Переведено проектом AniLibria. Спасибо, что выбираете нас!
Мам, где полотенце?
Ты же его забрал.
- А, нашёл. - Не будь таким рассеянным.
Прости.
Префектурные отборочные Чинацу
Префектурные отборочные Тайки и Чинацу (2-й матч)
Голубая шкатулка
Эпизод 7: Можно мне штучку?
Ну всё, ты продул.
Пожалуйста, давай ещё раз!
Нет уж.
Ну пожалуйста!
Нельзя всё время проигрывать.
Если у тебя это войдёт в привычку,
то на соревнованиях потом будет сложнее.
По своему опыту говоришь, Харью?
Всё время проигрываешь Хёдо из Саджикавы.
В прошлый раз из-за Хёдо ты занял третье место по префектуре.
А он стал чемпионом страны.
П-пошли играть.
И то верно...
Слушай, я тоже хочу больше практиковаться.
Но иногда нужно поработать одному.
В парном разряде мы товарищи, но в одиночках – противники.
Понял.
В следующей игре заряжу тебе между ног.
Да, тот пас вышел не очень...
- Привет. - Привет.
Привет.
Суровые у вас тренировки.
Ну так соревнования скоро.
Это и для нас полезно...
Но ещё мы хотим, чтобы старшие прошли на страну.
Ого, как благородно.
Он, небось, о подобном даже не думал никогда.
А когда у вас префектурные?
В следующую субботу.
В следующую субботу. А у вас?
Восемнадцатого, да?
А ты откуда знаешь?
В школьной газете прочитала.
Её кто-то читает?
Она интересная. Стихи от директора очень забавные.
Там правда такое есть?
Интересно...
а Чинацу тоже... следит за моими соревнованиями?
До префектурных десять дней.
Как и сказал Харью,
оставшееся время нужно посвятить своей игре.
Ну почему я не отрабатывал удары бэкхэндом, пока ещё было время?!
Поздно опомнился
Чинацу!
Сколько у неё сумок...
Заговорить с ней?
Давай помогу!
Уверен?
Вот только...
Если нас кто-то увидит...
- Старшеклассница? - Какая милая.
Давай я понесу.
Тайки?
Да не стоит, они лёгкие.
Наверняка ты тоже устал после тренировок.
Да и к тому же...
Тебе ведь неловко возвращаться домой с девушкой...
Ладно, дубль два.
О, ты же Чинацу Кано из баскетбольной секции!
Надо же, вот это совпадение.
Ты где-то неподалёку живешь?
Мой дом тоже в этом районе.
Давай помогу с сумками.
Мне не сложно. Заодно потренируюсь.
Ты же не против?
Приём из младших классов
Случайная встреча по дороге домой
Особая техника
Ну ты придумал...
Значит, твой дом тоже в этой стороне?
Надо же, какое совпадение.
И правда.
Я живу в двухэтажном частном доме.
Я тоже.
Там ещё клиника рядом.
Точно.
Кстати, я сюда переехала только в марте этого года.
И как тебе тут? Нравится?
Очень нравится!
Все такие милые и заботливые.
И очень хорошо ко мне относятся.
Милые?..
Опять салфетки в кармане?!
А помни-ка мне плечи. Заодно потренируешься.
Благодаря им я не сдалась и могу дальше работать над своей целью.
Так что я очень рада, что живу в этом доме.
Чинацу!
Камень, ножницы, бумага!
Есть! Я победил.
Прости, я понимаю, что ты устала.
Но можешь немного со мной пройтись?
Тут недалеко!
Я с детства прихожу сюда перед важными событиями.
Святилище?
Помолимся за победу!
Я о нём и не знала...
Летом здесь можно ловить жуков!
Жуки... страшные...
Чинацу согласилась переехать в чужой дом
ради мечты о национальных.
У меня нет никаких скрытых мотивов. Это искренняя молитва за подругу.
Прошу...
Пожалуйста, пусть мы с Чинацу пройдём отборочные и попадём на страну.
Поставьте ещё одну сетку сзади.
Уверен? А другие секции?
Ничего.
Точно.
Сегодня же соревнования по баскетболу.
Эймэй! Эймэй! Эймэй!
Нацу!
78 – 54! Побеждает школа Эймэй!
- Получилось! - Да!
Умница, Чинацу!
Ути-пути-пути-пути-пути...
Не надо, Нагиса, я же вся потная.
Это щекотка в честь нашей победы.
Наги, не слишком радуйся.
Соревнования только начались.
Да ладно вам.
Или вас тоже пощекотать?
Нужно радоваться, когда есть такой хороший повод!
Ну, хорошо, когда в команде есть такие люди, как ты.
Кажется, они тоже выиграли.
Наверняка в этом году снова выйдут в финал.
Академия Кагохара?
Нужно отомстить им за прошлый год.
Чинацу, ты чего задумалась?
Я хочу победить.
Ну тогда нужно выглядеть поуверенней.
Что? Это как?
Ладно, возвращаемся в школу. Автобус будет через десять минут.
Да!
Пошли в уборную.
Угу.
В общем, тот пас принёс нам трёхочковый, а потом я...
Команда Кагохары?
Это Эймэй сейчас играли?
А под десятым номером Кано?
Ничего особенного.
Не похоже, что она стала лучше с нашей последней тренировочной игры.
С ней не будет особых проблем.
Если честно, я даже разочарована.
Нагиса.
Пойдём.
Но...
Вполне нормально, что они наблюдают за школами, против которых играют.
Пусть думают, что хотят. Это их личное дело.
Ты ведь тоже комментируешь, когда смотришь про-лигу.
Пойдём наверх.
21-14 в первом гейме. 21-13 во втором. Харью победил.
Слабовато.
В этом месяце у меня 13 побед и 0 поражений.
Ну хоть размялся.
Чёрт... Хочу выиграть хоть один матч перед соревнованием.
Нужно ускорить работу ног...
Размялся, говоришь?!
Приготовьтесь.
Да!
Баскетболистки.
Отыграли сегодняшний матч и пришли на тренировку.
Ясно.
Они же выиграли?
Говорят, что да.
Она не выглядит счастливой...
Ну да. Нельзя расслабляться, пока не победишь.
На месте Чинацу я бы просто взбесилась.
Её команда...
Только игру посмотрели, а говорят, мол, "она не стала лучше" и "с ней не будет проблем".
Ну нельзя же обижаться на каждое замечание.
Всё равно...
они же не знают, что там у Чинацу... Через что она проходит.
Ради баскетбола... ей приходится жить в доме родственников.
Для такого нужна огромная решимость.
Да, но...
Нет, я всё понимаю.
Другие команды об этом не в курсе. Да и к игре это никак не относится.
Но я-то знаю, что за человек Чинацу Кано на самом деле.
И меня злят такие слова.
Так вот в чём дело...
Даже о Чинацу... иногда такое говорят.
Хотя в моих глазах она идеальна.
Чи!..
А то Нагиса услышит.
Что ты тут делаешь? Хоть бы предупредила.
Подглядываю за подслушиванием.
Очередная милая фразочка...
Она хороший товарищ, да?
У нас там тоже дыра в защите.
Да, знаю.
Завидую.
Обычно Нагису сложно разозлить.
Никого не слушай!
Неважно, что говорят другие.
Твои товарищи по команде знают, на что ты способна.
И как усердно ты тренируешься.
- Так что... - Нет, я послушаю.
Я послушаю, а затем выиграю.
Если я хорошо выступлю и обыграю Кагохару...
...они больше не посмеют так обо мне говорить.
Ого... Вот же садистка.
Так она из тех, кто злится втихую.
Ведь Кагохара так подумали, увидев, как я играю.
Ничего не остаётся...
Я покажу им, на что действительно способна.
Какая...
классная.
И Чинацу, и Хина...
одержимы победой. И каждая – по-своему.
В завтрашнем полуфинале...
До национальных осталось 2 победы
будут серьёзные противники.
Не поддавайтесь эмоциям.
Да!
Эй... Не может быть.
Тайки выиграл у Харью.
Он выиграл гейм!
Первый гейм. Ноль-ноль. Играйте!
Больше всего в матчах против Харью я ненавижу,
когда он отбивает подачу в неожиданное место.
Мне кажется, что он ударит рядом с сеткой...
Я смещаю баланс вперёд, а он внезапно бьёт в конец поля.
Замахивается он всегда одинаково...
и я до последнего не понимаю, как он ударит.
Поэтому... я постараюсь двигаться как можно меньше.
И следить за его ракеткой.
Есть! Отбил!
А теперь обратно в центр...
Еле успел...
Что-то я расслабился.
А ведь совсем недавно ты за мной не поспевал.
Рад, что ты освоился перед соревнованием.
Харью начал играть в полную силу.
Даже из старшеклассников не все могут за ним угнаться.
Тайки явно стал лучше.
Двигается гораздо быстрее.
Не зря тренировался.
Возможно, на завтрашних соревнованиях у него даже что-нибудь получится.
Всё, время занятий окончено.
Мы только вошли во вкус!..
Не хочу ругаться с директором.
И вообще, перед завтрашним днём лучше не тратить силы.
Сами потом будете жаловаться.
Но!..
Продолжить сможете в финале.
Хоть и не знаю, когда именно.
Ничего не поделать.
Продолжим в другой раз.
Не смей проигрывать. До встречи со мной.
Понял!
Всё, убирайте!
Да!
Я... правда стал лучше?
Теперь я точно набираю больше очков, чем раньше.
Такими темпами... однажды я смогу победить Харью.
А может, и Саджикаву. И даже на стране...
Слушай, Тайки.
Мне вот что интересно.
Ты... признаешься ей, если пройдёшь на страну?
А?
Ты мне нравишься!
Ах...
Можешь звать меня просто "Чи".
Хочу остаться с тобой подольше...
Я не о таком грандиозном сюжете.
Значит, ты уже готов признаться?
Нет, не в этом дело.
Конечно, я хочу признаться, но...
А что, если... ну вдруг...
вдруг она мне откажет?
Тогда ей станет сложно жить в моём доме.
Обычно лучше сделать и пожалеть, чем жалеть, что не сделал...
Но я не хочу быть эгоистом.
Не хочу игнорировать её чувства и навязываться.
А ты повзрослел.
Да неужели?
Тайки! Кё!
Здоров!
Что делаете?
Ямамото сказал...
Учитель Ямамото.
...что перед соревнованием угостит нас, чем захотим.
До пятисот иен на человека.
Это только вас касалось!
- Спасибо! - Спасибо!
Эй!
Какой хороший учитель.
Учитель Юаса никогда бы нас не угостил.
Что бы взять...
Вот бы сходить с Чинацу на пляж...
Ты просто хочешь увидеть её в купальнике.
Тайки!
Это тут вообще ни при чём.
Просто я хочу почаще ходить с ней куда-то вдвоём.
В следующий раз сам её приглашу.
Если пройду на страну... думаю, смогу набраться смелости.
Так что...
- У нас контрольная скоро... - Сложные задания будут?
Нет, не волнуйтесь.
Мы всё это проходили в начале семестра. Если решали задачи, справитесь без проблем.
Когда это было...
Я кое-что забыл...
Вкусняшки ешь?
Моя курочка!
Тебя же учитель угостил.
Я думал, ты следишь за калориями!
Это полезный белок.
Её же в масле жарят!
Как хорошо они ладят.
Спасибо за угощение!
Она такая вкусная из-за того, что вредная!
И правда. Ах, золотая юность...
Это жареная курица! Жареная!
Ладно-ладно, я поняла.
В последний день я тоже тебя угощу.
Так что не жалей сил и победи!
Великая Хина приготовит тебе особенный бэнто!
После нашего разговора...
Трудно смотреть ей в глаза.
А нас угостите?
Н-не поймаете!
- Мы же спортсмены! - Эй, стоять!
А ты не хочешь, чтобы за тебя заплатили?
Он сказал, что все деньги потратил.
Так что...
Можно мне... штучку?
Держи.
Спасибо.
Она любит всякие вкусности.
Ты так проголодалась?
Угу.
Посмотрела на Чоно и стало завидно...
А?
Спасибо.
Теперь на игре выложусь на полную.
Чинацу!
Бегу!
"Стало завидно"?
Она же про курицу?
Или...