波士顿 1942年
这东西你哪里弄来的?
说!
令人作呕
有其父必有其子
裸女! 他就喜欢这个
你崇拜他 是不是
我告诉你他的一二
如果这东西再出现在家里我就宰了你
拿垃圾桶来! 我要烧了它
不要傻站着 快去!
我打赌是混蛋给他儿子看的 好让他长大后子如其父
那只猪
我肯定这里面还有更淫秽的
别傻了! 快拿垃圾桶来!
- 里面出什么事了 - 在他房间
- 我的天哪 - 干这事的人一定完全疯了
太恐怖了 我从没见过这么多血
这里面一定有东西
是韦尔登太太
我就知道 我就知道会出可怕的事
- 我的天哪! - 请扶走她
不要紧 我没事
我来
- 是个非常壮的男人 - 提米
- 很壮 - 放松 提米
他爸爸在哪?
他死在欧洲 他之前在空军
但他有个住在附近的姨妈
我打电话联系她
太恐怖了
片名 美女碎片
四十年后
妈妈
你在哪里
妈妈 回来
你要一阵子吗 我去别的地方去
只要一会 小姐
好吧
稍等 先生们 院长马上见你们
不要紧 我们习惯了
你认识那姑娘吗?
我不好说
这是很大的学校 很难记住所有学生
- 哎 先生? - 先生们还在吗?
- 是的 先生 - 好 我就出来
好
您一定是布拉肯
- 布拉肯警长 - 幸会
- 豪登警官 - 你好 警官
- 你好 - 请进去谈
格蕾丝 请拦掉我所有的电话
你们先请
这事真是骇人听闻
你们听说了最新新闻吗
体育馆装了水床 怎么样
你在水床上睡过吗?
世界上最爽的感觉
就是在水床上边抽大麻边做爱
小心 他来了
小心拿着这个
布朗教授?
我能问你个问题吗 胸肌在哪里?
我同学说我的有问题
我能肯定你的没任何问题
是吗 但是它在哪里?
这儿 就在这
我们行事要慎重
发生的事只是不幸意外
这谋杀真是恐怖
警察在里面 他们认为是学校里的人干的
我不会问你怎么得到这信息的
什么让你这么觉得？
警长说看起来像内部人作案
可怜的威兰 他发现了尸体
但头不见了
我纳闷凶手要拿它干什么
- 你知道吗 我打赌... - 他们会呆一阵子吗？
我不知道 教授
他们已经在里面一阵子了 所以不会太久了
但如果你想以后再来的话...
叫布朗教授 格蕾丝 他可能在教师休息室
他就在这 我应该请他进去吗
好 请他进来
根据目前记录 我们有超过两千学生
我很高兴你来了 亚瑟
这是布拉肯警长和豪登警官
幸会
我想要你带他们到处看看 你下一堂课什么时候？
- 其实在明天 - 明天？好极了
他们想问你关于那姑娘的一些问题 维吉莉娅·帕尔默
她在你的班 如果我没记错的话
布朗教授是我们的解剖系主任
请带他们看他们想看的任何东西
如果还需要别的随时欢迎来找我
听我说...
我求你们慎重
想想可能对大学造成什么影响
如果这上了头条
别担心 那样对我们也没好处
我们会慎重的
我肯定你们会同意这一定是不幸意外
虽然这些事最终总是会被捅出去
重要的是现在争取时间
我已经说够了 我还有工作要做
我觉得我对你们会没多大用
我不太记得这姑娘 这学期我有很多学生
得了 亚瑟
你只管一个系 我要管全校
我肯定你做得会比我好
先生们 我不得不送客了
布朗教授会带你们出去
谢谢 先生 您给我们帮助很大
我心领了 请让我知道最新进展
当然 您不用担心
那么你不太记得这姑娘？
- 有火吗？ - 不 我没有
知道她是那种姑娘吗？
她玩男人吗？
她很有吸引力 但我不记得她有男友
这是我教室 请进
我们研究比较解剖 用于诸如人类学上
我一个学生的礼物
我不知道他从哪里搞来的
是个16岁姑娘的颅骨
我想跟那学生谈谈 他叫什么？
很久以前的事了
你不是认为我的一个学生杀了她吧
我们的工作就像鉴定丢了标签的衣服
我们得检查一切 那姑娘在班上朋友多吗？
多 她非常有人气
如果你们来我办公室 我提供一些名字 也许有所帮助
非常感谢 教授
我们必须从某处开始 我们甚至还没有验尸报告
好
威兰
告诉我 威兰 你在这里的工作何时结束？
我不确定 也许还要一两星期
但别担心 我不会让你多掏钱
我跟你秘书谈好了
- 全包括在价格内 - 是的 全包括了 我知道
但你越早做完 你能越早去别的地方赚钱
我觉得这符合你的最大利益 不是吗
- 我会尽快完成 - 好极了
我俩去泳池泡一泡如何？
- 嗨 你好吗 - 就走？
对 我得做功课 布朗好严苛
看 他来了 他好怪僻 总是独来独往
好性感！
- 好了 再见 - 再见
肯德尔？
- 你看见肯德尔了吗 - 他就在那
多谢
顺便问 你下午有空吗？
好吧 我就这么说的 你没空
肯德尔 我终于找到你了 这是给你的
- 是什么？ - 我怎么知道？
我只知道很紧急 你都到哪儿去了？
我找遍了全校 你之前不在这
阿利斯泰尔 什么时候给你的？
大约半小时前
半小时前？怪了
该保密的时候我会守口如瓶的
- 是的 我知道 - 再见
抓住他！
不许动！
不许动 否则让你脑袋开花！
这里面干的什么事
没人想得到有这么恐怖
感谢这么快前来 教授
汉克 带那过来
我需要你的帮助 我仍然没有验尸报告
我现在就需要知道这——
血肉模糊是不是由
电锯导致的
别碰！
你可能会擦掉一些指纹
对不起 我没有意识到
我算不得上法医 但我...
但我几乎可以确定是由电锯导致
或者被类似的东西
好 教授 我们会保持联系 你现在可以走了
谢谢
警官 那些学生知道我想找他们吗？
- 是的 他们知道了 - 好 我们去院长办公室
- 怎么了？ - 没什么 只是感觉
这案子让我有点疯了
我也是 我也有奇怪的感觉有人在监视我们
我们在这需要几个便衣警察
我会跟院长说
- 女警察？ - 对 当然
那是凶手感兴趣的
好了 再见
等一等 你也是
警长想要你们去院长办公室谈半小时
好吧 我肯定他会找我们
- 别担心 我们会去 - 我希望如此 为你好
- 这事不要说出去 - 好
是的 我们懂
我们绝对确定凶手在校园内
你不会觉得是我们师生之一吧
谁都有可能
你想不想合作？
你想安插两个女警察来监视我们
我觉得你要求太过分了
我们有了两起谋杀
杀人狂还会再杀戮
我向你肯定这是唯一擒获他的办法
是的 当然
我理解 你想什么时候开始？
我会让你知道
现在我想问你秘书和那两个学生几个问题
别告诉他们你第一次去图书馆没找到我
- 你知道警察怎么样的 - 你以为我傻吗？
- 你当时在哪里？ - 跟爱丽丝一起 你知道她吗？
金发尤物？真的？她也搞到手了？
- 当然 不费吹灰之力 - 你真有本事
- 你得分享泡妞秘诀 - 看你的表现了
如果我没听错的话
你在你桌子上发现一封信
上面写着给肯德尔 标明“紧急”
是的 我马上就交给院长了
对不对 先生？
你怎么做的？
我很抱歉 但这真的有必要吗 警长？
也许你应该问被谋杀姑娘们的家长
是的 我理解 自然
你瞧 我指示我秘书格蕾丝...
将信紧急送给肯德尔
紧急？为什么？
我不能容忍我的办公室被用来当邮局
学生们知道这个
他们老是用各种无聊的东西骚扰格蕾丝
情书就是之一
然而 我在桌子上发现这封信时
我假定信上说的是真的“非常紧急”
我很抱歉 先生 我没有想到詹妮
会用您的办公室传这种东西
你错了 孩子
不是他 是凶手写这信让你别去泳池
为什么你又去了？
我真的不知道 我有种预感
我有奇怪的感觉
有些事我没法解释 警长
好
你呢 你知道什么吗？
我？我发誓什么也不知道
好吧
但这次谈话我要你们对谁也不要提
- 懂了吗？ - 懂了
你感觉好点了给我打电话
- 有个人我想要你跟他谈谈 - 好的
我没别的问题了 你呢？
一 二 三 四
一 二 三
四 五 六 七...
八
好了
- 我出去一会 - 好
怎么了？
你突然出来吓死我了
来吧 我想跟你聊聊
进来
- 嗨 医生 -你别叫我这个好吗？
我是心理学家 不是医生
- 是这个孩子？ - 嗨 我不需要心理医生
过来
我不是心理医生 年轻人
而且我肯定你不需要我
冷静 医生只想得到点信息
- 关于什么的？ - 我的名字叫詹宁斯
如你听到的 我是心理学家
我的工作是为可能的凶手
建立详细的心理档案
在许多案子 他的心理档案是我们唯一突破口
但我什么也不知道 难道我知道？
没错
你可能无意识中知道凶手
现在如果警长帮忙去继续工作的话...
我们会试着获得有意义的结果
好 待会见 嗯？
- 再见 - 请坐
他危险吗？
非常危险
好 我正厌烦了坐办公室
我能想象 让一个活泼姑娘整天填表格
六个月后她就会自告奋勇做任何事
- 詹宁斯医生跟我谈完了 - 不是你想的那么糟 对不对？
- 嗨 你不是玛丽·瑞吉斯吗？ - 如假包换
- 玛丽·瑞吉斯 肯德尔·詹姆斯 - 幸会
我看了几乎你的所有比赛 网球冠军在这干什么？
很简单 这是我的家
你说你在这工作？
当然
她就是我跟你说的女警察
她会在大学秘密工作
- 她会是新的网球教练 - 好极了！
我真的感激你对我的信任 警长
当然还有你的
肯德尔 你只需做的是...
睁大你的眼睛...
紧跟瑞吉斯小姐以防她需要帮助
- 好吗？ - 好的
他是个好孩子 他已经经历了腥风血雨
我们好好谈了谈 我想我们能信任他
这样很好 但为什么你告诉他我的事
破案陷入僵局要你冒险 我又没有任何人保护你
我信任他 我全心全意信任他
我也是 当然
我不明白为什么你会有怨言
你会天天玩网球 玩到你累了为止
- 同时我们在警卫你 - 我需要跟警长说话
真的很抱歉 但此刻不行
- 请理解我奉命行事 - 我一个上午都在打电话
让她进来
- 什么事？ - 我找你 警长
能抽会空吗？
- 你是谁？说吧 - 西尔维娅·科斯塔 波士顿环球报
大学里出了什么事？
怎么可能出事？
有传言说出了离奇意外
显然有个疯子之类的尚未落网
听着 小姐 这种传言天天都有
是的 但这次看起来是真的
甚至传说有一个姑娘被害了
学生们的想象你知道是毫无限制的
我很抱歉 但我很忙 失陪好吗？
但是...
为何你不跟瑞吉斯小姐谈谈
她是时尚潮人
三比一
瑞吉斯小姐胜 六比三 第三盘
打得好 瑞吉斯小姐 你球技一流
- 真是一流 - 谢谢夸奖
在教师休息室供应了茶点 你可以品尝品尝
好 但我想先洗个澡 那姑娘让我打得好艰苦
拜托 瑞吉斯小姐 不要这么谦虚
我肯定在你的教学下...
我们的网球队水平会在短时间内突飞猛进
告诉我 有谁怀疑我吗？ 有谁知道我来的目的吗？
没有一个人知道 除了那些警长信任的
好 那么你是唯一一个 我想待会跟你谈谈
- 好不好？ - 当然可以
但告诉我 还有一个女警察在哪里？我没看见
我是唯一一个
这工作是自愿报名的
你真勇敢 瑞吉斯小姐
我希望你也有做好工作的谨慎
这非常重要
顺便问 威兰怎么样了？
我们不得不放了他 我们没有任何证据
抱歉打扰 我能跟你谈谈吗？
恐怕现在不可能 我很忙
是关于最近发生的意外的
我对此一无所知 这里没有奇怪的事发生
没出什么事 对不对 亲爱的？ 恕我们失陪 我们很忙
是你 你吓死我了
怎么 你想干什么？
- 钥匙 钥匙在哪里？ - 我们没有钥匙
我从窗户进去开门
快来！
快！
快找人帮忙 去那边打电话
如果门锁了 撞开它！
该死的混蛋！
- 出什么事了？ - 凶手锯了一个姑娘的胳膊
我们没能抓住那个天打雷劈的
冷静 这次他逃不脱法网
警官 要他们务必搜遍这大楼每个角落
- 我会的 - 每个角落 懂吗？
不用担心
- 医生 她怎么样？ - 很难说
她活着 但失了很多血 情况非常危重
我觉得她挺不过来
老天！
那狗日的可能正在笑我们
出什么事了？
- 你从哪里来的？ - 什么？
你聋了吗？我问你从哪里来的？
- 楼上图书馆 - 好
我们以后再谈 肯德尔
先生 出了恐怖的事
听着 孩子 我们到处布置了警车 但这还不够
你需要睁大眼睛 伸长耳朵
我们需要你的帮助
首要的是 我要你别让瑞吉斯小姐离开你的视线
我本不该这么要求你
但我不能让那个该死的杀人狂再跑了！
走吧 离开这里
兰德尔 我想对所有大学员工进行排查
彻底排查
- 如果必要动用全部警力 - 很好 警长
我就知道你摩拳擦掌
尽你最大努力
在这疯子再次作案前我们时间不多
闭嘴！
你没意识到吗 你会吵醒全校！
你不怕被抓住吗 真不敢相信你
- 哦 肯德尔 - 怎么回事
为什么女人都以哭收场？放开我！
你们男人都一样
只要得到了想要的 你们就把我们忘了
你干什么？
你现在要走？
不会吧
- 瑞吉斯小姐 - 是你
- 瑞吉斯小姐 - 你吓死我了
- 这怎么回事？ - 我不知道
我想我看见有人穿过花园
这是我的功夫教练 你在这干什么？
我正在练功 突然被攻击了
但看来是一场误会 晚安
- 再见 - 再见
你这么晚了在这干什么？
警长要我保护你
我看见你出来 但我下楼后你不见了
- 所以我开摩托找 - 下一次别开摩托
听起来就像电锯
- 既然你没事 我走了 - 不行 肯德尔
我要捡起我的枪跟你一起走
好
上来
抱紧
非常感谢
今晚来救我
明天见 好吗
玛丽？
喝一杯怎么样？
改天吧
多谢
花花公子！
你？
威兰？
- 谁开的喇叭？好吵！ - 他们一定在测试
我还以为是你开的
不 女士 我只管花园
广播系统由院长办公室控制
肯德尔 打电话问问他们是谁在测试系统
更衣室有电话 如果威兰有钥匙的话
用那电话违反校规
我来担责任
去那等着我
- 怎么关掉这个 - 我怎么知道
见鬼的音乐让我都快疯了
威兰 有没有办法停止播音？
我试试 跟我来
我们走
那个按钮
不要碰它
可能是证据
我是说 如果出了什么事
肯德尔？
肯德尔 你在哪？
出什么事了？
又一具 在里面
是苏茜·比琳！
看见了？
是的
我们被音乐转移注意力的时候...
那个混蛋杀了她！
魔鬼！
他活活将她腰斩
你意识到那姑娘一定有多痛苦吗？
警官 我们要争分夺秒！
我知道 警长 我知道 我在全力以赴
但如果我太匆忙 我可能忽略了重要信息
- 你得给我更多时间 - 我们没有更多时间
加把劲 不眠不休 给我一条线索
警长 我在竭尽所能 但我想要帮手
我没法熬通宵 我的眼皮困了 我读不下去了
我想我能给你帮手 你记得肯德尔吗？
那孩子可能对我们很有用
你开玩笑？我们不能用有嫌疑的人
说什么蠢话？那孩子和谁都熟
他念大学五年了
他能在别人前面注意到任何反常的事
是的 警长 我知道 但有规定...
去他的规定
天条是我们要将凶手绳之以法
肯德尔半小时内会来
别担心 妈妈 我就要完成了
教授？布朗教授？
你介意我跟你一起走吗？ 出事后我有点紧张
光天化日在校园里 我觉得你没什么好怕的
我要去霍顿厅 你顺路吗？
是的
对不起 你一定觉得我这样很傻 但在我目睹之后...
不 根本不觉得
我习惯了看到尸体...
也许我是麻木了
不像院长 你看起来是个知疼着热的人
我想你对校园政治一点不了解
为什么这么说？
为了在这样的学校存活下去 你需要铁石心肠
我跟院长不是一条道上的
我肯定我混得不会太好
听起来好像经验之谈 苦涩的经验
我看见什么说什么
- 再跟我说说 - 我没什么再要说的
瑞吉斯小姐
我不喜欢打探别人私事的人
我只是初来乍到想知道情况 教授
特别是有一个疯子尚未落网
- 是我 - 抱歉
我只是有点紧张 你去哪儿了？
警长要我帮豪登警官查档案
好啊 好啊 警长不守规定
呃...
你知道我在哪里能找到院长吗？
他直到下午才回来
他每月一号去阿灵顿
但你七点钟在他住所能找到他
七点钟？好 那时我去找他
- 随你便 - 我以后找你
- 再见 - 再见
嗨 今天我们以什么开始？
哦 我们的警察学徒
我希望你仍然喜欢这工作
在看了十小时档案之后
- 你不抽烟对不对？ - 不抽 为什么问？你讨厌吗？
是的 我受不了烟味 特别是被困在这儿的时候
你知道怎么做吧？仔细看每份档案
记下关于大学员工的任何笔记 好吗？
那是你的桌子
好
瑞吉斯小姐 真是惊喜
- 抱歉 希望没有打扰 - 请进
我只想问你几个问题
当然可以 如果你坚持呆在这
我们就让自己站舒服点
有点傻 是不是？
这边请
喝点什么吗？
我做了一点茶 但也许你更喜欢喝咖啡
咖啡很好 你的公寓很雅致
谢谢夸奖
你非常体贴 我不经常听到夸奖
它对一个人住来说有点太大了
请随意 亲爱的
请稍等一下
瑞吉斯小姐 你想喝哪种咖啡？
加牛奶还是加糖？
加牛奶 不要糖
也许加点糖
我明白你是注意身材
我觉得你大可不必 你做了这么多网球锻炼
我加一点点了
再等一会
我来了 亲爱的
抱歉花了这么久
这是你的咖啡
不知道你喜不喜欢 是速溶咖啡
谢谢
我照你说的在里面加了点糖
很好喝 美味
你好体贴
我很高兴你喜欢
现在 瑞吉斯小姐 告诉我 你想谈什么？
关于布朗教授
- 布朗教授 - 是的
你是否知道他有问题 或者有他想隐瞒的事？
我讨厌问这种问题 但这绝对有必要
你想再来杯咖啡吗？
好
很好喝
如果我们不马上找到线索
我想校园内人人都会受调查
说真的 我不想看到校园布满警察
到处找尸体
那令人非常不愉快
警官
这个看起来重要
他改了名字
不算大事 但我们最好查出为什么
我会打给阿灵顿档案馆 希望有人接
虽然现在有点晚了
阿灵顿吗 我是波士顿的豪登警官
我需要查询672747-HF档案
很紧急
好 我等着
你最好接着干 这要等一会
接电话的是一个听起来快死的老人家
好 说吧
你确定？
你能马上把信息传真过来吗？
传到我们中心办公室 很紧急
是的 我理解 就这样
谢谢
他说什么？
我们找到他了 我肯定院长是凶手
他童年时他妈妈被碎尸
一定让他神经失常
我觉得是这样的
玛丽说她七点钟去见院长
天哪 为什么你不早告诉我？我们快走！
- 不 呆在这打警长电话 - 好
我说什么？不 没时间耽误了
用对讲机联系 我但愿我们及时赶到
抱歉 水凉了 我只好再烧一遍
- 非常感谢 - 你的咖啡
我们谈谈布朗教授
他是同志
我几年前偶然发现的
但他没触犯任何规定
因此这完全是他自己的事
你不觉得吗 亲爱的？
布朗念念不忘
我知道了他的小秘密
拼命想搞掉我 我知道了他的小秘密
拼命想搞掉我
但我比他更强
我觉得不太舒服
我感觉好奇怪
我刚给你下的药发挥效果了
你看得见我听得到我 对不对？
但你就是不能动 对不对？
警长？
- 警长 - 什么事？
紧急传真 关于校园惨案的
看起来他们查出了凶手是谁
快上车
永远没人会发现你了 永远！
警官！
等等
你俩后面去 我们走
那边
肯德尔 你呆在这儿
警长 你不能这样待我
好吧 但呆在后面
- 如果有人喊卧倒 就马上扑倒 懂吗？ - 好的
一边去！
呆会
玛丽？
你怎么了？
怎么了？他对你做了什么？
- 院长不在 - 我们得找到他 他不可能走远
肯德尔 陪着她
我会叫辆救护车来
好了 玛丽
玛丽 你得走路 快起来
振作起来 起来
拜托快起来
好了 全结束了
就这样 我扶着你 我们走
就这样 玛丽
你现在只要走路
没什么好怕的了
你现在只要...
走一小段路
就这样 我们走
你做得很好 玛丽
- 你没事吧 孩子 - 没事
- 你很幸运 - 确实
玛丽怎么样？
她会马上恢复 只是下了药
拿件东西盖上他
警官？
我们要搜遍这地方
- 看看这个 - 我来看看
恐怖 是不是？
我不觉得 她不难看
我从没想到院长会收藏这种东西
- 谁想得到？ - 如你所见
天天学到新东西
快搬走 警官在哪？
- 他陪瑞吉斯小姐离开了 - 好 你可以走了
- 肯德尔 你感觉如何？ - 好极了
- 你还想当警察吗？ - 你开玩笑？
来吧 我们走 我请你一杯咖啡
你可以安息了 大仇已报 我们走吧
等一等