NETFLIX 原創影集
夏天
海邊
玩耍
樂趣
邂逅
然後…更多的邂逅
章魚燒？還是毛豆？
章魚燒？毛豆？
不，很難抉擇，該怎麼辦？
下不了決定
這些才是我的現實
櫻桃園？
但那是哥哥…
哥哥想拜託妳幫忙
但是有聰子幫他忙
聰子不太可靠吧？
總是說些天馬行空的話
有一天她說
“媽媽 我們用自己種的櫻桃來釀酒吧”
真是的，哪有櫻桃酒這種東西？
有的話我倒是想喝喝看
在嘗試新東西前
首該注重的是照顧好這片果園吧？
櫻桃的品質才是第一優先吧？
薪資方面
妳哥哥說會給妳
比現在公司更好的待遇
不會讓聰子知道
妳也不會想一輩子 過現在這樣的生活吧？
妳也年紀不小了
差不多該離職，回來家裡了
我也有自己該負的責任
不能這麼輕易就離職
妳在說什麼？
那麼大一間公司
妳該負的責任，跟螞蟻差不多大吧？
就算妳再怎麼認真工作
也不太可能升職
一點意義都沒有
對不起，我就是隻沒意義的小螞蟻
怎樣都好，好好地想想吧
妳小時候不是最喜歡櫻桃嗎？
吃櫻桃跟種櫻桃是兩回事，再見
櫻桃嗎…
我的工作真的這麼沒意義嗎？
等等
哪一條比較好？
拉拉熊，你覺得呢？
快點，我很難下決定
好吧，就紅色的
（祭典丸子）
那邊還有巧克力香蕉
你真的很喜歡丸子
可以給我一個嗎？
好
謝謝
太可惜了
來吧，你可以挑一個
這個？
給你
（草莓、藍色夏威夷、蜜瓜、檸檬）
要選哪個？
請給我一個檸檬的
馬上來
（刨冰）
來，300日圓
太冰了吧？
那我該吃什麼？
大家都很清楚自己喜歡什麼
但我總是很難下決定
糟糕，怎麼辦？
我無法決定
沒辦法抉擇
兩個帥哥都是我喜歡的類型
能清楚自己喜歡什麼真好
我甚至連章魚燒跟毛豆也無法選擇
像我這樣的人
優柔寡斷，什麼決定都下不了
又容易被他人影響
可以不用選擇嗎？
兩個都吃可以嗎？
兩個都很美味
小薰
可以幫忙寫上地址嗎？
這麼多？
拜託妳
妳的字很漂亮，是全公司公認的
真的嗎？
那就拜託妳了
好
很好
或許這份工作是有意義的
疾風快遞
請簽收包裹
來了
好了，辛苦了
謝謝
是有意義的
（檸檬、橘子，每個都很好吃）
字幕翻譯：徐可芹