Marily, show me how good you mix the flour.
Okay, I got you.
Say hi, Nana Lola!
Hi, hi.
Hey, Marily, take the camera.
- Okay. - Switch.
Check this move out.
Allie's a professional.
Nana Lola's teaching everything.
Yes.
Okay, Nana, what's next?
Good morning!
Clueless.
Arrogant.
Not again, Marily.
Hey.
I'm sorry, I'm sorry.
Princess Fluffy wouldn't take her medicine this morning
and I had to spoon feed it to her.
You're totally fine, hun.
It's not like anything's going on here.
Tell me about it. Where are the crowds?
Well...
Not again.
It doesn't matter what I do or how well I do it.
- That crow... - Oh! Easy...
will always one-up me.
I mean, how did she pull it off, hm?
I was up all night baking all of this.
She must be cutting corners.
Yeah, she must be.
Sharon, hi.
You made it.
Of course, my dear.
Friday is bun day.
And there are no finer buns than yours at The Cake Corner.
Oh, put that away.
Your money is no good here.
Oh, Allie, you are such a wonderful baker.
Sofía, can you get Sharon two buns, please?
I'm sending you home with one for Jerome.
Aren't you a sweetheart, Allie?
Meadow Ridge is lucky to have you.
- Here you go. - Thank you.
Two buns on the house.
See you later, Sharon, and tell Jerome we said hi.
I will.
That makes today's earnings negative six.
Hush, Nana Lola would kill me
if I charged Sharon and Jerome for anything.
That oughta do it.
Forgive me for overstepping,
but as the premier bakery of Meadow Ridge,
shouldn't we be, uh, baking these?
We are baking them.
From scratch I mean, like we used to.
We might be a bakery,
but first and foremost we are a business, Karl.
This just makes better fiscal sense.
Besides, they don't seem to mind.
Greedy dingus.
Condescending dummy.
Isn't this getting out of hand, Marily?
The two of you ladies used to be like
a couple of cinnamon buns stuck together.
It might be getting out of hand for her.
I'm winning.
Plus, I will never forgive her
for pushing me out of The Cake Corner.
We built that place together, you know?
I thought Nana Lola built that place.
Well, yes.
But Allie and I were both there.
And then she fired me.
Poof!
Just like that.
And then a pipe would burst
and she would have to shut down for at least a week.
And in that time, I would give everyone in town free cake.
Well, we already do that.
And then they would remember
that I am the best baker in Meadow Ridge.
It's a good plan, don't you think?
It's okay, I guess,
but where would you get such high volumes
of chipmunk poop?
Technicalities, Sofía.
The point is, I would be able to cut Marily out of the recipe.
Look, all these plans
seem a lot more about your problem with Marily
than it does with boosting the business, Allie.
Well, can you blame me?
She tried to cut me out of the business right
- after Nana Lola died. - "After Nana Lola died."
She tried to replace my grandma's whisks...
"And buy baking machines."
Would you cut that out?
She is a greedy, ambitious woman,
and she is ruining my... Nana Lola's business.
Ah, here it is, Henry.
Just like I remembered.
The best cake you will ever have in your life.
I have an idea.
I will host a ball,
and I will make everyone personalized cakes
based on their preferences, their hopes, their dreams.
Except Marily's.
Hers will be filled with chipmunk poop.
Surely then everyone will remember
that I am the best baker in Meadow Ridge.
Excuse me, ladies.
Oh, sorry. Hi.
I didn't see you there.
Well, of course you didn't.
You were busy planning a coup or a poisoning.
Not sure from the context.
Right.
Uh, how can I help you?
Yes, I visited here as a child,
and the old lady that used to run this place
made this marvelous cake.
There was sprinkles and strawberry crumble.
That's Nana Lola's Double Strawberry Charlotte.
We don't make it anymore since she passed.
Oh.
I'm sorry to hear that.
I guess life moves on even in idyllic little villages.
Well, I suppose I better...
What do I want?
You know, I just don't think anything could really compare
with that Double Strawberry Charlotte, of course.
I'll do with the chocolate.
Great.
Oh.
Ah.
Oh, thanks.
Uh, that looks like another bakery across the street, sir.
Oh, well, let's see if they do the Double Strawberry Charlotte.
Hold on, wait a minute, guys, we can just...
Let it go, Allie.
But we need him!
Oh, my.
I'm surprised that you can't hold onto a boyfriend,
what with such eagerness.
I need his business.
Sofía, we need his business.
This is a shame, Henry.
That lady truly was an amazing baker.
Does somewhat alter my plans.
How so, sir?
Well, I can't just hire her granddaughter
just like that, sight unseen.
Or rather, Double Strawberry Charlotte untasted.
Now, this cake will go down in Samavian history.
Samavians will be baking this recipe for centuries.
What if there's a better baker out there?
- We can't get this wrong. - Well, sir,
maybe you can start by tasting some more cakes.
Yes, very good, old sport.
This cake is going to be the highlight of the coronation.
Surely, sir, with all due respect,
King Stewart should be the star of the show.
Yes, but the cake will be a close second.
There he goes,
right into the arms of Marily.
That's karma for ya, Allie.
Why don't you focus on your own business
and let Marily get on with hers?
It's what Nana Lola would have wanted.
Sure you don't want to come over for dinner?
I can make your favorite mac and cheese.
That sounds great,
but I kind of want to go for a walk and clear my head.
You're gonna check on those rare flowers, aren't you?
You know that's not the best place to meet a man.
Who needs a boyfriend when I have you, Sof?
- See you tomorrow. - Bye.
Bye.
So I'm telling you, it was the exact same red coat.
- What? - Mm-hm.
- That's crazy. - It was a steal.
Wait, what is that?
Oh, exciting. I never get mail.
I only ever get bills.
"His Royal Highness the Prince of Samavia"
requests the honor of your presence
at the Meadow Ridge Grand Ballroom
today at 10 a.m.
for the selection of an official baker
for the coronation of his brother,
"His Royal Highness Prince Stewart I."
What did I just read?
Let me see that.
Oh, this must be about the long overdue coronation
of the new king of a small European city-nation
of Samavia.
What?
Their beloved king passed last year,
and the federalist reformers tried to put the boot in.
King Stewart is being heralded as a savior.
What? I know things.
Oh.
This could be a great business opportunity
for The Cake Corner.
I should go. Should I go?
This is a big deal.
You have to go,
with The Cakery across the street and everything.
I'm excited. This... this is exciting.
- It is! - This is exciting.
It is!
Oh, oh, but it is one minute to ten,
and being late would not be very exciting at all.
Oh.
Sorry, hi.
Allie, wonderful you came.
Ms. Loman, Ms. Martinez.
May I present His Royal Highness,
second in line to the throne of Samavia,
Prince James.
Thank you, Henry.
Ladies, thank you for coming.
I've been tasked by my brother,
the soon-to-be king of Samavia,
with procuring an exceptional baker
to make a royal cake for his coronation next month.
And I'm happy to announce it's the two of you.
Thank you. What an honor.
Sorry, wait a second.
You are the prince of a whole European nation,
and you have all of the resources that come with that,
and you want one of us to make the cake.
Why?
You could get the best patisseries in the world
to make you a million cakes for this coronation.
- Allie, shh. - What?
Like he hasn't already thought of that.
No, Allie, you're... you're correct.
And, Marily, it's okay.
You see, the truth is,
when I was a child,
my mother brought me and my brothers
to Meadow Ridge for a summer.
She was a botanist,
and this region just has the most exceptional flora.
The ridgea meadowiens themselves...
Your Highness.
The coronation cake.
Oh. Thank you, Henry.
Anyway, we spent the summer here exploring the woods
and enjoying your Nana Lola's delicious cakes.
Unfortunately, my mother passed away
before she was ever able to return to Meadow Ridge
or indeed see my brother ascend to the throne.
But we always remembered that summer
and the fun that we had.
I just wanted to bring a little slice
of that happiness into the coronation.
Excellent pun, sir.
Thank you, Henry.
So, ladies, what do you say?
It would be my most humble honor.
Uh, Lord, whatever, um, you want "us" to make the cake?
Yeah, well, you're both the keepers
of Nana Lola's legacy.
You both hold the secret to the Double Strawberry Charlotte.
Right, well, we agreed to never make that cake again,
and we especially agreed
never to make that cake again together.
Why not?
Well, it's a two-hander,
so it's impossible for one baker to do alone.
And we, um...
we don't exactly work well together.
And Nana Lola swore us to secrecy,
so we couldn't teach another baker to do it.
It's true, his holiness.
That's a line not even I will cross.
Ladies, this is the Prince of Samavia
offering you a once-in-a-lifetime opportunity.
I suppose I'll just have to pick one of you then.
- Oh, great. - I'll volunteer,
if you please, Prince James.
Ladies, I don't know either of you or your work
well enough to make a decision like this on the spot.
How about you each bake me a cake
and I'll just pick my favorite.
Your Highness, if I may,
a decision of this magnitude should not be taken in haste.
We will need at least two cakes each.
And a third in case of a tie breaker,
all to be baked under strictly controlled circumstances
to avoid any shenanigans.
Hm.
Mm, yes, yes, we wouldn't want any shenanigans.
How about a bake off?
Yes, that's perfect.
Ladies, what do you say?
Three rounds of baking challenges.
And at the end of it,
we will choose the royal baker.
Splendid idea, sir, simply splendid.
Very whimsical.
And ladies, think of the money, press, and business
that a victory will bring.
Mm, quite.
I'm in.
Thank you, sire.
Okay, whatever.
If she's in, I'm in.
Fantastic.
Now, if you'll excuse me.
Thank you for coming.
There's still time to back off.
Oh, don't make me laugh.
You and I both know that I am the better baker.
Our bank statements say otherwise.
Let's glaze the bar.
Winner gets Meadow Ridge.
What do you mean?
I don't want to be mayor.
No, dummy, the winner
becomes the official baker of Meadow Ridge.
Loser has to make like over-whisked Chantilly
and split.
You know, leave.
- You're on. - Great.
Nana Lola's Double Strawberry Charlotte is off limits.
That prince dude seems to like it too much.
Original recipes only.
Agreed. I'm gonna whisk you like an egg.
Oh, you are going down like one of your failed soufflés.
This is thrilling, Henry.
I'm quite looking forward to this competition.
Delighted to hear, sir.
Shall I make the arrangements?
Yes, yes, but do keep it low key, old sport.
Just have the two bakers come here and bake
under your watchful eye.
Yes, sir.
Simply does it.
You know me.
Simple, simple, simple.
What about, ooh, something with gold leaf?
That seems royal.
Allie, chill.
Just bake a great simple cake. Bake from the heart.
Yeah, but what if I don't have what it bakes.
You do, you're gonna be great.
Although, if I had known
that this would be a competition between you and Marily,
I wouldn't have egged you on.
I would have done it anyway.
Plus, it's a great business opportunity.
It's also a public showdown with Marily,
which will take you away from the bakery
for a good few days, I might add.
It better be career making.
It will be, when I win.
Prince James is the second child
of King Roland and Lady Marion, both deceased.
He is second in line to the throne
after his elder brother Stewart.
Like his mother, Prince James is a botanist,
though after his brother's coronation
he's expected to serve in the Royal Court.
He is unmarried but fosters rescue dogs.
Unmarried you say.
A botanist.
We can make a woodland cake.
What am I, a hobbit?
No green garbage, Karl.
Maybe I don't need to be the best baker
to win this thing.
Maybe I just need to be the best woman,
if you know what I mean.
Unfortunately, I do.
Imagine what being a princess
would do to this bakery.
We would be in every mall and airport in the world.
And Allie would be forced to leave town.
Win-win.
Yay.
Imagine that.
Hello, big brother.
I'm the future king and you must address me as such.
Geez, fine, all right, Your Royal Highness.
I'm kidding, of course.
Call me Prince Stewart.
So I hear you're having yourself a little cake party over there.
No, not a party, just a friendly contest
to find you the best baker for this coronation.
Look, I've always admired your adventurous side, James,
but the coronation cake will be immortalized
in Samavian history.
Heck, the whole world will be watching.
And we don't have a lot of time,
so wrap it up sharpish and head back here.
There's lots of work to be done before the big day.
Cheerio.
I think I'm gonna go for a run, old sport.
Try and blow off some steam.
Would you like your security detail, sir?
No, no, no, no.
No one in this town knows who I am.
Your Highness.
Your princeliness.
My Lord.
What a circus.
Hey, Ned.
Great apples this season.
Hey, Allie, thank you.
Listen, I just want to let you know
that even though I'm team Marily this week,
I still think you're great.
Uh, thanks.
Oh, Allie, Allie!
Oh, I totally support you, by the way.
You know what you should do, you should bake that thing
with the stuff and the... That thing.
You'll totally win, definitely.
Definitely win.
I will... I will try to make that.
Yes.
Oh, hey, Tom.
Oh, hey, Allie.
Those hydrangeas are beautiful.
Thank you.
They're Samavia's national flower, did you know.
I did not.
Please accept this pineapple
as a gift to the throne of Saravia.
Madam, please, please.
And it's, um, Samavia.
No disrespect, but I'm pretty sure it's Saravia.
Can you believe this?
They are being kind to him
and he is rejecting their generosity.
Some prince.
Thank you, uh, really.
- Please, sir, please. - Thank you.
No, really, I... I...
This prince guy is absolutely everywhere.
There is no peace left in Meadow Ridge.
Really, there's no need for such kindness.
Thank... thank you all.
No, I really must be going though, sorry.
He's such a busy man.
Hey, Tom.
- Hey. - Hi, Foxy!
Hello! Who's a good girl, huh?
Who is this gorgeous girl?
- Tom? - Yeah, thank you, sir.
I actually rescued her from a junkyard
a few years ago.
Oh, very generous of you.
Reminds me of my own hound.
Hm.
You have a rescue dog?
Oh, indeed.
A Royal Samavian Ascot,
rescued from my cousin,
the Archduke of Alicant-Lorange,
who was keeping him as lap dog.
You can imagine the cruelty.
Wow.
Great.
See you later, Tom. Bye, Foxy.
Okay.
And there's never any space on the park benches anymore
with all of his sycophants reading.
You're upset the townspeople are reading too much?
No, it's not just reading.
It is stretching and drinking coffee
- and getting ideas. - Ooh, wouldn't want that.
And it's all because I engaged in a stupid royal circus.
It'll all be over in a few days and then you can really relax,
enjoy life a little bit.
Oh, with the business being saved and all.
You're right.
In a few days, I will have beat Marily
and then I can move on with my life
and she can move on away from this town.
Okay, that is not at all what I said.
Are you ready for tomorrow, the big day?
Oh yeah, I'm gonna make like bread
and rise to the challenge.
Where are we, Henry?
Just a little surprise for you, sir.
Oh, well, so much for keeping it low key.
I'm sorry, sir,
but strict instructions came in late last night
from the future king
and the Samavian Broadcasting Network
for the upcoming documentary about the coronation.
I guess I forget sometimes
that I've got to live my life with posterity in mind.
Why are there so many people here?
God, you know I hate public speaking.
Posterity, sir.
Now...
Thanks, all, for attending.
It's a pleasure to have you all here today.
My brother Stewart's coronation will be an important event,
a widely televised day, and scrutinized worldwide.
And being in the spotlight is tough.
Before I select a baker
to undertake the royal cake baking,
we need to know what that baker is like under pressure.
I am clearly bad at it,
so I hope these ladies fare better than I have.
Henry.
What Prince James means to say is,
that for the first round of challenges
in the Royal Samavian Bake Off,
you will both have to bake
a macaron tower as tall as you can.
I can make a 10-foot macaron tower in my sleep.
And all within the next hour.
Ready? Ready.
Bake.
Oh, sprinkles.
- Delightful. - Yeah.
Ah, what will you do next?
I'll pipe them out.
And will you use a copper or brass...
Sorry, I don't mean to be rude, but do you need something?
I'm trying to make delicate macarons
under these conditions.
Sorry, it is a bit extra, isn't it?
Only a tad.
Well, look, you're doing perfectly round little circles
with no mold or anything.
How are you doing that?
I don't know.
Just years of practice.
Well, I wish I had a useful gift like you do.
Well, my grandmother taught me everything I know,
just like I'm sure somebody taught you how to be a prince,
whatever that entails.
It's a bit more of an obligation than a gift.
Right.
Allie, you shady chef.
Okay.
Desperate times.
Ouch!
My fingers!
What's happened?
It must have been the oven door.
It must be broken or something
because it just slammed shut on my finger.
Impossible.
I oversaw the installation myself.
Henry, not now.
Fetch the paramedic.
She's injured.
Ouch, that hurts.
Are you gonna be able to continue?
Oh, I am so sorry.
This is so embarrassing what a klutz I am,
but I feel like the challenge should be cancelled,
as I was clearly disadvantaged by faulty equipment
and have injured my hands, my work tool.
You... you're absolutely right.
My sincere apologies.
Um, ladies and gentlemen,
I regret to declare the challenge is suspended
due to injury.
What?
Only a bad baker blames their tools, Marily.
Looks like a Samavian Crested Owl,
except ours are bigger and much more beautiful.
Yes, Your Highness.
Uh, yes, sir, I'll try him again.
Uh, excuse me, sir.
Prince James, sorry to disturb you.
Uh...
It's your brother, the Prince Regent,
for the third...
Okay, I get it.
Your Highness, I do apologize,
but it appears Prince James has lapsed into a slumber
that none can wake him from.
Yes, it is rather curious.
Yes, he has been taking an awful lots of naps lately.
Oh my gosh, is that the time?
This competition has me like one of Marily's loaves,
overworked and underproofed.
You want me to hold down the fort?
Would you mind? I haven't checked
on the orchids in a couple days.
Oh, yes, your boyfriends, the orchids.
Hey, they make for better companions
than some of the men I've met out there.
Thank you, see you tomorrow.
Bye.
Day 19 of orchid watch.
Still no bloom.
Temperature changing soon, threatening bloom.
Ooh, hawk's nest nearby...
putting flower at risk for...
Ah, a fellow ridgea meadowiens enthusiast?
What are you doing here?
Same as you.
Looking for that rarest of orchids,
the Meadow Ridge Red Emperor.
Did you know it only blooms once every six years?
Of course I knew that.
A little late this year.
Doesn't blossom soon, we'll have to wait years for it,
if it comes back at all.
I didn't realize you were into plants.
Well, I may be a prince first, but I'm also a botanist.
Right, and you may be the king of botanists in Samavia,
but you are wrong about one thing.
Local orchids always flower.
Well, that's impossible.
Well, the rising temperatures are a bit of a threat, but...
Actually, ridgea meadowiens can survive
in much higher temperatures.
Uh, how? It never gets hotter here,
and they're endemic to Meadow Ridge.
Well, in my personal botanical gardens
in Samavia, for one.
Your personal botanical garden?
I collect rare plants
to help safeguard endangered species.
How noble of you.
It's nice having someone else around
who cares about this stuff as much as I do.
Are you kidding?
An exceptional baker and an orchid lover.
Where have you been all my life, Allie Loman?
Uh, apple pie, Your Highness.
I baked it myself.
I brought you a bottle of my finest moonshine, sir.
I make it right over there in the barn.
Sharon is making meatballs, sir,
if you're after a home-cooked meal.
I'd love to make
my world-famous fried chicken for you, Prince James.
I can make it with quail to make it more royal.
Uh, no, no, thank you.
I really... I mustn't, but no thanks.
I cannot believe you actually guessed that.
It's like I can read your mind.
Good, you're here.
Listen, I don't want to disrespect your craft,
but I'm begging you, can you make me a sandwich?
Excuse me?
I just want a nice meal
and somewhere quiet to enjoy it,
but your neighbors won't leave me alone
with their elaborate meal offers
and drink invites and chit-chat.
Oh, that sounds terrible.
Poor you.
Just a sandwich and somewhere quiet to eat it.
Please. I'll pay.
Sure, but you have to help me make it.
I am not your butler.
If I had my way as his butler,
he wouldn't have to stoop so low
as to beg for a sandwich.
Oh, don't worry.
His Highness will survive.
Excellent royal icing, by the way.
It's one of the more difficult to master.
How are your pickle cutting skills?
Uh...
Okay, don't just stand there.
Help me get that open.
Nice job, palace boy.
Sorry. Sometimes I forget
that I need to mind my manners with you.
Not at all.
Actually, I find it quite refreshing.
Kind of wish more people would do it.
Do what? Openly mock you?
No, just treat me like a regular person.
Yeah, but you're not a regular person.
Your dad was a king.
You have your own botanical garden.
Your dog has a royal title.
Everyone has baggage.
Mine's just monogrammed
and carried around by a royal butler.
I'm still human.
Guess it must be tough
being in the public eye all the time.
I do love being in Meadow Ridge.
Retracing my mother's footsteps
and enjoying all this majestic flora and fauna.
I just wish those locals would simmer down a little bit.
Present company excluded.
Believe me, I can honestly use
a little simmering down sometimes.
Okay.
Thank you.
Mm.
- This is so good. - Yeah?
Yes.
Some of my favorite memories of my Nana Lola
are right here in this kitchen.
She was the heart and soul of this town of kooks.
I have an idea.
Come by the bakery tomorrow.
I think I have a solution
to your little royal fan club problem.
I love that you're bringing Lola's old tradition back.
Wish you gave me a little bit more of a heads up.
I didn't think we'd pull off all this baking overnight.
It's for a good cause, Sofía.
I promise.
Good morning!
Top of the morning to you there, Allie.
What a spread.
Are you expecting royalty?
His Royal Highness Prince James of Samavia perhaps?
Perhaps.
But did you know, James was telling me
that in Samavia, it's actually quite rude
to address someone as Prince or Princess?
You just go by their first names.
- You don't say. - How curious.
Mm-hm, yes, I think it really humanizes the royals.
Don't you?
Oh, Ned, did you know that in Samavia,
it is actually the law
that the prince has to pay for his food?
It just reassures the royal subjects
that, you know, they're being ruled fairly.
Well, if I had known that, I'd have charged him double
for that punnet of apples that I gave him last week.
Well, you live and you learn, right?
Oh, Prince James actually has a terrible back condition
and he can't bend over all the way,
so he gets quite embarrassed
when people bow in front of him.
- Oh, no, the poor guy. - I know.
No wonder he stretches so much.
- Hello, Mayor. - Yes, that's why.
- Mayor Dodds! Hi! - Hi.
Um, would you like a pastry?
Sure.
Hey, what's up, James?
- Hello, Ned, how are you? - All right.
- Good morning. - Good morning, ma'am.
Welcome.
Coffee?
Thank you.
That must be a fantastic job to be the caretaker
of such beautiful flora that you have in Meadow Ridge.
It is my honor to serve as mayor, of course.
Have you been to the Meadow Ridge Apiary?
Yes, yes. You have a fantastic collection of bees.
Of course, Samavian bees are hypoallergenic,
not like these poisonous critters.
Oh. Samavia sounds like a paradise.
Man, for a prince, this dude is really putting
his foot in it.
Of course, I play.
- I want to see you. - Come on.
Really? Okay, let's see what you got.
Well, not gold, but gold plated.
You really must try it because there's nothing smoother
on one's bottom.
Hi, sorry to interrupt.
Can I talk to you for a second?
Maybe over there?
- Sure. - Great.
- Excuse me. - Sorry.
This way.
How you doing?
You seem to be struggling back there.
I don't know what's happening.
All I wanted to do was have chit-chat with normal people,
but I never considered I might not know how to do it.
Well, you need to take a breath.
No, no, I can't have a normal conversation
with anyone that's not my subject
or other royalty.
I just clam up. I...
Was I talking about a golden toilet back there?
- It's okay, relax. - I can't relax.
I've been doing this job since I was five years...
Take a breath.
In and out.
Oh, Allie, Allie, can you help me?
What if they don't like me?
They already like you.
But maybe tone it down
talking about all of your, um, material stuff.
It makes those of us non-royals feel a bit inadequate.
Okay, so what should I talk about?
Just be yourself.
And I know you love your country,
but try not to make Samavia sound so much more superior
than Meadow Ridge.
You know, we like our little spot here, too.
Right.
Okay, I will give you more pointers.
Mayor Dodds' pet project is the rewilding
of the Meadow Ridge River,
so just ask her loads of questions about that.
Act like you really care.
No, I do care.
That's actually really fascinating
'cause in Samavia, one of my titles
is Lord of the River...
- I see what I did. - Yeah.
Uh, Ned, is technically an apple farmer,
but he's working on a hybrid that's a pearpple.
- Pearpple? - A pear-apple hybrid.
It's actually pretty disgusting,
he keeps growing these bulbs.
Anyway, he's really excited about it.
Okay, rewilding the river, pearpple, got it.
All right, Jerome, what's his deal?
Pardon me, sorry I'm late.
Your Royal Highness, Prince James.
- I am so glad to see you. - Oh.
His name is James, Marily.
And get up from down there, embarrassing yourself.
Don't you know it's a crime to curtsy in Samavia?
Is that a slice of Allie's sponge?
Here, let me.
That girl always skimps on the cream.
Hello.
You really are everywhere.
I just wanted to thank you for what you did today.
Oh, of course.
I just hope you don't think I'm doing it
to be an attention seeker or to try to get to bake
- the coronation cake. - No, no, no.
Of course not.
Good, 'cause I want to win because I am the best baker,
not because we're close.
Oh, we're close?
You know what I mean.
But it'll be up to you whether we're texting
when you go back to Samavia or not.
Hm, back to Samavia.
I thought you liked your life there,
with all of your super bees and your golden lavatories.
I do, I just don't love my life there.
I mean, being a prince doesn't sound that bad.
Oh, it isn't, but when you're a prince,
your life is your work, and I'm just tired
of being in work mode all the time.
Well, my life is my work here.
I don't know what I would do if I wasn't a baker.
What about the orchids and the people?
You shouldn't limit yourself, Allie.
You know, being here away from Samavia
has made me want to discover who I am
when I'm not being a prince.
Well, you have orchids too.
I get what you mean, though.
Work stuff can be tough,
with my business struggling this last year,
and Marily.
We all contain multitudes.
That's what my mother used to tell me.
She was a botanist, and an American,
and a non-royal,
and the best queen Samavia's ever had.
No one's life should have just one focus.
We should allow ourselves to be complicated.
Easier said than done.
Tell me about it.
Nana Lola dedicated her entire life
to the cake corner,
and now it's about to go up in flames.
Well, that's not true.
She also raised you and you turned out pretty okay.
Thank you for today.
Of course.
Ladies and gentlemen, Prince James.
Thank you all once again for coming.
Today I'd like to introduce Meadow Ridge
to the bilkapple,
the Royal Samavian Fruit of the Realm.
It flourishes on our soil
because of our steep, yet fertile hillsides
and the salt air that blows in from the sea.
And I'm sure you'll find it wonderfully delightful.
- Speak up, man. - Um,
wonderfully delightful, I said.
Well, I've always wanted to try one,
but I could never get my hands on one.
Well, today is your lucky day.
- Oh! - For the next challenge,
you will make a dessert fit for a king
using bilkapple as the main ingredient.
It's so tart.
So tart.
Isn't it great? So great.
Ready, set...
Go.
Ladies, the time has come
to present your desserts.
Oh, no.
- What's wrong? - Um...
I must have left the freezer open.
Oh, no!
My trifle didn't set.
It's a mess.
Bad luck, pal.
Guess that means I'm the winner, right,
- Your Highness? - Not so fast.
Prince James, if I may,
I still think you should taste both desserts.
Miss Loman's may look sloppy...
- Thanks. - but it might
taste wonderful.
After all, this is a taste test.
Quite right, Henry.
Yes, we must taste both of the desserts.
That is delightful.
That's wonderful.
Really? I can do better.
No, give it up for Allie.
Really, well done.
And Marily.
Mm.
This texture is, um...
interesting.
But where is the bilkapple?
It's in there, I swear.
Well, thank you, Marily.
And thank you, Allie.
I'm delighted to announce
the winner of the second round of challenges is...
Allie Loman.
What? Really?
- It was brilliant. - Ah!
Ahh!
Thank you, Marily.
Oh my gosh!
Karl, prepare for battle.
Battle? You mean a cake war?
Excellent.
You know, I've been thinking about this exploding ganache
that I think you would really...
No need.
It's not that kind of battle.
Oh. That's a shame.
We haven't worked together in a while,
and I thought we could come up
with some product development for the bakery.
Karl, you innocent little puppy.
Marily...
You look phenomenal.
I know.
Marily!
What a wonderful surprise.
Would you believe, Prince James, that I'm here for a date?
Well, I would believe it.
You look charming.
And, please, you can call me just James.
Okay, James.
Well, the guy didn't show, and since I was here,
I figured I'd enjoy some quality time
with a good book
at my favorite reading nook in town.
Get out. This is your favorite book nook?
This is my favorite book nook.
My mother used to bring us here
and read us botany books.
They make a lovely cup of cocoa.
You don't say!
- Mind if I join you? - Oh, please, yes.
Actually, I'm surprised we haven't
bumped into each other a bit more.
Same. So weird.
What are you reading?
Oh, um...
And you?
My favorite.
"Newts and Other Scaled Amphibians
From Ponds and Other Turbid Bodies of Water."
How delightful.
A fellow newtophile.
I just love the little beasts.
They're so scaly, yet so fascinating.
So fascinating.
Any favorites?
Uh...
Hey.
I brought you something.
An envelope maraca?
These are bilkapple bush seeds.
Oh, thank you!
I will plant them right away.
Unless they won't flourish if they're not planted
in a pewter vase by the hand of a true knight?
No, actually, these are really resilient.
They're gonna flourish in this environment.
Just take one...
Two to three months,
you're gonna have something really special.
Well, I don't mind the wait.
Sir, I'm afraid the time has come.
Excuse me?
Oh, no, I'm not available.
I'm terribly sorry,
but I am under strict instructions.
Oh, traitor.
Stewie, hi!
What a wonderful surprise, old sport.
Drop the act, James.
You've been dodging my calls for days.
May I remind you that I'm the king in waiting?
You'd think you'd have better things to do
than bother me.
Stop fooling around, James.
I need you back here by the weekend.
Oh, no, no, I haven't selected a baker yet.
I won't have time to finish the bake-off.
Bake-off?
Listen to yourself, man.
You've made a circus.
Pick a cake and come home.
Then you wonder why I don't give you
more responsibility.
Okay, you complain when I take my tasks seriously,
and you complain when I don't.
It's a wonder I don't want to come back there.
You'll probably give me some other menial task to do.
Grow up.
Be back here by the weekend, or your next appointment
will be as royal envoy to Timbuktu.
You sure you don't want to come for a night of self-care?
My self-care tonight
is checking things off my to-do list.
But thank you.
I'll check back in with you later.
Sofía, I'm a fully grown adult.
You don't have to check in on me.
Go, enjoy your night.
- Okay. - I'll see you tomorrow.
- Bye. - Bye.
Oh, boy.
This is gonna be a long night.
How dare he?
Sure, he'll be king,
but that's an accident of birth, at best.
Ugh, could use a brandy.
Or a cupcake.
I knew it, Allie.
Dipping your whisk in that bake-off batter.
I'll get you for this.
Sorry, we're closed.
It's an emergency.
Okay, fine.
But if you're gonna be here, you have to help.
All right, now, put your wrist into it.
Act like you're trying to get a stain
out of a really dirty shirt.
Okay, I'm not even gonna pretend
that I know what that feels like.
Okay, just push and fold.
Yeah, push and... yeah, just like that.
Okay, if this doesn't rise tomorrow,
it's not really my fault.
I didn't learn any useful skills as a prince.
Now if you need someone to joust for you,
I'll be your guy.
Funny you should mention that because I have been looking
for someone to duel a rogue knight
that comes by every now and then.
Well, I'm not sure I could even hack that anymore.
My brother Stewart made it quite clear
he doesn't feel I've got any use to the court at all.
Oh, don't be dramatic.
Look at you, kneading bread like a pro.
- Dramatic? - Mm-hm.
I have never done laundry.
I've never given a friend a lift to the airport.
I've never even hoovered.
Yeah, I mean, I can break in a Samavian stallion,
and I've sailed around the Horn of Africa...
Right, I get it.
That doesn't sound that bad.
I mean, people pay good money
to have other people do their laundry.
I would rather do laundry,
mine and yours, every day for the rest of my life
than be sequestered in a palace
with no point or purpose.
Deal.
Can't remember the last time I was really happy.
Actually, I do.
I was nine years old, eating a cake
outside this very bakery with my mother
after a great day just identifying bluebells.
Before she died.
I wasn't really prepared for Nana Lola dying.
I don't think you're ever really ready
for a loss like that.
You just have to let it wash over you
like a summer rainstorm.
Yeah, it's hard to learn when your instinct
is to run for cover.
After the rainstorm, the bluebells come.
Bluebells usually bloom around spring.
I think I'll have at least a load of laundry
to do by then.
What do you say you come back for a visit?
Maybe.
If Stewart hasn't sent me off to Timbuktu or something.
I'm sure you'd thrive there, just like you do here.
- You mean it? - Yeah.
I mean, you are charming and charismatic and handsome.
Oh, you think I'm handsome?
Yes.
You are the most handsome prince in town.
I'm the only prince in town.
Exactly.
Allie, good for you.
Sofía, how spectacular to see you.
- It is? - Quite.
You see, I've lost Prince James
and could really use a hand in finding the rogue.
Well, you've certainly come to the right place.
I haven't traveled nearly as much as you.
I like traveling, but I think I would miss Meadow Ridge.
I think I would miss it too.
I like who I am when I'm here.
I like Meadow Ridge James too.
Take that, put that here.
Don't know what all the fuss is about Prince James.
James, you wiley fox.
Normal James lives his life by one rule only.
Oh, yeah?
Be kind to others, and things will fall into place.
- I like that. - For Prince James,
hopefully, that means a life of normalcy.
Well, there's nothing more normal than cookies.
This is such a rush.
This is better than racing my stallion
through the vineyards of Samavia.
I love it.
Told you.
Tell me about it.
Everything would be so much easier
if Allie just got a boyfriend.
If His Royal Highness would embark in courtship,
then maybe I'd get a night off
from my royal butler duties for once.
Then perhaps I might...
invite you for dinner.
Oh.
Perhaps you might.
But maybe when this is all over.
Allie is my priority right now.
You're a noble woman, Sofía.
I thought I might see you here.
Oh, hi.
Uh, still no bloom.
- Nothing. - Mm-mm.
If it gets much warmer, it may never bloom.
That's nature.
Sometimes the timing just isn't right.
Have you ever seen the newts
at that charming little pond at the back of the park?
I've been to the pond.
I don't know about the newts.
They are marvelous, Allie.
Look, I've got to show you.
I snapped this picture for Marily.
She'll be delighted to see this crested little fellow.
- Marily? - Yeah.
Oh, that girl loves her newts.
She was telling me all about it
at the Grand Hotel the other day.
Wow, she must have changed a lot since we were friends.
Oh.
Pretty spectacular, huh?
Ew, James, what is that?
It's a crested red-bellied newt.
I spotted it in the park and I looked it up in your book.
They're actually quite rare.
My book?
"Newts and Other Amphibians
from Ponds and Other Turbid Bodies of Water"?
You left it behind the other night,
and I've been perusing it.
It's a fascinating read.
Of course.
My newt book, yes.
I love newts.
Let me see that cute little guy again.
He's spectacular.
Look at the cresting around there.
Adorable.
Uh...
Italian type 00 flour.
Great, type 00 flour.
And candied Iranian pistachios.
Hello?
Uh, do we have the, uh,
the candied pistachios, Sofía?
Oh, great, thank you.
You know, for someone who's only partaking
in the circus for the business opportunity,
seems pretty occupied
with the ringmaster's comings and goings.
Okay, um, can you hand me the Sicilian lemons, please?
Just in case you missed my subtlety,
looks like you're into James!
Stop it! I didn't miss your subtlety. I got it.
Like you want to be with him after this...
Sofía, you are embarrassing me.
I got it! Do we have another lemon?
Yes.
Allie, good Lord!
If you are this distracted,
then I have nothing to worry about.
What do you want, Marily?
I just wanted to swing by
and say that I saw you with Prince James last night.
Late last night.
Silly me!
I mean, I bought this whole good-girl act,
with the free bakes and the town spirit,
but this whole time, you've just been dipping
your spatula in that royal icing.
Tsk, tsk.
Oh, please, Marily.
Have you seen any excellent endangered newts
on your hikes recently?
Yeah, that's what I thought.
You don't own sneakers.
Do you even know what a newt is?
Well, at least I'm up front about my intentions,
for this competition and for James.
For James?
Yes.
Him and I have been spending
some delightful time together.
What, no witty retort to that?
It must be because you know that he prefers me,
despite all your hard work.
When I win this competition
and you move far away,
we... James and I...
Will buy The Cake Corner,
and we'll turn it into a chipmunk cafe
where everyone in town will come and eat cake
and hug those furry little beasts.
Everyone apart from you.
Thank you, thank you all.
Baking on the scale the coronation cake requires
is both fast-paced and extremely meticulous.
I want the chosen baker to be able to handle it.
Allie, Marily,
I've asked my royal butler Henry
to provide you with all the necessary equipment.
You will have one hour to bake, ice, and decorate
a floral rose cake.
Please take full advantage of these mechanical aids.
Your time starts...
now.
Um...
You're pathetic.
Six is the lowest setting.
Just put it on that.
Oh, thank you.
- Are you all right? - I'm fine.
Did I say six?
Oops, I meant one.
Marily, please.
What do you say, Allie?
Give up now, or do you want to sweat out
the remaining 43 minutes?
I'm good.
I can do this.
Couldn't do it.
Perfectly timed.
Well, I can't fault that piping work.
The winner of this round
is Marily.
Go, Marily! Woo!
That means we have a tie.
I propose a final tiebreaker round
tomorrow.
Winner takes all.
I'm in.
Uh...
yeah, sure.
Then it's settled.
But before you leave, a quick word.
Tomorrow will be my final day in Meadow Ridge.
I would like to invite you all to the Grand Hotel tonight
for dinner as a token of my gratitude
for your hospitality and your friendship.
Thank you, thank you.
We've come a long way, sir,
from feeling like a stranger here
to inviting an entire town's worth
of your closet friends to dinner.
I might as well start packing up the shop.
I'm gonna lose the bet and have to move.
Oh!
Give it up, Sofía!
I'm not going!
Yes, you are, madam.
You're gonna get up,
put on a lovely dress and your big-girl shoes,
and go gracefully marching in there.
I have nothing to wear.
Plus, I don't want to.
Allie Loman,
this little mental bake-down of yours is not cute.
You haven't lost this competition.
You haven't lost your business.
Stop feeling sorry for yourself.
You lost one challenge
because of that cheat Marily, might I add.
I told you she was a jerk.
This isn't about her.
This is about you.
You're gonna get up,
you're gonna shake the dust off,
and you're gonna face the frosting, Allie.
You're too good not to.
What if I'm not?
What if I am just some silly baker making a mess
of her marvelous late grandmother's legacy?
Allie...
you're not!
You're a wonderful baker.
Then why did I lose today?
Why is my business always in trouble?
Why do I keep letting Marily get the best of me?
Maybe because you're hurting.
You miss your nana.
And you miss your friend.
But this will pass,
and everything will get better.
Now, I know there's something great in there.
Sofía!
Thank you.
Allie's got this all the way.
Absolutely.
Thank you.
- Hi! - Hey!
Darling, you look radiant.
Tough luck during the challenge today,
but I've got faith in you, kiddo.
Thank you.
You look like you've been shopping
at the city dump.
And you look like
one of your overstuffed stodgy pies.
Allie, you came!
- Hi. - You look delightful.
Thank you.
I, uh, it's my grandmother's.
I didn't know what to wear to a royal dinner party.
I cannot believe she just said that to me.
I've been nothing but nice to her.
You know, my mother said,
"Grace is more than a ball gown.
It's about being kind and generous with your spirit."
Oops.
Sorry!
Thank you all for being here
and for making my sojourn to Meadow Ridge
one of the happiest times of my life, again.
As a boy, I used to come here with my mother and my brothers,
and I've so enjoyed the opportunity
to walk in her footsteps
and take in all of your glorious nature
and get to know each and every one of you.
I've had the pleasure of watching you bake,
work hard, and contribute
to keeping the Meadow Ridge community alive
through your actions, day in and day out.
It has shed new light
on the meaning of the word, "community."
It's not some Royal Court ruling from above.
It's everyday acts of kindness and love.
Tomorrow, we will choose a champion
who will bake the coronation cake
for my brother's rise to the throne
of Samavia next week.
And although there can only be one winner,
know that I will bring the very spirit
of Meadow Ridge itself to that coronation,
and to life generally.
Thank you all.
- Cheers. - Hear, hear.
Thank you, James.
I believe I speak
for all the people of Meadow Ridge
when I say, "Thank you."
Who would've thought that little Meadow Ridge
would have a prince in our midst to humble us?
I, for one, am honored to have had the pleasure
to bask in your royal presence.
While I am confident that I will win tomorrow,
I would like to take this opportunity to say
that you have touched me deeply.
Thank you, Marily.
And I meant every word of that.
Oh.
I'm gonna go.
Allie, stay!
- I'll see you tomorrow. - Have fun!
All you Team Marily scoundrels.
Look at what you did to poor Allie.
She just needs thicker skin if she wants to be a baker.
Yeah, if you're gonna live that baker's fast lane,
you have to be ready to get burnt.
You boys have lost it.
Allie is a great baker,
and she's been a great friend to both of you over the years.
Can't make a coronation cake without smashing some eggs.
You are a true indictment of our public school system, boys.
So many mixed metaphors flying around.
What are you doing?
What do you mean?
Are you serious? The flirting?
I thought it was just gameplay,
your strategy to win the competition.
Me? Never.
I'm just a newt-loving baker girl standing...
Okay, well, let's talk about newts, Marily.
Why did you lie to me?
I didn't lie.
Drop the act.
No newthead would've been so blasé
about the crested red-bellied specimen I showed you.
I wanted to get your attention, James.
Throughout this entire competition,
you've only had eyes for Allie.
My business was on the line.
Is that why you sabotaged her cake in the last challenge?
Yes, I saw that.
I'm sorry if you think my connection with Allie
has colored my judgment in this challenge.
It's not something I anticipated.
But I hope your victory yesterday proves otherwise.
But your behavior over the last few days
has given me serious concern for your character.
Gosh, I've been a real piece of work, haven't I?
I'm afraid you have,
though I don't entirely blame you.
This competition has been a real pressure cooker.
I was scared I'd lose my business.
I lost my mind,
and then I thought you might be interested in me.
Please forgive me, James.
Well, I think it's Allie that you should be apologizing to.
Regardless of the competition, you have been rotten to her.
Surely you must miss her friendship.
- Have you seen Allie? - Uh, no, why?
She hasn't turned up, and she isn't answering her phone.
Oh, okay, okay, um, I'll check the apartment,
you check the bakery, and you check the park.
Please? Thank you... sir.
Okay.
Allie?
Allie, Allie...
I'm terribly sorry, have you seen Allie?
Has she been through at all?
No?
Allie, have you seen her?
Do you know? No?
Ned, Ned, Ned, Ned, have you, by any chance, seen Allie?
Has she been through?
Oh...
There you are.
I've been looking everywhere for you.
Oh, it's bloomed!
That is beautiful.
Look, James, um...
these last few days, I got wrapped up
in the frenzy of the competition,
of... you.
I lost sight of the things that actually mattered to me.
My bakery, the people of Meadow Ridge,
my grandmother's legacy.
I've been struggling for a while,
but the competition,
it brought it all to the surface.
I need to get a handle on my life.
So I'll finish the last challenge,
but then, win or lose, I have to move on.
Save my bakery, focus on myself, not you.
- I, I think... - James, please.
Let's just call this what it is, okay?
Barely a business relationship
that has come to its natural conclusion.
I respect your decision.
Thank you all for gathering
for the final challenge.
Today, I have no gimmicks
and no tricks lined up.
I just want these two fantastic bakers
to do their very best.
Bake a cake,
any cake.
Baker's choice.
You have three hours.
Let's hear it for them.
Go, Marily, go!
- Go, Marily, go! - Let's go, Allie!
Oh, no.
I'm gonna lose this, aren't I?
Go, Marily, go! Go, Marily, go!
Go, Allie, go! Go, Allie, go!
Be kind to others,
and everything else will fall into place.
Stop! Stop! Everybody stop!
What are we doing?
We should be building each other up,
not tearing each other down.
Nana Lola encouraged us to bake together,
and she was right.
She even created the Double Strawberry Charlotte
for that reason.
Now look at us.
This isn't us.
I am a better baker when I bake with you.
This rivalry is silly, and it's bad for us,
and it's clearly bad for them too.
Let's put this behind us once and for all.
Forget the bet. Let's work together.
I miss you.
So, what do you say?
For old times' bake?
Nana Lola's Double Strawberry Charlotte.
We both once swore that we'd never make it again.
If we couldn't bake it together,
we agreed that we wouldn't bake it at all.
But we were wrong.
We would like to make this cake for the coronation
if we can bake it together.
Henry?
Thank you.
Mmm.
This is the best cake I have ever had.
This tastes like my childhood!
It's like having my mother here with me.
Need I even say it?
There will be no winner.
Allie and Marily will bake the coronation cake together!
Oh, thank you!
So anyway, I'm sorry.
Oh, Mar, I'm sorry too.
I pushed you out in my grief. I was such a fool.
No, I was a butthead.
Pressuring you like that at such a difficult time.
And I'm sorry I let this rivalry get so out of hand.
I'm sorry about that too.
I promise to never let that happen again.
- Never. - Never.
There'll always be a place for you here at Meadow Ridge, dear.
Thank you, Mayor Dodds, and if you're ever in Samavia,
you know where to find me.
Oh, yes, in the big house with the golden toilet.
It's been fun, James.
Thank you, Jerome.
I guess we'll have to wait a little longer for that dinner.
Goodbye, everyone.
Didn't realize you were leaving so soon.
Prince Regent's orders.
Maybe in another lifetime, I guess.
Or another country.
Why don't you join Allie in Samavia for the coronation?
Maybe I will.
Thank you all for coming.
Take care.
Mayor Dodds, pleasure, pleasure.
Hey.
What's going on here?
Prince James and Henry just left for the airport.
Folks were waving them off.
Oh.
I guess that's it then.
What do you mean, that's it?
You'll see him next week in Samavia.
Tell him how you feel.
Wait, but I thought you liked him.
- Me? - Yeah.
Oh, no.
Too outdoorsy for me.
Plus, I've seen the way he looks at you.
I'd never stand a chance.
Guess we're both going.
Piping on the top layer, check.
Candied crown jewels?
- Check. - Great.
Thirty-seven fondant flowers.
So this is where the magic happens!
I've never been down here.
You must be Allie and Marily.
Ladies, may I present the future King Stewart of Samavia
and our younger brother, Prince Benedict.
Very nice to meet you both.
Nice to meet you.
So, this is it!
This is the magic cake.
Yes, it is, your highness.
Baked especially for your coronation.
I haven't had a cake like that
since I was a snot-nosed brat chasing after you guys.
Not much has changed then, eh, Benny?
It was a wild ride, but I knew
this was the cake to bring back to you, Stewart.
For Mother, as well.
She would've loved to be here for you.
Thank you, James.
It only took you four weeks to procure a cake.
I think you're ready for more responsibility.
Ladies, you will be witness as I promise a promotion
to James here in the Samavian Court.
Oh!
He will now be in charge
of the Royal Cufflinks.
I do have an extensive collection.
Seeing how he dealt with this cake palaver,
I expect he'll find the new role quite challenging.
Won't you, Jamie?
Do you know what, Stewart?
You may be the king soon enough,
but you can be a real piece of work sometimes.
- James? - Watch your mouth.
I said it, someone had to.
I did a nice, special thing for you.
Oh, please.
You gave yourself a vacation to Meadow Ridge,
hiding from your responsibilities,
while everyone here worked hard
to make the coronation even happen.
Maybe I did,
but I gave up all of my hopes
and dreams and interests for this Royal Court,
which I didn't even want to be part of
in the first place, by the way.
And you treating me like an incompetent idiot
is downright disrespectful.
If Samavia is to have such a nasty king,
then maybe I don't want to be part of this Royal Court.
I didn't know you felt like this, little brother.
Being in Meadow Ridge with good, honest people
reminded me what Mother said.
Being kind is the most important thing
a man can be.
If these ladies can put aside their differences
and make you this incredible cake,
then you can start by treating others, namely me,
with a bit more kindness and respect.
Looks like little James grew a backbone
out there in Meadow Ridge.
It's not everyone that goes off on the king like that.
Well, you're not the king yet.
Just my annoying older brother.
Have you spotted the great tufted owl nest
beyond, on the cliffs?
Actually, I came in here to hide from you.
But of course I spotted it.
Samavia is the most beautiful country in the world.
I could never leave it.
It is my whole heart.
You've always known your place here,
as king,
and I've always felt trapped by it.
Now that I've been away, I just know that my heart is...
somewhere else.
With someone else, you mean?
Perhaps.
But it's more than that, really.
You said it yourself, I'm pretty useless
for all these royal duties.
And I don't think managing
your admittedly impressive cufflink collection
is really the best way for me to serve our people.
Forget the cufflinks!
I'm about to be king!
I need my brother beside me. I'm scared.
Scared?
Stewart, you're the finest, bravest man I know.
You had no problem telling me some hard truths back there,
even though you knew it would hurt me.
And I needed to hear it, for my own good.
That is what will make you a great king.
It's what makes you an amazing brother.
Then step up, James.
With our immense privilege comes great responsibility.
It's not a regular job you can just quit.
Well, maybe it should be.
Maybe Samavia deserves a better prince than me.
And don't I deserve the life that I want?
Maybe.
My lord,
it's time.
I swear to uphold my royal duties
to all Samavians.
Thank you for allowing me to be your king.
It is the greatest honor of my entire life.
And now I pledge,
with my brother James as my witness,
to rule only with kindness.
James, I trust
that you will face me with honesty
and remind me of this pledge for as long as I shall reign.
It shall be Prince James' only royal duty.
From this day forward, Prince James of Samavia
is released of his royal duties, aside from that one,
and is free to pursue whatever interests he has
at home and abroad.
What can I say?
Some people just like a quiet life.
And now,
let's party.
To Samavia!
Hip hip, hooray!
Hooray!
You look stunning in that gown.
You clean up pretty well yourself.
Did you expect me to ask you to dance?
Care to dance?
After the way I treated you,
you still want to dance with me?
Now more than ever.
I just hope you're a better girlfriend
than you were a boss.
Were?
Yes.
I definitely quit.
You look beautiful.
Thank you.
Looks like I'll be back in Meadow Ridge
sooner than I thought.
I'm happy to hear that.
Not sure what I'll do
now that I'm an unemployed prince.
Oh, well, you know what they say, right?
Life is what you bake it.
瑪莉，告訴我多麼好 你混合麵粉。
好吧，明白了。
打招呼，娜娜•蘿拉！
嗨，嗨。
嘿，瑪莉，拿相機。
- 好的。 - 轉變。
檢查此移動。
艾莉是專業人士。
娜娜蘿拉教的一切。
是的。
好吧，娜娜，下一步是什麼？
早安!
無知。
傲慢。
又來，瑪莉。
嘿。
不好意思。
蓬鬆公主不會接受 她的藥今天早上
我不得不勺子餵 給她。
你很好。
不像 一切都在這裡發生。
告訴我。 人群在哪裡？
好...
又來。
沒關係 或我做得如何。
- 人群... - 哦！冷靜...
總是會讓我一個人。
我的意思是，她是怎麼把它拉下來的，嗯？
我整夜起床 烘烤所有這些。
她必須偷工減料。
是的，她一定是。
沙龍，嗨。
你做到了。
當然，親愛的。
星期五是發bun日。
而且沒有更細的麵包 比你在蛋糕角落。
哦，把它扔掉。
您的錢在這裡不好。
哦，艾莉， 你眞是個很棒的麵包師。
索菲，你能得到沙龍嗎 請問兩個麵包？
我要給你回家 與杰羅姆一起。
你不是愛人，艾莉嗎？
草地嶺很幸運 有你。
- 幹得好。 - 謝謝。
房子上的兩個麵包。
稍後再見，沙龍， 告訴杰羅姆，我們打招呼。
我會。
這使今天的収入 負六。
噓，娜娜•蘿拉會殺了我
如果我向沙龍和杰羅姆収費 對於任何東西。
那應該這樣做。
原諒我超越了，
但是作為主要的麵包店 草地山脊，
我們不應該嗎，嗯， 烘烤這些？
我們正在烘烤他們。
我的意思是從頭開始 就像我們以前一樣。
我們可能是一家麵包店，
但首先 我們是一家公司，卡爾。
這衹是 更好的財政意義。
除了， 他們似乎不介意。
貪婪的Dingus。
屈服於假人。
這不是失控的， 瑪莉？
你們兩個女士 曾經像
幾個肉桂麵包 扎在一起。
可能會得到 為她失控。
我贏了。
另外，我永遠不會原諒她
把我推開 蛋糕角。
我們一起建造了這個地方， 你知道？
我以為娜娜•蘿拉 建造了那個地方。
好吧，是的。
但是艾莉和我都在那裡。
然後她解雇了我。
po！
就是這樣。
然後管道會破裂
她將不得不關閉 至少一個星期。
在那個時候，我會給 鎮上的每個人免費蛋糕。
好吧，我們已經這樣做了。
然後他們會記得
我是最好的麵包師 在草地嶺。
這是一個很好的計劃， 你不覺得嗎？
沒關係，我想
但是你會從哪裡得到 如此高的體積
chipmunk大便？
技術，索菲。
關鍵是，我能 從食譜中切出形狀。
看，所有這些計劃
似乎更多 關於您與Marily的問題
比增強 業務，艾莉。
好吧，你能怪我嗎？
她試圖削減我 退出業務權利
- 娜娜•蘿拉（Nana Lola）死後。 - “娜娜•蘿拉（Nana Lola）死後。”
她試圖取代 我奶奶的攪打...
“買烘焙機。”
你會切掉嗎？
她是一個貪婪， 雄心勃勃的女人，
她正在毀了我的... 娜娜•蘿拉（Nana Lola）的生意。
啊，在這裡，亨利。
就像我記得的一樣。
您將擁有的最好的蛋糕 在你的生活中。
我有一個主意。
我將舉辦一個球，
我會讓所有人 個性化的蛋糕
根據他們的喜好 他們的希望，夢想。
除了瑪麗。
她的 帶花栗鼠大便。
肯定 每個人都會記得的
我是最好的麵包師 在草地嶺。
對不起，女士們。
哦，對不起。你好。
我沒看到你在那裡。
好吧，你當然沒有。
你忙於計劃 政變或中毒。
從上下文不確定。
好。
嗯，我該如何幫助您？
是的，我小時候拜訪了這裡
還有老太太 過去經營這個地方
做了這個奇妙的蛋糕。
灑了 和草莓崩潰。
那是娜娜•蘿拉的 雙草莓夏洛特。
我們不再做 自從她過去。
哦。
很抱歉聽到這個消息。
我想生活在繼續 即使在田園詩般的小村莊。
好吧，我想我更好...
我想要什麼？
你知道，我衹是不認為 任何事情都可以比較
用那雙草莓 夏洛特，當然。
我會和巧克力一起做。
好。
哦。
啊。
哦，謝謝。
嗯，看起來像另一個 先生，街對面的麵包店。
哦，好吧，讓我們看他們是否這樣 雙草莓夏洛特。
等下，等一下，夥計們， 我們可以...
放開，艾莉。
但是我們需要他！
哦，我的。
我很驚訝你不能 堅持男朋友
如此渴望。
我需要他的事。
索菲，我們需要他的生意。
亨利，這眞是可惜。
那個女士確實是 一個了不起的麵包師。
有些改變了我的計劃。
先生，這是怎麼回事？
好吧，我不能衹是僱用 她的孫女
就像那樣，看不見。
或更確切地說，雙草莓 夏洛特沒有被殺了。
現在，這個蛋糕會掉下來 在薩馬維亞歷史上。
薩馬維亞人將烘烤 這個幾個世紀的食譜。
如果有一個更好的麵包師怎麼辦 在那裡？
- 我們無法弄錯。 - 先生，先生
也許你可以開始 通過品嚐更多的蛋糕。
是的，非常好，舊運動。
這個蛋糕將是 加冕典禮的亮點。
先生，當然 受到所有應有的尊重，
斯圖爾特國王應該是 節目的明星。
是的，但是蛋糕 將是關閉的一秒鐘。
他去了，
就在瑪麗的懷抱中。
艾莉，那是業力。
你為什麼不專註 在自己的事業上
讓瑪麗莉繼續前進嗎？
這就是娜娜•蘿拉 會想要的。
確定你不想要 過晚飯嗎？
我可以做 您最喜歡的Mac和奶酪。
聽起來很棒，
但是我有點想去 散步並清除我的頭。
你要檢查那些 稀有花，不是嗎？
你知道那不是 見一個男人的最佳場所。
誰需要男朋友 當我有你的時候，SOF？
- 明天見。 - 再見。
再見。
所以我告訴你， 那是完全相同的紅色外套。
- 什麼？ -MM-HM。
- 太瘋狂了。 - 這是一個搶斷。
等下，那是什麼？
哦，令人興奮。我從來沒有収到郵件。
我衹得到賬單。
“他的皇家殿下 薩馬維亞王子”
要求榮譽 你的存在
在草地山脊 大宴會廳
今天上午十點
用於選擇 官方麵包師
加冕 他的兄弟，
“他的皇家殿下 斯圖爾特王子。”
我剛讀了什麼？
讓我看。
哦，這一定是關於 長期的逾期加冕典禮
新國王 一個小型歐洲城市
薩馬維亞。
什麼？
他們心愛的國王 去年通過，
和聯邦主義改革者 試圖將靴子放入。
斯圖爾特國王正在被宣傳 作為救主。
什麼？我知道事情。
哦。
可能是 一個很好的商機
對於蛋糕角。
我應該去。我應該去嗎？
這很重要。
你必須走，
與Cakery穿越 街和一切。
我很興奮。 這個...這很令人興奮。
- 這是！ - 這很令人興奮。
這是！
哦，哦， 但這是一分鐘到十分鐘
而且遲到不會 一點也很興奮。
哦。
對不起，嗨。
艾莉，你很棒。
洛曼女士，馬丁內斯女士。
我可以在場 他的皇家殿下
排在第二位 薩馬維亞（Samavia）
詹姆斯王子。
謝謝，亨利。
女士們，謝謝你的到來。
我是我兄弟的任務，
即將成為薩馬維亞國王，
進行採購 一個傑出的麵包師
做皇家蛋糕 下個月他的加冕典禮。
我很高興宣佈 這是你們兩個。
謝謝。 多麼榮幸。
抱歉，等一下。
你是王子 整個歐洲國家，
而且您擁有所有的 隨之而來的資源，
你想要我們一個 做蛋糕。
為什麼？
你可以得到最好的 世界上的糕點
讓你一百萬個蛋糕 為此加冕。
- 艾莉，噓。 - 什麼？
就像他沒有 已經想到了。
不，艾莉， 你……你是對的。
瑪莉，沒關係。
事實是，
當我還是個孩子的時候，
我媽媽帶我和弟弟
去 Meadow Ridge 度過一個夏天。
她是一位植物學家，
而這個地區有 最特殊的植物群。
山脊草地 他們自己…
王子殿下.
加冕蛋糕。
哦。 謝謝你亨利
無論如何，我們夏天在這裡度過了 探索森林
享受你的娜娜•蘿拉的 美味的蛋糕。
很遺憾， 我母親去世了
在她有能力之前 返回草地嶺
或確實見到我的兄弟 登上寶座。
但是我們一直記得 那個夏天
以及我們擁有的樂趣。
我衹是想要 帶一點切片
那個幸福 加冕。
優秀的雙關語，先生。
謝謝，亨利。
所以，女士們，你怎麼說？
這將是 我最謙虛的榮譽。
嗯，主，無論如何，嗯， 您要“我們”做蛋糕？
是的，好吧， 你們都是守護者
娜娜•蘿拉（Nana Lola）的遺產。
你們倆都秘密 雙草莓夏洛特。
是的，我們同意 永遠嫑再做蛋糕，
我們特別同意
永遠嫑再做蛋糕 一起。
為什麼不呢？
好吧，這是兩個撇子，
所以這是不可能的 一個麵包師一個人做。
我們，嗯...
我們的工作不好 一起。
娜娜•蘿拉（Nana Lola）發誓我們 保密，
所以我們不能教 另一個麵包師。
的確，他的聖潔。
那是一行 我甚至都不會越過。
女士們，這是 薩馬維亞王子
為您提供 千載難逢的機會。
我想我衹有 然後選擇你們中的一個。
- 哦，太好了。 - 我會誌願者，
如果你願意，詹姆斯王子。
女士們，我不知道 你們或你的工作
足夠做出決定 像這樣。
怎麼樣 你們每個人都烤蛋糕
而且我會選擇我的最愛。
您的殿下，如果可以的話，
這個大小的決定 不應匆忙採取。
我們需要 每個至少兩個蛋糕。
和三分之一 如果打破束縛，
所有這些都被嚴格烘烤 受控情況
避免任何惡作劇。
嗯。
嗯，是的，是的，我們不想 任何惡作劇。
烘烤怎麼樣？
是的，這很完美。
女士們，你怎麼說？
三輪 烘焙挑戰。
最後，
我們將選擇皇家麵包師。
先生，很棒的主意 簡直太輝煌了。
非常異想天開。
女士們，想到錢， 媒體和生意
勝利將帶來。
嗯，相當。
我在裡面。
謝謝你，父親。
好吧，隨便。
如果她在裡面，我進去了。
極好的。
現在，如果你能原諒我。
謝謝你的到來。
還有時間退縮。
哦，嫑讓我發笑。
你和我都知道 我是更好的麵包師。
我們的銀行對賬單 相反。
讓我們釉。
獲勝者獲得了草地嶺。
你是什麼意思？
我不想成為市長。
不，假人，獲勝者
成為官方麵包師 草地山脊。
失敗者必須像 chantilly過度鞭打
並分裂。
你知道，離開。
- 你在。 - 好。
娜娜•蘿拉（Nana Lola）的雙草莓 夏洛特（Charlotte）不受限制。
那個王子花花公子 似乎太喜歡它了。
僅原始食譜。
同意。我要趕你 像雞蛋。
哦，你要下降 您失敗的蛋奶酥。
這很激動，亨利。
我很期待 參加這場比賽。
先生，很高興聽到。
我可以安排嗎？
是的，是的，但是請保留 低調，舊運動。
衹有兩個麵包師 來這裡烘烤
在你的註意力下。
是的，先生。
簡單地做。
你了解我。
冷靜……
那呢，哦， 有金箔嗎？
那似乎是皇家。
艾莉，冷靜。
衹需烘烤一個很棒的簡單蛋糕即可。 發自內心烘烤。
是的，但是如果我不 有什麼烘烤。
你做，你會很棒。
雖然，如果我知道
這將是一場比賽 在你和瑪麗之間，
我不會讓你弄壞你。
無論如何我會做的。
另外，這很棒 商機。
這也是公眾攤牌 和瑪麗，
這會帶你離開 來自麵包店
好幾天， 我可能會補充。
最好是職業。
當我贏得比賽時，它將是。
詹姆斯王子是第二個孩子
羅蘭國王和馬里恩夫人的 都去世了。
他排在第二 到王位
他的哥哥•斯圖爾特（Stewart）之後。
像他的母親一樣 詹姆斯王子是植物學家，
雖然之後 他兄弟的加冕典禮
他預計將服務 在皇家法院。
他未婚 但是養育了救援犬。
未婚，你說。
植物學家。
我們可以做一個林地蛋糕。
我是什麼，霍比特人？
沒有綠色垃圾，卡爾。
也許我不需要 成為最好的麵包師
贏得這件事。
也許我衹需要 成為最好的女人，
如果你明白我的意思。
不幸的是，我願意。
想像什麼是公主
會對這家麵包店做。
我們會在每個購物中心 和世界上的機場。
艾莉會被迫 離開小鎮。
雙贏。
耶。
想像一下。
你好，老大哥。
我是未來的國王 而且您必須這樣說。
geez，很好，好吧， 你的皇家殿下。
當然，我在開玩笑。
叫我斯圖爾特親王。
所以我聽說你有自己 那邊的一個小蛋糕派對。
不，不是聚會， 衹是一場友好的比賽
找到最好的麵包師 為此加冕。
看，我一直很欣賞 您冒險的一面，詹姆斯，
但是加冕蛋糕 將是永生的
在薩馬維亞歷史上。
哎呀，全世界 會看。
而且我們沒有很多時間，
所以把它包裹起來 然後回到這裡。
有很多工作要做 在重要的一天之前。
Cheerio。
我想我要去 跑步，舊運動。
嘗試吹一些蒸汽。
你願意 您的安全細節，先生？
不，不，不，不。
這個小鎮沒有人 知道我是誰。
殿下。
王子殿下。
我的主。
多麼的馬戲團。
嘿，內德。
這個季節的大蘋菓。
嘿，艾莉，謝謝。
聽著，我衹想要 讓你知道
即使 我是本週瑪麗莉的團隊，
我仍然認為你很棒。
嗯，謝謝。
哦，艾莉，艾莉！
哦，我完全支持你， 順便一提。
你知道你應該做什麼， 你應該烤那個東西
用東西和... 那東西。
絕對會完全贏。
絕對贏。
我會...我會嘗試做到這一點。
是的。
哦，嘿，湯姆。
哦，嘿，艾莉。
那些繡球事很漂亮。
謝謝。
他們是薩馬維亞的 國家花，你知道。
我沒有。
請接受此菠蘿
作為寶座的禮物 Saravia。
夫人，拜託。
嗯，薩馬維亞。
不尊重，但我 可以肯定的是Saravia。
你能相信嗎？
他們對他很友善
他拒絕 他們的慷慨。
一些王子。
謝謝，眞的。
- 拜託，先生。 - 謝謝。
不，眞的，我...我...
這個王子的傢夥 絕對無處不在。
沒有和平 在草地嶺。
眞的，沒有必要 為了這樣的好意。
謝謝...謝謝大家。
不，我眞的一定要去 不過，對不起。
他是一個忙碌的男人。
嘿，湯姆。
- 嘿。 - 嗨，狡猾！
你好！誰是一個好女孩，是嗎？
這個漂亮的女孩是誰？
- 湯姆？ - 是的，謝謝，先生。
我實際上救了她 來自垃圾場
幾年前。
哦，你很慷慨。
讓我想起了自己的獵犬。
嗯。
你有救援狗嗎？
哦，的確。
皇家薩馬維安•阿斯科特（Royal Samavian Ascot），
從我的堂兄裡救
Alicant-Lonange的大公，
誰把他保留為圈狗。
您可以想像殘酷的。
哇。
好。
稍後再見，湯姆。 再見，狐狸。
好的。
而且從來沒有任何空間 在公園長凳上
與他所有人閱讀。
你讓城鎮居民不高興 閱讀太多了嗎？
不，這不僅僅是閱讀。
它正在伸展 和喝咖啡
- 並獲得想法。 - 哦，不想要那個。
這一切是因為我訂婚 在一個愚蠢的皇家馬戲團中。
幾天后一切都結束了 然後你眞的可以放鬆，
享受生活。
哦，有生意 被保存下來。
你說得對。
幾天后， 我會擊敗瑪莉
然後我可以繼續前進 與我的生活
她可以繼續前進 遠離這個城鎮。
好吧，那一點都不 我說的。
你準備好明天了， 大日子？
哦，是的， 我會像麵包一樣做
並面臨挑戰。
我們在哪裡，亨利？
衹是一個驚喜 先生，為你。
那好吧， 為了保持低調而是如此之多。
對不起，先生，
但是嚴格的說明 昨晚到了
從未來的國王
和薩馬維安 廣播網絡
對於即將上映的紀錄片 關於加冕。
我想我有時會忘記
我必須過自己的生活 有後世。
為什麼在那裡 這麼多人在這裡？
上帝，你知道 我討厭公開演講。
後代，先生。
現在...
謝謝，所有人，您的參加。
我的榮幸 今天都在這裡。
我兄弟斯圖爾特的加冕典禮 將是一個重要事件，
廣泛電視轉播的一天， 和全球審查。
並成為聚光燈 很難。
在我選擇麵包師之前
進行 皇家蛋糕烘烤，
我們需要知道那個麵包師 就像在壓力下。
我顯然很糟糕，
所以我希望這些女士 票價比我更好。
亨利。
詹姆斯王子 意思是，是，
在第一輪 挑戰
在皇家薩馬維亞烘烤中，
你們倆都必須烘烤
馬卡龍塔 盡可能高。
我可以做一個十英尺 馬卡龍塔在我的睡眠中。
並在接下來的一個小時內。
準備好？準備好。
烤。
哦，灑了。
- 令人愉快。 - 是的。
啊，下一步該怎麼辦？
我會把它們輸出。
你會用嗎 銅或黃銅...
對不起，我不是要粗魯， 但是你需要什麼嗎？
我正在嘗試做 精緻的馬卡龍
在這些條件下。
抱歉，有點額外 不是嗎？
衹有一點。
好吧，看，你在做 完美的小圓圈
沒有黴菌或任何東西。
你好嗎？
我不知道。
僅幾年的實踐。
好吧，我希望我有 像您一樣有用的禮物。
好吧，我的祖母教我 我知道的一切，
就像我確定有人 教你如何成為王子，
無論需要什麼。
這是更多的義務 比禮物。
好。
艾莉，你陰闇的廚師。
好的。
絕望的時期。
哎喲!
我的手指！
發生了什麼事？
一定是烤箱門。
它一定是破碎的
因為它衹是猛擊了 在我的手指上。
不可能的。
我監督 我自己安裝。
亨利，不是現在。
拿起護理人員。
她受傷了。
哎呀，很痛。
你能 繼續？
哦，我很抱歉。
這太尷尬了 我是多麼的klutz
但是我覺得挑戰 應該取消，
因為我顯然不利 設備故障
並受傷了 我的工作工具。
你...你絕對正確。
我眞誠的道歉。
嗯，女士們，先生們，
我很遺憾宣佈 挑戰被暫停
由於受傷。
什麼？
衹有壞麵包師 瑪莉（Marily）指責他們的工具。
看起來像 薩馬維亞冠貓，
除了我們更大 而且更美麗。
是的，殿下。
呃，是的，先生， 我會再試一次。
嗯，對不起，先生。
詹姆斯親王， 抱歉打擾你。
呃...
是你的兄弟， 王子王子，
第三...
好吧，我明白了。
你的殿下，我很抱歉，
但是看來詹姆斯王子 已經沉睡了
沒有人能從中喚醒他。
是的，這很好奇。
是的，他一直在服用 最近有很多小睡。
哦，天哪，是時候了嗎？
這場比賽有我 就像瑪麗（Marily）的麵包之一一樣
過度鍛煉和底範。
你要我堅持 堡壘？
你會介意的？ 我沒有檢查
幾天后在蘭花上。
哦，是的，你的男朋友， 蘭花。
嘿，他們做 為了更好的同伴
比一些男人 我在那裡見面。
謝謝，明天見。
再見。
蘭花表第十九天。
仍然沒有開花。
溫度很快變化， 威脅要花。
哦，鷹的巢附近...
將花在...
啊，同伴 ridgea meadowiens 愛好者？
你在這裡做什麼？
和你一樣。
尋找 最稀有的蘭花，
草地山脊紅皇帝。
你知道它衹開花嗎 每六年一次？
我當然知道。
今年下半年。
不會很快開花， 我們必須等幾年，
如果它完全回來。
我沒有意識到 你正在植物。
好吧，我可能是王子， 但是我也是植物學家。
是的，你可能是國王 薩馬維亞的植物學家的
但是你錯了 關於一件事。
當地的蘭花總是開花。
好吧，這是不可能的。
好吧，溫度昇高 有點威脅，但是...
實際上， ridgea meadowiens 可以生存
在更高的溫度下。
嗯，怎麼樣？ 這里永遠不會變熱，
而且它們是地方性的 到草地山脊。
好吧，我個人 植物園
在薩馬維亞，一個。
您的個人植物園？
我収集稀有植物
幫助保護 瀕危物種。
你多麼高尚。
很高興有 周圍的其他人
誰在乎這些東西 和我一樣多。
你在開玩笑吧？
一個傑出的麵包師 還有一個蘭花愛好者。
你去哪兒了 我一生，艾莉洛曼？
呃，蘋菓派，殿下。
我自己烤了。
我給你帶了一瓶 先生，我最好的月光。
我就在那邊 在穀倉裡。
先生，沙龍正在做肉丸，
如果你追求的話 一頓自製的餐。
我很想做
我舉世聞名的炸雞 為你，詹姆斯王子。
我可以和鵪鶉 使它更加皇室。
嗯，不，不，謝謝。
我眞的...我一定不能， 但是不，謝謝。
我不敢相信 您實際上猜到了。
就像我可以讀你的想法。
好，你在這裡。
聽著，我不想 為了不尊重您的手藝，
但是我在求你 你能讓我做三明治嗎？
不好意思？
我衹想要一頓美餐
在安靜的地方享受它，
但是你的鄰居 不會讓我一個人
憑藉他們精緻的餐點
和飲料邀請和聊天。
哦，聽起來很糟糕。
可憐你。
衹是一個三明治 並在安靜的地方吃它。
拜託。我會付款。
當然，但是你必須幫我 做到。
我不是你的管家。
如果我以他的管家為主，
他不必這麼低
要乞求三明治。
哦，不用擔心。
他的殿下將生存。
優秀的皇家糖霜， 順便一提。
這是最困難的 掌握。
你的泡菜如何切割 技能？
呃...
好吧，嫑衹是站在那兒。
幫助我開放。
幹得好，宮殿男孩。
對不起。有時我忘記了
我需要介意 我和你的舉止。
一點也不。
實際上，我發現了 令人耳目一新。
有點願望 越來越多的人會這樣做。
做什麼？公開嘲笑你嗎？
不，請對我 像普通人。
是的，但是你不是 一個普通人。
你父親是國王。
你有自己的 植物園。
你的狗有一個皇家頭銜。
每個人都有行李。
我的衹是會標
並隨身攜帶 由皇家管家。
我還是人類。
猜猜一定很艱難
在公眾眼中 一直以來。
我確實喜歡在草地嶺。
追溯我母親的腳步
並享受一切 這個雄偉的動植物。
我衹希望那些當地人 會慢慢一點。
現任公司被排除在外。
相信我，我可以誠實地使用
有點沸騰 有時。
好的。
謝謝。
嗯。
- 這太好了。 - 是的？
是的。
我最喜歡的一些回憶 我的娜娜•蘿拉
就在這個廚房裡。
她是心靈 這個小鎮庫克斯。
我有一個主意。
明天來麵包店。
我想我有解決方案
給你的小 皇家粉絲俱樂部問題。
我愛你帶 蘿拉的古老傳統。
希望你給我 更多的頭。
我不認為我們會做 所有這些烘烤過夜。
這是一個很好的理由，索菲。
我保證。
早安!
早上 在那裡，艾莉。
多麼差。
您期待版稅嗎？
他的皇家殿下 也許是薩馬維亞的詹姆斯王子？
也許。
但是你知道， 詹姆斯告訴我
在薩馬維亞 實際上很粗魯
解決某人 作為王子還是公主？
你衹是去 用他們的名字。
- 你不說。 - 多麼好奇。
MM-HM，是的，我想 它確實使皇室成員人性化。
不是嗎？
哦，內德，你知道嗎 在薩馬維亞
實際上是法律
那個王子 必須為他的食物付費嗎？
衹是放心 皇家主題
那你知道， 他們被公平地統治。
好吧，如果我知道， 我會指控他雙人
對於蘋菓 我上週給了他。
好吧，你活著 你學到了，對嗎？
哦，詹姆斯親王實際上 有可怕的背部狀況
他不能彎腰 一路，
所以他很尷尬
當人們在他面前鞠躬時。
- 哦，不，可憐的傢夥。 - 我知道。
難怪他伸展這麼多。
- 你好，市長。 - 是的，這就是原因。
- 多德市市長！你好！ - 你好。
嗯，您想要糕點嗎？
當然。
嘿，怎麼了，詹姆斯？
- 你好，內德，你好嗎？ - 好的。
- 早安. - 早上好，女士。
歡迎。
咖啡？
謝謝。
那一定是一項了不起的工作 成為看守人
如此美麗的植物 您在草地嶺（Meadow Ridge）有。
我很榮幸服務 當然，作為市長。
你去過嗎 到草地山脊養蜂場？
是的，是的。你有 蜜蜂的奇妙集合。
當然，薩馬維亞蜜蜂 是低變應原，
不喜歡 這些有毒的小動物。
哦。薩馬維亞聽起來 像一個天堂。
男人，王子， 這個傢夥眞的在說
他的腳在裡面。
當然，我玩。
- 我要見你。 - 快點。
眞的嗎？好吧，讓我們看 你得到了什麼。
好吧，不是黃金，而是鍍金。
你眞的必須嘗試 因為沒有什麼順滑的
在底部。
嗨，很抱歉打擾。
我可以和你說話嗎？
也許那邊？
- 當然。 - 好。
- 不好意思。 - 對不起。
這邊走。
你好嗎？
你似乎在掙扎 回到那裡。
我不知道發生了什麼。
我要做的就是 與普通人聊天，
但是我從未考慮過 我可能不知道該怎麼做。
好吧，您需要屏住呼吸。
不，不，我不能 正常對話
和任何人 那不是我的主題
或其他特許權使用費。
我衹是爬起來。我...
我在說 金色的廁所回到那裡？
- 沒關係，放鬆。 - 我不能放鬆。
我一直在做這份工作 自從我五年以來...
屏住呼吸。
進出。
哦，艾莉，艾莉， 你能幫助我嗎？
如果他們不喜歡我怎麼辦？
他們已經喜歡你。
但是也許會下調
談論 您所有的，嗯，材料的東西。
它使我們中的那些非皇家 感到有點不足。
好吧，那應該什麼 我談論嗎？
做你自己。
我知道你愛 你的國家，
但是盡量嫑做薩馬維亞 聽起來要高得多
比草地嶺。
你知道，我們喜歡 我們也在這裡的小地方。
好。
好吧，我會給你 更多的指針。
多德市市長的寵物項目 是野野
草地山脊河，
所以衹問她 對此有很多問題。
表現就像你眞的在乎。
不，我確實在乎。
實際上 眞的很有趣
因為在薩馬維亞， 我的標題之一
是河的主...
- 我明白了我做了什麼。 - 是的。
嗯，內德，從技術上講是 一個蘋菓農民，
但是他正在研究混合 那是梨。
- 梨？ - 梨蘋菓混合。
這實際上很噁心，
他一直在生長這些燈泡。
無論如何，他眞的很興奮 關於它。
好吧，重野河， 梨，明白了。
好吧，杰羅姆， 他的交易是什麼？
請原諒我，對不起，我遲到了。
你的皇家殿下， 詹姆斯王子。
- 我很高興見到你。 - 哦。
他的名字叫詹姆斯，瑪麗。
從那裡起來， 尷尬自己。
你不知道這是犯罪嗎 在薩馬維亞（Curtsy）？
那是一個切片 艾莉的海綿？
在這裡，讓我。
那個女孩總是跳過 在奶油上。
你好。
你眞的無處不在。
我衹是想感謝你 為了你今天所做的。
哦，當然。
我衹是希望你嫑 我在做
成為一個引人註目的人 或試圖烘烤
- 加冕蛋糕。 - 不，不，不。
當然不是。
很好，因為我想贏 因為我是最好的麵包師，
不是因為我們很近。
哦，我們很近嗎？
你知道我的意思。
但這將取決於你 我們是否發短信
當你回到薩馬維亞時 或不。
嗯，回到薩馬維亞。
我以為你喜歡 你在那裡的生活，
與您所有的超級蜜蜂一起 和你的金色廁所。
我願意，我衹是不愛 我的生活在那裡。
我的意思是，成為王子 聽起來還不錯。
哦，不是， 但是當你是王子時
你的生活就是你的工作， 我衹是累了
處於工作模式 一直以來。
好吧，我的生活是我在這裡的工作。
我不知道我會怎麼做 如果我不是麵包師。
那蘭花呢 還有人？
你不應該限制自己 艾莉。
你知道，在這裡 遠離薩馬維亞
讓我想發現 我是誰
當我不是王子時。
好吧，你也有蘭花。
我明白你的意思。
工作可能很難
與我的生意 去年掙扎，
和瑪莉。
我們都包含眾多。
那就是我媽媽 曾經告訴我。
她是植物學家， 和一個美國人
和一個非皇家，
最好的女王 薩馬維亞有過。
沒有人的生活應該有 衹是一個焦點。
我們應該允許自己 要複雜。
說起來容易做起來難。
告訴我。
娜娜•蘿拉（Nana Lola）敬業 她一生
到蛋糕角，
現在即將走 在火焰中。
好吧，那不是眞的。
她還撫養了你 而且你結果還不錯。
今天謝很感謝你。
不可氣。
女士們，先生們， 詹姆斯王子。
再次感謝大家 來。
今天我想介紹 草地嶺
到Bilkapple，
皇家薩馬維安 領域的菓實。
它在我們的土壤上蓬勃發展
因為我們的陡峭 但是肥沃的山坡
和鹽空氣 從海中吹來。
我確定你會發現它 非常愉快。
- 大聲說，夥計。 - 嗯，
我說，非常愉快。
好吧，我一直想要 嘗試一個，
但是我永遠不會 我的手
好吧，今天是您的幸運日。
- 哦！ - 對於下一個挑戰，
你會做甜點 適合國王
使用Bilkapple 作為主要成份。
太酸了。
所以酸。
不是很好嗎？ 太好了。
準備就緒，設置...
開始。
女士們，時間到了
展示您的甜點。
哦，不。
- 怎麼了？ - 嗯...
我一定離開了 冰櫃打開。
哦，不！
我的trifle沒有設定。
這是一團糟。
運氣不好，朋友。
猜猜這意味著 我是贏家，對，
- 殿下？ - 不是那麼快。
詹姆斯王子，如果我可以，
我仍然認為你應該品嚐 兩種甜點。
洛曼小姐可能看起來草率...
- 謝謝。 - 但它可能
味道很棒。
畢竟，這是一次味覺測試。
是的，亨利。
是的，我們必須品嚐 兩種甜點。
那是令人愉快的。
太好了。
眞的嗎？我可以做得更好。
不，為艾莉放棄。
眞的，做得好。
和瑪莉。
嗯。
這種味道...嗯...
很特別。
但是bilkapple在哪裡？
我發誓就在那裡。
好吧，謝謝你，瑪莉。
謝謝你，艾莉。
我很高興宣佈
第二輪的獲勝者 挑戰是...
艾莉•洛曼（Allie Loman）。
什麼？眞的嗎？
- 太好了。 - 啊！
啊！
謝謝你，瑪莉。
哦，天哪！
卡爾，準備戰鬥。
戰鬥？你是說蛋糕戰？
很好。
你知道，我一直在想 關於這個爆炸的Ganache
我想你眞的會...
不需要。
這不是那種戰鬥。
哦。眞可惜。
我們沒有一起工作 一會兒，
我以為我們可以出現
隨著一些產品開發 對於麵包店。
卡爾，你無辜的小狗。
瑪莉...
你看起來很棒。
我知道。
瑪莉！
多麼驚喜。
你相信詹姆斯王子， 我在這里約會嗎？
好吧，我會相信。
你看起來很迷人。
而且，拜託，你可以給我打電話 衹是詹姆斯。
好吧，詹姆斯。
好吧，那傢夥沒有出現， 自從我在這裡，
我想我很喜歡 一些優質的時間
有一本好書
在我最喜歡的閱讀角 在城裡。
出去。這是 您最喜歡的書角？
這是我最喜歡的書角。
我媽媽曾經把我們帶到這裡
並閱讀我們的植物學書籍。
他們做了一杯可可。
你不說！
- 介意我加入你嗎？ - 哦，拜託，是的。
實際上，我很驚訝 我們沒有
互相撞 更多。
相同的。太奇怪了。
你在看什麼？
哦，嗯...
你呢？
我最喜歡的。
“紐特和其他 縮放兩棲動物
來自池塘和其他 渾濁的水體。”
多麼令人愉快。
紐多麥的同伴。
我衹是喜歡小野獸。
他們是如此的鱗片 然而令人著迷。
如此有趣。
有什麼最愛嗎？
呃...
嘿。
我給你帶來了一些東西。
一個信封馬拉加？
這些是bilkapple灌木種子。
哦，謝謝！
我會馬上種植它們。
除非他們不會蓬勃 如果他們沒有種
在錫花瓶中 由眞正的騎士手？
不，實際上， 這些眞的很有韌性。
他們會蓬勃發展 在這個環境中。
衹要一個...
兩個到三個月，
你會有一些 眞的很特別。
好吧，我不介意等。
先生，恐怕 時間到了。
不好意思？
哦，不，我沒有。
我非常抱歉，
但是我在 嚴格的說明。
哦，叛徒。
Stewie，嗨！
眞是一個驚喜， 舊運動。
放棄表演，詹姆斯。
你一直在躲避我的電話 幾天。
我可以提醒你嗎 我是國王等的？
你會認為你會 更好的事情要做
比打擾我。
詹姆斯，別再欺騙了。
我需要你回到這裡 到週末。
哦，不，不，我沒有選擇 一個麵包師。
我沒有時間 要完成烘烤。
烘烤？
聽自己說，夥計。
你做了一個馬戲團。
選擇蛋糕然後回家。
那你想知道為什麼 我不給你
更多的責任。
好吧，你抱怨 當我認眞對待任務時
當我不這樣做時，你抱怨。
我不想要的這是一個奇蹟 回到那裡。
你可能會給我 其他一些瑣碎的任務要做。
長大。
週末回到這裡， 或您的下一個約會
將作為皇家特使 到Timbuktu。
你確定你不想來 一個自我保健的夜晚？
我今晚的自我保健
正在檢查事情 我的待辦事項清單。
但是謝謝你。
我會回去 稍後再和你在一起。
索菲，我是一個成年人。
您不必檢查 在我身上。
去，享受你的夜晚。
- 好的。 - 明天見。
- 再見。 - 再見。
哦，男孩。
這將是一個漫長的夜晚。
他怎麼敢？
當然，他會成為國王
但這是事故 最多的出生。
gh，可以使用白蘭地。
或蛋糕。
我知道，艾莉。
浸泡 在那個烘烤麵糊中。
我會為此帶你。
抱歉，我們打烊了。
是緊急狀況。
好吧，很好。
但是，如果您要在這裡， 您必須提供幫助。
好吧，現在 將您的手腕放入其中。
行為就像你在努力 要弄髒
穿一件非常骯髒的襯衫。
好吧，我什至不假裝
我知道 感覺如何。
好的，衹需推折即可。
是的，推動...是的， 就是這樣。
好吧，如果這沒有上昇 明天，
這不是我的錯。
我沒有學到任何有用的技能 作為王子。
現在，如果您需要某人 給你
我會成為你的傢夥。
有趣的你應該提到 因為我一直在尋找
讓某人決鬥 一個流氓騎士
那是 時不時。
好吧，我不確定 我什至可以再入侵了。
我的兄弟斯圖爾特 很清楚
他覺得我沒有 對法院的任何用途。
哦，嫑戲劇性。
看你， 像專業人士一樣揉麵包。
- 戲劇性？ -MM-HM。
我從來沒有洗衣服。
我從來沒有給朋友 電梯到機場。
我什至從未徘徊。
是的，我的意思是，我可以突破 薩馬維亞種馬，
我航行了 在非洲的角附近...
是的，我明白了。
聽起來還不錯。
我的意思是，人們付錢
還有其他人 洗衣服。
我寧願洗衣服
我和你的，每天 在我的餘生中
比在宮殿中隔離
沒有意義或目的。
一言為定。
不記得上次 我眞的很高興。
實際上，我願意。
我九歲， 吃蛋糕
在這個麵包店外面 和我媽媽
愉快的一天之後 衹是識別藍鈴。
她去世之前。
我還沒有眞正準備 對於娜娜蘿拉而死。
我不認為 你眞的準備好了
這樣的損失。
你衹需要讓它 洗過你
就像夏季暴雨。
是的，很難學習 當你的本能
是為了供封面。
暴雨後， 藍鈴來了。
藍鈴通常會開花 春天左右。
我想我有 至少洗衣服
到那時。
你怎麼說 你回來去看嗎？
或許。
如果斯圖爾特沒有把我送去 到Timbuktu之類的東西。
我確定你會在那裡壯成長， 就像你在這裡一樣。
- 你的意思是嗎？ - 是的。
我的意思是，你很迷人 和魅力和英俊。
哦，你覺得我很帥？
是的。
你是最英俊的王子 在城裡。
我是鎮上唯一的王子。
是的。
艾莉，對你有好處。
Sofía，多麼壯觀 見你。
- 這是？ - 相當。
你看，我失去了詹姆斯親王
眞的可以用手 尋找流氓。
好吧，你當然來了 到正確的地方。
我沒有旅行 幾乎和你一樣多。
我喜歡旅行，但我想 我會想念草地嶺。
我想我也會想念它。
我喜歡我在這裡時的身份。
我也喜歡草地嶺詹姆斯。
請把它放在這裡。
不知道所有大驚小怪 關於詹姆斯王子。
詹姆斯，你威利•福克斯。
詹姆斯正常生活 僅按一個規則。
哦，是嗎？
對他人友善 事情將落在原地。
- 我喜歡。 - 對於詹姆斯親王
希望這意味著 正常生活。
好吧，什麼都沒有 比餅乾更正常。
這眞是太好了。
這更好 比競爭我的種馬
通過葡萄園 薩馬維亞。
我喜歡它。
告訴你。
告訴我。
一切都會 這麼容易得多
如果艾莉剛有一個男朋友。
如果他的皇家殿下 會踏上求愛，
那也許我會休假
從我的皇家男管家職責中 一次。
那也許我可能...
邀請你吃晚飯。
哦。
也許你可能。
但是也許當一切都結束時。
艾莉現在是我的首要任務。
你是一個高貴的女人，索菲。
我以為我可能在這裡見到你。
哦，嗨。
呃，仍然沒有開花。
- 沒有什麼。 -mm-mm。
如果變暖了很多， 它可能永遠不會開花。
那是大自然。
有時是時機 衹是不對。
你見過紐
在那個迷人的小池塘 在公園的後面？
我去過池塘。
我不知道newts。
他們很棒，艾莉。
看，我必須給你看。
我拍了這張照片 瑪莉。
她很高興看到 這是小傢夥。
- 瑪莉？ - 是的。
哦，那個女孩愛她的紐帶。
她在告訴我一切
在大酒店 日前。
哇，她一定改變了很多 因為我們是朋友。
哦。
非常壯觀，是嗎？
EW，詹姆斯，那是什麼？
這是一個有冠的紅腹紐特。
我在公園裡發現了它 我在你的書中查找了它。
他們實際上很少見。
我的書？
“紐特和其他兩棲動物
來自池塘和其他 水的渾濁的身體”？
你把它留在後面 前一天晚上
而且我一直在仔細研究它。
這是一本令人著迷的讀物。
當然。
我的紐特書，是的。
我愛紐特。
讓我看 那個可愛的小傢夥。
他很壯觀。
看山頂 周圍。
可愛。
呃...
意大利零零型麵粉。
太好了，類型零零麵粉。
和蜜餞的伊朗開心菓。
你好？
嗯，我們有，嗯，
蜜餞的開心菓，索菲？
哦，太好了，謝謝。
你知道，對於某人 誰衹是參與
在馬戲團 為了獲得商機，
似乎很忙碌
與環大師的 開始和行動。
好吧，嗯，你能把我交給我嗎 西西里檸檬了嗎？
萬一 你錯過了我的微妙之處，
看起來您喜歡詹姆斯！
停止！我沒有錯過 你的微妙。我得到了它。
就像你想成為 之後和他在一起...
索菲，你讓我尷尬。
我得到了它！ 我們還有另一個檸檬嗎？
是的。
艾莉，好主！
如果您分心，
那我什麼都沒有 擔心。
你想要什麼，瑪莉？
我衹是想搖擺
說我見過你 昨晚和詹姆斯王子一起。
昨晚深夜。
愚蠢的我！
我的意思是，我買了 整個好女孩的行為，
免費烘焙 和城鎮的精神，
但是一直 你剛浸
你的刮刀 在那個皇家糖霜中。
TSK，TSK。
哦，拜託，瑪莉。
你看過嗎？ 任何瀕臨滅絕的新紐
最近在你的遠足上？
是的，這就是我的想法。
您沒有運動鞋。
您甚至知道紐特是什麼嗎？
好吧，至少我在前面 關於我的意圖，
對於這場比賽 和詹姆斯。
詹姆斯？
是的。
他和我一直在花
在一起有些愉快的時光。
什麼，沒有機智的反駁？
一定是因為你知道 他更喜歡我
儘管您的辛勤工作。
當我贏得比賽時
然後你移開了
我們...詹姆斯和我...
會買蛋糕角，
我們會轉 進入花栗鼠咖啡館
鎮上的每個人 會來吃蛋糕
擁抱 那些毛茸茸的小野獸。
除了你外，每個人。
謝謝，謝謝大家。
烘烤蛋糕需要
非常細緻的步驟。
我想要選擇的麵包師 能夠處理它。
艾莉，瑪莉，
我問了我的皇家男管家亨利
為您提供所有人 必要的設備。
你將有一個小時 烘烤，冰和裝飾
花卉玫瑰蛋糕。
請充份利用 這些機械輔助工具。
你的時間開始...
現在。
嗯...
你很可悲。
六是最低的設置。
衹是把它放在上面。
哦，謝謝。
- 你好嗎？ - 我很好。
我說六個嗎？
糟糕，我的意思是一個。
瑪莉，拜託。
你怎麼說，艾莉？
現在放棄， 還是你想出汗
剩下的卌三分鐘？
我很好。
我可以做到這一點。
無法做到。
完美的時機。
好吧，我不能錯 那個管道工作。
這一回合的獲勝者
是瑪莉。
去，瑪莉！哇！
這意味著我們有領帶。
我建議 決勝局的最後一輪
明天。
獲勝者全力以赴。
我在裡面。
呃...
是的，當然。
然後解決。
但是在你離開之前， 一個快速的詞。
明天將是我的最後一天 在草地嶺。
我想邀請你們所有人 今晚去大酒店
作為像徵性晚餐 我的感激之情
為您的款待 和你的友誼。
謝謝，謝謝。
先生，我們已經走了很長一段路
從感覺就像 這裡一個陌生人
邀請 整個城鎮的價値
你的壁櫥朋友 吃晚飯。
我也可能開始 打包商店。
我會失去賭註 必須移動。
哦！
放棄，索菲！
我不去！
是的，你是，女士。
你要起床了
穿一件可愛的衣服 還有你的大女孩鞋
並優雅地遊行 在那裡。
我什麼都不穿。
另外，我不想。
艾莉•洛曼（Allie Loman），
這個小精神烘烤 你的不是可愛。
你還沒有失去 這場比賽。
您沒有失去生意。
別再為自己感到難過。
你失去了一個挑戰
由於那個作弊， 我可以補充。
我告訴你她是個混蛋。
這與她無關。
這是關於你的。
你要起床了
你要把灰塵弄掉，
你會面對 糖霜，艾莉。
你太好了。
如果我不是怎麼辦？
如果我衹是 一些愚蠢的麵包師弄亂了
她奇妙的 已故祖母的遺產？
艾莉...
你不！
你是一個很棒的麵包師。
那為什麼我今天輸了呢？
為什麼我的生意 總是遇到麻煩嗎？
為什麼我繼續讓瑪麗莉 得到我最好的？
也許是因為你受傷了。
你想念你的娜娜。
你想念你的朋友。
但這會過去
一切都會變得更好。
現在，我知道有 那裡很棒。
索菲！
謝謝。
艾莉一路做到這一點。
絕對是。
謝謝。
- 你好！ - 嘿！
親愛的，你看起來不錯。
運氣艱難 在今天的挑戰中，
但是我有信心 在你裡面，孩子。
謝謝。
你看起來像 你一直在購物
在城市垃圾場。
你看起來像
你的填充之一 斯託奇派。
艾莉，你來了！
- 你好。 - 你看起來很愉快。
謝謝。
我，嗯，這是我祖母的。
我不知道該穿什麼 參加皇家晚宴。
我不敢相信 她衹是對我說。
我什麼都不是 但是對她很好。
你知道，我媽媽說，
“恩典不僅僅是一件舞會禮服。
這是關於善良的 和你的精神慷慨。”
糟糕。
對不起！
謝謝大家在這裡
並讓我的逗留 到草地山脊
最快樂的時期之一 我的生活又是。
小時候，我曾經來這裡 和我的母親和我的兄弟一起
我很喜歡 機會
走進她的腳步
並付諸實踐 你光榮的天性
並了解每個 還有你們每個人。
我很高興 看著你烘烤，
努力工作並做出貢獻
保持 草地嶺社區還活著
通過您的行動， 日復一日。
它已經擺脫了新的光
關於單詞的含義， “社區。”
這不是皇家法院的裁決 從上方。
這是每天的行為 善良和愛。
明天，我們會選擇 冠軍
誰會烘烤 加冕蛋糕
為了我哥哥的崛起 到王位
下週的薩馬維亞。
雖然那裡 衹能是一個贏家，
知道我會帶 精神
草地嶺本身 加冕，
一般生活。
謝謝大家。
- 歡呼。 - 聽到，聽到。
謝謝詹姆斯。
我相信我說話
為了所有的人 草地山脊
當我說：“謝謝。”
誰會想 那個小草地山脊
會有王子 在我們中間謙虛嗎？
我很榮幸 很高興
讓您的王室曬太陽。
雖然我有信心 我明天會贏
我想接受 這個機會說
你深深地感動了我。
謝謝你，瑪莉。
我的意思是每個單詞。
哦。
我要去。
艾莉，留下！
- 明天見。 - 玩得開心！
您所有的團隊瑪麗麗（Marily）無禮。
看你做了什麼 對可憐的艾莉。
她衹需要較厚的皮膚 如果她想成為麵包師。
是的，如果你要活著 那個貝克的快車道，
你必須準備好 被燒毀。
你們的男孩已經失去了它。
艾莉是一個很棒的麵包師，
她是一個好朋友 多年來，你們兩個。
無法製作加冕蛋糕 不砸碎一些雞蛋。
你是對 我們的公立學校系統，男孩。
這麼多混合隱喻 飛來飛去。
你在幹什麼？
你是什麼意思？
你是認眞的？ 調情？
我認為這衹是遊戲玩法，
您的策略 贏得比賽。
我？絕不。
我衹是一個喜歡紐特的 貝克女孩站著...
好吧，好吧，讓我們吧 關於紐特，瑪麗。
你為什麼對我說謊？
我沒有撒謊。
放棄行為。
沒有牛頭 會好起來的
關於冠紅腹 我向你展示了標本。
我想得到 您的註意，詹姆斯。
在整個過程中 整個比賽，
您衹為艾莉（Allie）有眼睛。
我的生意在線。
這就是為什麼你破壞 她在最後一個挑戰中的蛋糕？
是的，我看到了。
對不起，如果您認為 我與艾莉的聯繫
給我的判斷染上了 在這個挑戰中。
這不是什麼 我期待。
但我希望你的勝利 昨天證明否則。
但是你的行為 最近幾天
給了我嚴重的關註 為你的角色。
天哪，我是眞實的 工作，不是嗎？
恐怕你有
雖然我沒有 完全怪你。
這場比賽已經 眞正的壓力鍋。
我很害怕 我會失去生意。
我失去了理智，
然後我想 您可能對我感興趣。
請原諒我，詹姆斯。
好吧，我認為是艾莉 您應該向道歉。
不管競爭如何 你已經爛了。
當然你必須錯過 她的友誼。
- 你看過艾莉嗎？ - 呃，不，為什麼？
她沒有出現，她 沒有接聽她的電話。
哦，好吧，好，嗯， 我會檢查公寓，
您檢查麵包店， 然後您檢查公園。
拜託？謝謝...先生。
好的。
艾莉？
艾莉，艾莉...
我非常抱歉， 你看過艾莉嗎？
她根本沒有經歷過嗎？
不？
艾莉，你見過她嗎？
你知道嗎？不？
內德（Ned），內德（Ned），內德（Ned），內德（Ned） 有機會，看到艾莉嗎？
她經歷過嗎？
哦...
你在那裡。
我一直在尋找 到處都是你。
哦，盛開！
那很漂亮。
看，詹姆斯，嗯...
最近幾天， 我被包裹了
在瘋狂 比賽，
...你。
我看不見事物 這實際上對我很重要。
我的麵包店， Meadow Ridge的人們，
我祖母的遺產。
我一直在掙扎 一陣子，
但是競爭，
它帶來了一切 到表面。
我需要掌握 在我的生活中。
所以我要結束 最後的挑戰，
但是，贏或輸了， 我必須繼續前進。
保存我的麵包店， 專註於自己，而不是你。
- 我認為... - 詹姆斯，拜託。
讓我們叫這個 是什麼，好嗎？
幾乎沒有業務關係
那來了 得出自然的結論。
我尊重你的決定。
謝謝大家的聚會
對於最後的挑戰。
今天，我沒有頭
而且沒有把手排成一排。
我衹想要 這兩個很棒的麵包師
盡力而為。
烤蛋糕，
任何蛋糕。
貝克的選擇。
你有三個小時。
讓我們為他們聽聽。
瑪莉，加油！
- 瑪莉，加油！ - 加油，艾莉！
哦，不。
我會失去這個，不是嗎？
瑪莉，加油！
艾莉，加油！
對他人友善
還有其他一切 將落入到位。
大家都停下來！
我們在做什麼？
我們應該建造 彼此，
不互相撕毀。
娜娜•蘿拉（Nana Lola）鼓勵我們 一起烘烤，
她是對的。
她甚至創造了 雙草莓夏洛特
因此。
現在看我們。
這不是我們。
我是一個更好的麵包師 當我和你一起烤時。
這種競爭很愚蠢， 這對我們不利，
顯然很糟糕 也為他們。
讓我們把它放在我們身後 一勞永逸。
忘了下註。 讓我們一起工作。
我想你。
那麼，你怎麼說？
對於舊時的烘烤？
娜娜•蘿拉（Nana Lola）的 雙草莓夏洛特。
我們曾經發誓 那我們再也不會做到了。
如果我們不能一起烘烤，
我們同意 我們根本不會烘烤它。
但是我們錯了。
我們想 加冕蛋糕
如果我們可以一起烘烤。
亨利？
謝謝。
嗯。
這是最好的蛋糕 我曾經有過。
這就像我的童年一樣！
就像有我媽媽 和我在一起。
我什至需要說嗎？
不會有贏家。
艾莉和瑪麗將烘烤 加冕蛋糕在一起！
哦，謝謝！
所以無論如何，對不起。
哦，瑪，對不起。
我把你趕出了悲傷。 我眞是個笨蛋。
不，我是個臭味。
這樣的壓力 在如此艱難的時刻。
對不起，我讓這個競爭 如此失控。
我也很抱歉。
我保證永遠嫑讓 再次發生。
- 絕不。 - 絕不。
總會有一個地方 親愛的，您在Meadow Ridge。
謝謝你，多德斯市長， 如果您曾經在薩馬維亞
你知道在哪裡找到我。
哦，是的，在大房子裡 帶有金色廁所。
很有趣，詹姆斯。
謝謝，杰羅姆。
我想我們必須等 晚餐時間更長一些。
再見，大家。
沒有意識到 你這麼快離開了。
攝政王的命令。
也許在一生中， 我猜。
或另一個國家。
你為什麼不加入艾莉 在薩馬維亞（Samavia）加冕？
也許我會的。
謝謝大家的到來。
小心。
多德市市長，快樂，快樂。
嘿。
這是怎麼回事？
詹姆斯王子和亨利 剛去機場。
人們揮舞著他們。
哦。
我想就是這樣。
你是什麼意思，就是這樣？
下週你會看到他 在薩馬維亞。
告訴他你的感覺。
等下，但我想 你喜歡他。
- 我？ - 是的。
哦，不。
對我來說太戶外活動了。
另外，我已經看過了 他看著你。
我永遠不會有機會。
猜猜我們倆都要去。
在頂層上管道，檢查。
蜜餞皇冠珠寶？
- 查看。 - 好。
卅七個軟糖花。
所以這就是 魔術發生了！
我從未去過這裡。
你一定是艾莉和瑪莉。
女士們，我可以介紹未來 薩馬維亞國王斯圖爾特
還有我們的弟弟 本尼迪克特王子。
很高興認識你們倆。
很高興見到你。
所以，就是這樣！
這是魔術蛋糕。
是的，這是你的殿下。
特別是烘烤 為了加冕。
我沒有這樣的蛋糕
因為我是一個鼻涕的小子 追逐你們。
那時沒有太大改變， 嗯，本尼？
這是一個瘋狂的旅程，但我知道
這是蛋糕 要帶給你，斯圖爾特。
也是母親。
她會愛 在這里為您服務。
謝謝詹姆斯。
衹花了四個星期 購買蛋糕。
我想你已經準備好了 為了獲得更多責任。
女士們，你會見證 我保證晉昇
在這裡給詹姆斯 在薩馬維亞法院。
哦！
他現在將負責
皇家袖扣。
我有 廣泛的収藏。
看他如何處理 有了這個蛋糕palaver，
我希望他會發現 新角色非常具有挑戰性。
傑米，你不是嗎？
你知道嗎，斯圖爾特？
您可能很快就會成為國王
但是你可以 有時是一件眞正的工作。
- 詹姆斯？ - 看著你的嘴。
我說，必須有人。
我做得很好， 給你特別的東西。
哦，拜託。
你給自己一個假期 到草地嶺，
隱藏 您的責任，
雖然這裡的每個人都在努力工作
加冕 甚至發生。
也許我做到了
但是我放棄了所有的希望
和夢想和興趣 對於這個皇家法院，
我什至不想要 成為一部份
首先，順便說一句。
你在對待我 像一個無能的笨蛋
是徹頭徹尾的不尊重。
如果薩馬維亞有 如此討厭的國王，
那也許我不想成為 這個皇家法院的一部份。
我不知道你覺得 這樣，小兄弟。
在草地嶺 與誠實，誠實的人
提醒我媽媽說了什麼。
善良 最重要的事情
一個男人可以。
如果這些女士 可以拋開他們的差異
讓你 這個令人難以置信的蛋糕，
那你可以開始 通過對待他人，即我，
有更多的好意 和尊重。
看起來像小詹姆斯 長大的骨幹
在草地嶺那裡。
並不是每個人都陷入困境 那樣的國王。
好吧，你還不是國王。
衹是我煩人的哥哥。
你發現嗎？ 大簇絨貓頭鷹巢
超越，在懸崖上？
實際上，我來到這裡 躲藏你。
但是我當然發現了它。
薩馬維亞是最美麗的 世界上的國家。
我永遠不會離開。
這是我全心全意的。
您一直都知道 你在這裡的地方，
作為國王，
我一直感到被困 通過它。
現在我不在了， 我衹知道我的心是...
其他地方。
和其他人，你的意思是嗎？
也許。
但實際上，這還不僅僅是。
你自己說了 我沒用
所有這些皇家職責。
而且我不認為管理
您公認的令人印像深刻 袖扣収藏
確實是最好的方法 為我服務我們的人民。
忘記袖扣！
我要成為國王！
我需要我的兄弟在我旁邊。 我很害怕。
害怕？
斯圖爾特，你是最好的， 我認識的最勇敢的男人。
你沒問題告訴我 那裡有一些堅硬的眞理，
即使你知道 會傷害我。
我需要聽到它， 為了我自己的利益。
那就是讓你的 偉大的國王。
這就是讓你的 一個了不起的兄弟。
然後加緊，詹姆斯。
憑藉我們的巨大特權 承擔著巨大的責任。
這不是常規工作 你可以退出。
好吧，也許應該這樣。
也許薩馬維亞應該得到 比我更好的王子。
我不應該得到 我想要的生活？
或許。
陛下，
是時候了。
我發誓要堅持 我的皇家職責
給所有薩馬維亞人。
謝謝你允許我 成為你的國王。
這是最大的榮譽 我一生。
現在我保證，
和我的兄弟詹姆斯 作為我的見證，
僅以善良的方式統治。
詹姆斯，我相信
你會面對我 誠實
讓我想起了這個承諾 衹要我統治。
這將是詹姆斯王子 衹有皇家職責。
從今天開始， 薩馬維亞的詹姆斯親王
釋放了他的皇室職責， 除此之外，
並可以自由追求 他有什麼興趣
在國內外。
我能說什麼？
有些人喜歡 寧靜的生活。
現在，
讓我們聚會。
薩馬維亞！
臀部臀部，hooray！
哇！
你穿著那件禮服看起來很棒。
你清理 你自己很好。
你期望我嗎 要你跳舞嗎？
在乎跳舞嗎？
在我對待你的路上，
你還想和我跳舞嗎？
現在比以往任何時候都多。
我衹是希望你 一個更好的女朋友
比你是老闆。
是？
是的。
我肯定辭職了。
你看起來很漂亮。
謝謝。
看起來我會回來 在草地嶺
比我想的要早。
我很高興聽到這個消息。
不知道我會怎麼做
現在我 一個失業的王子。
哦，好吧，你知道 他們說什麼，對吧？
生活就是你烤的。