不了酒？
難怪
真是的
聽說今天派對的主辦人到了
你要是能博得他的好感
當上泰康集團代言人都沒問題
-泰康集團？ -嗯
歡迎今晚派對的主辦人
朴泰宇代表
朴代表
你好
-好久不見 -這是我朋友
他是模特兒
-這樣啊？ -對
長得很帥耶
你好
話說，我們認識吧？
是嗎？
我沒什麼印象耶
-我們一定在哪見… -唉唷
我們一定在哪見過
看來他已經酩酊大醉了
祝你玩得愉快
我見過…
唉唷，好吧
今天就把一切都忘了
盡情地玩一場吧！
喂
起來
唉唷，喂
你到底在幹嘛？打給你也不接
這個男的…
是張建雨的哥哥吧
你喝酒啦？
嗯？對啊，怎麼了？
你還問怎麼了？喂
你說好要在我去美國的一個禮拜 幫我顧咖啡廳的啊
-嗯？ -你趕快醒醒
-等等 -起來了
起來，趕快去洗漱
-快點 -好啦
這下麻煩了
拿去
天啊
你酒量那麼差，到底是喝了多少？
不好意思啦
我就做完這一天
等他明天一出國就離開
唉唷，變乾淨吧
喂，有客人來了
歡迎光臨
我只愛你一個
我也愛你
就在這，他就是我男朋友
“《初戀》
作者，李智秀”
先生
我下去跟你拿
好
我們就到此為止吧
這段時間也辛苦你了
好好保重
需要什麼呢？
-一杯熱的柚子茶 -好的
自然一點
“請慢用”
請慢…
請慢用
不好意思
給你
喂
你喜歡她啊？
嗯？
沒有啊
等等
她很常來嗎？
幾乎每天吧
她都是這個時間來，快打烊才離開
每天？
她每天都這個時間來 公司那邊怎麼辦？
對了，她好像是作家
-作家？ -對
小說家吧
小說家啊
（李智秀作家）
（《藝晝日報》第15屆故事徵集 李智秀作家《致未來的你》奪冠）
“故事徵集大賽 得獎作品《致未來的你》
已出版實體小說
記者詢問李智秀作家 獲獎後第一個想到誰
她回答…”
第一個想到誰啊？
唯一一個支持我的夢想 給我勇氣的人
是我的男朋友
所以我腦中第一個浮現的人是他
那你男朋友的反應如何？
他最近壓力比較大
我還沒把獲獎的消息告訴他
但我相信他聽到後 一定會非常替我開心
智秀
不如我放手讓你走吧
你看看我們的關係
你覺得…
這樣真的沒關係嗎？
原來當時那個信封裡裝的是獎金
我出去一下
喂，你要去哪？
（熱門新書）
（《致未來的你》）
來，熱柚子茶
謝謝
你好認真
因為徵集大賽快截稿了
智秀
寫小說是什麼感覺啊？
站在我的小說讀者面前
赤身裸體的感覺吧
什麼？
為什麼？
即使故事是虛構的
終究也難免要融入一些 自己的經驗和想法
直到我看了這本小說
才終於明白智秀
為什麼會那樣說
因為小說中有幾段情節
其實就是我和智秀的親身經歷
（BH企劃，新人招聘，面試休息室）
智秀
咖啡
謝謝
你這個週末有事嗎？
你之前說想看的舞台劇 我拿到兩張票了
要不要一起去看？
我有約了
那今晚怎麼樣？
太植說
你身邊很多同事喜歡你
他怎麼什麼都講啊？
你想走就走吧
什麼？
但你要是離開我，肯定會後悔一輩子
因為我以後的成就
一定會比現在那些追你的人還要高
而且這世上
沒有任何男人比我還要珍惜你、愛你
哥
你還愛我嗎？
那不是當然的嗎？
-然後呢？ -然後什麼？
如果我真的要離開你，你會怎麼樣？
我當然不會放手啊
我為什麼要放棄自己愛的人？
不是有人會說
“因為愛，所以放手”嗎？
你也可以那樣對我
什麼？
男人說的“因為愛，所以放手” 那都是騙人的
男人可以為了心愛的女人放棄性命
但絕不可能放棄那個女人
我要一輩子黏在你身邊 絕對不跟你分開
這也太可怕了吧
過來
快點
我…
只愛你一個
我也是
你也是什麼？
我也愛你
他告訴我
男人或許可以 為了心愛的女人放棄性命
但絕對不會放棄那個女人
他說會永遠陪在我身邊
我信了
你在看什麼？
鋼筆
為什麼要看鋼筆？
有人說以後如果成為作家
有一支鋼筆會比較好
是嗎？
那到時候我一定送一支給你
-真的嗎？ -嗯
-你說真的喔 -那當然
你最喜歡這支嗎？
麻煩幫我刻上“李智秀作家”
好的
那天晚上
-我提前買好了智秀當時看中的鋼筆 -這樣可以嗎？
可以，“李智秀作家”
因為我相信智秀的夢想一定會成真
雖然最後根本沒送出去
姑姑！
喜茱，你怎麼來了？
他們父女倆大晚上突然想吃麵包啊
抱歉，老婆
智秀，你也跟我們一起回去吃吧
不用了，我多寫一點再回去
那你別太晚回來喔
-你們路上小心 -嗯
走吧
原來他是智秀的親哥哥
我竟然因為自己的自卑感 而自顧自地誤會她
我真是個傻子
建雨
這一個禮拜就拜託你囉
好
看來至少得為了智秀把咖啡廳開著了
-我要… -一杯熱的柚子茶，對吧？
對
柚子茶好了
我沒有點蛋糕啊
蛋糕請你吃
我是你的粉絲
你怎麼認識我？
（《致未來的你》）
我覺得《致未來的你》很好看
就去查了一下作者是誰
這樣啊
謝謝你
那個
我也有一個想寫成小說的構想
是嗎？
是什麼樣的內容？
我可以坐下來說嗎？
好啊
我所構思的
是一個男人不斷經歷死亡的故事
一開始是這個男人死了
-他死後去了陰間… -我跳過自己與智秀的故事
開始將我死後的經歷
包裝成自己構思的小說
告訴智秀
之後他重生回到陽間…
也就是我死後遇見死亡的故事
然後主角…
那個，你說你叫什麼名字？
崔…
我叫張建雨
建雨
-對 -你好會說故事
說得好生動 好像那是你的親身經歷一樣
連主角的情緒都描述得好詳細
感覺就像你自己的情緒
是嗎？
那是當然的吧
畢竟那些都是我的親身經歷
不過死亡這個角色
感覺是有點過分
你也覺得吧？
她真的是個徹頭徹尾的瘋女人
怎麼能因為主角對她不敬
就把他丟入那麼可怕的情境中？
她還總說什麼死亡就是這樣
根本就在亂講嘛！
-怎麼了？ -太有趣了
明明是你創造出來的角色
你卻說得好像真的見過，還大發雷霆
我這樣是不是很奇怪？
不會啊，這樣很好
這個故事還有後續嗎？
有
你之後再跟我講講吧 我想知道後續發展
好
對了
這個小說的主角叫什麼名字啊？
我…
還得想想
目前還沒取名
這樣啊
李作家
麻煩你幫我簽個名吧
好
那支鋼筆…
怎麼了嗎？
很漂亮
這是我收到的禮物
（李智秀作家）
（故崔怡在）
智秀
這好像是怡在買好準備送給你的
（李智秀作家）
在那之後
我都會在智秀來到咖啡廳時 跟她分享故事
就像只對一個人連載小說一樣
與她分享我所經歷的每一次死亡
不過你這個故事中的主角
為什麼從來都不去找他媽媽啊？
要是我可能就會天天去
因為…
他沒有信心再跟媽媽見面
他覺得跟媽媽見面
可能會更痛苦
怎麼了？
沒有啦
只是覺得你又講得很像親身經歷一樣
是喔
我其實還想繼續聽下去
不過時間已經滿晚了
我就先走了
智秀！
建雨
突然就下起雨了
你撐這把傘回去吧
不用啦
淋雨會感冒
撐傘回去吧
謝謝
我們…
明天見
好
（咖啡和餐點，鑽石253）
-不好意思 -沒關係，不用撿
我來收拾就好
怎麼辦啊？
那個出車禍的女生不會死掉吧？
不知道耶，感覺滿常 在這家咖啡廳見到她的
智秀
（《致未來的你》）
拭目以待吧
接下來死亡帶給你的痛苦
只會更加劇烈
不行
你不能過去
那個女生狀況怎麼樣？還活著嗎？
-麻煩退後 -她狀況到底怎麼樣？
-她還活著嗎？ -你不能在這鬧事
-讓開！ -你不能過去
-請你退後 -她到底怎麼樣了？還活著嗎？
放手！放開我！
我說放開我！
（本日市區交通狀況 死者：兩人，傷者：零人）
你還好嗎？
還好，傷口不深
我說的不是手
你剛才衝過來的樣子
我看見了
我誤以為那是我認識的人
看來
那個人對你來說很重要吧
是啊
那你一定嚇壞了
沒關係
我也明白那種心情
剛才看到你那樣
讓我想起…
那天的我看起來說不定
也跟你一樣
那天？
（急診）
請問崔怡在在哪？
崔怡在在哪？
崔怡在到底在哪？
怎麼會這樣？
怎麼會這樣啊？
怡在
那你現在
好點了嗎？
還沒
我先走了
雖然你的傷口看起來不深
但還是要去醫院看看
智秀
明天見
明天我再跟你說故事
我明天
可能去不了咖啡廳了
出了什麼事嗎？
聽了你講的故事…
總讓我想起一個人
而且很想見他
（故崔怡在）
你過得好嗎？
我…
過得很好
就像什麼事都沒發生過一樣
繼續吃飯、睡覺
聊天說笑
可是…
我真的好想你
如果那天
我有留住你…
如果那天
我沒有說那些話…
你會不會做出不一樣的選擇？
對不起
請問你是哪位？
媽
什麼？
我來看我媽媽
這樣啊
怡在
對不起
媽，我對不起你
我自稱是崔怡在認識的哥哥
寫了一封信給我媽
告訴她這筆錢 是怡在投資虛擬貨幣賺來的
讓她安心使用
死了太多次
現在連做夢都在死
好想知道後續喔
你下次再跟我講講後面的發展吧
智秀
時間很晚了
我送你到你家附近吧
-沒關係，不用了 -沒事
反正我也要出去了
好吧
那些牽著智秀的手散步的平凡日子
其實就值得我繼續活下去了
我怎麼會到現在才明白呢？
我們害怕死亡的理由
是因為再也沒有明天
所以我也害怕
這一刻死亡會突然找上門
你在寫的這個故事
是快樂的結局嗎？
你覺得
它能是快樂的結局嗎？
我很希望你這個故事
能有一個快樂的結局
為什麼？
因為主角太可憐了
他是因為生活太艱辛
身邊又沒有任何人能夠依靠
才會自殺
結果他死後 還得成天擔心自己隨時會死
即使他重生為另一個人
也總是活在恐懼之中
活在恐懼中的人生
並不算是真正的人生啊
“活在恐懼中的人生
並不算是真正的人生”
人只有在做自己的時候
才是最幸福的
說到底
人要是不能做自己
活著應該也沒什麼意義了吧
不好意思
我是不是太多嘴了？
等等，智秀
有些話我今天一定要告訴你
因為…
今天也有可能就是我的最後一天
什麼？
你可以聽我說一些話嗎？
好
我曾經有個交往七年的女朋友
跟她在一起的那段時間…
我都沒能讓她看到我體面的樣子
來，坐…
天啊，這裡的氣氛不錯耶
別想逃喔
今天不醉不歸
我今天不回去了
智秀
你覺得我們李組長當男朋友怎麼樣？
部長，我有男朋友了
少來，你是騙人的吧？
李組長，你覺得智秀怎麼樣？
我覺得她非常好啊
我們組內第一對情侶要誕生了
不好意思
好了啦，別亂講
需要點餐嗎？
看來智秀是外貌協會的吧
長得好看又不能填飽肚子
你小心到最後餓死
部長，我真的有男朋友
在哪裡？
就在這
他就是我男朋友
你幹嘛？
哥，打個招呼吧
他們是我的同事
你們好
-你好 -你好
看到了吧？他長得很帥
而且生活能力很強
他絕對不會讓我餓肚子
即使在我感到無地自容的時候
她也能充滿自信地
向所有人介紹我
堂堂正正地說我是她心愛的男人
她看悲傷的愛情電影時會冷嘲熱諷
但要是看到孩子們挨餓的廣告
她就會邊哭邊打捐款服務電話
比起苦澀的咖啡
她更喜歡柚子茶
她…
在所有人低潮的時候 她也是最有幹勁的人
所以我傻傻地…
以為她會過得很好
我想告訴她
我很抱歉誤會了她
然後
別再為我這種人難過了
還有我依然…
只愛她一個
我…
只愛你一個
我那時候怎麼就是不懂呢？
我身邊明明有人
會牽著我的手，陪我一起哭
我知道現在請求原諒已經太遲了
因為…
我已經死了
這是什麼意思？
我跟你說的一個男人死了又死的故事
並不是虛構的
或許你會覺得我瘋了
但那就是我現在正在經歷的事
就像我跟你說的故事
我已經死了七次
現在又重生到這個男模特兒身上
我在第一次死亡前的本名…
叫崔怡在
你在說什麼啊？
智秀
我知道這很難相信
但我真的是崔怡在
崔怡在？
我…
智秀
智…
讓他看起來像死於意外
媽的，運氣也太背
代表，你還好嗎？
現在怎麼辦？
那個女的
脖子整個反轉，已經死了
她的死狀簡直…
像極了提線木偶
你還沒死啊
我來幫你一把
畢竟
不管對企業，還是對人
我都是安樂死的專家
（119急救隊）
我要殺了那個混帳
但在那之前…
你覺得這樣很好玩是吧？
那你也去體驗一下
（改編自網漫《我死了又死》）
你是否還站在原地？
是否還沒有勇氣轉身？
落寞地回顧著思念的臉龐
感激的人
虧欠的人
雖然我們所期待的奇蹟不會出現
甚至也沒有重新站起的力量
但可以聽聽那道擁抱你的聲音
它說“我愛你”
你是愛自己的
倘若你還躊躇不前
那麼願你能
擁有重新站起
戰勝一切的勇氣
字幕翻譯：吳盈臻