No one can play in the sculpture garden
無人能玩耍於雕刻花園
Petrified faces are watching in the dark
石化的目光在黑暗中注視著
Fortune is calling you in this mystical world
命運女神在這神秘世界中呼喚著你
You'll find a way
你定能找到你的道路
Cloud in the mists of time
時間迷霧中的彼方
You must take your aim and play your game
你必須朝著正確的方向玩你的遊戲
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire
心靈的疏離是你必須為你的選擇而付出的代價
It's Alsatia
這是避難所
You just believe in the lie to forget the awful truth
你相信著謊言只為忘記殘酷的現實
You know the disturbance never ends
儘管你知道這混亂沒有盡頭
HKG·裏字幕組
吐槽：真省錢...
美美 麻煩拿杯水給我
知道了
伏特加在俄羅斯語裡是水的意思喔
連前埜都無視了的說
我說光輝啊 真這麼閑的話去找點事來做嘛
喂 喂 昨天才幹了一件大的說
托那事的福 我可頭痛死了
對不起 那時候 我...
沒有 那是我的疏忽
交給前埜你就好了
你這麼說我多少心裡好受了點
你好 麻生袛顧問公司
是的
燐 找你的
麻生袛燐小姐
你是...
有必須要告訴你的...
怎麼了 沒事吧
在東京...東京這裡 死亡之花將要...盛開
這已經是第四起連續爆炸案
花不會流淚
到目前為止 犧牲者已經超過了20人了
那邊所看到的就是發生爆炸的建築物...
那女人的身份查到了
姓名是瀧本由里阿
年齡17歲
在城裡的女子高中就讀的普通的女高中生
一周之前 家人報警稱其下落不明
即使說成是光輝你女兒也不奇怪的年齡呢
這樣的女生為什麼打電話來我們這呢
這孩子
好像想對我說什麼
就發生在眼前的死 真讓人不舒服
我開始幹這行的時候都算是爺爺的歲數了
但是Mary卻總是說 很漂亮 很漂亮
老相識啊
大戰的時候被弄進了這行 總說她直屬的上司是個好男人
大戰的時候 那應該頗有些歲數了吧
八九十歲有餘了吧 早就
那不是已經挺長壽的了麼
那不是那樣呢 因為他是被捲入了連續爆炸案才死的
你啊 不要隨便什麼事都來找我啊
就算是我 現在也是巡查課長了
巡查助理吧
已經查過了 那檔子事
由里阿的事?
死因是墜地受到的撞擊導致的全身大面積損傷
但是即使沒掉下去 大概也活不了多久
果然還是得了什麼病麼
而且已經病入膏肓了
什麼病
還不清楚
還有
雖然是表面上是普通的高中生 實際上大概是做些不乾淨的事情的
註：SM用肚臍環
你也會皺眉頭啊
想起來一點事情 不過應該是不可能的
哈? 怎麼你說起話來和那個驗屍官老頭一樣
什麼
我不是說了這是未知的疾病麼
但是聽他的口氣 感覺像是知道些隱情
不過之後也像你剛才說的那樣 說什麼絕對不可能
源太 不要這樣
知道了 來了來了
美美 幫我查一下
清水芳江 大概是在某個養老院裡面
入住文件的情報啊 可是被認定為機密個人信息受到保護的哦
所以才要你出馬啊
會帶你一起去游泳的哦
又不是小孩子了
請進
你
我是麻生袛燐的孫子
燐呢 燐還活著嗎
很遺憾 已經過世了
已經過世... 那個燐居然比我先走了
突然打攪 不好意思 您是清水芳江夫人對吧
嗯
有些想知道的事情所以來打攪 就是大戰時候的事情
我已經都忘了 請回吧
我什麼也不想說
清水阿姨
燐她 說了那些話麼
你後邊 最下面的抽屜
全部東西 都在那裡了
昭和20年 我被派遣到了一個叫死人島的孤島
註：昭和20年即公元1945年
為的是研究當地獨特的一種病 彼岸病
註：這裡的彼岸指彼岸花 神話中彼岸花自願投入地獄 被眾魔遣回 但仍徘徊於黃泉路上 眾魔不忍 遂同意讓其開在此路上 給離開人界的魂們一個指引與安慰 在此神話中彼岸花後又被稱為惡魔之溫柔
花 花要開了
是地獄之花
初期癥狀只是像風寒一樣 發熱和咳嗽這樣的病癥會持續一周左右
之後四肢開始浮腫並感到不時的陣痛
這個時期 記憶障礙 妄想癥 會變得很嚴重
並陷入胡言亂語的狀態
作為一個共通癥狀就是
患者都聲稱看到紅色的花在盛開
全身會出現花一樣的的斑狀物
彼岸病的名稱就來源於此
也有一種說法是說因為無法得救 而只能走向彼岸之路這樣
傳染性很低
在我們任期內只有一個染上
也就是說作為生物武器的需要來做的研究?
嗯
之後會發生點啥很容易想到的說
因為戰敗 軍隊命令銷毀相關的文件
相關人員也被下了封口令
那時候到處都亂糟糟的
你擅自在這裡做什麼生意...
我什麼也...
住手
芳江在黑市裡偷偷倒賣軍事物資 被二流子糾纏的時候 我曾幫過她
那時候她不經意間告訴過我這可怕的病
就是和在工地現場死亡的瀧本由里阿一樣的癥狀麼
是的
那怎麼不早點說
因為是不可能的病啊
絕跡了麼
那個島已經消失了
東目島 就是所謂的死人島 在戰後接到GHQ的命令將所有的居民都移居到本土來了
註：即盟軍最高司令部 日本戰敗後作為盟軍（主要是美國）控制 並改造日本的權利機構而在日本實際行政
之後因為明神礁爆炸帶來的地殼運動而消失了
註：明神礁 伊豆島南邊的巖礁 因為地下火山爆發而消失
從地球上消失了的島
要得那種當地獨特的地方病是不可能的 不是麼
然而你對這有確信
要去找死人島的原住民
但是都60多年了吧 就算活著也已經老的不行了
即便如此也要
明白了
是 前埜
嗯? 陽子小姐
不 怎麼會忘了呢 只是奇怪為什麼你知道我這個號碼
什麼 轟失蹤了
對那個人來說 鳥就是他的全部
兩位是從大學就開始交往的吧
開什麼玩笑
不是的 手冊裡面有這要求而已
明明大學的時候都不把這些東西當回事的說
只是因為變成了大人而已
轟一直就沒能變成大人 追逐著鳥對他來說就是幸福了
是從什麼時候開始沒有再回來的
大概一周前
和平常一樣打手機說回來的 結果...
有沒有什麼預兆之類呢
只是他不見了之後 在他的桌子上發現了這個
太棒了 喂喂 聽我說嘛
有兩支牛了呢
一支是新鋼鐵
老牌的鋼管生產的企業
新鋼鐵的人工降雪彈的市場佔有率可是差不多60%哦
另一支是 IT安全公司 天網
吐槽：終結者? 囧
他們開發了新的網絡安全系統
那不是你的天敵麼
成了股東的話可以拿到很多情報哦
他們也想不到自己的股東就是黑客吧
那死人島的移民呢
是了 是了
要是知道了什麼的話 聯繫前埜吧
真是的
剛想起來 連環爆炸案的受害者名單也順便準備下吧
為什麼啊 不是沒關係麼
越來越多的原軍人被捲進了這事情 這很值得注意
說是找到清水芳江的獎勵
只是自己想游泳嘛
這麼說起來 前不久他是說過看到一幫奇怪的男人
一幫奇怪的男人?
在找蠣鷸的遷徙地 記得說什麼全北川的說
是
是我 死人島的移民的名單搞到手了
不過因為已經是很舊的資料了 可能沒什麼大用就是
會用郵件發給你的
燐也會幫忙的吧
連續爆炸案也很煩啊
怎麼了
和你說的簡直一個樣
是嗎
那些受害者都只是剛好在那裡罷了
所以沒想到老頭子才是目標
樹隱於林
你想說藏屍體的地方就是死人堆麼
放過我吧
你知道這檔子事死了多少人了嗎
你只能祈禱這事到此為止
喂 老兵 前軍醫
你到底又在搞什麼
這個嘛...我也不太清楚呢
嗯?
沒事
能不能給我吃掉呢
你的記憶
已經聽說了 Jan失蹤了什麼的
沒想到去幹脫衣舞孃了
嗯 又是天使 還是
存在的哦 天使
不行的 你想要的只有那個而已
而那不在我手上
沒想到你也有被嚇到的一天
沒關係的 不用擔心
在可靠的人手上
真好啊 天氣冷的時候吃火鍋最棒了
輝紀呢
本來說要等爸爸回來的 結果
沒事 小孩子就是要早睡早起
那麼 我開動了
好燙
別那麼急嘛 真是的
喂
什麼?!
燐呢?
可惡 為了什麼把燐給...
目標肯定是死人島的記錄
辦公室那邊也一片狼藉了
那麼燐...
不知道 完全聯繫不上
燐...
你到底在哪
好痛
9mm嗎
這種腐臭的味道是...
不用擔心 這種事到現在為止也好多次了
和平時不同 我有這種感覺
我一直在想會不會有這麼一天
燐她太喜歡往火坑裡面跳了
就是因為你們是不死身才這麼大膽
但是為什麼
為什麼要做這種這麼危險的工作
如果不做這些 不是可以很平靜的活下去的嗎
一直活著不代表没死哦
呃?!
你也是
如果說你今後的生活都有了保證的話
你就能什麼都不做的就這麼活著?
和家人一起的話
那只是自欺欺人罷了
人這東西 總是想要自己是「活著的」的證明
即使是別人都不承認 犯罪這樣的事情
單純是因為不做就沒法認為自己是活著的
對燐和我來說 只不過是剛好在做現在這種工作罷了
雖說可能再做個100年就會覺得厭了
不過繼續現在的這工作 就是我們的「活著」
要去哪裡
我去找找死人島的住民
我能做的只有這樣而已
也是呢
現在是只能做自己能做的事情的時候呢
轟 對不起了
那個 您是喜多井正五郎先生吧 東目島的
您應該知道吧 說的就是死人島
飯 還沒好嗎
那 我能問問彼岸病的事嗎?
是死人島的地方病來著吧
這個是...
只要被一目神所注視 就會得彼岸病
喜多井先生 沒事吧 喜多井先生!
站住!
目標是老爺爺嗎
喜多井先生
之後就沒法再問了
就是說 和死人島的住民畫的圖案一樣的刺青?
而且轟留下的紙條上也有同樣的圖案
是這幫人把燐帶走的麼
可能性很高
雖然很不情願 但是只能問那傢伙了嗎
不要以貌取人啊
忍耐下吧
又不是來玩的
我不是也只有薑汁汽水
你那這是當然的
青草蜢
你還是一如既往地小巧啊
要你管
這邊這位是初次見面吧 請多多指教了
請多指教
那麼就快點
話說在前面 光是錢可是請不動我的 你也知道的吧
不要 絕對不要
你不是在擔心燐麼
美美?
好好看嘛
動眼不動手 這不是條件麼
不要看
這樣好嗎? 你不好好看的話 她就白幹了
我遵守條件了哦
為了燐嘛
那就快點
知道了啦
這是庫特魯
庫特魯?
準確的說 在梵語裡面指邪眼
也就是指Evil Eye的庫特魯舒淇斯
也就是指有被他看到了就會遭遇不幸的人的意思吧
沒錯 以前的人啊 只要得了怪病就都會扯成是被邪眼看了
邪眼最近在地下社會很活躍喲
主要做武器買賣 有點狂熱的一群人
還真不太想和這些人打交道
這樣的人就在東京
日本對這些事情可算是法外開恩了
畢竟要維護商業自由嘛
和燐又有什麼關係
那就是誰知道了
查到了就會告訴你們的
當然要點附加費就是
那種女人才沒有必要給她附加費什麼的呢
邪眼的話我也知道 可能有情報的地方我也知道
你要怎麼做
我要黑進特務2課
這種事情辦得到麼
特務2課最近剛引進了天網的安全系統哦
再說了 就算是CIA或者MI6什麼的我也黑給你看
註：CIA=美國中央情報局<地球人都知道> MI6=英國軍情6處<看007的都知道>
只要是為了燐的話
你果然還活著
算是吧
原以為是被救了
卻沒想到活下去才是地獄一樣
多虧了現在的醫療技術我才能這樣行動
我可是等了20多年
真是不可思議啊
那個叫時軸之實的東西進入體內後 人就能永遠重生了
健康的永遠重生為健康的 有毛病的也永遠重生成有毛病的
你覺得是為什麼呢
還有那個所謂的世界樹又是什麼東西
為什麼不是不死身的人就看不到
為什麼時軸之實從人體內取出來之後一般人又看得到了呢
為什麼只有女人會永生而男人卻要變成天使呢
你知道麼?
我也不知道呢
所以說你就是最好的小白鼠
實驗?
還以為你又要玩些什麼新玩意了
那當然也要玩的
究竟要弄成什麼樣你才沒法再生
看是把你的內臟都給挖光了
還是就剩個腦袋
回答我一個問題
由里阿是為什麼死的
由里阿?
啊 那個女生啊
當然是蠢死的
虧得和她玩了那麼久
在東京談生意也帶上了她 卻給我跑了
為什麼會到我那裡
誰知道
肯定是每次玩她的時候我都會說起你吧
大概是以為找你就有救了吧
單是她去找你已經嚇了我一跳
沒想到你和清水芳江居然還是老相識
看來這麼多年也不是白活的
嘛 反正我們倆有的是時間
好好期待吧
恨我嗎?
不對 真希望你恨我啊
被背叛 痛苦 怨念的記憶味道最好了
我稍微出個門
你就好好呆在家裡看家吧
你得快點執行計劃了
看來可能會稍微有點意思
還有就是 你可不要小看了燐哦
麻醉藥管
手術工具可是要好好確認啊
不然可是會忘在患者體內的啊
畜生
臭丫頭
不要...不要!
天使的氣息
消失了
這股熱氣是怎麼回事
我睡在這邊的時候已經都換季了麼
這裡是...
死人島?
但是不是已經沉了麼
我已經分析完了2課的數據了
他們也不是傻子 同樣是在關注邪眼的行動
吐槽：嗯... 2011年vista還會是主流麼
這艘就是推測為邪眼所持有的船
就是在瀧本由里阿死的那天靠港的
之後又在燐失蹤那天離港
你覺得這是偶然麼
但即便如此
以防萬一我已經查過了
看看這個
這就是死人島所在的海域
但是沒有什麼島之類的啊
對外人來說而已
這是經過偽裝的
也就是說死人島其實還在那裡嗎
這裡是死人島
你猜為什麼盟軍要把島民都趕走
這裡離本土又遠 又缺乏戰略價值
和日本軍部原來想幹的事情一樣吧
對
在隔離措施還沒有成熟的那個年代
生化武器的研究就只能在沙漠中心啊孤島這樣的地方
美軍在這裡建造起了生化武器基地
而也得到了當時的日本政府的默許
所以這座小島才從地圖上消失了
為了消除懷疑還编出了這座島與明神礁一起 因地殼運動而消失了的故事
你到底想幹什麼
不死者的天堂
路上小心
我出去了 雖然不知道什麼時候能回來
輝紀 爸爸不在的時候 媽媽就拜託你了哦
好孩子
你不是...
我收了特別費用了
美美...
你知道多摩酸是什麼嗎
註：多摩酸 通常由海藻類分泌的一種氨基酸 會損害動物的神經系統 若進入人體會造成短暫失憶 神經以及胃腸紊亂 重度則會導致死亡
不知道
真是不懂好好學習
這可是日本人發現的哦
從叫做「花柳」的海藻裡提取的呢
要是過多攝入多摩酸的話 就會進入腦內負責記憶功能的海馬體
海馬體中的所含的L-谷氨酰胺就將和多摩酸結合
而彼岸病的病毒就是會生成類多摩酸
而且結合能力是原來的幾十倍
最後彼岸病的病毒會開始腐蝕大腦本身並奪去宿主的生命
作為一種病毒 你不覺得這挺有趣的麼
但是傳染性不強卻是個缺點
把它的傳染力提高 做成生化武器進行買賣麼
那群人就是這樣才願意聽我的話的
說到底不過是群武器販子
但是我的目的可不一樣
你打算在全世界傳播吧
回答的真好
我要消滅所有的人類
到時候剩下的就是像我們這樣的不死者
然後就再也不用逃避世間的目光
而且什麼環境問題 人口問題 一下子都完美解決了
這麼自認優越的話你也和死者們說說看如何
還嘴硬
你知道我為什麼沒穿防護服嗎
沒錯 計劃已經進入最後階段了
我就招待你去特等席收看這場好戲吧
在這之前 你就給我安靜點好了
沙耶羅
那就是死人島吧
等等
那艘貨船
快點靠上去
知道了
燐
前埜 快一點
等一下 馬上就
降雪彈
難怪新鋼鐵的股票會那麼漲
你說什麼
抱歉
人工降雪彈會把水蒸汽凝固
她大概打算用那東西在東京散佈彼岸病毒吧
搞什麼飛機 為什麼要做這種事
因為她是山之辺沙耶羅
原來還活著啊
快逃
只差一點了
已經夠了
搞定
不要 前埜 前埜
燐 你快走吧
但是
我...沒有問題的
前埜
等我
這是
綁架前埜的朋友的 也是妳吧
誰啊
一名鳥類專家
啊 他啊
沒錯 就是我
因為計劃裡面需要他的知識嘛
東京之後是 全北川 和白 澳大利亞 泰國
都是候鳥遷徙的地方吧
不是知道的很清楚麼
沒錯 這就是我針對人類完全封鎖出入境之後的辦法
就算怎麼封鎖邊境連接 也沒法得救
因為侯鳥可是沒有國籍的
你就乖乖在那看著吧
人類屍橫遍野的光景
怎麼回事
為什麼
為什麼會有天使
前...埜
省吾的
怎麼這樣
天使大人
為什麼要幹這種蠢事
對不起
但是要保護我的家人和你 只能這樣了
光輝...
省吾他真是太強了
居然能戰勝這麼強烈的慾望
燐 多謝了
這二十年讓我做了真正的自己
你一直都是真正的前埜光輝啊
永別了 趁我還有自我意識的時候
前埜
前埜!
吃了我 拜託了 趕快吃了我
真好 太爽了
哎呀哎呀
喂 你知道嗎
吃了時軸之實也沒關係的 只有我而已
不要 不要停下來
兩人份血液的天使之實 也還是嫩了點
求你了 不要只是看著
看來這次只能隨便一點了
果然還是這邊的比較漂亮
不能行啊 還是太生澀了
真想快點吃吃燐的看呢
美美 麻煩拿杯水給我
美美?
是的 麻生袛顧問公司
不是的 那個...很對不起
前埜他退職了
嗯
這個 我也不是太清楚
是的 不好意思
爸爸怎麼還不回來啊
小...小輝你要是乖乖的話 很快就會回來的
爸爸
止まる事ない 久遠求める足掻き
無法停下那追求永恆的掙扎
諦める事 それさえも諦める トキの果て
在時間的終點 連「放棄」都已捨棄
祈りは 届かない
無法傳達的祈禱
Cause disarray
只因混亂
刻む記憶は 切なく未来へ重なる
烙刻的記憶與苦難的未來相互重合
懐かしい 過去から続く 歪んだ酩酊
那令人懷念的從遠昔而始的扭曲的癡狂
Search for the truth
尋找著未來
刻む傷跡 それは未来への戒め
烙刻的傷痕 是如何向前的戒條
狂おしい 過去がもたらす 甘美な酩酊
瘋狂的過去帶來的是如此甘美的癡狂
那麼 接下來怎麼辦好呢 源太
要去西邊看看麼
到現在為止都默默地守護著的
然後買間好房子 悠閑地過日子好了
這世上的一切
反正錢什麼的也不用擔心
不對哦 這不是逃避
覺得這是你的使命
確實 這裡有太多叫做過去的鬼魂了
我的心中...
但是呢
幽靈不會叫