-字幕由explosiveskull-www.elsubtitle.com
请告诉我，当时有没有"精英"成为一个肮脏的字眼?
我们都为你感到骄傲。 骄傲的成就。
自豪的例子已经设置
并也许比任何东西,
我们感到自豪的是你的性格。
我参加今晚在这里由我们的一些最好的学生
和他们的家庭。
嘿.
几个小时，我不知道。 不要再等待了。
什么?
巴勃罗，哟，你可以帮我一个忙吗?
你可以拿我的位移在星期六？ 这是我妻子的生日。
要吃晚饭，而放宽了在一个保姆。
神圣的狗屎。 看看这个地方。
我的意思是，我听说这是很大的，但这是...耶稣。
有多少英亩会主曼宁主持呢？
祈祷告诉。
你不知道或者你不感兴趣吗？
两者。
你有一个筛选的房间吗？
我打赌你有个放映室。
你可以把我放下任何地方。
正确的。
你觉得他会让我看看房子吗？
再见。
早上好。
都是你来收拾捐赠？
呃，没有。 我想我刚掉了我的捐赠。
原谅我吗？
我是Shannon的爸爸。 我只是给了她一程。
我是凯莉，我是杰米的妈妈。
很高兴见到你。
提请哈格尔，很高兴见到你。
"哈格尔." 我认为香农说，
-她的姓是...-黑暗。
这是她nom de guerre.
她母亲的名字。 还有她的签名的情绪。
是她的母亲不再...
没有。 不，她是什么地方出了在西北太平洋地区。
呃...我再婚，虽然，
一个年轻得多的女人。
种奖杯的事情。
哈格尔,是，任何关系的Hagels。
没有。 没有。 没有。 没有关系。
我是哈格尔的房地产。
也许你已经看见我的牌在镇上吗？
我迟到了，我很抱歉。 我必须去。
-很高兴见到你。 -很高兴见到你。
-嗯...-我爱香。
你已经做得很好。
嗨
你玩吗？
什么?
这家伙糟透了，我需要一个体面的合作伙伴。 你打网球吗？
呃，我用为一点点。
我需要一个战士在我的角落。
我不能一直失去到人为我工作。
你知道吗？
我认识你吗?
我提请哈格尔. 我是Shannon的爸爸。
到底是谁？
杰米的女朋友。
哦。 是的，嘿嘿. 昆特.
-很高兴见到你。 -嗯...
那么，为什么你不去获得适合起来，然后呢？
有一些东西在俱乐部。
哦，好的。
-谢谢。 -你服务，我靠近！
播放。
这就是我说的。
没有。 你看，我不想被一个痛的失败者在这里，好吗？
但是你雇了一个铃声，昆特. 这家伙是个职业。 来吧。
-是你吗？ 亲。 -什么？
没有。 我是一个经纪，一个真正的房地产经纪人。
啊，是啊，但你的东西。
在大学，我发挥了一点点。 分三个。
嘿，因此，房地产经纪人...
我的意思是，我认为这是一份工作为离婚的中间年龄的家庭主妇。
对不起。 这只是我的律师正在友好。
不，我爸爸所说的，"试图做一些事情，是需要的。"
我想，棺木和房屋。
也许，我拿了他的建议有点太夸张。
不管怎么说，我，呃...
我认为你们做的就是完全令人兴奋。
这是令人兴奋。 它是。
最好的部分是，甚至没有人可以解释我们做什么。 对吗?
我们将看不见钱，通过无形的市场
在隐形的速度，
指导通过无形手无形的监督。
没有什么令人振奋的。
除的18%。
-好吧，看看你的下一个星期六。 -所有的权利。
我可以问你一件事吗？
我，嗯，知道这可能不是最佳时间，但是...
是啊，你想投资片。 我知道。
我得到它所有的时间。
几乎每个人我见面。 一些妇女也一样，其实。
但我的世界是男性居多。
我只是在想现在我们知道彼此
和孩子们做一个真正的伟大的几个...
是啊，我们实际上的家庭。
是的，我想作一个小型的投资基金。
最少为300。
-三百万? -是的，最小，所以...
。 -和那只是对朋友和家人。
你知道如何对冲基金的作品？
是的，肯定的。 实际上我辅修经济学。
我只是想，嗯...
是啊，那将是好的。
我认为不入虎穴，焉得虎子对吗
是的。 为什么你不想想，好吗？
跟妻子，然后如果你还感兴趣，
你可以下来到国会大厦公园办公室。
-好的。 谢谢。 -所有的权利。
我所要求的是一座桥梁的贷款。
是啊，一个很大的一个。
-把它。 -只是我的女儿。
这房子是值得的，安迪。 你知道它是。
但你装修的最后一年。 什么这是真的吗？
看起来安迪，我，呃...我不赌博了，
如果你是这么暗示.
-我不是。 -我有债务。
责任。
我的意思是，我甚至不要求施舍的对基督的缘故。
我可以处理付款计划。
哥们，请。
你有没有想法
机会就是在我面前现在是...
超越超越。
是的业务仍然缓慢？
让我告诉你的故事时间
我的爸爸叫我来收集的房租
从那个疯狂的家伙景。
-你没有？ -"小心狗."
这就是他告诉我，"看出来的狗。"
我去的房子，有没有狗。
所以我回到前门，我按门铃,
那家伙下来，手给我一个信封。
伟大的，没有问题。
作为我往下他的前的步骤，
这个庞大的猎狗来装桶左右边的房子。
我拼命逃走它景，跑的一样快，我可以。
最后，我回到房子但是我意识到
我没有信封。
我必须把它丢在运行。
我去背景，回溯我的步骤，我看起来无处不在。
什么都没有。 我哭了歇斯底里。
最后，我爸爸回家。 他我平静下来。
他对我说，"提请...
"永远不会让钱让你下来。"
给我10美元，告诉我去存在的银行。
-来吧。 -多少钱的信封?
-什么？ -什么是在信封吗？
我不知道，我从来不问。
发生了什么事？
我怎么做？
这不是关于你。
来吧，你杀了我在这里。 什么?
我怀孕了
嗯，对不起，但是...
但它是一点点关于我的。
-除非有别的东西...-不，他们是你的，我亲爱的，
这一次，它将工作。
哦，你有没有...
你刚说"他们"?
还有他们两个。
双胞胎？
是的。
好吧，这是你跳起来拥抱我
告诉我你爱我并不担心这些流产。
我爱你。
-我爱你。 -好的。
双胞胎？
嗯-嗯。
我们会让它的工作。 我们总是这样。
我们会小心和谨慎，并且节俭。
是的。
我想，呃昆特会在这里。
你什么意思？
哦。 我们是朋友。
他等待着你。
我只是晚了五分钟。
六、最大。 我是一个僵尸没有咖啡
所以我去了...
这是计划为五分钟的会议。
他离开了伦敦的一个小时。
好的。
这是什么？
SEC的要求。
政府要知道你至少有一半，一万年
和有一个总的净值超过五个。
万？
我需要它回星期五。
肯定的。 是的。
-嘿. -嘿.
你睡觉吗？
是啊，一点点。
你在做什么？
没什么，只是...
-只是工作上的关闭。 -哦。
我的英雄。
-嗯，好的夜晚。 。
-你要水吗？ -没有，我很好。
耶稣。
-你吓死我了 -怎么了，德鲁？
-你什么意思？ -我一直在找你。
哦，是啊，很抱歉。
没有我送你一个电子邮件？
你一直躲着我几个星期。
什么是地狱？
我想我会阻止通过和保存，你的呼叫。
是啊，好的，这是，嗯...
非常慷慨的。 不幸的是，我非常晚。
为什么？
学校的事情。 一个好处。
让我去打几个人做我的事，
和整理出来的明天。
你什么时候变得如此粗鲁?
当我借了你的。
不是从我的。 银行。
右。
我看到你的秒表。
-你看,Andy...-你为什么不告诉我？
因为你不会已经批准了贷款。
所以你就决定做的数字？
你不能做到这一点，提请。
我只是需要多一点时间，好吗？
我工作上的东西真的很大
我不能说现在。
这就是为什么我要去看昆特的夜晚。
不，不，你不理解。 我可能会失去我的工作。
你可能进监狱。
虚假报告上一个SEC文件是一个严重的犯罪。
不要说...
你别那么戏剧性的，好吗？
我跟昆特曼宁对于他妈的的缘故。
这是要去工作了，好吗？
我承诺。 我只需要你给我买一个小小的更多的时间。
请。
对于未来的参考，回我电话
-我送你一个...回我的电话！
这就是所有的。
恭喜你，伙计。
哦，我没有赢得任何东西呢。
别担心，你会的。
哇哦，伟大的表！ 再次感谢你为包括我们，昆特.
我的荣幸。 你的妻子可能会感到遗憾。
-哦？ -我们似乎具有一个严重的分歧。
哦，没有。 我只是觉得没有太多的压力，这些孩子。
他们害怕丢失和失望，他们的父母，
和他们害怕赢得和伤害他们的朋友。
竞争是健康的，其本质。
对胜利的渴望建立符。
你觉得这太过分，杰米?
嗯？ 所有这些压力?
它的罚款。 它并不真正的问题很多。
所有这些顾虑，但是显而易见的。
你在说什么吗？
他很酷，因为一根黄瓜。
那里的香?
杰米?
不知道。
我不是有意冒犯，但不是非常有利可图的焦虑你
在你事，太太哈格尔?
这是一个很愤世嫉俗的方式来看待它。
你是一个治疗师毕竟，
我的意思是，人类的苦难是一个利润指标。
我的工作就是帮助人们应付和增长
和处理有深厚的情感和心理方面的挑战。
我不要利用他们的条件。
我不想看到他们作为产品。
我实际上增加价值他们的生活。
我对待他们。
不是免费的。
我是说，心理健康的行业是一个30亿美元的行业，对吗？
-和它的增长。 -但，我得到它，
要你与我共事的人，他们的价值较少。
和我在图腾柱
因为我不用为我自己的净值。
你得原谅Godeep,
因为这里只有专为剥削和最大化。
嘿，不错儿子一个单亲母亲
谁几乎没有发言的英语。
-妈妈，什么他妈的？ -不。
-交通吗? 交通。
我错过什么重要的？
我喜欢的事一点点的快。
凯莉，当时的盛大开幕?
哦，不一段时间。
装修期间获得的背后...
会不会是跑的像个法国电影,
或一个合法的戏剧？
不确定。
嘿，德鲁，你可以明天见面?
-我的房子。 -呃，是的，肯定的。
哦，女王陛下。
嗨
-看看谁决定出现。 -我错过了什么？
死亡的古典音乐。
当没有"精英"成为这样一个肮脏的词？
过去96年，
希尔顿奖学术卓越
已经辉煌的Buckford学生。
学生举例说明这两个道德和学术标准
我们渴望维护。
这是一个学生超过,
谁是一个富有同情心的领导人，
一个善解人意的，聪明的年轻人。
和奥斯卡去...
这就是那个杀死的每一年。
好吧，什么是错误的。
你没事吧？
-你需要帮助，女士？ -能请你帮我们拿到车上?
-爸爸，你要我来吗？ -什么是真正的错误的。
原谅我。 对不起。
-你可以让那扇门？ -我得到了它。
-我很抱歉。 -你让我们知道，如果你需要任何东西。
-我很抱歉。 它的所有权利。
你为什么不我们都需要一个座位吗？
-你开我的汽车回家，好吗？ -不要离开她一个人。
谢谢你，每一个人，她是...她很好，谢谢你。
看在他妈的傲慢的这些家伙。
医生，你知道。
你没事吧？
-是的。 -你确定吗？
是的。
看看我。
它会好起来的。
-好吗？ -嗯-嗯。
相信我，我知道我的男孩。
没有哈格尔已经出现的任何东西或任何人都早。
就不会发生。
-嘿，我想我们是...-嘿. 是啊，听着...
我只是要切入正题，我没有太多的时间。
基本市场都证明多种挥发性比我们的预期。
所以几乎无处不在我们的定位是翻录的更高。
-这是一件好事，对吗？ -没有。 没有，嗯...
我们的短期职位正反对我们。
我们指望这些职位上失败。
是啊，嗯，我敢肯定，在时间，他们会...
不，我告诉你的是你的投资基金
已经下降，大大。
"基本上"?
是啊，现在它的大约90％的贬值。
哦，那么，嗯...
因此，这意味着我有30,000美元左出的。
哦，没有。 看起来，这个数字是毫无意义的，好吗？
所以我只是让你知道，现在将是一个不好的时候拉了出来。
但你的事业是固体，正确的，德鲁？
我不需要担心你。 对吗?
嘿，德鲁，伙计。
你的固体，对吗？
是的。 是啊，我，呃...
嗯，固体。
怎么太太?
-什么？ -你的妻子。
-我的妻子吗？ -是的。
凯莉提到它是一个虚假的警报。
你甚至不知道她的名字，不是吗？ 我的妻子。
不要愚蠢的。 我得回去。
你给她我的最好的。
它是什么，昆特? 继续前进。
你知道，你说了，她叫什么名字？
她的名字是罗尼 只是他妈的冷静点
好不好？ 下次，叫你之前刚刚出现。
现在他妈的离我的酒店。
嘿，什么是地狱你在做什么？
嗯？
在等待你的会议。
要达到什么目的？
我不是专为此，昆特.
精神。
我不喜欢你。 我需要那钱赚回来
-没有人知道。 -你说你能得到它。
我撒了谎。
我知道，我搞砸了。 我是个白痴。 我失败的经济，
我用赌了很多...
拜托，我不要求更多比我把
但我必须回去。 我有香农的学费...
这不是游戏，提请。
它不工作的那样。
这是一个游戏.这是你的，这是一个他妈的游戏！
来吧...
你...这是一个他妈的放屁你，昆特.
你的钱在一个星期，
一天...我会失去我他妈的房子!
耶稣。
让我卖给你我的部分，好吗？
让我卖给你我的部分，并且我...
表面价值，在利润来，
他们都是你的。 这是一个很好的处理，对吗？
你没有阅读条款，嗯？
是啊，是啊，我读的条款。
你骗上秒的形式，不是吗？
你借钱的银行。
请不要这样做。 请，
这是羞辱，因为它是足够的,
我只是...
我需要钱回来，昆特.
没什么剩下的。 我原来的投资，请。
刚刚离开。
...撤离骑自行车的人目前是稳定的，但在关键的条件
在Orenville医院。
目击证人...
对不起，我不是有意吵醒你.
嗯。 这是好的。
超声波都是正常的。
伟大的。
他可能把我放在床上休息。
你有没有看到香农在杰米的?
没有。
你还好吗？
嗯？
你还好吗？
是的。
只是累了。
嘿. 嘿，你在哪里昨晚？
-我很抱歉。 -我不是告诉你开我的车吗？
是啊，你没有。
嘿，香...
我不得不把罗尼的医生今天上午，你知道吗？
-敲。 -对不起。
-你想要什么? -什么事？
什么都没有。
你在哪里？
嗯？
为什么你不打电话给我吗？ 我需要辆车。
你怎么不告诉我任何东西了吗？
-我迟到了。 -为什么？
你怎么迟到了? 香。 什么事了？
...警察仍在寻找的车辆驾驶员
袭击了一个骑自行车，先生罗伯特*贾维斯，最后一周。
贾维斯先生...
-你在这里做什么? <:-我来帮你.
我不知道他们为什么在这里。
-是你他妈的跟我开玩笑吧？ -原谅我。
我们要找的女士香农哈格尔.
-Shannon? -嗯-嗯。
-这是什么? -这是一个警察的问题。
我们喜欢香。 伟大的女孩。
-谢谢你。 -你做的很好。
奇怪的人。
早上好,盖伊.
所有的权利。 谢谢你。
我希望你能好。
我讨厌佛罗里达州。 它是如此寒冷。
我们不是在佛罗里达州，妈妈。 我们在纽约。
你有一个粗略的一天。
要走的地方吗？
没有。 没有计划。
对不起我？ 嗨
-原谅我。 -他们在做什么的地方?
放弃它。
你是工程师？
没有。 我的家族拥有的财产。
我的祖父建的。
我父亲的管理。
-你卖它吗？ -没有，只是留下它它是这样的。
不能解决它。
-这不安全。 -是什么？
呃，在这里你去。
我的意思是，这会弄乱你的头发的，但是...
我会把我的机会。
这样一种耻辱。
嗯，我知道。
我从小就偷偷进入剧院这样的。
哦，在这里...
女士们，先生们。
今晚的筛选将是在1945年。
哦，嘿，看着你的步骤。
我想买它。
忘记它。 我告诉过你，这是分崩离析。
你说什么，亲爱的？
-"The Garden剧院"。 -这不是坏事。
但它显示业务，你知道吗？
不，它是一个技术中心。
这是一个电影院，一阶段有足够大的戏剧制作。
这不是那种事我做的。
现在，我不是说我们不能向前迈进。
但我不认为它应该是一个公司的事情。
我会跟Godeep.
亲爱的,没有,它不必是一个公司的事情。
我们可以做它自己。
不，我不这么认为。
我很抱歉。
没有，嘿，听着。 宝贝，没有一个正确的方式做到这一点。
该公司创建了一个基础。
对吗? 一个非营利性组织，
我们得到一个董事会的董事，然后我们采取一个税收信贷。
-这是正确的方式。 -我们可以那样做？
是的。
如果你想要它如此糟糕，当然。
我们把它撕下来，并建立美丽的东西。
没有。 不，我想这正是它的方式。
我答应过的主人，我会保护
完整的建设。
什么? 你为什么那样做？
因为保护文化。
不，保护是相反的进展。 从字面上。
孩子们都长大的技术和注意力的蚂蚁。
蚂蚁是令人难以置信的病人
和他们具有这些储存机制，
这些精心制机制，以寻找食物。
-这是真的。 -你知道我什么意思。
你是这样的炫耀。
孩子们从来没有见过唱着在雨中，
他们从来没有见过红色的鞋子。
它可以是一个真正的遗产的礼物。
不只是对我来说，它可以为该镇。
为孩子们。
-Mmm. -啊。
你真是个急性子
你知道我有一个商务会议在上午。
-没有。 -是的。
好的。 晚上。
这是一个电影院或剧院?
嗯，这是两个。 这是一个文化中心。
我们有戏剧和电影的代表，我们将有
外地制作的，我们可以客座讲师.
呃，我们甚至可以有我们自己的艺术居留的一天。
空间本身就是真相当美丽。
这很简单，这是优雅，
它的历史，完全支付。
-嗯-嗯。 -你真的可以看到的潜力，
一旦我们翻新，我的意思。
但是，呃...业务模式，向前迈进，
会必须表现出更多的不仅仅是潜力。
我认为这是一个美丽的事情，你做的太太曼宁
我只想说这是非常令人兴奋,嗯,对于我们所有人在黑板上
而且，嗯，我只是很荣幸能在这里表。
谢谢你，再一次。
这是有趣的。
好吧，如果你留下来告诉我
我在的方式在我的头上，不用麻烦了
我已经知道了。
没有。
那不是我想要谈一谈。
哦，你想回去里面？
我有过你所有的错误，我认为这有事要做
与凶手是魔鬼的花园。
是你...不是吗?
呃，我是一位...
一个恐怖电影的狂热，这是一个我的许多矛盾。
你是...你是伟大的。
嗯-嗯。
我不能相信任何人都已经看到那些电影。
他们是那么糟糕。 他们仍然可供使用？
有很多伟大的演员开始的恐怖。
我从来就不是一个伟大的演员，如果你可以叫我在做什么"的表演。"
你还是个伟大的女演员。
我还没有采取行动在永远。
我是说在你的生活。
-你是一个布鲁克林区女孩。 -嗯-嗯。
你来自什么都没有，对吗？
我敢肯定你不是同一个人，你是20年前？
是的。 我同样可怜的少年。
我的意思是，我不花费我的星期六夜晚在我父母的地下室
-看B电影。 -没有？
没有，但是...
基本上...
我应该去。
我是个教授，为基督的缘故。 我应该好好在这.
不要太为难自己.
呃，我受宠若惊，你知道我。
我希望委员会考虑
为艺术总监的位置，
不要说任何事情。
我知道我没有取得多大的印象。
我期待着看到一起工作。
是的。
我也是。
我只是让我自己出去。
我找不到我的车钥匙。
什么你穿着昨晚的事吗?
他们没有在我的口袋里。
-你隐藏他们所有的时间。 -不，我们不。
你闭嘴，你这蠕变。
停止它。
你只是紧张的关于今晚。
-这是正常的。 -你不知道拉屎。
-他说，"妈的"! -我们可以说了吗？
我会帮你找到钥匙。
我不会拿到那个奖今晚。
你不知道这一点。
我可以感觉到。 每个人都在说我。
我不是。 我不相信它。
不要紧我。
嗯，很重要的爸爸。
爸爸将处理什么，他爱你无论哪种方式。
这是胡说。
-他说，"废话" -我们可以说"胡说"？
-没有。 -Ugh.
这是惊喜。
你从哪里得到这？
我想你可能想看着它。
今晚。
我有我儿子的筹款活动在他的学校今晚。
哦。
三个事务20年后，我觉得不是那么糟糕。
Mmm. 和你还有他。
那是什么?
当谈到性别，我更喜欢一个男人。
我知道差异之间的爱情和快感。
嗯。
而且，你有吗？ 曾经有一个吗？
呃，事? 是的，是的。
我有一个每天。
嗯。
-但是我不对他们采取行动。 -为什么？
这只是，这就是自然秩序的事情。
你喜欢的东西他们的方式。
你喜欢丰富。
正在被照顾。
结婚这一切。
不想冒这个险。
你让他被强大的一个...
他所有的谎言。
等等，我希望...我希望他赢了那该死的奖.
那不是很好吗？
通过这种方式，卡尔?
呃，有东西来了，
我会去纽约之后的事件。
我去剧院，我遇到了艺术总监。
-是谁？ -艺术总监。
-有一点葡萄酒在午餐。 -说真的，卡尔...
我只是不确定这是个好主意。
哦，为什么？ 他是个很棒的家伙。
他的所有业务。
-是谁？ -艺术总监。
不，我是说，戏剧。
那么谁是这个家伙，你有饮料？
你在说什么吗？
你说的剧院不是一个好主意吗？
Godeep说，恢复是必须要等候，所以...
好了，多长时间？ 他为什么不告诉我？
他是在我的委员会。
嗯-嗯，好的，他是我的律师。
但是我跑的基础。
好的。 我们可以稍后再谈?
-你在做什么给我，昆特? -我在做什么给你吗？
你卖它，不是吗？
我没这么说
不，你没有。 你躲在后面Godeep.
你把它在市场上。
宝贝。
这是一个不好的时候为该基金。
PNL是采取大打击。
我要以裁掉一些工作人员和...
我不能保证我的投资
他们不会失去一切，
所以无关的项目必须去。
土地价值超过我们支付。
比我们知道。
我们必须获得液体和快速的。
所以，是的，我会带一个体面的提供，无论它是什么。
你真是个令人难以置信的混蛋。
我们会找其他事给你做的. 我很抱歉
但是，我们需要现金。 公司需要的现金。 这是非常棘手。
你他妈就是个自私的混蛋。
为什么你不把街头的女孩
回到葡萄酒瓶子，好吗？
我说我很抱歉。 我们都必须做出牺牲。
他妈的屁股一个他妈的屁股的一个他妈的混蛋。
你知道什么，你做你的事。
和感谢你在这样一种理解和支持的妻子。
再次。
最好开始寻找你的下一个妻子。
哦，我对它。
-妈妈，什么他妈的？ -不，你听到我吗？
我会回来的午餐明天。
我们可以谈后，好吗？ 我承诺。
而你，凯莉，当时的盛大开幕?
不一段时间。
翻修是缓慢的。
会不会是跑的像个法国电影中心，或一个合法的戏剧？
不确定。
你需要帮忙吗，夫人？
你能得到那个门吗？
对不起，你可以开我的车回来，好吗？
我去取我的车。
不要离开她一个人。
-好吧，好吧。 -不要担心它。
谢谢，每一个人，她会被罚款。
我告诉过你不要邀请他们。
-我的上帝。 -再说一次，事不宜迟...
赢得尊敬的希尔顿酒店奖
为卓越学科和文字是...
布兰顿绿色的。
是的。
呃，哇。
显然，我不是唯一一个谁应该得到这一点。
但我会接受它。
所有权利...
你想要他妈的？
-这里？ -是的。 是的。
孩子们都睡着了，杰米的一方，并且...
昆特是希望得到
在一个他妈的汽车撞上了Taconic.
这是一个完美的时间。
-Mmm. -嗯?
哦，上帝。
-你好吗？ -是的。
-没有...-你喝醉了，让我...
-我很好。 -好吧，多少你有没有喝酒吗？
我想跟爸爸。
-他是在城市。 -我不是他的婊子。
好吧，你看，让我们进去吧。
爸爸会讨厌我。
我们要移动的车...
我认为，嗯...我想我不喜欢女孩。
还有更漂亮的女孩比香。
不，我的意思是，我认为我喜欢男孩。
哦，好的。
-你睡觉的它关闭。 -我不能睡觉了是同性恋。
睡觉了饮料，其余的...
剩下的，你知道...
我们爱你不管是什么。
爸爸不。
我们会教他。
发生了什么事？
发生了什么事在纽约吗？ 你看起来可怕的。
因此，每个人都在楼下的办公室试图出来的东西，
但是它看起来我们要出售某些资产留在游戏中。
什么样的资产？
不要担心它。
我不会停止破坏。
目击证人的帐户识别车辆
作为一个或银灰色的SUV。
搜索那个驾驶者正在进行。
警察首席哈里斯将安排一个新闻发布会
明天下午。
谢谢。 我很抱歉是这样的皇家痛苦。
坚持住，我会给你回电话。
你有没有酒后驾车的最后一晚?
这不关你的事。
你的葬礼是我的事务。
香农让我在她的车。
所以，怎么你的车到这里的？
有人开着它回到从缔约方。
谁吗？
我不知道。
哪一方是吗？
最后一个在姆。 通常的。
也许用吉普车开车本身。
我不认为吉普车开车本身。
-我看到了。 -什么？
我看到了，你做了一些笨蛋
-你在说什么? -为什么你他妈的别人？
我不知道你在说什么，你们真的醉了。
你真的放荡。
我们有一个证人
谁看到吉普车你的相似。
我们有划伤前你的车。
现在，我们不是说这是结论性的。
上帝知道人们看到各种各样的东西在黑暗的，但是...
我们还没有准备好只是说这是巧合。
杰米，你不明白，所有这一切都是非常严重的，对吗？
一个男人可能会失去他的生活吗？
杰米将充分合作，彻底调查。
-我没有汽车。 -是谁做的?
昆特他们问的问题，不是你。
我给了关键的人。 我不记得谁。
它是蒂姆*凯西的聚会。
嗯，这是蒂姆你给了钥匙,
或是有人在他的聚会吗？
这样，所有的，我记得。
嗯，好吗？
好的。
这就像是最简单的解体史上的碎裂。
是啊，我们还是朋友。 而且，不管怎么说，你是同性恋。
嗯，嗯...
我妈妈会失望的时候她发现了。
她甚至不知道我。
没有...不，那女孩认为我是同性恋。
因为你是。
我不是。 我只是不想它那么多。
相信我。 你是。
标签是愚蠢的。
我...液。
我一切都好吗? 我LGBTQIA搅拌器。
什么是"IA"?
两性和无性，我认为。
你的"思考"? 如果你知道,你是它。
她要求不被打扰。
只需五分钟。
我接下来，无论如何，所以...
这是你第一次看到了罗尼?
我已经看到她的每一天过去五年。
你必须真的搞砸了。
我们搞砸了。
你不能搞砸了。
我从来没有见过你。
我看到她离的网站。 喜欢的方式。
我在一个束缚或在一个机构。
她是个精神病人自己，你知道。
她是，嗯，甚至不是一个真正的缩小，没有许可证。
这很有趣。
你没有，嗯...你不买吗？
-没有。 -什么给我走?
嗯，所有的。
她是，嗯...
我看到她的每一天。
她是我的邪恶的继母.
我可以看看你的画?
好的。
嘿，你在这里做什么?
我被锁了，爸爸是不会拿起他的电话。
好吧，嗯，我会给你我的关键。
来吧，伊恩
谢谢你这么多等待。
你们两个认识吗？
呃，没有。 他是着名，虽然。
他用来处理药物以外的技术研究所。
他不是处理。 他们只是发现了一些在他家中。
是的。 一吨的"东西"。
好的。
让我告诉你一个秘密吗？
嗯，我宁愿你没有。
拜托，我需要告诉别人。
哦，什么，你撞了或者什么的？
-是的。 -哦，我的上帝。
是的，但是，请不要告诉你的爸爸。
我想先跟他说，好吗？ 我得走了
来吧，爸爸。 拿起。
他妈的关闭。
嘿，我的派对，我的房子我的规则。
-你被一个家伙，老兄。 -什么？
你是一个失望。
为什么我失望吗？
你令人失望，因为你在这里。
你怎么知道蒂姆和他的愚蠢的派对？
我不知道蒂姆，或他的愚蠢的缔约方。
好的。
所以你在这里看到我吗？
不，我来到这里，与一个朋友。
他说他会回来，一分钟三个小时前。
所以...
你得在所有与你的父母吗？
我真的不喜欢谈论我的家庭。
为什么不呢？
嗯...
然后我们得谈谈关于死去的母亲，而缺勤的父亲，
和针头和...只是狗屎。
那么，你想谈什么？
更多的东西快乐？
是的。
你知道很多关于战争吗？
疾病、性别、饥荒。
那种东西?
好了，我失去了我的妈妈当我还是个孩子。
死了的母亲。 他们总是存在的。
我妈妈是没有死。 她只是失去了。
喜欢，真的丢失。
她离开了这个嬉皮怪物命名为吉姆*珀迪.
"普尔蒂."
他不喜欢孩子。
所以，现在我妈妈生活在俄勒冈州。
和我的爸爸从来没有原谅了她不争取监护权。
嗯，这是一件好事你爸爸发现了罗尼
你知道什么？ 也许你是对的。
也许我们不应该谈论的家庭。
你不喜欢罗尼？
我不喜欢任何人超过25岁。
罗妮强迫我爸爸让我去看看这个治疗师...
谁让我看看这个精神病医生，
把我放在这些药，我是在为像是两年而且...
我实际上威胁要退出的高中
如果他没有让我再看到那些精神不要脸。
听起来更像爸爸的问题比罗尼问题给我。
他妈的关闭。
她是一个很好的治疗师?
我不知道。 她是我第一次。
我有见到她。
我的意思是，这是法院命令之后，我被捣毁。
我不总是听到她。
我有一种方式调整她出去。
通常我只是想想他妈的她。
耶稣。
是，太多的信息？
什么他妈的？
有没有，嗯...
你有没有服务的时间？
我供应的时间。
你想看看我褪去监狱的屁股纹身?
你有没有?
我是在监狱里的一个晚上。
我读了一本书。 这是一个他妈的有趣的夜晚。
别那么伤心。
我很渴望得到一个纹身的第三只眼.
你的额头上?
没有。 在我的踝关节。
哦，我得到它。
所以你可以看到，你要去的地方在地面上。
这是...
不，它真的很酷的。
你是做什么的？
我的声誉。
你看，你应该知道，我永远不会爱你或什么。
喜欢，我永远不会...
说，"我爱你"或...
任何资产阶级的废话。
我只是...
我会永远爱你或任何人。
凉爽。
-伊恩。 -嘿.
一秒钟。
嘿.
-我还有一个小时左右。 -我会等待。
我马上就回来。
-嗨。 -嗨。
我是Shannon的，伊恩是的，嗯...
哦，呃...
Ian还没回来呢。
我是大卫,Ian叔叔。
是啊，我一直在找到所有种类的啤酒最近，
你知道的，更好地教育自己。
打击我的心如何了许多不同种类。
为什么你需要一个更好的啤酒教育？
Ian没告诉你吗？
告诉我什么？
我有个老朋友，Tib
他告诉我关于酒吧在北卡罗来纳州
海湾，并Tib想买它。
除了Tib有不到一个辉煌的过去，如果你知道我什么意义。
他不能得到贷款。
所以我下去看到它
我得告诉你...
我爱上了这地方。
你知道，人民、城镇...
我有一点钱藏起来了
伊恩有一些从他母亲的生活保险。
因此，尽快他清除18和我们在做文书工作，
你知道，缓刑等，
我们要去那里。
就在海滩上。
这就是为什么他们叫它为"海湾。"
你应该来拜访我们。
谢谢。
哦，你们不要多说话的时候你们在一起，是吧？
我们谈了很多。
哦，什么？
一切。
他不是什么他似乎是，你知道。
什么，毒贩？
他犯了一个错误。
16盎司的错误。
我不了解是如何他得到了所有的散列
进入他的房子由自己。
他的周围。
很幸运没有强制性判刑的法律
对于未成年罪犯的状态。
好了，我得走了
你在做什么？
他们是美丽的。
停止。 这些都是私有的。
他们也真的搞砸了。
是啊，他们只是暴力的幻想，他们是...
不是真实的。
你的叔叔是一个蠕变。
你终于离家出走?
我不能港一个逃犯。
不，我只是...我想看看你愚蠢的晚会。
-什么？ -为什么你不告诉我关于海湾?
嗯...
我想我做到了。
对不起。
你不会离开我对吧?
等待。 放松一下。
我甚至不知道如果湾是会发生的。
嗯，大卫一直在谈论的海湾的一年。
所以...
它什么都没有做与我们同在。
如果你背叛我，我会杀了你。
你是建议我吗？
而如果你离开我，我会杀了我自己。
让我们不要说那，好吗？
是你要上大学了
你是对的。
也许我会杀了我们两个。
你是如此，因此美丽的陌生。
我已经改变。
不，不会改变。
不改变,我喜欢你的方式。
对于晚会。
所以你来到我的房子里使用它作为一个更衣室?
是的。 是的那不好吗？
不，它是好的。
嘿，嗯，我不认为你应该去晚会。
我可以稍后再回来。
我不认为你应该去北卡罗莱纳州。
好的。
我可能要去晚会在某一点。
我可能要去北卡罗莱纳州在某一点。
老实说...
你是最漂亮的星。
我爱你。
我不爱你。
再说一遍。
我不爱你。
再次。
没有。 你是个受虐狂.
我不会给你的满意。
我...
我不爱你。
嗨
我错过了什么？
-死古典音乐。 -你的新男朋友吗？
奶油。
显然，我不是唯一一个谁应该得到这一点。
但我会接受它。
那是什么？ 那是一个Borolo? 那是一个Borolo?
-嗯，对不起。 -我是问...
嘿，不要被一个混蛋。
给我一瓶。 给我一瓶。
他是个混蛋好吗?
那是什么？
什么都没有。
-回答。 -我把它关闭。
好吧，没有...
香农的电话，我怎么可能直接你的电话吗?
所有的权利。
-好吧，是他晕过去了? -把那个给我。
把它给我。
杰米? Tim，有什么事吗？
呃，你知不知道在哪里杰米是什么？ 好的。
-哦，嘿，混蛋。 -哦，是啊，谢谢，你是一个伟大的朋友。
你他妈的,他不是我的问题。
我甚至不知道他为什么出现了。
他吐得他的勇气出在我妈妈的钱包和地毯。
我了那个同性恋.
杰米。 你能听到我吗？
-嗨。 -我想回家。
是的，我会带你回家。
我不需要你，我可以驱动。
这一做你想开车吗？
你什么意思？
这是你的使命。 我们得两个车回家。
为什么？ 你可以得到他的车的明天。
你不知道他的父母。
如果他们找出他是太醉了开车，他们会做什么意思。
像什么？ 他写出来的？
打电话告诉我你有多喜欢的牧马人?
嗯，你的驾驶真的缓慢。
你知道什么？ 它实际上真的很暗
和我有点紧张，我不认为我们应该在电话。
慢下来，男子气概的男人。 狗屎。 伊恩。
他妈的，你还在吗？
-伊恩。 他妈的。 为什么你这样对我？ -狗屎。
-嗨。 -是怎么回事?
呃，你通过了在蒂姆的，然后你叫我。
狗屎。 妈的，我闻上去像呕吐物.
是的，你就闻着像呕吐物.
我很高兴我失去了我的愚蠢的奖励。
我知道他们都讨厌我在学校。 我甚至从来没有想去那里。
他们不恨你在学校。 我们已经有12年。
请你坐在你的座位吗？
我认为我爸爸的他妈的他的秘书。
嗯-嗯。
-好吧，看起来不那么悲伤。 -你他妈的。
-你只是需要一点休息。 -你他妈的，我什至不喝醉了。
啊。
你还好吗？
是的。
耶稣，看。 发生了一些事情。
-继续驾驶。 -我甚至不能看见任何东西。
香农，继续驾驶。
-没有，坚持住...-只要继续驾驶的该死的汽车。
他敲了道路。
这是一个事故，这是一个男人在一辆自行车。
是啊，他伤得很重
我命中某些种类的动物，好吗？
它的发生如此之快的，我甚至都没有...
我几乎不碰它。
为什么你不停下来？
我不知道。 我不知道！ 你是他妈的杰米，我不知道。
他妈的。 他妈的，该死的。 他妈的！
请...请，停止你正在做什么。 请。
-我们得回去。 -不，我们不能回去。
你知道我的情况，好吗？
我甚至没有碰触了他的车，我几乎撞到他
拜托，我会他妈的杀了我自己之前，我去监狱，好吗？
我会他妈的杀了自己。
你明白吗？
香...
-敲。 -对不起。
你想要什么？
什么事了？
你在哪里？ 嗯？
为什么你不打电话给我吗？
-我迟到了。 -为什么？
嘿.
-嘿，你一个人吗？ -坚持住。 好吧，什么事？
你怎么还记得昨晚的事吗?
你开车送我回家，对吗？
是啊我把钥匙在仪表板上的缔约方。
蒂姆把车开回来，所以你不会觉得麻烦了。
我不知道...我...
-我开车送你回家我爸爸的汽车。 -谢谢。
对不起，是这样的皇家痛苦。
哦，听着，我妈妈有外遇了
耶稣，杰米。
狗屎。 我会给你回电话。
杰米是喝醉了，他不记得任何事情。
-一切都会好的。 -这不好。
这是最远的东西从罚款。
有没有目击证人并没有人看到。
-我不会告诉...-他们会把我锁起来并把钥匙扔掉.
过来，你不听。
我们要去北卡罗莱纳州。
你会把18,我们要工作，在海湾，
我们会把这一切的背后我们。
-你得离开我。 -没有。 来吧。
我下车，下车！ 该死，闭嘴！
放开我！ 该死的！ 下车！
我不想死.
好吧...
这是什么?
这是一个警察的问题。
相信我，我完全理解你
复盖起来你的男朋友。
他不是我男朋友。
呵呵。 但他是你男朋友吗？
-这有什么关系？ -每个人都看到你和他在党，
争论关于他的车钥匙。
问题是，谁要惹上麻烦吧，
不是你或他。
我们谈论的是一个打击和运行。
大脑的损害，在非常少。
显然杰米是驱动的牧马人。
喝醉了。 不安。
也许在你吗？
千万富翁昆特曼宁是最古老的儿子，一个高中生
谁是最后一次看到事故发生前
离开一家缔约方高度陶醉
有一个朋友，同学从Buckford学校，
co-ed私立学校。
年轻的父亲被车撞了只不过两个星期前
同时骑自行车的家庭从他的工作地点现在已经死了。
警方继续调查犯罪...
-嘿. -你在这里做什么?
-我，呃...-你必须离他远点，香。
为什么，你是他的保镖呢？
我做的决定对他来说，不是你，不是法庭，我做。
自从他13和金妮死亡。
是啊，你一直在做的伟大工作，叔叔。
好吧，听着，为什么你不回家的，我会让他知道你来过了
-不，你不会。 -没有人可以找到你知道彼此。
如果他再次被捕，他不会去做。
香农，等等。
考虑。 你想让他伤害自己了吗？
我提出了他的儿子。 他不会进监狱
因为一些坏、富有的孩子喝醉了
回家。 回家找妈妈和爸爸。
不要试图打电话给他，他得到了一个新的数目。
罗尼？
Drew想要做个交易
他说可以清楚杰米。
他说他有信息，可以让他离开这烂摊子。
-以处理。 -好了，我们不知道什么样的处理。
他说了什么？
我挂了。
-什么？ -是的，他是个骗子和一个欺诈行为，卡尔
-嘿. -什么是你?
嘿. 我不能参与某种类型的阴谋。
所有的权利？
那里的昆特?
这只是我们。
你有什么，吸引了?
我女儿已经躺在。
有没有其他的方式来说。
我以为她是这样做，以保护杰米。
但是我发现了你的儿子是无辜的。
你有没有去报警吗？
你想要什么？
我想要回我的钱
我想要我的投资在存加18%，昆特答应过我的。
-我不...-请不要和我一起玩。
他认为我是一个小男人，一个无知的人，
这就是我们在世界
不添加到他，甚至关注。
嗯...
我可以为您提供的信息，这将保存你的儿子。
这是值得的东西，我要问的是，
你给我什么，我已经来到我。
警察将得到的名字。 我不需要你的信息。
真的吗？
你儿子是要被起诉，太太曼宁。
你不看报纸吗？
更多的你的律师拒绝它，
更新闻界和公众都是肯定的
这是杰米。
陪审团不会善待他。
但是我给你的名称。 我承诺。
我会让这个噩梦离开。
你的丈夫夺走了一切，我有。
告诉他要付钱给我，我会去警察局...
和你的生活重新开始。
也许你必须支付受害者的家属。
这是你的车。
我不是一个律师，但是保险的可能值
Jarvis的低端。
可能就像你的丈夫在一个星期。
远远少于你支付这个地方。
将钱在你的帐户在一个小时。
-投资。 -没有。 不，请...
-呃昆特...-初始投资。
-我...。
我有感兴趣的贷款。 那个投资...
Shannon,求你了，你需要吃。
你知道什么？ 我已经受够了这一点。
我知道有人在该部门。
如果你说你把杰米，然后你开车杰米就是这样。
这是伊恩。
这是伊恩*沃菲尔德。
-伊恩*沃菲尔德? -他开车的牧马人。
他打骑自行车的人。
哦，上帝。
我爱他。
你不能告诉任何人。
你是他的收缩。 你不能。
我们对不起，你已经达到了一个数字，断开
-或是不再在...-我们应该去那里。
-香。 -没有，我们应该。 我有一个感觉到了什么可怕的事情发生了。
是的，但你不知道这一点。
你有没有直接连到别人
你只知道事情呢？
-哦，我的上帝。 -Shannon...香农，留在车上。
你需要留在这里。
原谅我。
我是他的医生，警官。
对不起，夫人，请你理解。
-Shannon,Shannon. -不，我对不起，我住在这里。
-香。 -嘿，嘿，嘿。
没有。
不！
脉冲58、呼吸是不稳定。
BP是90超过50，我们需要一对夫妇的hemo单位，当他们来到这里。
愉快的婴儿。
你想去吗？ 你想去吗？
好吧，好吧...
哦。
头晕了。
是啊，宝贝。 你准备好了吗？
看小鸟。 看看所有的鸟类。
看看这些鸟类。
你想要那一个？ 这里，把这一个。
妈妈。
-这是杰森. -嗨。
很高兴见到你。
当然。
-想去吗？ -是的，肯定的。
-我们好？ -很高兴见到你。
-字幕由explosiveskull-www.elsubtitle.com
自动翻译： www.elsubtitle.com 访问我们的网站免费的翻译