فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
هر سپیده دم در حال ظهوره
لرد، ما همه چیزو خیلی خوب می دونیم.
ما تنها با یک چهره مواجه ایم یک منظره ی جهنمی.
بهترین کاری که می تونیم بکنیم خسته کردن زندگیه
اما آن مرد دروغین ، سائول ، عمیقا در قلبمون باورش کردیم
با چهره ی مشکی که با نقاب پوشونده شده و دست های سخت
ما دیگر قادر به ایستادن در این تونل های تاریک نیستیم
ما با زحمت فراوان زغال سنگ استخراج کردیم
ما در سکوت دعا کردیم. خدایا ، روحمان را بگیر
این فقط یک رویا بود.
فقط یه رویا.
من هنوز خواب میبینم؟
این کار رو بتی انجام داده؟
مطمئن نیستم.
ممکنه برخی از بچه های کالج شوخیشون گرفته باشه
یا کار یک شیر کوهستانی، یا شایدم یه خرس باشه
بچه های کالج این کار رو انجام ندادن
کار خرس هم نیست
پس اقای هاگردی ، ببین کار کی یا چه گروهی بوده؟
مطمئن نیستم، اما این توسط موجودی زمینی اتفاق نیفتاده
منظورت چیه مرد؟
منظورت اینه که ممکنه کار موجودات فضایی باشه؟
گوش کن، اگر چیزی برای نمونه برداری لازم نداری
من پیشنهاد می کنم که از اینجا بیرون بری
به نشانه های شیار بر روی استخوان نگاه کن.
به نظر می رسد یک اره یا یک پیكس كوچك باشه
در حال برش انداختن اونا و یا برخی...
یا چی؟
با دندون های تیز بریده شد.
من لاشه مردار هایی که توسط خرس و یا شیر کوهی کشته میشن رو دیدم
و اینجا هستم تا بهت بگم
این توسط یه خرس یا یه شیر کوهی کشته نشده.
پس ما میگیم کار خرس نیست
و میگیم کار شیر کوهی نیست
حالا ما به موجودات فضایی برگشتیم؟
نه، این فرق داره
من چیزی نمی دونم اما احساس می کنم
با بد چیزی طرف شدیم
کلانتر، بهتره آماده بشید
کلانتر ، فکر میکنی چی باشه؟
من فکر می کنم آقای هاگردی اخیرا
بیش از حد مشروب خورده باشه
من شنیدم
آره من برای تو اهمیت داشتم
شاید این فقط یک رویا نبود
منم خانم کوچولو
نزدیک بود بکشمت
تو اینجا چیکار میکنی؟
من دزد نیستم
شما لعنتی ها منو نادیده می گیرید و وقتی حرف میزنم مثل نا شنواها رفتار می کنید
البته من متوجه شدم که تو یکم مشکوکی
بله
من عمیقا تو فکرش بودم
درباره چی؟
چرا این رو میپرسی؟
فقط کنجکاوم ببینم یک خانم جوان در وسط جنگل
چیکار میکنه
میدونی چه اتفاقی افتاده؟
صد سال پیش دوازده نفر از مردم اینجا گیر افتادن
اونا وقتی مشغول کار در معدن بودند
متوجه شدند که ورودی معدن توسط انفجار دینامیت مسدود شد
فکر کردم 13 نفر بودند نه 12 تا
خوب، بله ؛ نه
یکی از اونا یه زن بود که هشت ماه بود باردار بود
پس واقعا همون 13 نفر از دست رفتن
هفتاد دقیقه ی بعد مامورین دولتی تصمیم گرفتند
درب ورودی معدن رو باز کنن
تا اجساد رو خارج کنند
افرادی که اونجا بودند مردند
اونها رو بعد از مدتی بردند جای مناسبی دفن کنن
تنها مشکل زمانی بود که اونا رفتند داخل
ولی جسد ها رو پیدا نکردند
درسته
هیچ جسدی از این همه افراد پیدا نشد
آنها هفته ها ، جست و جو کردند اما بی فایده بود
پس تو داستان رو میدونی؟
بله، من افسانه رو می دونم.
افسانه.
این واقعیت تاریخی و مستنده نه افسانه
تاریخ برای تفسیرش بازه
شاید اینطور باشه
این میتونه به کسایی که اینجا زندگی می کنند درس بده
این افراد فقیرن
اونا همشون اینجا توی یک سوراخ تاریک سرد در زیر زمین قرار گرفتن.
هیچکس حقش نیست اینطور بمیره
من اونجا کار می کردم تو رو میدیدم
اسمت هاگردیه. درسته؟
درسته
من راون هستم
خوش بختم آقای هاگردی
هاگردی صدام بزن. هاگردی خالی
هاگردی. خب پس خوبه
شما فکر می کنید من برای چی برگشتم؟
باعث افتخار منه
پس در مورد معدن تا چه حد میدونی؟
من کاندیدای دریافت دکتراش رو دارم
پایان نامه ام رو هم نوشتم
تراژدی قرن بیست و یکم
که در نهایت منجر به اصلاحات شد
و دستورالعمل های ایمنی برای کارگران تصویب شد
آمریکایی ها کارهای سختی انجام میدن
یا حتی توسط کارفرماهای حریص کشته میشن
کارآفرینان و شرکت های بزرگی که اینطور کثیف کار میکنن
تمرکز اصلی من در صنعت معدن زغال سنگ هستش
به نظر می رسه کار مهمی باشه.
همینه
من امیدوارم که صدای مردم فراموش شده باشم
که با کمک دیگران داستان زندگیشون شنیده شد
تغییرات مهمی در این زمینه در کشور رخ داده.
آنها شایستۀ شنیده شدن و در تاریخ رفتن هستند
پس تو میخوای در موردشون بدونی؟
مطمئنا
پول ، سود و سرمایه :
رویدادهای غم انگیزی رو شکل دادند
آنهم در قرن بیستم و داخل آمریکا.
عنوان کثیفیه
شاید کمی بیش از حد بالا باشه.
این یک عنوان کاریه.
به هر حال، من تحقیق زیادی انجام میدم
تا حقیقت روشن بشه
من تمایل دارم که در تمام این موارد همکاری کنم
اما من همه چیز رو در مورد معدن می دونم
ها
خب من اینجا زندگی می کنم
بابت رسوندن ممنونم
این حرفها چیه
شاید امشب شانس باهات یار باشه
اولین آبجو رو باهم بخوریم
فقط ممکنه این کار رو انجام بدم.
هی یه چیز دیگه
یک فرد لاغر اندام مسن با ریش خاکستری
این اطراف دیدی؟
نمیتونم بگم خودمم
همه چیز در این شهر امکان پذیره
تو خوبی؟
آره آره من خوبم
بعدا شما رو میبینم
برای اطمینان ما چیکار می کنیم؟
یک گاو دیگه ی منم کشته شده
جای بچه هامون امنه؟
کشته شدن آقای مایور هم کار یک قاتل بوده؟
حالا همه رو با هم قاطی نکن
بیا کلانتر باید از اول مرور کنیم
قبل از اینکه شایعه سازی ها اوضاع رو از کنترل خارج کنه باید کاری کنیم
شهر رو وحشت برداشته
کلانتر، چی میخواد به ما بگه؟
با تشکر از شما آقای شهردار
واقعیتش اینه که ما نباید بیش از حد واکنش نشون بدیم
خب همه ی ما فقط یک مشکل ساده با یک خرس داریم
یا یک حیوان وحشی دیگه ای که این حملات رو انجام داده
این اتفاقات در مزرعه ی کشاورزی اسمیت رخ داده
کشاورز اسمیت حضور این موجود رو به ما نشون داده
گمانه زنی ها اینه که این فقط یه حمله ساده از یه موجود وحشیه
درسته
هاگردی گفت که می تونه کار موجودات فضایی باشه
این چیزی نیست که من گفتم.
من گفتم که هر چی که هست
کار یه موجود زمینی نیست
معنی این چیه؟
کار یه موجود تاریکه
یه چیز بد
یه شیطان؟ آقای هاگردی چطور ممکنه؟
باید توجه زیادی به این کلمات داشته باشیم.
آقای هاگردی، بیایید فراموشش نکنیم
با مفاهیم افراطی خودمون روبروییم
ما نمی خوایم
مردم خوبمون رو بترسونیم
تو باید ترسو باشی
همه شما باید ترسو باشید
مدت صد ساله که این شهر
روز خوش به خودش ندیده
خودت میدونی.
تو میتونی احساسش کنی
و الان یه طوفان شر برای ما راه افتاده
هاگردی تو چی میدونی؟
قبلا این موجود شرور رو دیدی؟
همه شما داستان منو میدونید
میدونید که چه اتفاق هایی افتاده
نه، پدر، من هیچوقت این موجود شروررو ندیدم
حداقل چهره به چهره نشدم
اما من میدونم که وجود داره
من احساسش کردم
پدر اجازه بده یه چیزی ازت بپرسم
آیا تا به حال خدا رو دیدی؟
خنده های بچه ها معنی ای نداره؟
منظورم اینه که تو قبلا خدا رو دیدی
و اون توی چشمات نگاه کرد؟
با این حال، تو هنوز بهش علاقه داری
بله البته.
آقای هاگردی، نگرانی شما در مورد این وضعیت
و تئاتر شما رو به خوبی به یاد داریم.
من ممکنه نوشیدنی خورده باشم اما مست نیستم
امروز من برقراری صلح و آرامش رو اعلام کردم و اکنون انجام شده.
شما با همه اینا روبرویید
خب، بذار یه لحظه چیزی بگم
ما قصد داریم با موضوعی سرگرم کننده چیزی بگیم
ما باید چه کار کنیم؟
دقیقا نمی دونم.
اما من سعی خودمو می کنم یه راهی برای متوقف کردنش پیدا کنم
باید به این زنجیره ی بد که ما رو احاطه کرده پایان بدیم
من حتی به این مرد، گوش هم نمیدم
این مرد فقط یه پیر مرد مسته
این همون هدفیه که انجمن به دنبالشه
باید ایده ها رو شنید و اطلاعات رو جمع آوری کرد
همانطور که همه شما موافق هستید بعضی از ایده ها خیلی خوب نیستند.
برای مثال آقای هاگردی
به نظر میرسه بیش از حد داره به داستان جدید می پردازه
اما هیچ جای نگرانی ای وجود نداره
جامعه ما، خانواده ما جاشون امن هستش.
فکر کنم اومدم اینجا آبجو بگیرم
خوشحالم که شما اومدید
ممنون
هی، من باید با شما صحبت کنم.
هنوز که چیزی تغییر نکرده . کرده؟
باشه.
آه، ببخشید
آقای هاگردی، من خیلی متاسفم
از عمد به شما تنه نزدم
خوشحالم که میبینم داری نوشیدنی می خوری
داری مشروب میخوری تا عقلت خوب کار کنه؟
میخوای اطلاعات بیشتری به ما بدی؟
از داستان اردوگاهت بگو
براد، من فکر می کنم وقتش رسیده که بری خونه.
اگر نرم چی؟
مثلا میخوای چیکار کنی؟
منو میکشی؟
میخوای منو ببری پیش معدنچی ها؟
استخراج زغال سنگ کار خطرناک و دشواریه.
در مقایسه با چیزی که من باهاش روبرو هستم هیچی نیست
بنابراین، من به شدت توصیه می کنم که اینو بفهمی
دمت رو بذاری روی کولت و فرار کنی
این خیلی ترسناک نیست.
تو یک وکیل هستی؟
"من به شدت توصیه می کنم
همین الان از این جهنم فرار کنی
الآن دهنت رو سرویس میکنم هاگردی
فقط یه نفر هم که داره کار خودشو درست انجام میده مانع میشی
الآن من اینجا تصمیم گیرنده ام
تو سه انتخاب داری
شماره یک، از کون تو رو دار بزنم
شماره دو، به کلانتر زنگ بزنم
و یک شب تو بازداشتگاه باشی
یا شماره سه، دمت رو بذاری روی کولت رو از اینجا گم شی بیرون
بری خونه ات و بخوابی
کدومش؟
باشه.
- ها؟ - خیلی خب
خوب، کیکلپس.
من از اینجا میرم
بله، خوب، من فقط یکم مست بودم
هاگردی دوست قدیمی منه و واقعا بهش صدمه نمی زدم
خب، امشب در کل خوش گذشت
به جز این که یه اتفاق
ممنون از شام و نوشیدنی
شاید نوشیدنی های زیاد کار رو خراب کنه
میدونی؟ شب ها بیش از این نباید بیرون باشی
تو هم اونو دیدی؟
من چیزی ندیدم
تنها چیزی که می بینم تو هستی
من می تونم به چند راه دیگه هم فکر کنم
اونایی که می تونی بگی رو بگو
جالب به نظر می رسه.
اما امشب نیست
من باید صبح زود بیدار بشم.
اگر نخوام صبر کنم چی؟
خب انتظار کشیدن ماجرا رو لذتبخش تر می کنه
وقتی وقتی واقعا اتفاق بیفته
منتظر می میمونم
بیا عزیزم
این خیلی خوب خواهد بود
لعنتی
- نه - فقط استراحت کن
بس کن
بیا، عزیزم، فقط استراحت کن
این خیلی خوب خواهد بود
چه اتفاق گهی افتاده؟
هالووین شده مرد؟.
تو داری تاریخ منو خراب می کنی
میدونی من کی هستم؟
سیزده نفر رو میکشم
سیزده نفر در برابر سیزده نفر
مرکز پلیس. مورد اضطراری شما چیست؟
این قرار بود خیلی خوب باشه
نمی توانم صبر کنم تا امتحانش کنم
خوب، بیا پیتزا و آبجو رو بگیریم
و برگردیم گاراژ
به طور کلی، نقشه خوبیه.
ببخشید میخوای سیگار دود کنی؟
نقشه خوبیه
داری چه گوهی میخوری؟
کله کیسه ای کجا میری؟
لباست عالیه، داداش.
مال چه حزبیه؟
سورئال
هی، مرد، نمیخواهی بهش ضربه بزنی؟
حالا هرچی
تاحالا کسی رو دیدی که چنین عینکی روی چشم بندازه؟
صبر کن. نکنه بجای عینک آفتابی ازش استفاده می کنه
یه آبجوی دیگه میخوای؟
خب میتونه هیجان انگیز باشه.مگه نه؟
راون یه چیز دیگه
کی قراره بیاد؟
هی، الکس،این هاگردی دوست منه
هاگردی انم الکس هستش
سلام، من الکس نیوا هستم
از آشناییت خوشوقتم
خوشحالم که میبینمت تو هم اینجا کار می کنی؟
بله قربان.
هی، یه کاری بکن
لطفا برگه نوار مغازه رو روی بسته تنظیم کن
و ترتیب یخ ها رو هم بده
من از اطلاعت کردن دستورات شاهزاده سلطنتی لذت می برم
از اینجا برو بیرون.
این بچه چی می خونه؟
او دانشجوی ارز خارجی از فنلاند هستش.
اون بچه خوبیه، کار سخت داره
و به عنوان یک دانشجوی باهوش عمل می کنه
یکم شیرینه؟
بله، شاید فقط یکمی.
خب، چرا نشه
هاگردی میتونی معجزه کنی؟
تو این جهنم نه . فقط بیننده هستم
علاوه بر این من به اندازه کافی حالم خوبه
شاید بابا بزرگ
هی، من پیر نیستم
هستم؟
یعنی چی شده؟
فکر کنم باید بررسیش کنیم
کلانتر، من می دونم به نظر دیوونه کننده می رسه
اما این چیزیه که اتفاق افتاده.
ممنون بابت این بیانیه
مایل هستی فردا بیای ایستگاه؟
میخوای بازجویی بشی؟
تو میتونی تصویر این مرد رو برای ما شبیه سازی کنی
اره. البته. من به شما میگم که اون یه مرد نبود
به هیولا بود.
کلانتر، کافیه؟
من می خوام اونو به بیمارستان برسونم
پزشکان می تونند اونو بررسی کنند
آره، میتونی سرم وصل کنی
صبر کنید، کلانتر، یک چیز دیگه.
احتمالا اینطوری نیست.
تو کوچه یه مرد کوچیک بود
درست قبل از اینکه ما وارد بشیم
یک مرد کوچیک اینجا بود
آره مثل یک کوتوله
اون یک کلاه و یک ریش داشت
شبیه مجسمه هایی بود که مردم در حیاط جلوی خونشون قرار میدن.
منظورت گنوم هستش
درست مثل همین
البته کلاه قرمز روی سرش نداشت
اون مرتبا به بیرون نگاه می کرد
احتمالا چیزی نبود.
نه، نه، نه، من گزارش تهیه میکنم
جزئیات مهم نیست، خب.
بیایید ببریمش بیمارستان
متشکرم.
هیولا و کوتوله دیگه چیه
مردم همینطوری توهم میزنن حالام اینا ماریجوانا رو قانونی کردن
کلانتر میتونی بهم بگی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
بله خیلی متاسفم
یک حادثه امشب اتفاق افتاده.
یکی مرده
یه مصدوم هم داشتیم که بردیمش بیمارستان
قتل عمد بود با تصادفی ؟
قتل عمد
قربانی کی بود؟
هنوز اطلاعاتی منتشر نشده
گفتن فعلا هم اعلام نمیشه
به کی مظنونید؟
نه، من گفتم تحقیقات ادامه داره
ما فقط تازه شروع کردیم
ما روزای آینده اطلاعات بیشتری بدست میاریم
خب بیاید بریم خونه
خب پس با یه قاتل سریالی در ارتباطیم؟
نه، یک قاتل قاتل سریالی نمیتونه این موضوع رو توجیه کنه
مردم حق دارند بدونند.
هی، گوش کن هنوز چیزی مشخص نیست
حالا اجازه میدی ما کار خودمون رو انجام بدیم؟
پس تو ترجیح میدی مردم در گمراهی باقی بمونند
من می خوام مردم حقایق رو بقهمند
خب، ما حتی نمی دونیم تو این چهنم چه خبره
اینکاری که ما داریم میکنیم به نفع همه است
باید انجام بشه
خب، سوال دیگه کافیه
بعدا مردم رو خبر میکنید؟
بله
شب بخیر.
آه یا عیسی مسیح
بچه ی ضعیف
هی، شما دو نفر اینجا کار میکنید؟
این یک صحنه جرمه میدونید که نباید زیاد اینجا باشید
و شما این دومین بارتونه
شما دارید توی کار پلیس دخالت میکنید
حداقل من سازگار هستم
هروقت به کمکت نیاز داشتم خبرت میکنم خب؟
شما دو نفر باید از اینجا بیرون برید
یه سوال.
چیه؟
راجع به شماره گذاری چه نظری داری؟
چی؟
روی پیشونیش یه صفحه ی برنجی گذاشته شده
من نمیدونم این چیه.
در روزهای گذشته به کرات ازش استفاده شده
هر کسی که در معدن کار میکنه از اینا داره
این مثل یک سیستم ریاضی عمل میکنه
اجساد رو شماره گذاری کرده
شاید کسی که اینکارو انجام میده سعی داره یه چیزی به ما بگه
من هنوز باید صحنه جرم رو ارزیابی کنم.
خب، شواهد زیادی وجود داره
که نیاز به حساب، فهرست بندی و بررسی شدن هستند.
مثل لکه خون های قبلی که آخرش هویت گیری کردید؟
بله دقیقا.
هی، پام، بیا اینجا.
بیایید یک عکس از اینها بگیر
خوب، بچه ها، بیا بریم
سلام گوش کن ما قبلا هرگز قتلی رو انجام ندادیم
من از آخرین اخبار مطلع نیستم
مثل این قبلا اینجا اتفاق افتاده
من تاحالا نمی دونستم.
هی، من درک می کنم که تو و براد امشب کمک کردید خیلی خب؟
بله، درسته.
کار دیگه ای دارید که باید انجامش بدید؟
نه
اما اگر اون این کارو بکنه
من سرش رو می برم
او این کارو انجام نداد.
اون تموم شب با من بود
و 50 شاهد دیگه هم داره
اون هرگز اینجا رو ترک نکرد.
خب، من فقط کار خودم رو انجام میدم، بچه های خوب.
من باید برم خونه
لطفا یادتون باشه که چی گفتم
به چی فکر می کنی؟
من فکر می کنم به یک نوشیدنی نیاز دارم
پس چه اتفاقی برای تو افتاده ؟
چرا خیلی تلخ و عصبی بودی؟
من تقریبا از تموم جهان متنفرم
چرا؟
منظورت چیه؟
من روی معادن زغال سنگ در پنسیلوانیا کار کردم.
من پنج سال اونجا بودم
من یک خدمه عالی داشتم
ما مثل خانواده بودیم
این شرکت از ما خواست که کار کنیم
بیشتر از قبل غرق کار شدیم
سریعتر کار می کردیم
یه سری سعی داشتن به ما پاداش بدن
برای کارهایی که کردیم
من گفتم "نه"
اما اونا اصرار داشتند.
اونا حتی به ما پیشنهاد همکاری دادند
برامون انگیزه های مالی ایجاد کردن تا ادامه بدیم.
خدمه من برای خونوادشون پول لازم داشتند
برای همین ما تعطیلات هم کار می کردیم
مهندسین میگفتند امنه
ما اینطوری طعم شیرین کار رو تجربه کردیم.
سه روز بیشتر زغال سنگ رو استخراج کردیم
بیش از اکثر خدمه ها در یک ماه کار انجام داد.
ما قهرمانیم
یه دفعه جهان برامون زیر و رو شد
همه ما در غار زنده موندیم
اما سه هفته طول کشید تا نهایتا نجات پیدا کنیم
من تنها کسی بودم که از اون ماجرا زنده موند.
من به مردانم گفتم که ما خوب هستیم
بهشون گفتم همه اونا رو با خیال راحت نجات میدم
و به خونوادشون بر می گردونم
من شکست خوردم و اونا همشون مردند
این تقصیر تو نیست
نه، این نبود
همه اش تقصیر مهندسین لعنتی گسل هاست
این فقط احساس گناه من بود
من باید اونجا با دوستانم ملاقات کنم.
بخشی از من اینجا میمیره
اونا در معدن خالی و سرد مظلومانه جون دادند
بخاطر همینه که من عصبانی هستم
میتونی کمک کنی؟
من می دونم که تو چه احساسی داری.
من هم مردانم رو از دست دادم.
تو نمی تونی از دستش بدی
تو باید زندگی خودت رو حفظ کنی
دوستام به من افتخار می کنند؟
بله
این خنده داره
این کار نمیکنه
مثل اینکه بخوای دود رنگین کمانی سمتم فوت کنی
نه این نیست.
فکر میکنی دوستش داری؟
می خواستی من اینو برات متفاوت کنم؟
فکر نمی کنی اونا از اینکه تو زنده موندی خوشحال شدند؟
تو باید بخاطر زندگی ای که در گذشته داشتی به خودت افتخار کنی
بزن بالا
به سلامتی کسایی که با مرگ مارو ترک کردن
چیزی هست که بخوای در موردش با من حرف بزنی؟
چیزهایی که تو در جلسه تالار شهر گفتی
من اعتقاد دارم که هرگز قبلا اون چیزا رو نشنیدم.
تو تنها کسی هستی که ازش اطلاع داری
یه چیز بد اینجا وجود داره
من فکر می کنم این کار تو معدن باید خوب باشه
اما یه تراژدی وجود داره
من مطمئن نیستم که چرا و چطور این اتفاق افتاده
اما با هم مرتبط هستند.
چرا اینو میگی؟
این همون احساساتیه که من دارم
شب گذشته من خوابش رو دیدم.
به همین دلیله که امروز رفتم اونجا.
من می خواستم اونو ببینم
احساس کردم به نوعی باهاش ارتباط داشتم
این بسیار جالبه.
وقتی اونجا بودم،
شبیه اتفاقای خوابم رخ داده
من می تونم درد رو احساس کنم
و شکنجه ای که حس کردند رو درک کنم
من می توانستم اینو از طریق رگهام احساس کنم.
من می تونستم حس کنم
خیلی بد بود.
مطمئنا براشون بد بود
پس چرا امروز تو اینجا هستی؟
مثل خودت می خواستم اوضاع رو ببینم
چرا؟
این معدن کلیدی به سمت این معماهاست
باید همینطور باشه.
من فقط می خواستم این رو با چشم خودم ببینم
ببین من می تونستم چیزهایی رو ببینم
تو هم همینطوری؟
من تجربه مشابهی نداشتم
اما یه چیزی احساس کردم.
چی؟
خطر
شیطان
مرگ.
جین گفته که یک مردی رو دیده
این به نظر همون مردیه که من شب گذشته دیدم
این اتفاقات باید به اون مربوط بوده باشه
من تعجب می کنم
در واقع یه چیزی جور در نمیاد
بیشتر قضیه مشکوکه
چه مدتی اونجا بودی؟
خب، به اندازه کافی بلنده
خب، بچه، اون چیه؟
بهش میگند دایگرز
اینا مهره دار هستند
شاید به دنیای زیر زمین تعلق دارند
برخی از معدنچیان معتقدند که اونا مثل یک سیستم هشدار اولیه عمل می کنند.
اونا ضربات رو حس می کنند
برای انفجار در غار ...
برخی از معدنچیان معتقدند که اونا به عنوان مجرم اصلی عمل می کنند
مجرمین حوادثی اند که اخیرا برای معدنچی ها اتفاق افتاده
همه ی اینا رو از کجا میدونی؟
خب، پدربزرگ من قبل از اینکه به فنلاند نقل مکان کنه گفته بود
اون ماهیگیر بود و با مادربزرگم ازدواج کرد
شغل اصلی اون معدنچی بود.یکی از معدنچیان ذغال سنگ در ولز بود.
همه ی این داستان ها رو اون برام نقل کرده
در مورد روزهای کارش در معدن داستان ها میگفت
پس در مورد تو آقای هاگردی
تاحالا دیدیش؟
اینا داستان هایی اند که معدنچی های زغال سنگ می گند
مثل بابا نوئل، خیالی اند
من هیچوقت باور نکردم
تا اینکه یک بار دیدم
این زندگی من رو نجات داد.
اوه لعنتی
من اینو برای شانس نگه داشتم
فقط این روزها من کمی ناخوش بودم
تا اینکه اون مرد کوچیک رو دیدم
او باید یکی از معدنچیان باشه.
او اینجاست که به ما هشدار بده
اما در مورد چی؟
این جریان بد داره ادامه پیدا می کنه
به نظرتون چی کار باید بکنیم؟
پژوهش.
گاهی اوقات لازمه به عقب برگردی تا بتونی راه جلوت رو باز کنی
جیک، پسر من الان چی کار کرده؟
شهردار دیکرسون، من می ترسم که خبر بدی داشته باشم.
این چیه؟
براد مرده
فقط همین
بیا تو.
بیا پایین
بهم بگو چه اتفاقی برای پسرم افتاده؟
بر اساس اطلاعات ارائه شده
توسط بانوی جوان که امشب با براد بود
کشته شد.
کشته شد
چرا؟
تمام جزئیات رو نتونستیم تو این زمان کم بررسی کنیم
اون بهت چیزی نگفت؟
چیز زیادی برای ادامه دادن وجود نداره
او در این حادثه آسیب دیده بود، ضربه مغزی شد
بنابراین دید او دچار اختلال شده.
خب، اون دیگه چی گفت؟
خب، آقا، او گفت
هیولا این کار رو کرد
هیولا.
این لعنتی چه معنی میده؟
گوش کن، آقا، لطفا
درک کن مست شدن و توهم زدن هم بی تاثیر نیست
بنابراین بین الکل خوردن و توهم زدن
فاصله ی کمی وجود داره
نه
نه، من درک نمی کنم.
پسرم...
پسر من مرده
متاسفم، آقای شهردار.
لطفا برو.
بله قربان.
اون چطور کشته شد؟
چطور؟
گلوش بریده شد
خون ریزی زیادی داشت
فکر میکنی با رنج مرد؟
مدت زیادی طول نکشید که مرد
کسی که اینکارو انجام داده پیدا کردید؟
بله قربان.
آقای شهردار، به چیزی که من الآن میخوام بگم خوب گوش کنید
از من میشنوی این موضوع بین خودمون بمونه
کسی که اینکارو کرده ادعا می کنه که براد بهش تجاوز جنسی کرده
حداقل سعی کرده اینکار رو انجام بده
فکر میکنی حقیقت رو میگه؟
هیچ دلیلی برای دروغ گفتن نداره
سلام عزیزم
سلام عزیزم.
روز خشنی تو دفترت داشتی؟
بله
پسر شهردار دیکرسون براد کشته شد.
چی؟
آه، خدای من چه اتفاقی افتاده؟
نمی دونم.
ما قطعات پازل رو کنار هم قرار دادیم ولی نتونستیم چیزی پیدا کنیم
کشته شده، واقعا؟
بله
بیا در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم.
امروز چطور بود؟
اوه شاگردام خوبند
با مداد رنگی روی کاغذ حروف الفبا می نویسن
بچه ها عالی هستند
اونا بخاطر پایان سال تحصیلی هیجان زده اند
تعطیلات تابستونی داره شروع میشه
آره وقتی خودم بچه بودم عاشق تعطیلات تابستون بودم
آبجوی خودتو تموم کن و بخواب
باشه.
میدونی ؟ فکر می کردم چیز بیشتری از اینکار می خواستم
ماجراجویی بیشتر، هیجان بیشتر، چیزای بیشتر.
اما بعد از امروز متوجه شدم که همه ی اینا اشتباه بوده.
فروشگاه مواد غذایی، بلیط پارکینگ،
بازی های فوتبال، چیزهای معمول خسته کننده
این همه ی چیزیه که در واقعیت هست
هر روز همینطوره
عزیزم،
دوستت دارم.
منم دوستت دارم
با من ازدواج کن
چی؟
خیلی طولانی شده.
من عاشقتم این مهمترین چیزه
من هنوز حلقه ای ازت ندارم اما یکی میگیرم
من حلقه ندارم
بله، بله البته من با تو ازدواج میکنم.
یک بازیکن آزاده
اون توپ رو گرفته و پیشروی می کنه
با سرعت موشک داره میره
یک نفر آزاد رو پیدا می کنه
زمان خوبیه تا توپ رو پاس بده
من نمی دانم چرا همیشه باید ورزش تماشا کنیم.
چون تاریخ در حال ساخته شدنه
ما داریم تاریخ در حال ظهور رو مقابل چشم هامون میبینیم.
تاریخ از اخبارش سرچشمه میگیره
چرا ما اخبار را تماشا نکنیم؟
و ببینیم تو جهان چه اتفاقایی داره رخ میده
تاریخ جدید درحال ساخته شدن نیست
این گزارش تو ام با حساسیته
حوادث واقعی قبلا اتفاق افتادن
علاوه بر این آدم رو افسرده می کنند
با ورزش همیشه امید وجود داره.
نه با تیم هایی که برای تو ریشه دارند
چی؟
یکی از این روزها یا من تو رو میکشم
یا تو منو میکشی
یکی از ما باید بریم
یه راه وجود داره تا جهان کنترل بشه
کنترل باید دست زن خونه باشه
خوب، تقریبا نیمه شبه.
ما می تونیم چند دقیقه برنامه های مورد علاقه تو رو ببینیم
اون چی بود؟
نمیدونم.
شاید از دودکش بود
یه بچه کنار یه درخت قدیمی بود
ازین کوتوله ها بود و به درخت ضربه می زد
میرم یه نگاهی بندازم
نه
بشین
قبل از اینکه شام سرد بشه تمومش کن
این استیک مورد علاقته
من اسلایس سوری رو دوست دارم.
حالا چی بود؟
احتمالا گربه ی چاقت از تخت افتاده .
احتمالا باید بهش رژیم بدی
همه میخوان بهش رژیم بدن
میخوام برم سس گرم بگیرم
چیزی میخوای برات بیارم؟
نه، ممنونم
تو دوباره اینو اینجا گذاشتی؟
البته
تاممی
این چیه؟
فقط هشت ثانیه ی دیگه باقی مونده
نوروارد داره چهل و هفتمین پیروزیش رو بدست میاره
حالا یه ضربه ی محکم و ناگهانی
ضربه ی خوبی بود
هی کلانتر ، چیکار می تونم برات انجام بدم؟
گوش کن، یک چیزی ازت میخوام
من به یه طرح نیاز دارم
ببین، من یه مشتری دارم
من اجاره و صورتحسابم رو پرداخت کردم
اما من بهت حال میدم و یه کار رایگان برات می زنم
ولی اول باید کار مشتریام رو راه بندازم.
آره ولی من برات قهوه و دونات آووردم
کلانتر ، دونات بیشتر نیاووردی؟
آه با یه پلیس سر شوخی رو باز کردی ، ها ؟
چطوریه بیل ، ها ؟
نگران نباش، کلانتر.
بیل فقط مست شد
من یک مرد خسته و کوفته ام.
من تو رو بخاطر سرویس دهیت دوست داشتم
هیچی ، شوخی خرکی هاش شروع شده
گوش کن این یک پرونده قتل هستش ، خب؟.
من این طرح رو الآن نیاز دارم
بهتره یه پنجه ی خرس در کار باشه
البته. چی از این بهتر؟
می تونی تا فردا آماده کنی؟
نه، جسی، همه چیز خوبه.
تو باید یه کاری انجام بدی
خب اجازه بده من اینو تموم کنم
حق دارم که کارم رو تمیز تموم کنم
خب من توی کلانتری میبینمت . ممنونم
صبح بخیر، رابر.
صبح بخیر ماریبل.
عزیزم چی باعث شده امروز بیای اینجا؟
باید تحقیقات بیشتری رو در مورد قتل معدنچی ها انجام بدم
بیشترش رو قبلا انجام دادی
تو قبلا هر کتابی که در این موضوع بوده رو خوندی
همه ی مطالبشون رو میدونی
من تحقیقات خودمو دارم که کمی متفاوته
واقعا، چطور؟
دقیقا مطمئن نیستم
برخی از جزییات رو از دست دادم
میخوام در اینجا رو باز کنم
تا جواب تموم سوالاتم رو پیدا کنم
من میفهمم.
خب تو از قبل میدونی که کتاب هایی که میخوای رو کجا پیدا کنی
پس بازم اگر نیاز به کمکم داشتی میتونی خبرم کنی
ممنونم
خب، جین، این جسیکاست.
او هنرمند ماست.
او یکی از بهترین هاست.
همه ی کاری که میتونی انجام بدی اینه که هرجی رو میبینی بهش بگی
خیلی خب.
اماده ای؟
بله
کلانتر، یک دقیقه داری؟
بله
ببخشید بانوان من بر می گردم
میلز ، چیکار داری؟
یک گزارش از دو جسد دیگه رسیده
اونا رونی و تمی ویلسون هستند.
اونا بالای کوه تو کانکس زندگی می کردند
آره آره آره، من اونا رو می شناسم.
چه اتفاقات جهنمی ای داره توی این شهر میفته؟
کلانتر
باید اینو ببینی
دو برچسب دیگه
دو جسد دیگه.
پس تموم شد
جدی جدی شوخیش گرفته
اینم مظنون شماست
این یه دلقکه.
بابت پنجه ی خرس ممنونم
من که بهتون گفتم اون یه مرد نیست
اون یک هیولاست
کی اونجاست؟
تو انبار من چه غلطی میکنی کوتوله؟
کجا رفتی؟
تو نمی تونی اینجا باشی
این انبار من هستش
اگر اینجا باشی میکشمت
فقط کافیه انگشت شستم رو فشار بدم
تو یه جونده ی کوتوله هستی؟
میخوام توی گرسنه رو ببینم
هیچ جایی برای مخفی شدن وجود نداره
داری اعصابم رو خورد میکنی بیا بیرون
میخوای اعصابم خورد شه و بیام بالا دخلت رو بیارم؟
نکنه نا مرئی شدی
چطوری اینکارو می کنی؟
تو رو خدا ، اسمت رو نمیگی؟
تو همون کسی هستی که بتی رو کشتی؟
نه نه.
توی دیوونه از جهنم اومدی؟
نه. از جهنمی اومدم که شما ساختینش
لطفا دست نگهدار.
خوب، بچه ها، لطفا نقاشی های خودتونو تحویل بدید
قبل از اینکه کلاس رو ترک کنید بذاریدش توی سبد من
و فراموش نکنید که برای امتحان املای فردا تمرین کنید
سلام، کلانتر.
سلام خب، چطوره؟
خب
روز خوبی داشته باشی
متشکرم
باشه.
هی تو.
چطوری؟
خب، اینجا چی کار میکنی؟
تو این منطقه ماموریت داشتم گفتم یه سر بهت بزنم
این خیلی خوبه
این چیه؟
نه، من فقط می خواستم تو رو ببینم
مشکلی وجود داره؟
فقط میخواستم مطمعن باشم جای تو امنه
من خوبم، عزیزم
اینا چی هستند؟
این چیه؟
شاگردام اینا رو کشیدن
چرا؟
ما دشتیم داستان های تخیلی می خوندیم
من فقط بهشون گفتم چیزی که تو رویاهاشون میبینن رو بکشن
چیزی اشتباه شده؟
به این نگاه کن
هنوز به هیولا اعتقاد نداری؟
اوه خدای من.
یا عیسی مسیح
کلانتر ، تاحالا چیزی شبیه این رو ندیده بودی؟
نه
هرگز.
حتی نزدیکش رو هم ندیدم
و یکی دیگه از اون برچسپ ها اینجاست
اونجا روی چوب گیر کرده
به نظر میرسه اون قبل از مرگش با اسلحه شلیک کرده
یه چیزی اونجاست
نمی دونم
به نظر میرسه خون باشه.
مثل رد زغال سنگ یا نفته
من نمی دونم، کلانتر.
به بچه ها گفتم اون برچسب ها رو جمع کنند
و از همه چی عکس بگیرند
خیلی خب.
قلبت تاریک و سیاه شده
مثل زغال سنگ سیاه و تیره شده
سیاه مثل هیولای معدن
آیا روحت رو سرقت می کنه؟
این به نظر طرح خفنیه
ممنون رفیق.
خب کارش تموم شده
اوه، ممنون، جسی، عالیه.
خوب ببینش
باید دستمزد خانم رو بهش بپردازی
متشکرم، پسرا
متشکرم.
پس جس میخوای به ما بپیوندی و غذا بخوری؟
پیشنهاد وسوسه انگیزیه ولی من باید اینجا بمونم
و ماشین هام رو پاک کنم. خیلی متاسفم
خیلی خب.
- دفعه بعد. - دفعه بعد.
- خیلی خب - دیگه بریم
خوب، جیس، این آسونش می کنه.
شب بخیر.
بچه هات رو از طرف من ببوس.
معذرت می خوام من شب ها مغازه رو می بندم
هرگز نباید این طرح رو به شما بچه ها نشون میدادم
من تحت تأثیر قرار گرفتم
این لاتکس چیه؟
کدوم یکی از شما هستید؟
تو واقعی هستی
از همشون یادداشت برداری کردی؟
بله
موردی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
نه، نه واقعا.
اینا چیه؟
اینا شاید بهت کمک کنه جواب سوالاتت رو پیدا کنی
هی از ماشینم فاصله بگیر
چی کار می کنی؟
خونه نرو؟
نکنه باید برم گلف بازی کنم؟
اون کجا رفت؟
رادیو اف ام ردیف 80 . در خدمت شما هستیم با یه موسیقی راک
ایستگاه راک کلاسیک ترینیداد
توصیه می کنیم مشروب با عسل نخورید
من این آهنگ رو دوست دارم
پس این اتفاقات قبلا هم افتاده؟
آه، بله، افتاده.
حالا دوباره اتفاق میفته
پس چرا تاحالا کسی این موضوع رو نگفت؟
من، خب، حداقل سعی کردم
پنجاه سال پیش هیچکس حرفم رو باور نکرد
سعی کردم به همه بگم
هیچ کس به من گوش نداد
جاسپر سالت. اون دوازده قتل انجام داده بود
اونا همه چیز رو به اون نسبت دادن
سریع محاکمه شد، تقریبا بدون مطبوعات
اونا تموم داستان رو مخفی کردند
اونا جاسپر رو مثل یک روزنامه قدیمی دور انداختند
و دولت اونو به پوسیدن در زندان محکوم کرد
اون کی بود؟
یک آدم عادی که در معدن کار می کرد
او دوست داشتنی ترین مردی بود که تا به حال دیدم.
میدونی؟ ما ازدواج کردیم
من اغلب اونو در چند سال اول ازدواجمون دیدم
اما بعدش منو ترک کرد
اون نمی خواست من صبر کنم
اما راون تو میدونی که
من همیشه امیدوار بودم.
وقتی این اتفاق دوباره رخ داد مدیریت کردم
چرا جلو نیومدی؟
در ابتدا حتی فکرش رو هم نمی کردم که به اون مربوط باشه
و هیچکس 50 سال پیش به من اعتماد نکرد.
چرا اونا الآن بهم اعتماد دارند؟
کل داستان به نظر می رسه غیر منطقی باشه.
واقعا هیولای معدن زغال سنگ وجود داره؟
من تو رو باور دارم.
خب، عزیزم من می دونستم که تو می تونی.
برای همینه که من اطلاعات خودم رو بهت دادم
اگر کسی باشه که بتونه این کابوس رو تموم کنه
اون تویی رابر
پس در آخر چه اتفاقی برای جاسپر سالت افتاد؟
اون هنوز هم تو زندانه
هنوز زنده است؟
آه بله، عزیزم.
بله، زندست
امروز برای انتخاب بهترین اثر هنری شما
من میخوام یه قرعه کشی ترتیب بدم تا به نقاشی برتر جایزه بدیم
جایزه توسط پدر و مادر شما تهیه شده و می تونه یک بالن یا یه توله سگ باشه
خب ، کار خودتون رو شروع کنید
با قلبی سیاه
و سیاه همچون زغال سنگ
و همچون هیولای معدن سیاه
آقا روحت را می دزدد؟
با قلب به عنوان تاریکی.
و سیاه به عنوان ذغال سنگ.
هیولا از معدن.
آیا روحت را سرقت می کند؟
با قلبی سیاه
و سیاه همچون زغال سنگ
و همچون هیولای معدن سیاه
آقا روحت را می دزدد؟
خوبه، لطفا کار خودتون رو در سبد قرار دهید.
متشکرم.
خدا حافظ.
روز خوبی داشته باشی
خدا حافظ.
خداحافظ.
متشکرم.
خدا حافظ.
خوب، حداقل این بار، یکم ناز تره
آهای عزیزم.
جیک
این چیه؟ اشتباه شده؟
من دیدم
نیکول، چی دیدی
هیولا
هی، نه، نیکول، نه
کد دو، 217.
مدرسه ابتدایی
نیکول تو دردسر افتاده
لعنتی.
نه
متاسفم، جیک.
اما تنها کاری که الآن می تونی انجامش بدی
اینه که بری خونه
ما ازش به خوبی مراقبت میکنیم.
چرا برچسب ها رو برداشت؟
نمی دونم.
شاید چون بخاطر این بود که اون بی رحم صدای ما رو شنیده بود
این چیه؟
یه برچسب دیگه و یه جسد دیگه
کی؟
سوزان هارتمن.
مادر فوتبال؟
بله
خب من همه چی رو میخوام
سرنخ ها و عکس چاپ شده
فردا صبح همشون روی میز من باشه خیلی خب؟
فهمیدم
ما باید این رو متوقف کنیم
ببخشید، به پنج پدر ما احترام بذارید
بعضی چیزها را با مهره های سبز انجام بدید
و به مادرت لطف کن
با تشکر، پدر.
آره آره، آره پسرم را برکت میدهم
برو با خدا باش
تقریبا زمان رو داریم از دست میدیم
بچه های لعنتی
بیا، عزیزم، بیا کارمون رو بکنیم
ما می خواهیم کار پروردگار رو انجام بدیم.
خوش به حال من، پدر، برای من گناه اینجام
بخاظر گناه؟
کار من انجام شده
کلانتر ، مطمعنی که می خوای اینکار رو انجام بدی؟
یکی باید رسما جسد رو شناسایی کنه
هیچ کس واجد شرایط تر از من نیست
باشه.
میدونستی اون بارداره؟
چی؟
نه
او حدود شش هفته است که باردار بود.
به همین دلیل دو برچسب رو گذاشته.
منظورت چیه؟
به ما فرصت میدی چند دقیقه تنها باشیم؟
بله حتما.
تو خوابیدی عزیزم
دیگه همه چی تموم شده
تو یک مادر خوب هستی
من یه چیزی برات دارم
دلم برات تنگ شده
بله، بگو، میلز.
پدر فیتزپاتریک کشته شده.
برچسب وجود داره؟
بله
خب من یه دقیقه دیگه اونجام
شباهت ها فراموش نشدنی هستن
همه چی از قتل یه گاو شروع شد
برخی شاهدین به پلیس در مورد یک موجود چشم بسته گفتند
سلام، کلانتر
در باره نیکول شنیدیم. هممون متاسفیم
اگر کاری از دستمون بر میاد خوشحال میشیم برات انجام بدیم
متشکرم.
گوش کنید، ما با بعضی چیزا روبرو هستیم
در اینجا گناه فراطبیعی مورد بررسی قرار گرفته
من تنهایی نمی تونم باهاش مقابله کنم
من به کمک شما هم نیاز دارم برای همین اومدم سراغتون
رو صندلی بشین
قبل از اینکه بیای شروع کردم به بچه ها گفتم
این اتفاقات گذشته هم رخ داده
آخرین نفری که در گذشته در این شهر کشته شد
پنجاه سال پیش بود
و این هیولا این قتل رو انجام داد
او به دنبال یک قتل عام بود
و 12 نفر به صورت وحشیانه به قتل رسیدند.
برچسب های معدنچی ها کنار هر جسد باقی مونده بود
برخلاف همه واقعیت جاسپر سالت مسئول این قتل ها شناخته شد
به هر دلیلی شهر همه اینها رو پشت سر گذاشت
این راز کمی کثیفه
به نظر می رسید که از زمان باعث فراموشیش شده
اما تا به حال نشده
چطور این نقاشی رو پیدا کردی؟
این مجله مربوط به جاسپر سالت هستش
او 50 سال پیش به این نتیجه رسید.
جسیکا اینو کشید.
وای.
این همون موجوده.
این همون چیزیه که جین گفته براد رو کشته.
این همان چیزی هستش که بقیه مردم رو کشته
و این چیزیه که نیکول رو کشته
من یه چیزی رو نمیگیرم
چرا این داره چنین کارهایی رو انجام میده؟
انتقام
من فکر می کنم این هیولا از نفرت یا شرارت ساخته شده
زمانی که 13 نفر در کشتار معدن کشته شدند.
اون میخواد انتقام اونا رو با قتل سیزده نفر بگیره
این فقط یک نظریه است
خوب لعنتی
شما میدونید این یعنی جی؟
اون یه چیزی به جین گفته بود
سیزده نفر رو گرفتید
سیزده نفر رو میگیرم تا تسویه حساب کنیم
این افراد بر اساس تاریخ تولد هدفش قرار می گیرند.
من متقابلا 13 اصل رو ذکر کردم
با 12 نفر که در سال 1965 جون خودشون رو از دست دادند
و همشون در این زمینه وجه مشترک داشتند
سپس اونا رو در برابر هشت نفر دیگه مقایسه کردم
که در طی چند روز گذشته کشته شدند.
نه.
نیکول باردار بود
نه نفر
این تاریخ تولد هم مشابه بود.
این بدان معناست که چهار نفره دیگه هم در فهرست کشتارش هستند
ما سرنخ های تاریخی رو هم کنار هم قرار دادیم
باید این افراد رو پیدا و ازشون محافظت کنیم
درسته
فقط یک مشکل کوچیک وجود داره.
تاریخ تولد یکی از سیزده نفر اصلی
در فایل موجود نیست
بله، اما ما می توانیم حداقل سه زندگی رو نجات بدیم
و در عین حال
شاید سعی کنیم اونو از بین ببریم
و بی گناهی جاسپر سالت رو اثبات کنیم
میتونید از زندان خارجش کنید؟
بله، فقط اجازه بده تماس بگیرم
شما میدونید که مردم حرف دخترا رو گوش نمیدن ولی اجازه بدید من اینکارو بکنم
از اونجایی که شما اینو گوش می کنید میتونید چیزی یاد بگیرید
باید یادمون بیاد که چه فیلمی رو
در جشواره فیلم فوبی دیدیم؟
تو خیلی ترسیدی
ما مجبور شدیم از نور فاصله بگیریم
پاپ کورن می خوری؟
برای همین اونا رو توی فریزر قرار دادند
من این بخش رو به یاد نمیارم
این باید برش کارگردان باشه.
اونو در چمدان قرار دادم
و در طول مسیر حملش کردم
و بنابراین من...
من تو رو ساکت کردم
اوه، مرد، این یکی از قطعات مورد علاقه منه.
اون میخواد بگیرتش
بعدش اون گاو رو گرفتم
و اونو به جایی که متعلق بود بردم
هی، این چیه؟
این برچسب تو نیست
وقتی خواهرم خواهرم را ببینم
من اطمینان دارم که بچه ها مجددا با هم متحد شدند.
لگزی
چه خبره؟
نه
خدایا
خدا
اون برای من اومده اینطور نیست؟
یا به ایست یا بهت شلیک می کنم
نه
من راون کلی هستم
اینم دوست من اقای هاگردی هستش
من کسی نیستم که دنبالشی خانم کلی
لطفا بنشین.
ممنون که با درخواست ملاقات ما موافقت کردی
من دارم تحقیقات قتل های سریالی رو انجام میدم
قتل هایی که در معدن ترینیداد رخ داد
یا این حادثه آشنا هستید؟
آره من در مورد تراژدی ای که رخ داده آگاهی دارم
میتونی به چند سوال ما جواب بدی؟
خانم کلی، از ملاقات شما قدردانی می کنم
و تلاشم رو می کنم تا به چیزی که می خواید برسید
غیر از اون چیزی که خطرناک باشه
معذرت میخوام اما
چرا شما با یک مرد صحبت می کنید؟
کسی که50 سال است که زندانی شده
اونم برای جنایاتی که هیچوقت مرتکب نشده
و چرا میخواید از اون در مورد رویدادی بپرسید
که حدود یک قرن پیش رخ داده؟
فکر کردم شاید شما راهکاری برای از بین بردنش داشته باشید
یا یه موضوع خاص که بتونه به ما در این زمینه کمک کنه
مثلا اتفاقاتی که در معدن برای شما رخ داده
شما اینجا نیستید که در مورد معدن حرف بزنید
شما اینجا هستید که در مورد هیولا حرف بزنید. درسته؟
شما اینجا هستید که با من درباره سیاه ریه صحبت کنید.
سیاه ریه؟
این اسمیه که من به اون هیولا دادم.
من سالهاست که در مورد اون فکر کردم.
و دلیلش اینه که من بالاخره توی این الف دونی می میرم
من مجبور شدم باهاش تماس بگیرم.
ریه سیاه مناسب بود
آقای سالت ما فکر نمی کنیم
شما هم متهم این جنایات باشید
ما فکر می کنیم این موجود، ریه سیاه
مسئول تمام کشتارهای 50 سال پیشه
شما حق دارید. باعثش او بود
تنها راهی بود که بتوانم اونو اثبات کنم.
اونا بهم گفتند دروغگو هستم
اونا منو دیوونه کردن
مردم ترجیح می دهند انسان بیگناه رو محکوم کنند
اعتقاد دارم اونا از درک حقیقت فراری اند
نمیخوام بگم بابت اینکار سرزنششون می کنم
اونا هنوز هم دارند صدمه می بینند
حقیقت واقعی شی هست که وجود داره و من ازش مطلع ام
من دیدمش
ما به شما اعتماد داریم
به خاطراینه که ما اینجاییم.
چرا اکنون بعد از تمام این سالها؟
اون برگشته ، درسته؟
بله
گاهی اوقات فکر می کنم اونو توی سایه ها می بینم
شاید برای من برگشته
برای شما برگشته؟
سیزده نفر برای تسویه حساب
اون فقط به دوازده نفر دسترسی داشت
من کسی هستم که ازش دور شدم
میدونید چطور باید اونو کشت؟
شما نمی تونید چیزی رو که قبلا مرده ، دوباره بکشید
اما من فکر می کنم این هیولا نابود شدنی باشه
ادامه بده.
من فکر نمی کنم امکان تایید صحت این مطلب ممکن باشه
اما من ایده ای دارم
ما مایل هستیم با شما یه جهش کاری رو انجام بدیم
این همون چیزیه که من باور دارم
نظرتون چیه؟
چرا این اتفاقات میفته؟
من نمی فهمم
هیچ دلیلی وجود نداره.
چیزها فقط اتفاق می افتند
مثل شمارش باران های باران در رعد و برق.
این امکان نداره
شما فقط این واقعیت رو قبول می کنید که بارون میباره
شما از باران خارج می شوید
یا کت های بارانی خود را روی آن قرار داده اید
و شما از کسب و کارتون مراقبت می کنید.
وقت تموم شده
ملاقاتتون داره یه ساعت طول میکشه
ملاقات لذت بخشی بود آقای سالت
موفق باشید.
متشکرم،
و از شما برای کمکتون به ما سپاسگزارم
من قطعا امیدوارم
مسیرهایی که ما گام برداشتیم منجر به توقفش بشه
خب از ملاقات با شما خوش وقتم اقا
ما در واقع یک بار قبلا هم با هم ملاقات کردیم.
اون موقع تو یه بچه بودی
من پدرت رو میشناختم
من دوستش داشتم
اون مرد خوبی بود.
متشکرم.
من در مورد زخمت توی یک روزنامه در
پنسیلوانیا خوندم
یکم سخت بود
آره اینجوری بود.
رهاش کن
یه چیز دیگه
شما فکر می کنید که معامله با گاوها باید انجام شه؟
بهترین حدس من اینه
بعد از انجام کشتار 50 ساله در معدن
اولین چیزی که می خواید انجام بدید اینه که یک استیک خوب بخورید.
این چیزیه که من می تونم انجامش بدم
برای تو، پسر
شاید منجر به آرامشت بشه
سرنوشت تو رو پیش پسرت می بره
چی؟
کی اونجاست؟
من از سرنوشت پسرم رنج نمیبرم.
فقط عصبانی هستم
من قبلا اینو نخریده بودم ( اشاره به مشروب )
چه جهنمیه؟
ما هم باهاش مبارزه می کنیم
یا ما راهی پیدا میکنیم تا اونو بیرون کنیم
ما لازم نیست که از داخل معدن بهش حمله کنیم.
این قلمرو اوست.
ما بدون هیچ مشکلی اینکارو انجام میدیم.
خب پس باید اونو از اونجا خارج کنیم
اما چطور؟
اون با من
من هدف آخر لیست هستم
در مورد چی حرف میزنی؟
تاریخ تولد
من انتخاب شدم
من نمیدونم تاریخ تولد واقعیم کی بود
من مراحل کلیسا رو گذروندم
پس امروز میتونم جشن تولد بگیرم
بنابراین، من انجامش میدم.
من طعمه هستم
ما هیولا رو بیرون می کشیم و همین امشب کارش رو برای همیشه تموم می کنیم
ببین، الکس، میدونم که میخوای کمک کنی
نه من نمیکنم.
من میخوام فقط برای شما آرزوی موفقیت کنم
میرم خونه و خودم رو توی زیر زمین حبس می کنم
و من قصد دارم همه شما رو فردا ببینم
زمانی که این همه این ماجرا تموم شده ( این جهنم ترسناکه و منو معاف کن )
منکه میگم هوشمندانست
برو خونه
من صبح می بینمت
ریه سیاه.
بیا و بازی کن
بیا با هم بریم جهنم
خب میدونم که میتونی طعم خون رو حس کنی
فقط با یه قتل میری خونه
من برای مبارزه اومدم
نکنه ترسیدی و رفتی
نترس و بیا منو بگیر
50/50
پس شانس با من یاره
من میدونم که این تو رو نمیکشه
اما امیدوارم بهت صدمه بزنه و بری به جهنم
لعنتی.
هی، احمق
چطور زغال سنگ رو از بین می برید؟
شما اونو میسوزونید
زودباش دیگه
بیا، عزیزم، الان منو شکست نده
هاگردی چه گهی میخوری؟
من فکر کردم لااقل از پس روشن کردن این بر بیای
احتمالا معجزه شده
تو هیچوقت فکر نمی کنی شاید مشکل از خودت باشه؟
من هیچوقت فکز نمیکنم دختر خوب
لعنتی.
هی ، به آتیش نیاز دارید؟
پرتش کن سمت من
هی مرد مثل دخترا پرتاب می کنی
ممنون بچه ها
بیا سر موفقیتشون شرط پیتزا ببندیم
تو راست میگی اونا دخل چشم پوشیده رو میارن
بیا دیگه.
- هاگردی - نه
هی بچه به راون کمک کن
مودب باش
برو برو.
فکر کردم بر می گردی خونه
نظرم عوض شد.
بیا انجامش بدیم.
زمان داره از دست میره
وقت سوختنه
یکی دیگه روشن کن
زمانش رسیده که بفرستیمت به همونجایی که ازش اومدی
- کلاغ سیاه. هاگردی
ما گند زدیم
البته
استارلینگ کلینتون اینجاست
من همین الان به یه آمبولانس نیاز دارم
آمبولانس اینجا نمیاد
باشه به آمبولانس نیاز ندارم فقط یه دقیقه وقت بذار
اون کارو نکن.
یک دقیقه به من فرصت بده.
آه، خدا.
خالیه.
الآن واقعا عصبانی هستم
این فلاسک خوش شانسیه توئه.
هی، بچه ها، نگاه کنین
ما مطمعنیم کار یه تیم از پسران جهنمیه
بله ما انجامش میدیم.
حالا بیایید نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم
حالا میتونی صحبت کنی
قبلا هر اتهامی که زده شد پاک شد
قبلا انجام شد
دادگاه دستور بی گناهیش رو صادر کرد
و بلافاصله از زندان آزاد میشه.
هرگز فکر نمیکردم که دوباره این مکان رو ببینم
برای بسیاری از مردم این دردناکه
خلاصه ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته
ممکنه
سیزده جسد گم شده
این فقط می تونه آغاز راه باشه
اما حالا ما می دونیم چه اتفاقی رخ داده
من خوشحالم که به فنلاند میرم
هر سپیده دم ظهور میکنه
لرد حالا ما همه چیز رو خیلی خوب می دونیم.
ما فقط یک چیز رو داریم
یک گودال پر از کثافت جهنمی
بهترین کاری که می تونیم بکنیم اینه که زندگی رو جدی نگیریم
اما آن مرد دروغین ، سائول ، عمیقا در قلبمون باورش کردیم
با چهره ی مشکی که با نقاب پوشونده شده و دست های سخت
ما دیگر قادر به ایستادن در این تونل های تاریک نیستیم
ما با زحمت فراوان زغال سنگ استخراج کردیم
ما در سکوت دعا کردیم. خدایا ، روحمان را بگیر
ما قلبمون مثل زغال سنگ سیاه شده
سیاه مثل زغال سنگ
مثل هیولای معدن
اون روحت رو می دزده؟
ما قلبمون مثل زغال سنگ سیاه شده
سیاه مثل زغال سنگ
مثل هیولای معدن
اون روحت رو می دزده؟ ( فیلم ادامه داره )
این فیلم به اونها تقدیم میشه
آنهایی که جان خود را در قتل عام دولو از دست دادند
و آنهایی که در همه ی معادن زغال سنگ
دفن شدند و آنهایی که اکنون دارند در معادن کار میکنند
تقدیم به همه ی معدنچی ها خصوصا معدنچی های کشورمان
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.