我出生前的纽约
只存在于影像中
我熟知你
但我们从未见面
我和你在一起
但不知你姓名
我知道自己在做梦，但却有超越梦的真实感
更像是记忆
怎么会那样？
3月14日，2077
距强制记忆消除已经有五年
我还是被这些梦困扰着
维多利亚和我被分配到一起
两周后，我们在这里的任务就会结束，跟其他人会合
但我想问的问题，她不会问
我存有的疑虑，她不会有
距外星人摧毁我们的月球已经有50年
被迫离开即将毁灭的母星，它们选择侵占我们的家园
没有了月球，地球陷入了一片混乱
地震在几小时内把城市摧毁
海啸继而吞噬了一切
之后是入侵
我们别无选择
使用了核武器
赢了战争，星球却满目疮痍
地球被严重污染，大部分区域已经不宜居
幸存的人类必须离开地球
我们建造了泰特--指挥中心
移居泰坦星之前的临时空间站
泰坦作为土星最大的卫星
所有人都在那里
几乎所有人
维卡和我留在这里的任务
是保护水电平台
其主要功能是把地球的海水
转换成聚变能源提供给新移民地
人类存亡，在此一举
谢谢你的咖啡
外星的残军一直企图破坏其运作
它们夜袭我们的无人机
白天则试图置我于死地
尽管我不解它们为什么还有战意
指挥中心说我们干的不错
是一对默契搭档
维卡是我的通讯联络官
她负责追踪我的动向
我负责无人机维护
无人机的功能则是监控
维卡迫不及待想离开，但我不确定
我仍然坚信地球
即使饱受战争之苦
仍然是我的家园
杰克·哈珀，技师49号
早安，鲍勃
呼叫塔台
技师49号，水电平台维护
气泡艇系统正常
准备起飞
收到，49号，适航检查通过，注意安全
-我一直这样 -才不是
好吧，你是对的，我会注意的
泰特空间站通讯连接会在30秒后启动
正在传送平台坐标，确认视野
看到了，它们工作如常
你也看到了，鲍勃？
185无人机工作正常
杰克，我们与两台无人机失去了联系
该死
等等，指挥中心正在连接中
泰特连上了
早，头儿
49号塔台，这里是指挥中心
这个美妙的早晨你们感觉如何？
就像在天堂，萨利。上传数据中
49号工作日志-第1642天-平台维护
- 有两架…… -无人机失去联系
防线存在安全威胁
收到，马上通知技师
杰克，166号在37区失去联系
信标连接中
你先去
收到，马上去
指挥中心，49号已经在去37区的途中
能用109号无人机弥补这个安全漏洞吗？
不行，109号还在空港等待配件维修
杰克最好找到那些无人机并修好
平台可不能夜里无保护
收到
塔台，他难道不是最近修好了166号无人机吗？
他最近修好了所有的无人机
如果我们能得到所缺配件
我们也不会缺乏正常工作的无人机了
了解。我们正竭尽全力
你们是最佳搭档吗？
当然
你们今天的任务是修复166号
和找到172号
日落之前让它们正常工作
等你们到泰特了，我请你们喝酒
你最好有所准备，萨利
两周后，我们可是一直记着时间呢
好
鲍勃，兄弟，给点力啊
49号？
杰克？
收到，塔台
发生什么了？我刚才收不到你的信号
真的？
马上就到预定地点了
找到了
有交战痕迹
166号经历过一场激战
有没有发现敌情？
没有外星人活动的迹象
因为指挥中心图像的低视角，我视野范围有限
收到，我下去了
开始维修工作，帮我留意周围动向
当然
我读到过这场比赛
就在这里举办
最后一届超级碗
（别说这是一场经典比赛）
经典的比赛
落后4分
球
还在50码线上
马上就终场了
发球了
四分卫掉球了
灾难
比赛结果似乎显而易见了
我发现核心动力系统已经不能运转了
你没有必备工具来修复
新燃料电池也不会起作用
但这个四分卫跑回去，重新拾起“掉球”
等会，你刚才做什么了？
对面的线卫冲向他
所以，他抛出长传，也不管谁在底线
(一种传球战术，一般出现在半场或者是终场前，是一种成功率很低，博弈式的战术)
80,000观众都站起来了
看球在空中飞过
前冲的是三线外接手新秀
他奋力一跃接到传球
达阵！
西边出现警报！
杰克？
没事，维卡
只是只狗
嘿
现在你得离开这里
走！
快走！
49号技师，杰克·哈珀
不用客气
166号恢复工作
今天两架无人机被击落。一月内十组能源电池被偷
这些外星人更大胆了
水电平台正在吸纳所有的水
一旦我们离开了，地球就只剩下尘土和辐射了
太操蛋了
我们赢了战争
却不能留下
只有两周了，杰克
我们就可以一起去泰坦
恩
那架无人机就在下面的某处
我们必须要找到它
没有信标无异于大海捞针
所以我们得地面寻宝了
塔台，我初步确定了172号的位置
在一个灰岩坑里
我看不到，但我可以听到
泰特视角太偏，几乎看不到你
情况如何？
还好，还好，地表没有外星人活动迹象
泰特15分钟后离线
之后你就只能靠自己了
指挥中心，这里是49号塔台
杰克初步确定了172号无人机位置，正前往修复途中
请尽快派遣支援力量
我应该看到了172号
杰克？
搞毛？
该死
杰克！
49号技师，杰克·哈珀
杰克·哈珀，49号技师！
嘿！
哦，不
我日，摩托被偷了！
勇者无惧死亡
继先祖之志，护神之圣殿（《古罗马之歌》（Lays of Ancient Rome，Thomas Babington Macaulay）
杰克？
我马上就到
109号如何？
它能飞吗？
基本不能
要是没有装甲，她就是个活靶子
我会明早向萨利汇报护盾的事
好
再一次
怎么了，杰克·哈珀
你从哪得到的？
它长在……
杰克，你知道规定的
我知道你认为我很死板
但你不知道那东西
会包含什么毒素
那只是一朵花，维卡
对，那不是重点
如果我们马上就要离开了
最不需要的就是功亏一篑
好吧
每天，你都得去地表
寻找失去联系的无人机
但我们已经完成任务了
是时候离开了
我不认为它们想杀我
那些外星人
它们想活捉我
它们可不能得到你
来吧
我们离开之前，你应该和我一起外出几次
我想为你展示一个地方
我想给你看些东西
嘿，嘿！
天啊
这是最严重的源于内部的水电平台核爆炸
永远不能用了
塔台49，你们使整个行动都陷入了危机
我需要知道细节
杰克确信外星人改装了偷窃的其中一块能源电池
进行了引爆
塔台，待命
塔台，我收到了来自37区的不属于我们的信号，你看到了？
恩
一定是外星人
一定不是自己人
杰克，这个信号是向地球以外发送的
马上去调查
塔台 我们的工作日志显示你们又失去了9块燃料电池
你能确定吗？
正确数目是10
172号昨晚没有找到
109号还需要护盾才能加入战斗
我们能用目前工作的无人机保护剩下的平台
我已经计算过了
那是我们的工作，塔台
我在给无人机分配防御区
我们的工作是维持平台运转，你们的责任是保护它们
我们不能再承受损失了，你明白了？
你和杰克是最佳搭档吗？
毫无疑问
杰克？
你在信号源上方，你发现了吗？
杰克？
我看到了
他们有类似中继器的设备
外星人用这幢建筑作为天线
你能破译吗？
这是一组坐标
17区
这是归航信标
17区
那里有什么？
很荒凉，没发现什么
到底发生什么了？
为什么外星人要向地球外发信号，杰克？
我把它关了
49号，检查你的路线，你正往边界飞
辐射会在你意识到之前就把你烤熟了
没事的，维卡，我看到了
我回家之前会进行防线检查
我可能会失去联系
杰克，我们应该时刻保持联系
让我知道你在哪里
你知道了吗？
杰克，你收到了？
鲍勃，你猜对了
你知道我们要去哪
你会想我吗？
我会想念这个地方的
本来是多美的地方啊
维卡？维卡，你发现没？
杰克，你去哪里了？
17区有不明坠落物
那是信标点
对
我看到了，某种飞船
杰克，指挥中心要下线了
我正在途中
指挥中心，我们在17区发现了不明物体
它和一个外星人信标发射的坐标点吻合
我的技师正在赶往此区
塔台，我们马上要下线了
但无人机已经赶往该地点执行任务
让你的技师暂停行动
杰克，指挥中心命令你暂停行动，无人机会处理的
不行，塔台
泰特下线后，我们需要关注事态发展
我需要确认这片区域安全
萨利，我的技师对这片区域的安全有所顾虑
塔台，你们今天已经损失了够多的资源了
让你的技师离开那里，明白了？
明白了，指挥官，我……
杰克，指挥官命令你暂停行动，无人机会处理的
我已经到现场了
杰克
我不能保护你了，指挥官下线了
维卡，我觉得这是我们的造物
这东西很古老，看上去……
是战前的
是外星人引来的，杰克
没有外星人的踪迹
技师，这是你的控制中心
我命令你撤离并马上回到塔台
下降中
他们是人类
塔台，我们发现了幸存者
这里有4个，不是，5个幸存者
他们是人类
停止射击！
维卡，无人机正在朝幸存者开火
杰克，泰特离线了，我没有控制权
停止射击！
杰克·哈珀，49号
滚开，你这该死的机器！
滚开！
打开门
维卡！
去拿药箱
去拿药箱！
这事必须上报
当然，也要报告
那些无人机残杀了我们自己飞船上的船员
看指挥官怎么解释
这是流体呼吸液，让她吐出来
杰克
给，你仍然处于脱水状态
我们在哪？
我是维多利亚，这是杰克
你的名字呢？
我叫茱莉娅
茱莉娅
很抱歉，但我得告诉你
你坠机了
你的飞船坠落了
杰克把你从残骸中救出来
但其他船员都没活下来
什么意思？
你是唯一的幸存者
对不起
你深度休眠了很长时间
这些不适应感很正常
多长时间？
60年
至少
我必须回到飞船那
那里太危险了，你需要休息
维卡
别碰我
你们的飞船返回跟地表的信标有关
你知道相关情况吗？
你的任务是什么？
是机密
我们没有奥德赛号飞船的相关记录
我什么也不能说
直到我取回飞船上的飞行记录仪
茱莉娅,60年间发生了很多变化
当你在休眠期时
地球被袭击了
是外星人
他们毁灭了我们的月球和大半个地球
它们入侵了
我们赢了战争
但地球毁了
现在大家都在泰坦，那是土星的卫星
或者在空间站，准备去那里
我们在这里的任务是保障安全和维修无人机
我们负责善后
你失去了船员
一切
如果你想静一静，我们理解
无人机残杀了她的船员
如果不是我到了那里
我希望她今早离开
维卡
你有任务前的记忆吗？
在记忆清除之前？
我们的任务不允许有记忆
记得吗？
你记得她吗？
杰克
是外星人的信标指引她回来的
我们不知道她是谁
或者她是什么
别想太多，早点睡
好吗？
那是你的飞行器？
对
接下来呢？
泰特马上就会上线
维多利亚会上报这次救援行动
他们会派人来接你的
从泰特上？
对
我需要拿到飞行记录仪
外星人夜晚活动
它们可能正聚集在飞船附近
我需要知道到底发生了什么
你需要知道详情
求你了
杰克？
杰克，你在干什么？
维卡，她是飞船长官
她想查看飞船，找到飞行记录仪
如果是你，反应也是一样的
杰克
我不能保护你
我懂
这是我个人决定
我尽力了
杰克，杰克！
杰克，你能听见吗？
好了，该走了
杰克
我找到了
杰克！
塔台49，你们这个美妙的早晨还好吗？
完美极了
萨利
杰克在黎明前进行了一次巡查
然后失去了联系
近17区的峡谷
我知道我们现在无人机不足
但请派遣一架去扫描该区
快速侦察
收到，派遣185号去22区
勇者无惧死亡
继先祖之志
护神之圣殿
我一直在观察你，杰克
你求知欲很强
你在那些书中寻找什么？
它们唤醒了你的记忆吗？
我什么也不会告诉你
我的记忆被清除，为了
任务的安全
你可不能让你宝贵的记忆
错入敌手，对吧
告诉我
你以前这么近距离看到过外星人吗？
当然没，你只维修无人机
“别去辐射区域”
“别问太多问题”
不是工作职责之一
灯光
我们不是外星人，杰克
我们是人类
当然，对于我们来说，人类身份可是个问题
以前的隐形机技术，用来躲避扫描
变声技术
你能听见吗，杰克？
迷惑你的无人机
大部分时间
这些无人机是设定为
杀死人类的，杰克
你看到了他们是怎么对休眠舱的
你也差点为救那个女人被炸成碎片
为什么你会那样做？
每个人都会那样做
每个人
有意思
我们在浪费时间
无人机将循迹找到这里
那是赛克斯中士
他觉得我把你带到这里是愚蠢的做法
我希望你证明他是错的
指挥中心，我在近西部峡谷
找到了基因配体
你能进行序列比对吗？
待命
是杰克的DNA
维卡，你还好吗？
你们倆之间还好吗？
当然
你们还是最佳搭档？
我们是一流的
最棒的
我们是橄榄球比赛中看上去将输的一方
所以我们决定“管他呢”
“我们得进行长传”
我们花了几十年才破解这些GPS代码
这就是奥德赛号飞船坠落的原因
为什么？
奥德赛号飞船的小型反应堆，美国宇航局制造
很难找到了
你喜欢昨晚的爆炸吗？
只用了一组能源电池
想想看10组的威力
配上内置军用钚
我们有核武器，但是得找架无人机来运送
但我们没有权限，它不识别我们
但他识别你，杰克
我们需要你对无人机进行设定
让其运送我们的核武器去泰特
结束这场战争
那里有人类
中士
设定无人机返回泰特
需要直捣核心
去死吧
我们没有这么多时间
嘿！
不
走！扶他起来
指挥中心，185号失去联系了
收到，塔台，我们也看到了
批准再派两架无人机？
如果无人机找到了这里，会有更多来
它们找到我以前是不会罢休的
它们会把这地方化为灰烬
如果你放了我们，我会让它们撤离
这是你们唯一的机会
我去过你们所谓的
“辐射区”
如果你想知道真相
你将会在那里找到
你在拿所有人的性命打赌
你凭什么认为他是不同的？
因为她
指挥中心，我在37区找到了我的技师
你可以暂停搜寻行动了
收到，塔台，很高兴杰克安全无事
正分配其他无人机返回平台支援
我们现在去哪？
你是谁？
你对我隐瞒了什么？
杰克
你在奥德赛号飞船上做什么？
你的任务是什么？
那是我的首航，去探索泰坦星
是我们的原定目标
出发六周后，深度空间探测器发现了一个外星物体
于是我们转而调查那个
它们让我们进入了深度休眠
但是一定先唤醒了你和维多利亚
什么？
那个东西
就是泰特，杰克
泰特就是我们的目标
不可能
不可能！
你是谁？
我是你的妻子
我不知道发生了什么，但你不是自己以为的那个人
杰克，我们曾经一起在这里
你要我在这里见你，把我带到世界之巅
那天我能感觉到你的紧张
就在这里，杰克
你说
“从这里看”
“你能看到我为你铺就的未来”
我拿着戒指
然后你说
“我愿意”
你想起来了
嗨
好啊
来吧
维卡，我正归来
我回来前别向指挥中心汇报，你收到了？
收到了？
维卡，开门
走开
我不想听
这里不安全，我们需要现在离开
以前你想的也是她
不是吗？
维卡
她是我的妻子
指挥中心，这里是49号塔台
请讲
不要
我的技师出现了问题
不，你不知道自己在做什么
他在坠机点找到了一名幸存者
你得听我说
她影响了他的判断能力
他已经不适合为泰特服务了
不，不，不
很遗憾听到这个消息，维卡
你们仍然是最佳搭档吗？
维卡
打开这该死的门，维卡！
不
我们不再是了
维卡，求你了，我们现在得走
杰克，我不会和你去任何地方
我知道个地方，我们会很安全
我要去泰坦
根本没有什么泰坦
那是它们的谎言
离我远点
维卡，求你了，你需要知道
知道一些真相
我不想知道！
杰克
嗨，杰克，我不敢相信我们度过了那么多美妙时光
你做了什么？
你不能自责，无人机是不可靠的
有时候意外会发生
“意外”？
你杀了她
我知道，是个悲剧，她是个很棒的人
杰克，我们希望你回归
我被授权告知你
我们要派遣你执行一项新的任务
你和你的幸存者
泰特对她很感兴趣，带她一起来
你可以汇报情况，一切皆有可能
是时候回家了，杰克
杰克？
杰克
很抱歉
坐稳了
闪电
预计中的
我们需要掩护
那里
-你还好吗？-不
不要慌，我们会远离辐射区
我们会死吗？
不！
可能
杰克！
该死
在这里等着
这又是谁？
嘿！
等等！
嘿！
放下武器！
别紧张
别动！
我们得关掉那架无人机
别动！
杰克！
没事了
茱莉娅
茱莉娅!
别
别碰我
撑住
杰克·哈珀，52号
嘿
你回来了
发生了什么？你还好吗？
那个不明飞行物穿过了边界，然后我联系不上你了
假警报
我应该再去那里
你这么远回来，不吻我一下？
你在想什么？
我在想……
为什么你不和我一起下去呢？
去地表？
我们可以现在就走
现在？
对
你是认真的吗？
那里发生的事难以置信
杰克
你知道规定的
对
我们能不再谈此事了吗？我已经厌烦了
好吧
会很疼
糟糕透了的一天，对吧，鲍勃？
你一直喜欢这首歌（A Whiter Shade Of Pale）
我不是他
我知道自己不是
但我一直都爱你
直达记忆最深处
我不知道还能怎么说
你知道自己曾经对我说过什么吗？
你说过任务结束后，你会给我建一幢湖边小屋
我们会一起变老，一起变胖
我们会争吵
可能还会酗酒
的确很浪漫
然后我们会自然死去
葬在湖边的草地
我们会被遗忘
但我们会一直拥有彼此
我记得
那些都是你的记忆，杰克
是我们的
你就是你
早
我想余生都在这里生活
你仍然能
我得走了
那些人需要我得帮助
等战争结束我们就回来
答应我
等战争结束我们就回来
你让我担心了一阵
我觉得你不会回来了
我得证明他是错的
你看上去糟透了
另一个比我还糟
如果我告诉你会在那里发现什么
你一定觉得我疯了
现在还是
马尔科姆·比奇
茱莉娅·哈珀
进来吧
指挥中心，我在
近西部峡谷发现了基因配体
你能进行序列比对吗？
待命
是杰克的DNA
指挥中心，185号失去联系
收到，塔台，我们也看到了
邪恶的泰特来时，我在军中服役还不足一年
我看到了月球被毁灭
就在夜空中
难以置信
自然灾害接踵而至
芝加哥周围的岩床
使我们在最可怕的海啸和地震中幸存
大部分人饿死了
然后泰特派遣了运兵船
门打开了
你走了出来
宇航员 杰克·哈珀
成千上万的你
抹去记忆
设定成杀人机器
它们夺走了我们最优秀的成员之一
使其变成傀儡
没有灵魂
没有人性
泰特
多么精妙的机器
用一个星球为另一个星球提供资源
然后是无人机
维修员
50年就只能眼睁睁看着那些平台把我们的星球吸干
然后有一天
我看见你下来
去修一架无人机
但在废墟中你发现了一本书
你捡起来
仔细研读
我看到了一丝希望
当你挡在无人机面前为了救她时
我知道
当初的你还在
只是得想办法唤醒你所有的记忆
当心，当心
看好它了
给它一些空间
大家这样会使它进入高度警戒
真是脾气暴躁的武器
不，只是台机器
我才是武器
我真想亲身见证
那东西的毁灭盛况
恐怕是有去无回了
对，但绝对值得
欢迎回家，长官
打开门！
该死！
分散！
低下头，低下头！
杰克！
跟着我！
该死的！
嘿！
杰克
我还好
无人机
去派遣那架无人机
坏掉了
我以为我们这次能成功
真的
我可以自己带炸弹去
啊
无异于飞蛾扑火
如果我去呢
不
她要求你带上我
你就从其所求
我们一起去
这幅画让我想起了家
准备好了？
杰克
做个好梦
杰克
电子声：飞行记录仪回放飞船任务
五月三日，2017
好了，鲍勃
准备好太空旅行了？
早上好，奥德赛号飞船，这是来自指挥中心的友好问候
早上好，指挥中心，这里是指挥官杰克·哈珀
非常感谢叫醒我
交会对接前检查完成
电子制导和导航系统一切正常
距离目标物体后方250千米（clicks-军事用语=km）
反向12度接近，逼近速度为200千米每小时
收到，很高兴见到你，杰克
39天的休眠后，你现在状态不错
确实
你的下一次推进会使飞船更接近
在50千米处同步，进行绕飞
收到，我们会保持50千米的距离
便于传感器进行扫描和评估
目标正常
准备点火，3,2,1
点火
推进正常
检测到目标物体能量释放吗？
没有
无热量，无电磁辐射干扰
无生命迹象
其他船员在做什么？
副官维多利亚·奥森马上就到了
其他船员还在深度休眠
收到
你昨晚错过了一场超级盛事
我是怎么跟你们说的？不准透露结果
我可是很期待回去后重温的
你们不是这么早就在说橄榄球吧？
早上好，维卡
早上好，萨利
这个美妙的早晨感觉如何？
像在天堂
嘿
留作纪念
好吧
49号技师，你正在接近中
你好，萨利
忙碌的早晨，对吧
我发现还有第二名乘客，杰克
是茱莉娅·卢萨科娃
坠机事件的唯一女幸存者
说明来意
按命令交出幸存者
我们是
更默契的搭档
准予进入
指挥中心，这里发生了状况
上次点火是使我们到达了预定距离
但是雷达显示距离还在缩短
我们在加速接近目标
我们要使用轨道机动系统来脱离
发动中，输入坐标
万向架（常平架）启动，目标正常
发动前冲臂引擎，已开
准备好了？试试看
指挥中心，我们进入轨道机动系统点火模式来脱离轨道
震感非常强
我们还是在靠近这东西
奥德赛号，遥测跟踪仪显示结构性过载
停止点火，收到？
停止点火
指挥中心
指挥中心？指挥中心？
萨利？
加速接近物体
两分钟内发生碰撞
我要弹出休眠舱
其程序设定是重新进入地球轨道
如果我逃脱了我会用指挥官舱会合
-我要你现在就回到休眠舱 -绝不
这是命令！
杰克，不，我们是一个团队
我们得快点，杰克，只有30秒了！
做个好梦
杰克
49号技师，全速推进
正在进入
振作起来，鲍勃
不要和我一样紧张
杰克，我发现
你的呼吸和心率都在加快
只是终于见到你了，感到激动，萨利
最近你出现过很多次抗命不遵的情况
对
我有种不祥的预感
音频分析显示你在说谎，杰克
告诉我你来这里的真实目的
你有5秒
我想让茱莉娅活下来
我想让人类延续
这是唯一的办法
准备降落，氧气已供给
欢迎回家，杰克
来吧
杰克，你做了正确的选择
我不知道你是什么，你来自哪里
但我想告诉你一些我自己读过的事
一个罗马故事
你毁灭的城市之一
很经典
主角是贺拉斯
独自在桥上对抗整支军队
他说到
勇者无惧死亡
你不必死亡，她也不必死亡
每个人都要死的，萨利
重要的是死得其所
杰克，那不是你承诺过的幸存者
确实不是
贺拉斯说的是
勇者无惧死亡
无人机！大家快进来！
继先祖之志
护神之圣殿
我创造了你，杰克
我就是你的神
去死吧，萨利
战后的地球
距上次见面已经过了三年
你是否夜晚会梦到我
白昼会忆起我
你是否对我像我对你一样魂牵梦绕？
你看到她时
会不会想起我
妈妈，看
如果我们有灵魂，那是我们的爱铸就的
时间流转
至死不渝
三年中，我一直在寻找他建造的小屋
我知道一定存在
因为我懂他
我就是他
那是谁啊？
我是杰克·哈珀
我回家了