Аска, а что с учёбой?
Сила притяжения меня пересилила.
И что это значит?!
Раз уж заняться нечем, развесь бельё.
Оно в сушилке?
Да, снаружи ничего не сохнет.
Сезон дождей, всё-таки.
Ты ведь купальник в сушилку не кидала?
Не переживай, всё хорошо.
Касуми! Ты хоть предупреждай, когда заходишь!
С возращением! Как прошло прослушивание?
Доброе утро.
Ещё дома сестрёнка?
Больше не могла петь
А ты сегодя не у Ичигаи?
У доктора.
Что?
Жара нет, так что ничего серьёзного.
Но провериться стоит.
А...
А, спасибо.
Совсем не можешь говорить?
Немного.
Касуми...
Ничего. Удачи.
Больница Чуо
Касуми...
Она пошла в больницу, всё будет хорошо.
К ЛОРу?
Я не расспрашивала.
Думаете, она перетрудилась?
Возможно.
Касуми!
Дурочка! Нечего заниматься до посинения!
Какой только в занятиях, раз голос пропал?!
Ариса.
Прости.
Как прошло?
Сказали...
что физически никаких проблем.
Голос должен вернуться после небольшого отдыха.
Правда? Вот и славно.
Отдохни.
Простите за прослушивание.
У нас ведь ещё есть шанс, так?
Мы будем стараться изо всех сил!
Но не в ущерб здоровью.
Это важно!
Сможете сегодня прийти позаниматься?
А? Разумеется, никаких занятий.
Что?
Тебе ведь сказали отдыхать, так?
Но на гитаре я играть могу, и следующий раз будет послед...
Касуми!
Мы будем заниматься.
А тебе стоит подождать, пока голоса не вернётся, Касуми.
Пока что никаких репетиций!
Да-да!
О, вернулась.
Давай помогу.
Что такое?
Ааа! Меня Касуми поцеловала!
Пора кушать, девочки.
Продолжит... Тояма.
Касуми потеряла голос!
Правда? Всё хорошо?
Ну тогда... Тоёсаки.
Серьёзно?
Ладно...
Ририко спросила, будем ли участвовать в следующем прослушивании.
А когда оно?
В субботу.
Так скоро...
Всё ведь зависит от Касуми, да?
Я не это имела в виду.
Если...
Мм?
Если лучше не станет... идите без меня.
Дурочка.
ПоПиПа без Касуми - уже не ПоПиПа.
Без тебя мы будем не Poppin' Party...
а недоPoppin' Party.
Ужасно сказано.
Касуми, кушать ещё не хочешь?
Шоколадные капли?
Изюм?
Чёрные бобы.
О!
Они полезные для горла!
Джун с Саной тоже хотят, чтобы тебе стало лучше.
До скорого, Касуми!
Какое время?..
Касуми, а ты что здесь делаешь?
А?
Касуми?
Юри.
А что с занятиями?
Сказали отдыхать дома.
Тогда скорее дуй домой.
Там скучно.
Блин...
Болеть тоже скучно.
Можешь понаблюдать за занятиями.
Аюшка занимается с начальной школы. Обидно, что она бросает.
Тяжело совмещать хобби и вступительные экзамены.
Даже для тебя, Юри?
Я делаю всё, что нужно, и то, что хочется.
Ого...
Ты ведь не от страха застыла.
Что?
Я про прослушивание.
Такое случается, если слишком нервничать...
Но, думаю, дело в стрессе.
Стрессе?..
Наверное, так и есть.
Хозяйка сказала, что я сыграла хуже всех...
Я только недавно начала заниматься и понимала, что она права. Но...
Я не осознавала этого.
Стоило понять, что осталось лишь две попытки,
как сердце начало биться быстрее.
Не как обычно радостно...
а безнадёжно, отчаянно.
Хоть я и стояла на сцене Space, я не видела никакого сияния...
Это ты... должна преодолеть сама.
Интересно, в порядке ли она...
Касуми! Ты до нитки промокла!
Что ты там делала?!
Простудишься же.
Странно даже, когда ты такая тихая.
О чём вы говорили с Юри?
А?
Сказала, что потеря голоса можешь быть связана со стрессом.
У тебя-то? Стресс?!
Не знаю, что и делать.
Похоже, у тебя упадок сил.
Упадок?
Когда упадок сил ведь сложно понять, что делать дальше, так?
У тебя тоже такое бывала?
Когда что-то не получается, такое часто бывает.
И как ты с этим борешься?
Мм...
И как же?..
Что?!
Не стоит ни с того ни с чего вскрикивать.
Со временем всё проходит, не переживай.
Всё будет хорошо?...
С тобой явно что-то не так.
Обычно ты говоришь "Да у меня всегда всё хорошо!"
Правда?
Ага!
Надеюсь, голос скоро восстановится.
Аюшка! Аюшка!
Утра!
Утречка!
Серьёзно?
Всё уже в порядке?
Простите за беспокойство!
И правда!
Рада, что обошлось.
Возобновим репетиции?
Мы ещё успеем к прослушиванию.
ПоПиПа будет где-то играть?
У нас прослушивание в Space.
Space?
Прослушивание?
По телеку покажут?
Нет, что вы.
Решат, можно ли нам выступать в концертном зале.
Правда? Круто!
И когда играешь, Касуми?
А... ну...
Ещё не известно.
А, вот как!
Удачи вам!
Блин, как же ненавижу дождь.
Хотелось бы отдельный зонтик для гитары.
И кто б его держал?
Может, специальный чехол?
Вот это да, круто!
Думаешь?
Разве не хочешь глянуть?
Касуми?
Может, сегодня всё-таки обойдёмся?
Что?
Ты немного бледная.
Правда?
Всё в полном порядке!
Пока тебя не было, Ариса внезапно взяла инициативу на себя.
Выбора не было!
Тае слишком взбалмошная, а Рим слишком нервничает.
Ты вообще молчишь постоянно.
Я скорее подстроюсь, чем буду руководить.
И я.
Харе заливать!
Мы много занимались!
Вот блин, начинаем.
Может, попробуем с начала?
Касуми?..
С тобой всё правда в порядке?
Ага! Я готова!
Что ж, начинаем.
Раз, два, три, фо!
Пусть да... же...
Простите.
Я ещё не готова.
Касуми.
Можете продолжить репетицию!
Если не справлюсь после сотни попыток, будет 101-я.
Если и так не получится, сделаю 1000!
Буду продолжать, пока не начнёт получаться.
Теперь же я очень хочу пройти прослушивание.
Ну, допустим, я купилась на это.
Касуми!
Ты совсем не в порядке!
Дома всё было хорошо.
Я могла нормально петь...
Может, это бесполезно...
Я хуже всех, петь не могу...
Мне нужно куда больше заниматься, но...
Касуми...
Это ведь наш последний шанс.
Больше возможностей не будет!
Если не пройдем в этот раз, никогда не сможем там выступать...
Но...
Что нам делать? Такими темпами мы...
Не плачь.
Между прочим,
Мы с самого начала знали, что тебе сложнее всех это даётся.
Но мы никогда не задумывались об это, понимаешь?
Так чего ты тут устроила?
Тебе кто-то что-то сказал?
Хозяйка...
Это бабулька?
Хотя это я её спросила.
Она сказала, что я совсем не замечаю разницы.
Может, так и есть.
Если кто-то решается на что-либо,
не слушая других и гнёт свою линию...
больно в итоге будет ему и близким.
Но всё не так уж плохо.
Ты довольно сильно раздражала, но...
Ты втянула меня в это и заставила вновь взяться за дело.
Когда ты впервые сказала про прослушивание, я была просто шокирована.
Всё-таки, ты только-только выучила мелодию "Звёзды".
Но потом ты сказала: "Не знаю как, но я буду стараться!"
Не знала?..
Ты ослепляла.
Мне нравилось, как уверенно ты обо всём говорила.
Не думала, что я готова стоять на сцене...
но ты убедила меня, что вместе с тобой это того стоит.
Меня ты тоже ослепила.
В тот день, когда ты взошла на сцену без всякого плана...
ты была потрясающа.
Потому я смогла продолжать свой путь.
Мне хотелось так же сиять, как и ты, Касуми.
Когда ты чем-то загораешься, ты очень ярко сияешь.
Даже не знаю, этого ли воодушевления ты искала...
но я очень тебе завидовала.
Я всё время была в тупике.
А ты показала мне иную дорогу!
Предложила мне, Арисе, Римирин и Отае сформировать группу!
Это...
потому, что я хотела играть вместе с вами!
Разве этого не достаточно?
Хватит думать о том, что плохо играешь или что провалишь прослушивание.
Можеь, когда Хозяйка говорила про то, что мы не видим,
она имела в виду, что мы не знаем своих возможностей?
Если мы не знаем, где находимся сейчас,
откуда нам знать, куда двигаться дальше?
Теперь ведь мы сможем сдвинуться, так?
Чего ты хочешь, Касуми?
Я хочу выступать с вами в Space.
А ты не меняешься.
ПоПиПа это пятёрка ПоПиПа!
Да! Давайте постараемся!
Я последую за тобой.
Н-ну... у меня есть одно предложение.
И у меня.
Начинай ты.
Нет, давай.
А давайте поделим между собой вокал!
Что?!
Я думала о том же.
Вы не только про бэки и припев?
Ага. Я спою это.
А потом буду я.
М... дальше я.
Давайте начнём с Рими.
Хорошо.
Раз, два, три, вперёд!
Спела!
В следующий раз:
В следующий раз: "Засияла?!"
В следующий раз Засияла?!