盾牌 前情回顾
Esteana先生声称
你在逮捕他的过程中滥用暴力
我来之后第四次投诉
你不喜欢这时间安排 去找Gilroy
在这栋楼里 我说了算
也许你自己想想而已 朋友
现实世界中我不归你管
即使在墨西哥民庆日也一样
- 你对Mackey有什么看法?
- 我不对警察品头论足
Mackey不是警察
他是戴警徽的黑帮老大
- 我看到Mackey跟毒贩说话...
- 名叫Rondell Robinson
你在说Mackey在给...
...毒贩干活?
- 我是说毒贩给Mackey干活
- 他是谁?
- Moses Hernandez 他是司法部的
我们要立案让Mack服大刑
- 你到底想要什么?
- 让坏警察原形毕露
这全靠信任 否则你就没命了
咚咚 谁在敲门?
突击队 毒贩先生
Terry今晚要破处 他和我们一起去
- 911 有事请讲
- 这里有警员遭枪击!
- 对不起 请重复一遍
- 我是Vic Mackey警探
- 这里有警员遭枪击...
- 警员遭枪击?
车里该死的对讲机坏了...
- 警员状况如何?
- 状况? 他快死了! 我们...
- 我查到地址了
- 我们在哪儿?
- 我不知道...
- 救护车马上赶到
- 我来了!
- 警探
警探?
他在我和Shane前方10或15英尺左右
我听到枪响...
...然后看到Terry倒地
老天
Shane和我转过拐角
看到那人在里面的浴室
他朝我们开了几枪 我们回击
我们应该杀了那混蛋
喂 Terry那杂种命硬 他会没事的
发生什么事了?
- Terry出事了?
- 是的
- 怎么回事?
- 头部中枪
是的
我没有检查房间
我昏了 第一件事就是确认房内安全
我们都没看到他 老兄
凌晨1点29 Terry Crowley警探...
...因面部中枪而接受抢救
医生做了...
做了所有努力给他心肺复苏
见鬼
最终他们的努力没有成功
Crowley警探于凌晨2点13
被宣告死亡
不!
该死的
我有责任
盾牌 第一季 第2集
- 我有责任
- 什么责任?
这是我带的行动 我下令开枪的
你有其他做法吗?
Terry求我提拔他
- 他是你的队员
- 他还没有准备好
服八年兵役 破一宗劫案 受两次表彰
在我看来他准备好了
- 突击队不一样
- 是吗?
我们去敲别的警察没种敲的门
我的人甘愿冒险
因为他们知道我会照顾他们
我们外出执行任务
我希望他们每个都能平安回家
不允许出任何差错
- 怎么问那么久?
- 他们只是例行问话
是啊 他们能有多少问题?
如果内务部五分钟就问完了像话吗?
- 他们得事无巨细都问
- Aceveda要撤掉我们队了
Aceveda是个屁孩 他没种那么干
- 他们为什么要那么久?
- 我最后一次回答你
- 别别 你...
- 好吧
- Vendrell警探
- 在 我是
把情况告诉他们就好
行
行 行
- 你回来干什么?
- 已经不是我们的案子了
- 内务部把我们友好地轰了出来
- 你何不轰回去?
主管助理Gilroy下了命令
- Gilroy? 他在?
- 刚才在
我不喜欢花五小时替别人收集证据
这案子我们到底办不办?
- David
- 长官
去你办公室?
感谢你今早出色的工作 Claudette
没有白费
对 反正浪费的是我们的时间
长官
你昨晚他妈去哪儿了?
- 什么意思?
- Crowley警探中枪了
- 我给你留了言
- 是的 我收到了
- 然后呢?
- 然后
- 你并没说我得过去
- 我没这必要
一个同事在那家医院奄奄一息
我给他祈祷了
祈祷?
怎么了?
我上班才三周 我都不认识那人
首要规则:他是警察
也就是说你认识他
- 两宗命案 两起调查
- David 拜托
你不能让你的警察调查自己人
如果你替突击队洗清 就有包庇的嫌疑
如果你真查到什么
你手上就要发动内战了
让内务部来解决吧
有人慰问过Crowley的家属吗?
我一小时前和他母亲通过电话
- 葬礼上我们这边需要人念悼词
- 也许你...
不 他是你部下
我想你肯定能代表我们
Mackey组队时你是他带出来的第一人
我们一起办过几个案子
- 那么两人关系不错
- 是的
- 其他人也是?
- Vic也了解他们
- Crowley警探呢?
- 不 他是别人推荐的
- 我记不清是谁了
- 那么 Terry是局外人
不 他是新人
但一旦Vic让你加入
你就是队里一员
- 嘿
- 嗨
突击队在受拷问?
看情况是的
你被派到犯罪现场了吧?
我们现在不能接手
大伙很好奇 我说我会来问进展
有线索吗?
在我看来Vic和他的牛仔行动时...
...人手不足 计划不周 导致下属牺牲
还是那句话 案子不归我
回头再谈 好吗?
告诉他这里是洛杉矶 不是西部荒野
我哪里都能认出这指甲的感觉
你感觉怎么样?
我弟兄死了 不喜欢这样
- 我昨晚看到你在医院
- 我也看到你了
- 你周围一群人 我不想...
- 没事的
- 我不想让你认为我们...
- 我没有
如果你想放松一下 找人聊天
来找我 好吗?
知道了 谢谢
每当有人杀警察...
...人渣就会认为可以大开杀戒了
- 这是规则几?
- 三:
警察身亡 我们就要重塑街道主宰权
有人嘴上不服 随便他们
有人反抗 保证让他们进急诊室
我们得让那群混蛋知道
谁是老大 懂吗?
明白
- 你手怎么了?
- 我砸了一扇窗
- 昨晚突查时?
- 不 我得知Terry的死之后
- 没事吧?
- 没事
伤口挺深的吧? 伤到筋骨没?
能赶紧把话问完吗?
Mackey派Terry去那房子送死
- 你不能乱说
- 拜托
警察执行任务时殉职是常事
你跟别人说过Terry想治Mackey吗?
说过吗?
- David...
- 反正我没有 而Terry死了
- 我遵照协议行事
- 协议
Terry要的东西
工作 车 我没权力签字
- 你漏了风声
- 我得把他要求递给上头
- 这可是司法部
- 所以信得过?
- 我得去找内务部
- 为什么?
告诉他们Mackey要Terry死的原因
你不能那样做
他们会放他走 Moses
如果他们有动机 就会深入调查
David 你发起了一场
对自己手下的秘密调查
走出这一步 你的事业就完了
是我们让Terry送死的 我该怎么做?
你想达到什么目的?
这无法证明Vic设计陷害Terry
你会丧失你用毕生争取的权力
我不会让他逃脱法律制裁
一无名战士的墓碑上写着:
请别站在我墓前哭泣
因我已逝去 不再苏醒
我与战友们一起双膝及地
他们的生命是对我的认可
我的消逝给予他们热忱
我相信这几句话能表达我对
Terry Crowley警探的悼念
他是一个好人 一位杰出的警官...
...本着尊严 忠诚和勇气...
...为人民服务 为部门效力
在我有幸与Terry共事的有限日子里...
...我了解到他信奉生命...
...善待他的朋友和家人
且热爱警察的职业
复活在我 生命也在我
信我之人 虽已死去...
...然而必将重生
- 阿门
神来做我的牧羊人 我不至匮乏
他使我躺卧在绿草地上
引领我到可安歇的水旁
我们会怀念他的业绩和善良本性
我谨代表全体警员对你说:
Terry 我们的生命是对你的认可...
...而对你的怀念给予我们热忱
- 他引领我到可安歇的水旁
- 是的
他使我灵魂苏醒
我虽行过死荫幽谷...
...我将不怕遇害 因你与我同在
你的杖 你的竿 都会安慰我
开火!
- 对不起 宝贝 妈妈对不起你...
- 没事的 没事的
- 对不起 宝贝! 对不起!
- 没事的 没关系 振作点
- 你干什么?
- 什么?
车上再抽 Shane
你怎么回事?
- 没想到会看到他母亲
- 对 他有个母亲 那又怎样?
- 我们做了什么啊 Vic?
- 喂 做了该做的
- 天啊 得了 老兄
- 够了 过来
- 我很冷静
- 听着
我们收他入伙 他做了什么?
- 他做了什么?
- 出卖我们
他企图把我们和
我们每天抓的禽兽关在...
...同一个笼子里 我心里好受么? 不
需要这样做吗? 他妈的绝对需要
Shane 听我说
我们会挺过去的 懂吗?
节哀顺变
- 先生 退后
- 不 没事 我报的警
- 退后 先生
- 我要拿到他欠我的钱...
别让我再警告你 先生
- 他身上有要还我的现金
- 先生 我不会再警告你
- 我只要拿到他欠我的钱
- 听到了没有?
- 我是良好市民!
- 你在那尸体上干什么?
Livan说他有了欠我的100块
我过来就看到有人杀了他
所以我去街角报警 回来拿我的钱
老天 Julien 这人还活着
我是1T13
- 请副警回话
- 嘿 Livan! 坚持住 哥儿们
- 我过会儿来接你!
- 走
Shane几乎没碰他的猪排
我觉得他不太好
- 他会好的
- 他看起来不好
还没过一个礼拜
我来了 甜心
看上去他为整件事自责 这不正常
Terry又不是他杀的
来了 宝贝 你的奶瓶 好了
不 我和这个Frank坐在泳池边
- 他有易装癖?
- 他请我喝酒
- 那个丑男?
- 是的 总和我一起玩的那个
他就像只有18岁 你开玩笑吧 老兄
你跟我保密 Shane?
有新鲜血液 这位是Terry
从劫案组调来的
劫案组? 你是说男同组 伙计?
我们那里都搞遍了
所以想试试你们这些舞后换换口味
如果你要新鲜货
我得把Shane从你名单上划掉
哦 少来 先生 住嘴
看来要和你们大玩一把了
- 确保跟上他们就行
- 我努力吧
也别让这群娘娘腔欺人太甚
是啊 我们喜欢劫案组来的帅哥
- 会玩"Pitch"吗?
- 不知道
- 钱包带了?
别让他们把你和Shane压一起 他总输
- 因为你们都出老千
- 他就会发牢骚
- 闭嘴 Shane
- 别信这些人
告诉你 他在这里牌技最烂
好了 Fiddly队长
我们准备上学 走吧
尸体在那 我们在几英尺外发现弹壳
- 死者如何?
- 法医说"垃圾终于被消灭了"
- 谁说的? Randy?
- 对
- 听起来就像Randy 厌世的混蛋
- 新人会说话吗?
是的 他会说
- 你能看出什么?
- 女士
你是我们犯罪现场的第一耳目
你能看出什么?
翻倒的推车 脚印 明显的搏斗迹象
事实上搏斗是我们来之后发生的
有个人在搜死者的口袋
警告好几遍都没用
我把他从尸体身上拉开
在犯罪现场撞倒油条车
把糖撒得到处都是?
是 女士
探员 这其实是我的错 我应该...
我希望这不是你训练新人
保护犯罪现场的方式
这只会让凶手逍遥法外 孩子
别放在心上
她发脾气是因为今天她生日
我们... 我们预约过?
没有 Frances过来交她的初步报告
我要你也事先看一眼
谈话已顺利完成
我会快速跟进弹道报告...
...几周内给你一份最终报告
大体上这不是一次严密的行动
但也够不成犯罪
Vic和他手下在这案子上看来没问题
- 是吗?
- 毒贩的女友证实了...
...突击队的陈词 枪击发生几秒前
...她把杀Crowley的枪递给毒贩
感谢你的高效工作 Frances
她一定很优秀
死了两人 射出一打子弹...
...没有弹道分析 她已经做了判断
这只是初步报告 David
我只是不想让人告我包庇罪
这个部门最不需要的就是 多一桩Rodney King或者OJ案例
Rodney King1991年因对其施暴的白人警官被叛无罪
我也不想事情变成那样
我会催促她早点完工 好吗?
顺便说一句 那篇挽词写得真好
非常感人
- 如果我爸爸死了 那就是我的错
- 为什么这样说?
爸爸要我在这里念大学 住家里
他是小摊贩 赚不了几个钱
但我想上斯坦福大学
我拿到一笔奖学金
但不包括全部费用
还要教材费 住宿费
他知道后说 如果那是我的梦想...
...他会帮助我实现
于是他就不付钱了
- 不付什么?
- 保护费
社区的那个霸王要所有小贩给钱
- 我父亲没有营业执照 所以...
- 所以他没去报警
我告诉他不能不给那人钱
但他说这有这样
我才能去斯坦福
我考上时他感到非常骄傲
我求他付钱 但是...
杀我爸爸的恶棍 你们真能抓到他?
- 我们尽力吧 他是谁?
- 他叫Marlon Demeral
- Marlon Demeral?
- 是我 咋?
- 你得跟我们走一趟
- 谢谢 不过我没空
- 不 等...
- 不肯就押你走
- 嘿!
- 走
我不走又怎么样? 出了什么事? 老兄
- 你因枪杀案而被捕
- 枪杀案? 啥时?
- 今天
- 今天?!
- 我今天没杀任何人
- 你们要对我孩子做什么?
- 走吧
- 别这样 老兄!
妈妈 去拿摄像机
他们要带走Marlon
- 你们怎么回事?
- 待在屋里
- 放开他 他什么也没做
- 他是孩子他爸
- 我谁也没杀 老兄
- 没错
你有什么资格说这话?
你是同胞吧? 还是放背弃祖宗
成了他们的人?
- 瞧你在对同胞做什么
- 他不是我同胞
放开我的孩子 妈妈 去拿摄像机
他们要抓Marlon
你今天没事做了? 他没...
告诉你 你只不过是汤姆叔叔
（指著名黑人小说 汤姆叔叔的小屋 讲述黑奴的悲惨生活)
汤姆叔叔?
没错 如果奥利奥包装合身
就穿上吧 兄弟
- 闭嘴
- 是啊
别扯到种族问题上 Marlon
拍个照 镜头前微笑!
该死的警察!
我说"凌晨2点我该上哪找..."
- ...橡胶齿套?"
- 什么是橡胶齿套?
给女人口交时戴嘴上的橡皮套
- 真的?
- 你觉得需要戴齿套...
...我倒想先问你
脸往那下面凑什么
她提出特殊要求
我听起来就像长腿的培养皿
我会考虑投资几剂青霉素
于是我找到一家24小时越南便利店
他们有得卖
蠢店员正好把橡胶齿套...
...摆在牙膏旁 来真的?
我冲回去 戴上这东西就不得了了
我发誓 我就像Gene Simmons(性爱高手)
我到达了另一个境界
我向上帝发誓
然后她说"我什么感觉也没有"
你就说"是吗? 因为那是我的鸡巴"
你用过那种东西吗?
我想你和我口味不同 下面 肮脏
- 我没玩双关哦
- 别让我打你
- 这地方什么时候吃午饭?
- 闭嘴
你们吊起了我的食欲
"汤姆"也想吃东西了
- 你应该叫"长官"
- 是 长官
汤姆叔叔看起来无比饥饿
警探们 这位是Marlon Demeral
- 幸会
- 闭嘴
- 你们女士只会说这个词吗?
- 好好玩 顺便祝你生日快乐
- 你告诉她了
- 没有
是啊 不是故意的
跟我来 Marlon
什么都听你的 寿星
Lowe 今晚跟我们去喝酒?
不行 我另有安排
你的搭档怎么啦?
不能和穿制服的同事玩一小会儿?
我今晚是要去教堂
上帝不急 朋友
今晚你会有第一次B&B
- B&B是什么?
- 我们这儿的小风俗
绝不像你的那个第一次
下班后去车辆调配厂
如果不来就是不上路子
- 走 我们离开这儿
- B&B是什么?
愚蠢而幼稚的游戏 你越早做...
...就越早被Jackson和其他人接纳
我为什么要在乎他们怎么想?
规则七:他们也许是过度发育的男人帮...
...但有一天他们可能会
成为你的救命稻草
你们这儿都有什么吃的?
一根美味的油条如何?
- 你喜欢油条 Marlon?
- 老兄 那些甜的玩意还成
不过我真正想吃的是奶酪汉堡
- 我看看能否给你行个方便
- 好兄弟
哦 别这样 美女
我知道这张脸后藏着微笑
Dutch?
- Dutch?
- 队长
我要你帮忙审一个人
- 我正在查案
- Claudette能摆平
好吧
就这事? 你可以让我少跑这一趟
看我的口型:我没杀那墨西哥佬 懂吗?
Livan Gonzales 他现在还活着
随便 今天早上我没开枪杀人
- 但我可以给你提供线索
- 现在能说吗?
能 但先答应我的条件
- 什么条件?
- 奶酪汉堡 我都饿疯了
- 先开口 再吃东西
- 拜托
好吧 好吧
是的 我是在收油条贩子的保护费
你知道 那也是个不错的行当
直到上个月 一支墨西哥新帮派
带着真家伙来搅局
跟我说他们要夺我的地盘
他们是什么帮派?
他们自称洛城万能帮
这就是这国家倒灶的地方
绝对是我先到手的
我在这儿想正经混口饭吃
...而半路杀出这帮偷渡劳工抢我饭碗
- 你的饭碗?
- 我的饭碗
你的饭碗是非法勒索油条摊贩
饭碗就是饭碗 女士
我的那份要做老一点 就像我本人
什么都要 除了洋葱
他们让我起疹子
我没觉得你幽默
你找我?
我们想问你几个问题
- 什么问题?
- Terry怎么死的
哦 你现在是内务部的了?
- 挺适合你啊
- 我感觉内务部没细查每个角度
- 所以你要问我话
- 问几个
是什么让你咬着我不放?
没什么
如果Vic Mackey想拿律师当挡箭牌...
...那么我就要这招
你有问题? 好啊
快问那该死的问题吧
- 为什么没有支援就进去了?
- 一伙人会有很大动静
- 这叫出其不意
- 当我听到你死了手下...
...我倒是真"不意"
我们中离开办公桌冒险外出的人
有时的确会中枪
可以带更多人手而不打草惊蛇
谁来给我们掩护? 你?
- 我可讨厌给你换尿布
- 总比埋你自己人要强
那么你朝毒贩开枪
毒贩反击 打中了Terry
不是 就像我对内务部说的...
...土碳射中Terry
然后Shane和我才回击
- 在我看来合乎程序
- 就这几个问题
感谢你抽空
就这样了?
你想这样就让他主动坦白?
不 这样会让他感到安心
现在我们盯紧薄弱环节
谁是薄弱环节?
怎么回事?
Aceveda又在做无用功
进来
嘿 你对洛城万能帮
这个新帮派了解多少?
他们并不是很新
过去半年他们在拼命拉帮结伙
我认为他们的人开枪杀了
我案子里的油条贩
你有合适的猎物吗?
看来有人邀请参加派对 女士们
我们走
嘿 听说今天你生日
生日快乐
- 等一下
- 我要问Shane几个问题
- 我?
- 给我十分钟
我会让他跟你们会合的
我没关系
- 我先去买杯可乐 你要什么吗?
- 不用
最近画得怎么样 Van老兄?
不买东西就别来这儿
没有免费赠品
这次你要消息就得买东西
好吧 Lem 选一副喜欢的
我对艺术一窍不通 老兄
Ronnie?
我有点喜欢那副云朵
- 有地挂吗?
- 有吧
好吧 多少钱?
给我100
别把它挂在浴室里
我们在找一个洛城帮会的人
开枪打死了一个油条贩
人们说这朋友不想付钱
几次警告他都没理
洛城帮们派新手干脏活
他坐牢也是罪有应得
- 入帮射击考验?
- 他们让这些孩子做的事...
你那时只要烤几块
核仁巧克力饼就行了 Van老兄?
上山容易下山难
嘿 听说你几天前死了兄弟
- 是的
- 这种事不好受 Vic
说不好 也许某人某天会打赢这场仗
我有这打算
- 回头见 Vic
- 好的 兄弟
准备加入Barrio帮了?
(barrio:西班牙语贫民聚居区)
新成员入会仪式
他就是我们要找的凶手
我来对付他 网到其他任何人
都是意外横财
- 我们进去吗?
- 不 这个傻逼想被人揍
我说就让他们揍
- 他说什么?
- 欢迎加入
- 你们应该掩护他
- 我们掩护他了
- 那Terry为什么会死?
- 地点时间不对
你和Vic难道不是最牛叉的警察?
你们掩护的人怎么会...
...被一个无足轻重的毒贩射中?
- 内务部判我们无罪
- 我没判
出了意外 就这样
- 你撒谎
- 注意他每次撒谎都会斜视
- 你斜视就是在撒谎
- 我没有
你现在就在斜视
好了 游戏结束
最后一个下去的人要罚喝下水道水哦
好了 我们数三声 三二一上!
喂! 警察!
站住! 别动!
你们也是! 别动! 别动! 喂!
马上照做!
好了 还想逃
111队待命
你把Terry引到那儿被害
- 我们为什么要那么做?
- 你知道为什么
内务部判我们无罪
认识一个叫Rondell Robinson的毒贩么?
不认识
你在斜视 你不认识他?
我知道他是谁 但跟他没有交情
如果我有目击者证明你和Vic
与Rondell Robinson私下往来...
- ...那就是撒谎
- 没错
你敢说你们三个没在洗车行说话
那个....Vic只是在威吓他...
...让他知道我们在监视他
- 那么你撒谎了
- 不 我没撒谎 我有别的事!
Terry知道你们和Robinson是同伙
所以Terry必须死
- Terry是我的队友
- 你不信任他 他是你们的跟班
- 简直胡扯
- 你让Terry进那房间送死
不是这样的
唯一反对Vic的人是队里唯一...
...没活着出来的人? 这是巧合?
随你怎么想
Terry要告发你们 所以Vic想他死
- Vic需要他死!
- 不!
哦 上帝
那一枪
- 那就是最后那一枪
- 最后一枪?
土碳的女友在录口供时说...
...她在枪战10到15秒后听到最后一枪
我们接近土碳时 他躲了
- Vic不可能给他机会
- Vic又开了一枪
- 那就是杀死Terry的一枪
- 绝对不是
- Vic开的枪 对吗?
- 不对
别再斜视了!
我知道了
你想错了
我只要Mackey 你不用和他一起坐牢
- 事情不是这样的
- 别再骗我了
我知道怎么回事了
我有目击证人 Shane
他能证实你和Vic与Rondell Robinson
有联系 我有目击证人
交出Vic 你的问题烟消云散
只要交出Mackey
搞什么鬼? 你关了他两小时?
- 他诬蔑我们 Vic
- 去楼下等我
- 开什么玩笑
- 去吃个三明治 小Dutch
我知道你干的好事了
在此之前 我一直容忍你
你再搞我的人 我要失去耐心了
听见没?
我知道了
你杀的油条贩在动手术
医生说不准能否救活他
告诉她你没开枪杀那个人
告诉我谁让你干的
我会尽力让你去少年法庭
如果你不说 等他死了
你就会以成年人被控谋杀
Olman 求你告诉她你没杀人
- 我当然没有
- 听到了?
如果是我开枪 他不会半死不活
混蛋早死了
这就是你的不在场证明?
如果你开枪他早死了?
没错 这就是我的不在场证明
告诉你
- 油条贩脱离危险了
- 很好
你绝对不会信Aceveda和
Mackey之间发生的事
- 我不想知道
- 是啊 不 但这次...
任何人插手他俩的事...
...都会惹火烧身 没有好下场
好消息和坏消息
坏消息是...
...油条贩刚刚死了
你儿子有好消息
有人承认了这起谋杀
谢天谢地
是啊 有个叫Marlon的人进门说...
...你们帮派想强占他的饭碗
所以他决定向其他...
...摊贩表明你们无法保护他们
- Marlon没有开枪
- 很不幸 他开了
每个人都在谈论他如何羞辱你们
那老头不再交钱了 是我开的枪
- 他只是抢了功劳
- Olman 别说了
现在你想承认发生的事了?
我告诉过你如果我开枪
他就死了 对吗?
大家需要知道这些街道属于洛城帮
- 谁让你开枪的?
- 我才不会告诉你
他们现在是我兄弟
你知道这意味着什么 Olman?
- 意味着我讲义气
- 不 意味着你要坐牢
至少那里我有家人
告诉我
你没重开本来就不属于你的调查
还有问题有待解决
你指控Vic Mackey和毒贩合作
你的目击证人是谁?
- 匿名线人
- 能站出来证明么?
你有我不知道的情报
能解释你为什么还在纠缠这事吗?
说啊
没有
那就到此为止吧
老天 David
你干得很出色
主管那天也这么说
别本末倒置了
我不会的
很好
感谢你阻止臭队长查我
对他放尊重点你又不会死
得了
嘿 Vic 这里的人以你为榜样
我只想说低调点
他老缠着我 叫我还怎么干活
- 所以我才在帮你
- 很好
问题是你在帮我吗?
啥意思?
我的人报告说Terry想揭发你
突击搜捕出了意外
我司法部的朋友也盯得我很紧
他想知道...
...你是否让我们都成了谋杀共犯
我告诉他你永远也不会那样对我
对吗?
Terry太鲁莽 害自己被杀
- 就这样?
- 就这样
最好是这样
这是你送的?
不是 我知道你对生日的感受
假牙安固膏
谢谢
说明我已经老了
我没看到卡片 有人想承认吗?
- 不是我
- 我也这么想
- 寿星今天过得好吗?
- 别再说那个词
- 我是来带你去跳舞的
- 我不要去跳舞
哦 我们得玩点什么
亲爱的 今天是你生日
- 所以?
- 今晚是Crimson的女士狂欢夜
我有可靠消息称
Franklin Green会到场
- 他的离婚案判决了?
- 两星期前
我不能让Franklin Green
看到我这个样子
所以我们先得梳妆打扮
然后再去Crimson
这岁数追男人是不是嫌老了
- 我可不老
- 我也是 快走
喝 喝 喝 喝 喝 喝 喝 喝 喝
- 喝!
谁说信教怪人不能喝酒?
你的B&B快完成了 小兄弟
你喝了啤酒(beer) 现在该吹箫(blow)
- 开玩笑吧
- 我才不开玩笑 她是警妓
- 什么是警...?
- 警妓
她爱跟警察搞 懂吗?
就像人民热爱人民公仆
听好 你再也找不到
这么正点的马子 相信我
- 听着 我不能...
- 不 不 别动 别动
- 不行 我要...
- 坐下
又不是受刑 我们都这么过来的
- Julien 跟Betty打个招呼
- 这就是那个新人吧
上!
欢迎来到警队
- 真帅
- 运气也很好
- 我们出去走走好吗?
- 不 伙计们 我不能 不 不 不!
不! 喂 别这样 我不能
走你的吧!
喝光 哥儿们
等等 别这样
来吧 过来这里
放松 警官
这可比点名好玩多了
你不必这样做
哦 好啊
哦 她爱他好久哦
多谢
不给我全部证据就别让我进审讯室
我要他们感觉你什么都没有
我就能趁机行事了
你认为他们不会尊敬到怕我?
是 没错
- 你真是差劲
- 对不起
你真的认为Vic和Terry的死有关?