>主上帝</
<这是我内心深处的希望
我希望我关心的人 将是安全的
<快乐
我希望有一天，
我会在这里感到宾至如归
这里的每个人都说他们爱我
<我从他们的眼睛里看到了
我知道我的命运不是 一个普通孩子的
我希望我是一个
但希望不是希望
所以我希望我能成为那个 让他们等我
达里尔！
嗨
-滚动吗，伙计？ -没关系。
这是给你的。
我喜欢它。
一只小狗
-伊莎贝尔呢？ -她很好。
请从这边走。
很高兴回来。
但我也希望成为 我想成为的人
我希望达里尔能教我 扔刀。
你希望看到他留下来吗？
是的，但是
我想卡罗尔和其他人 他失踪了。
他们也想念他。
达里尔是个好人。
但你的未来更重要 知道如何正确瞄准。
你在这里的存在来自哪里，
在我身边。
我知道你怀疑， 这很正常。
怀疑是一个问题 哪一个。。。
回应信仰。
你怀疑，因为你是独一无二的 而不是相反。
你在等吗？
达里尔有东西要教我。
这是一个惊喜。
听到了。
文件
那根棍子是什么？
它叫蝙蝠。
你要来吗？
我拿出工具箱。
我还是不敢相信
让我们活着。
不要打包太多。
我会处理的。
R修复泄漏
阿什！
欢迎来到格陵兰！
扔
弯曲膝盖。
把球棒举得高一点。
两只手。
准备好了吗？
好好跟着球。
别担心，我还有一个。 弯曲膝盖。
你准备好了吗
-你打板球吗？ -棒球。
美国棒球
我们缺少一个接受者。
这是什么？
有人抓住球 如果我错过了。
我很乐意。
我们有一个接球手
我坐在这里？
再往左一点。在这一边。
Impec.
准备好了吗？跟着球走。
漂亮的击球。
我们失去了她。
我还有一个
杰辛塔想让我读苏格拉底。
苏格拉底可以非常有趣
O我们会把球拿回来的。
干得好，冠军。
他们用力推他，不是吗？
你也是。
运动，自卫，跟踪。。。
我们只是玩得开心。
他需要平衡
在身体和精神之间。
他们教他的一些东西，
他根本不吃。
孩子应该怀疑。 他持怀疑态度。
怀疑是有对的
你有时会怀疑吗？
没有比这更有益的了。
我说得很好。
你不像他们。
我怎么样？
像我们一样。
我们”是谁
一旦你制定了计划， 你会把我们留在这里。
我们都会做出选择 因为原因
谁是我们自己的
我们总是怀疑。
但有时。。。
我们让自己被信仰所引导。
你知道一些事情。
否则，你就不会上船了 在世界的另一边。
你可以做出另一个选择
并陪伴我。
他们俩。
这是不可能的。
当然可以。
劳伦特的命运 把我们带到这里。
这就是让我们坚持下去的原因。
如果仅此而已呢？
帮助你的一种方法 坚持下去。
-怎么了？ -他失踪了。
沙子。
I他被绑架了。
两名入侵者爬上了墙 并击倒了警卫。
给我们描述一下，塔里姆
其中一张脸上有纹身。
吉内特有我们的位置。
他们要带他去巴黎
潮水会上涨的。
你得走了，快点。
把他带回来。
遵循Daryl的指示。
不要拖延
伊莎贝尔修女。。。
这可能很危险。 跟我们呆在一起。
我和他们一起去寻找他。
上帝保佑你。
我们不远了。
我叫恩。
她是汉娜。
谢谢你的帮助。
你本可以在别的地方降落的。 该区域充满了＜i＞tupilak＜/i＞。
图皮拉克？
我们给的昵称 对于坏死，
根据因纽特人的传说。
这是一个食肉怪物
为报复敌人而创造
如果他任务失败
i他最后掉头了 杀死它的创造者。
另一个名字下的玫瑰。”
你是第一批人 我们已经见面多年了。
听到飞机，
我们相信一个梦想
燃油软管松动了。
这更像是一场噩梦。
你认为你能修好吗?
是的，一个简单的补丁 应该做生意。
剩下的就是找到合适的装备。
我肯定我们有 什么能帮助你。
就在那里。
欢迎来到我们家。
闻起来不错。
你在炖什么？
这是我们的专长。
驯鹿
工作室在后面。
太好了。我去看看。
像在家一样。
谢谢。
一杯？
我们蒸馏自己的烈酒。
也许以后吧。
是什么让你来的？
气候研究 为了我们的博士学位。
我们正在研究冰川的融化。
这需要三个月，但是。。
世界已经消失了。
听到你的声音是悲惨的。
不是吗？
观点问题。
也许世界 寻求再生。
杀了我们所有的亲戚？
你不这么说吗 已经是这样了吗？
我们毒害了地球。
只有一个物种，
为了满足他的胃口， 吞噬了所有其他人。
我们会得到我们应得的吗？
Tupilak是武装手臂 自然。
永远不要打扰地球母亲。
铝胶带
够了。
向前走。
我加入你 带一个小吃带走。
伸出援手
好吧。
它在滚动吗
我想要一杯， 最后。
为什么是法国？
卡罗尔在找她的女儿。
尽管可能性很小 为了让她活下来。
我明白。
我是谁告诉他？
如果是我的孩子 而且有
一点点机会。。。
它必须看起来
很疯狂，不是吗？
我觉得这令人钦佩。
那你呢？
你有孩子吗
只有一个
一个男孩。
但他。。
Skål .
给你的。
你穿什么 在你的肉汤里
给它调味？
胡萝卜，
土豆。。
你允许吗？
小心。
当然，
洋葱
你不应该。
这让你紧张吗？
事故很快就发生了。
我父母教我永远不要 用枪指着某人。
我应该杀了你。
即使我不想。
在这种情况下，我们是两个。
但我输了。
这意味着她是你的朋友 谁赢了？
她应该杀了阿什？
杀了他？
你考虑过其他人吗？
其他什么？
孩子们
你是认真的吗？
这不是一个世界 做孩子
如果每个人都这么想，
人类将灭绝，
好像她从未存在过。
这就是汉娜想要的。 文明的终结
-你想要什么？ -救她。
这是我唯一的愿望
你会帮我的。
哦，是吗
如何
让大自然来做，白痴。
它总是这样工作的，
几代人以来。
对不起
这是个笑话。
我们做了所有的计算 一千多年来。
先是我，然后是汉娜。
我们已经选择了名字。
对不起，我得找到其他人。
没有其他人了，阿什。
它被修复了。我去找卡罗尔。
忘了卡罗尔吧。
汉娜会杀了她。
你说你不想杀我
没错。
J我不是杀手。
那为什么要这么做呢？。
恩命令我的。
这就是她想要的。？
你想要什么？
我不知道。
想想看
我们都想要一些东西。
是真的吗
我想离开这个地方 谁在消灭我。
跟我们来。
如果你这么说，那只是 为了拯救生命
我给你一个机会 为了救你的。
不应该经常是飞机 降落在这个老鼠洞里。
恩永远不会想离开
我不能放弃他。
你有你的自由意志。
我们加入阿什，我们修理设备
然后我们起飞
你还在等什么
我本来打算这么做的。
阿什在哪里？
在飞机附近。他很好
你为什么拖延，汉娜？
给我一分钟。
这不会改变任何事情。
Tu vas lui obéir ?
Ferme-la.
- Elle ne t'écoute pas. - La ferme !
J'ai rempli ma part, Hanna.
À ton tour.
Tue-la.
Fais ce que je te dis ou je la tuerai, moi.
Elle m'a forcé la main.
Pas vrai ?
Tu n'avais pas le choix.
Sauf que c'était mon amie.
Vous allez quand même m'emmener ?
Évidemment.
Au moindre mouvement,
n'hésite pas.
Compris.
Il a l'air gentil.
Ash ?
Il a pas mal souffert.
Il a de la chance de t'avoir.
C'est la première fois depuis longtemps
que je pense à l'avenir.
Le français que j'ai appris en primaire
va enfin m'être utile.
Elle allait te tuer.
J'étais obligé.
Je sais bien.
Tu peux me détacher ?
Faut qu'on reparte.
C'est la première fois que tu tues quelqu'un ?
Jusqu'ici, j'avais eu la chance de vivre seul dans mon coin.
Et toi ?
J'ai tué un tas de gens.
Je me rappelle chacun d'eux. Ça reste à jamais.
Tâche de dormir, on est encore loin.
Là.
Ils ont refait le plein.
Oui, ils se sont arrêtés ici.
Qu'y a-t-il ?
Deux, voire trois personnes sont parties à pied par là.
Suivons leur piste.
J'en ai repéré deux.
Et Laurent ?
Difficile à dire.
- Combien d'accès ? - Un seul.
Restez derrière moi. Ça va aller ?
Venez.
Merci.
Daryl.
Elle travaille aux écuries du Nid.
Pourquoi font-ils ça ?
Partez ! Laurent est au Nid !
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous n'auriez jamais dû venir.
Ni toi, ni Fallou.
Laisse-les partir, alors.
On va régler ça tous les deux.
Désolé, Daryl.
Qui t'en a donné l'ordre ?
Ils ont peur que Laurent s'en aille.
Tout ce pour quoi l'Union a combattu
serait réduit à néant.
Tout ce qu'on a accompli n'aura servi à rien.
Tu es perdu.
Tu n'as pas les idées claires.
On comprend.
Vraiment.
Après ce que tu as subi.
Tu n'en as pas la moindre idée.
Ils m'ont juste forcé à regarder
pendant qu'ils charcutaient et exécutaient les autres.
Ils sont morts en martyrs.
Pour la cause.
Plus personne ne doutera à partir de demain.
Il y a quoi, demain ?
La cérémonie.
Celle qui prouvera à quel point Laurent est unique.
Prouver comment ?
Tu n'y crois plus ?
Que sa naissance a été un miracle,
qu'il représente un avenir
où il n'y aura plus à craindre
les Affamés.
Ils vont le tester.
Demain, la preuve sera faite.
Il survivra à la morsure.
Et tous les doutes seront levés.
Regarde autour de toi.
Tu trouves que tout ça ressemble au salut ?
Il reste encore un espoir.
Elle a dit que vous me tenteriez.
Elle m'a dit d'être fort.
Où est-on ?
On survole les terres depuis 150 km.
Les terres ?
C'est la France.
Je ferais mieux de me poser avant de plus avoir le choix.
Pourquoi pas là-bas ?
Sur la droite.
On dirait un champ de courses.
Bien vu.
Accroche-toi.
Ton français se limite à ça ?
J'ai quelques souvenirs de mes cours de lycée.
On doit mettre l'avion à l'abri.
Faudrait trouver de quoi le recouvrir
pour que personne y touche en notre absence.
Tu devrais rester.
C'est ça. Même pas en rêve.
J'ai pas traversé l'océan pour me planquer.
En plus, tu as besoin de moi.
Tu l'as dit toi-même,
tu parles à peine la langue.
- Je m'inquiète pour l'appareil. - Aucun risque.
Je vais le camoufler.
Et pour toi.
Si jamais il t'arrive malheur, je serai responsable.
Je suis un grand garçon.
J'ai fait le choix de venir pour t'aider.
D'accord ?
On va chercher ta fille.
Tu seras d'une aide plus précieuse
en nous aidant à repartir le moment venu.
Pour ça, tu dois rester auprès de l'avion.
Y aller à deux serait plus prudent.
J'ai l'habitude d'opérer seule.
Je connais ce monde mieux que toi.
Je suis parfaitement capable de me défendre.
Trouver du carburant...
sera pas chose facile.
Très bien. Fais le nécessaire.
Tu en auras pour longtemps ?
Pas trop, j'espère.
Si je ne suis pas là dans 15 jours, ne m'attends pas.
Je repartirai pas sans toi.
Je te promets de revenir.
D'ici là, fais attention à toi.
Je te souhaite le meilleur.
Il va falloir attendre marée basse.
J'établis le périmètre.
Ça marche.
Pendant tout ce temps, j'ai cru en ce lieu.
En Losang.
J'ai cru qu'ils étaient nos sauveurs.
Faut bien croire en quelque chose.
Mon unique mission, ma promesse à Lily,
était de protéger Laurent.
Dès que la mer se sera retirée, on ira le récupérer.
Puis on partira avec toi.
Si l'offre tient toujours.
Il existe un mot en français...
C'est assez difficile à traduire.
Ça évoque un changement agréable
qui fait voir les choses autrement.
Ça me plaît bien.
Selon Descartes,
le doute est à l'origine de la sagesse.
Tu mets en doute notre plan ?
La mise à l'épreuve aura lieu et sera concluante.
Mais il faudra encore gérer Daryl à son retour.
Il ne reviendra pas.
J'ai modifié les ordres.
Modifié dans quel sens ?
Je leur ai dit la vérité.
Que Daryl faisait obstacle à notre mission
et que sa présence parmi nous ne ferait que nuire.
Il est certainement mort.
Et les autres ?
Isabelle, Fallou !
Ils ne faisaient pas partie du plan.
Ta prophétie a inspiré tous ces gens.
Elle leur a permis de faire corps des années durant.
On a fait trop de chemin
pour se laisser contrecarrer par une faiblesse.
Est-ce là qui nous sommes, Jacinta ?
Est-ce là qui nous voulons être ?
Ce que l'on veut,
ce que l'on veut tous,
c'est avoir des certitudes.
Sans quoi...
tout s'effondre.
Aucun souci.
Anglophone ?
J'étais professeur d'anglais, il y a longtemps.
Ravi de vous rencontrer.
Vous savez où on va ?
Vous avez entendu parler de Mme Genet ?
Elle a l'ambition de rebâtir une nouvelle France.
On était sceptiques,
mais difficile de se passer de pain
et de vin.
Mon mari va enfin pouvoir se reposer un peu,
au lieu d'aller et venir sans cesse.
À cause de ses poumons, il a du mal à respirer.
Il paraît qu'ils ont un médecin.
Julien est dans l'autre.
Ils nous ont séparés, j'ignore pourquoi.
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage : Iyuno