绫
其实 我不是英国人哦
其实我是个如假包换的日本人
别…别闹了啦
我的头发是染过的
还戴了美瞳
我根本就没有过什么金色的要素啦
爱丽丝怎么这么一本正经的
这不是真的吧
骗你的啦
整人大成功
本字幕仅供搅流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，华盟字幕社绝不负责。
愚人节？
愚人节快乐 绫绫
这都是新学期了啊
翻译：风凛劫火、はばやし；校对：detectivexsc；时轴：whwdlxy9416； 压制：冰水半糖；繁化：冰水半糖；总监：黄金罪人奶富帅。
4月1号早过了
Episode3 灿烂夺目的你
不要吓人了啊
所以这不是愚人节
这是扮愚人节而已
扮愚人节？
因为愚人节没骗够
所以趁现在赶紧都说了
听说英国的愚人节很热闹呢
新闻上还会报假的事情呢
英国人很喜欢开玩笑的
这可怎么办？这可如何是好？
小姐 敢问为何如此烦恼？
我把手表弄丢了
请问现在是几点？
这个嘛 看
对了 确实还有大本钟可以看
这是真事？
是真的
听说BBC上放出来了
放BBC上去了？
这个国家闹咋样啊
很厉害的
但…但是除了4月1号以外骗人可不好
骗人可是要被阎王拔舌头的
舌……舌头？
那…那是骗人的
绫绫你不也在骗人吗 这不公平！
这只是一种说法
说谎确实不好
一年一次也就罢了
怎么了
我家弟弟和妹妹经常说些非真非假的话混淆视听
虽然才小学4年级
喜欢骗人？
对 他俩在学校里也很有名
还被老师和朋友们称为“谎言双子”
有点让人羡慕啊
羡慕？
听起来像乐队名啊
阳子你有亲兄弟姐妹？
只有妹妹和弟弟两个
我从来没见过啊
空太和美月是双胞胎
我见过他们俩小时候的样子
有兄弟姐妹可真是让人羡慕
要是我是姐姐的话
阳子 你可是姐姐
不好好管管怎么行
好好管管？
这风是怎么回事
告诉他们 骗人是不对的
哇什么哇 要说不对
为什么你们在这儿啊
你问我为什…
我是猪熊空太
我是美月
我们今天转学来这里了
比在场的各位小一年级
你们好
别说慌说的这么溜
好可爱
你们这么盯着我可是会爆炸的
会炸的
爆…爆炸？
这叫骗人？
不如说是很认生吧
你们来高中做什么啊
今天只有上午有课不是吗？
忘带钥匙了
爸妈上班去了
我还要上一个小时的课啊
拿我的钥匙赶紧回家去吧
我们等你
我问过保健室的阿姨了
她说我们可以在这里等
还给糊弄过去了！
我们可是含泪求人的
居然还是用眼药水骗过去的？
我叫可怜
我是忍 还记得我吗
我是绫
姐姐受你们照顾了
很懂事嘛
我是爱丽丝 你们好啊
好啊 爱丽丝小妹
你们两个 人家和我同岁的啊！
真是的
她们俩是来找你求援的 你就看开点啦
不…不是
我们又不喜欢姐姐
单纯只是忘记带钥匙而已
是…是吗
但是
姐姐我可是爱着你们俩的啊
阳子
我们差不多该回教室了
你们先走
我把她们带到保健室去
那我们下课了再来找你们 稍等一会儿吧
嗯
就是这里了
谢谢
你们刚才那句
是骗人的吧？
你们的心情我懂
突然这是搞什么
你们说不喜欢姐姐
其实是骗人的吧？
姐姐不懂幽默
在英国住的话可能会碰钉子
不直接说出来她就不懂
这样啊
没事
你们诚实一些她会理解的
阳子只是个单纯的愣头青啊
她要是能那么懂的话我就不会遭那么多罪了
自问自答…
真是罕见 阳子居然会没精神
阳子 振作点啊
他们两个说的不是真心话
懂是懂啦
你等等
这里要这样
看 是你最喜欢的漫画大肉啊
尽情享用吧
你也太瞧不起我了吧
身为独生子女 我也很羡慕那种关系的
像是兄弟姐妹吵架之类的
吵架？
那我们来试试？
我当姐姐
那我就是妹妹了
好
姐姐我受不了了 再也不要和你说话了
对不起 原谅我吧
求求你了
好像不太对劲啊
可怜大人 小的什么都愿意
你这样做也休想得到我的原谅
对不起 可怜大人
好棒
饶了我吧
你很眼红？
你是独生子女吧
有个金发的妹妹真好
你眼红的是这个啊
抱歉 我先回家了
麻烦和大家说一下吧
路上小心
空太 美月 回家吧
姐姐
方才真是对不起
我们其实很喜欢姐姐的
不行 不能这么感动
搞不好又是骗人的
姐姐竟开始怀疑社会了
不是骗你的
是吗？
这样啊
你们俩可真是的
我也最喜欢你们了
真心疼小绫姐姐啊
是啊
为什么你们会提到绫啊
要怎样才能如实的传达自己的心意呢
小绫 怎么了
实话实说
真是难啊
意思是小绫你经常说假话？
绫其实是开玩笑的大师？
难道你是英国人吗
请收我为徒吧
不…不是啦
不是啊
要是能诚实地对阳子表白就好了
早啊 绫
早
你每天起的可真早
阳子的笑容就像太阳一样灿烂啊
太不好意思了
但…但是但是 今天我一定要坦诚一些
阳…阳子 就像太阳一样呢
啥意思？
是说我太热血了？
我〇…不管了
干啥呢这是
早上好
对不起迟到了
早啊 忍
早
爱丽丝也是啊
早
爱丽丝你行了啦
不行啦 爱丽丝
我才不吃你这套
想养一条狗？
对 昨晚看电视的时候正好有和狗相关的节目
我想摸一摸
爱丽丝在英国有养一条大型犬
这样啊
那你不准备养吗？
我觉得小狗还是很可爱的
但好像是条狗都会朝我叫
你看
为什么？
听话
对不起
这是被鄙视了吧
对了
让养狗的人家给爱丽丝摸一摸如何
是啊
这样不用养也能把玩呢
我记得忍家附近有人养狗的吧
怎么了这是
可怜呢
乌龟我倒是在养
乌龟不太好逗啊
这样啊
我让她空欢喜一场了
我来介绍下我家的宠物吧
什 什 什 什…
阳子把我当成她的宠物了？
不是 绫 你听我说
那是中学的时候
绫看起来真的好像一条小狗呢
总让人感觉想给她戴个项圈遛一遛呢
我曾经有过这样的想法
阳…阳子竟会是…
如此的变态啊
阳子 你没有错
这个想法很正确 我收下了
爱丽丝 从今天起我就是你的狗了
我会伸爪也会陪着你散步的
但是…
尽情对我下命令吧
我才不想看到那样的忍啦
爱丽丝 为什么啊
那是自然的咯
已经…没力气了
爱丽丝
振作啊
Poppy
不好 爱丽丝想要疼爱狗狗的忍耐槽要爆表了
该怎么办
只要我闭上眼睛
As I close my eyes
我就会想起Poppy的软毛
I can remember poppy's soft fur
顺带一说Poppy是爱丽丝在英国养的那条狗的名字
对了
阳子头发的触感说不定可以替代Poppy
为啥啊
好主意 小绫
完全不对
这打击够直接的啊
为什么啊
Poppy
但是她的头发很柔顺的啊
真是和谐呢
看起来像是小学生一样
但是爱丽丝同学看起来真的很苦恼呢
九世桥老师 你能帮我拿一下吗？
好的
作为老师 我一定要帮助她
竟然做到这种地步吗
声音好像
有点精神了
老师 有一套啊
我也好想学一下
这样啊
爱丽丝同学在英国养了一条狗啊
我记得乌丸老师有在养兔子对吧
是啊
九世桥老师有养什么宠物吗？
我…
是一条猫
好像是她的手机屏幕呢
乌丸老师
学生面前不要说出来啊
我作为老师的尊严会…
有人会在动物面前一下变得柔和不少呢
我的爸爸也老会摸家里乌龟的壳
爱丽丝 我回来了
一个人在家很寂寞吧 我们吃饭好不好
爱丽丝=兔子的名字
听我说啊
今天我从学生那里收到饼干了呢
老师
今天我太任性给大家添麻烦了
抱歉
哪里
你不如再求求她宠物这件事吧
但我毕竟是寄住的
养宠物对小孩的情感教育能起到帮助哦
我想对爱丽丝的成长也会有帮助的
我盯……………………
阳子 我和你同岁啊
你是不是把我当小孩了？
我 我当然知道啊
忍 听我说
养宠物 可以对小孩的情感教育能起到帮助
就是这样
我知道了
好好管教的话 狗也不会乱叫的吧
那我拜托我的家人看看吧
说不定他们会同意呢
忍
忍平日便充满着光辉
但今日的你仿佛是太阳一般光芒四射啊
哪里哪里
爱丽丝居然能这么自然地说出来
宠物啊
绫你有什么想要养的宠物吗？
我想想
鸟儿之类的吧
要不要尝一尝烤鸡
烤…鸡
我问的时机不对 真是抱歉
鸟儿是不错啊
谢谢
但是我不需要养宠物
为什么
因为
就是现在 一定要诚实而自然地
我没有宠物也有朋友和阳子你啊
我想起来还有事 先告辞了
回见啊
好羞人啊
不过刚才我的意思应该好好传达给她了吧
意思是我就是宠物喽
是早上那件事的报复吗？
宠物？
没门
它们会掉毛 还会给衣服沾上味道
而且还要花钱养
电视上欣赏一下不就可以了吗
看 狗狗们
别这么说嘛 拜托了
就当是为了爱丽丝求求你了
想 太 多
我尽力了
对不起
勇好强啊
Poppy？
玩偶
是我做的
觉得或许能让你打起精神
这个清扫器是姐姐买的
忍和勇姐 谢谢了
我太感激了
太好了
我被叮嘱去买东西
一会见啊 Poppy
那我走了
要不要我陪你去？
没事 我超有精神的
小心车啊
带手帕了没
钱包呢
信号灯要等到绿的才能走哦
咦
空太和美月啊
就你们两个在玩？
爱丽丝也来陪我们吧
但是我还要去买东西
对不起啊
爱丽丝 我跟你说
来了
阳子
听说你早起突然能说十二种语言是真的吗？
我听说了
到底是怎么做到的
我听闻阳子成为一个勇者就要出门冒险去了
真的吗？
你要结婚 不是吧？
你们在说些什么
大家都来了
我们想和姐姐们一起玩
你们两个骗子！
休息日还让你们上门真是抱歉
我记得你好像有事要忙吧
没事
幸好是骗人的
怎么可能嘛
我想也是
小绫姐姐现在很诚实呢
可怜的金发比起金子还要贵重
我还差得远
我也来夸夸阳子的优点吧
优点 优点
你在看哪儿啊
不要会错意了啊
我只是情不自禁
啥？
阳子没有作为姐姐的尊严
才不是
今天开始要叫我姐姐大人
姐姐大人
你的袜子不配套
我的威严啊！
而且发带也没带
我哪有带什么发带过！
See you next time!