Seit Wochen waren wir nun auf dem Weg in unsere neue Heimat.
Für meine Kriegstreue hatte mir der Markgraf von Meißen Land zugeteilt.
Im Fränkischen hatte ich Handwerker, Bauern, Mägde und Knechte geworben.
Ich versprach, sie zu beschützen. Keiner sollte mehr Gewalt ertragen.
Ich hatte in Schlachten zu viele Tote gesehen.
Ich wollte nur noch eins, ankommen.
Ich würde ein Dorf errichten fern von jeder Willkür.
Wo wir in Frieden leben konnten.
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft hätte,
wenn sich unser Weg nicht mit ihrem gekreuzt hätte.
Lebt bei euch ein Mädchen, das sich auf die Geburt versteht?
Ich führe Euch zu ihr.
Sie heilt auch Furunkel, Geschwüre und Leibkrämpfe.
Sie ist ein Kind des Herrn. Ihre Gebetsschnur ist ganz dünn.
So oft redet sie mit ihm und bittet ihn um Gnade.
Steh auf! Geh mit ihr!
Herrin, eine Geburt kann lange dauern.
Sie wird uns fehlen als Arbeitskraft.
Steig ein!
Wo wart Ihr so lange?
Ihr seid da, um Eurer Schwester bei der Geburt beizustehen.
Ich habe Hilfe geholt.
Indem Ihr hier Bauernpack anschleppt?
Dieses Mädchen versteht sich auf die Geburt.
Sie lebt beim Schäfer am Fluss.
Ich weiß, wer du bist.
Du hast den verschlagenen Blick deiner Mutter.
Mach, dass das Gejammer ein Ende hat!
Und verhilf mir endlich zu einem Sohn!
Sonst schlage ich dir Hände und Füße ab.
"Vater unser, der du bist im Himmelreich.
Geheiligt werde dein Name... "
Das Mädchen versteht sich auf die Geburt. Sie kann dir helfen.
Lasst uns allein!
Ich hole frische Tücher.
Das Kind ist tot. Es hat ihren Leib vergiftet.
Sie wird auch sterben. Ich kann nichts mehr für sie tun.
Warte! Rechts hinaus kommst du direkt in den Hof.
Wache!
Was wollt ihr? Wo ist das Mädchen?
Welches Mädchen?
Hilfe!
Hildebrand!
Bringst du mir mein Schüsselchen und meinen Löffel, bitte?
Wer hat denn jetzt meine Schüssel mit dem Brei?
Das ist nicht lustig. Du hast oben gegessen.
Aber da ist sie nicht.
Karl, hast du die?
Hedwig! Vater!
Schön, Euch wohlbehalten wiederzusehen.
Wo ist Euer Gemahl? - Otto ist auf der Jagd.
Aber er soll bald wieder hier sein.
Kommt rein. - Folgt mir!
Tritt Otto unserem Bund bei, vergeht Heinrich dem Löwen das Brüllen.
Otto jagd lieber Wildschweine. Die schmecken ihm besser.
Löwen sind zäh.
Her mit dem Wein! War ein langer Tag.
Fleisch! - Mir auch noch.
Albrecht...
Albrecht!
Warum hast du keinen Boten gesandt? Ich hab dich morgen erwartet.
Wir sind durchgeritten. Der Umstand duldet keinen Aufschub.
Ich hab davon gehört.
Heinrich hat Bremen angegriffen.
Der Bastard tötet und verbrennt alles. Und wir?
Wir verkriechen uns. Der Löwe brüllt, und wir machen nichts.
Ja, die Cholera soll den Löwen holen!
Was muss noch alles passieren, bis der Kaiser aufhört,
seine schützende Hand über ihn zu halten?
Otto, es liegt an dir.
Wir brauchen ein Zeichen von dir. Ich flehe Euch an.
Ja, ja.
Das will gut überlegt sein.
Esst und trinkt, stärkt Euch, dann sehen wir weiter.
Nichts überstürzen, wir werden schon was machen.
Wir brauchen dich im Verbund.
Otto! - Langsam, langsam, Freunde.
Hast du keinen Einfluss auf deinen Gemahl? Wärmst du ihm nur das Bett?
Es war nicht meine Idee, Otto zum Gemahl zu nehmen.
Aber er wird sich dem Bündnis schon anschließen.
Das haben wir schon oft gehört. Der Löwe plündert das ganze Land.
Dieses Mal ist es anders.
Es soll so wie in Altenburg sein.
Er glaubt, nur gewinnen zu können, wenn Ritter Christian bei ihm ist.
Der führt doch eher den Pflug als sein Schwert.
Stimmt. Christian wird ein eigenes Dorf errichten.
Otto wird ihm ein Lehen verleihen.
Aber dann muss Christian mit ihm in den Krieg ziehen.
Und Ihr werdet endlich bekommen, was Ihr wollt.
Auf Euer Wohl, Vater.
Auf das Eure. Hoffen wir, dass Christian bald hier ist.
Was denkt Ihr, Pater, schaffen wir es vor Dunkelheit?
Es soll ja viele Räuber geben.
Vertraut nur dem Herrn. Er ist an unserer Seite.
Kommt, bleibt zusammen!
Hildebrand! Du stiehlst das Abendessen.
Hab ich dich. Eine Diebin!
Was ist hier los? - Sie wollte einen Apfel stehlen.
Dieses Miststück. Was wolltest du? Uns was stehlen?
Hacken wir die Hand ab! - Was ist hier los?
Wir haben eine Diebin, Herr. Sie wollte Äpfel stehlen.
Herr.
Ist das wahr? Hast du uns bestohlen?
Hackt ihr die Hand ab! Komm her, du!
Hildebrand!
Das ist nicht unser Land. Es ist nicht an uns, das zu entscheiden.
Wir werden sie dem Landvogt aushändigen.
Bindet sie an den Wagen!
Komm her!
Halt still!
Kommt, bleibt zusammen!
Hier hast du deine Sachen zurück.
Halt!
Bleibt zusammen!
Bewaffnet euch!
Versteckt euch!
Los, zu den anderen!
Haut ab! Haut ab!
Gehst du weg?
Oh mein Gott, er rührt sich nicht.
Hildebrand, er rührt sich nicht.
Ist er tot?
Kleine Schlucke. Geht's?
Pater.
Wo ist das Mädchen?
Ich hab sie losgeschnitten. Die hätten sie umgebracht.
Räum die Toten weg!
Das Kind kommt zu früh.
Wiprecht, wir müssen weiter.
Schrecklich, der arme Junge.
Lasset uns beten.
"Herr, höre meine Stimme und achte auf mein lautes Flehen.
Würdest du unsere Sünden beachten, Herr, wer könnte bestehen?
Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. "
Es kann nicht raus, es steckt fest.
Wir müssen das Kind herausziehen.
Nein, sie hat zu viel Blut verloren.
Wenn wir nichts tun, werden beide sterben.
Herr, wir müssen etwas tun.
Das nächste Dorf ist noch weit. Tut, was ihr tun müsst.
Habt ihr gehört? Haltet ihr die Beine hoch!
Griseldis, lass dir Zeit! Nein!
Seid ihr bereit? - Das wird sie nicht überleben.
Was machst du hier? Scher dich zum Teufel, wo du hingehörst!
Komm, Hiltrud, komm. - Nein!
Wieso überlebt sie das nicht? - Sie verliert ihr letztes Blut.
Kannst du ihr helfen? - Sie ist doch selbst ein Kind.
Na komm!
Das Kind liegt falsch. Ich muss es drehen.
Woher willst du das wissen? Du hältst uns zum Narren.
Sie wird beide töten. Und ihr lasst das zu?
Mörderin! Ich hab's euch gesagt.
Richtet sie auf! Hinstellen, ganz.
Und haltet sie fest an jeder Seite!
Du musst pressen.
Okay? - Ja.
Pressen, los!
Press, press!
Pressen, pressen!
Ich spüre das Köpfchen.
Es ist da.
Geschafft, geschafft!
Es ist satt. - Er ist jetzt ganz still.
Kannst du das reparieren? - Ja, aber es wird dauern.
Lukas hilft dir.
Herr? Ich muss euch sprechen.
Was möchtest du?
Sie hat gestohlen.
Der Herr möchte dich sprechen.
Wie heißt du? - Marthe.
Und woher kannst du das?
Meine Mutter war Wehmutter.
Warum bist du nicht bei ihr? - Sie ist tot, schon lange.
Wir kommen aus Franken und ziehen nach Meißen.
Markgraf Otto braucht dort tüchtige Menschen.
Bist du ein tüchtiger Mensch?
Ja.
Ihr habt es gehört, Marthe wird uns begleiten.
Wir können jemanden wie sie gut gebrauchen. Wenn sie will.
Dann nimm dir was zu essen.
Komm.
Danke, Herr.
Wer war dieses Mädchen?
Ich spürte, dass sie ein Geheimnis verbarg.
Sie machte den Siedlern Angst.
Doch in jenen Tagen blieb mir keine Zeit, darüber nachzudenken.
Wir mussten weiter.
Gleich wird's besser. Komm, setz dich auf!
Der Schädel ist durchgebrochen.
Ich muss die Wunde auswaschen. Das kann wehtun.
Ich brauche ein Silberstück.
Hildebrand, du hast doch ein Silberstück.
Ja. - Sie braucht es für den Jungen.
Jetzt lässt sie sich schon bezahlen.
Ich muss den Schädel damit verschließen.
Verschließen...
Steh mal auf!
Aber pass gut auf!
Wann kriege ich es wieder?
Gar nicht. Es verwächst mit dem Knochen.
Was?
Nicht, dass du Bertram irgendwann den Kopf abschlägst.
Ach Jonas, das ist so lustig.
Sehr lustig, ha ha.
Danke schön, Grete. - Ihr verreckt an eurem Geiz.
Emma, kannst du ihn kurz nehmen?
Danke schön.
Weiß es Jonas schon?
Was? - Dass du ein Baby erwartest.
Ist es von ihm?
Ich weiß es nicht.
Es kommen Reiter.
Reiter, Reiter! Es kommen Reiter.
Seid gegrüßt.
Habt Ihr ein Mädchen gesehen? Eine kleine Wilde.
Wir haben seit Tagen niemanden gesehen.
Das Mädchen hat die Gemahlin unseres Herrn und ihr ungeborenes Kind
elendig krepieren lassen.
Wie gesagt, wir haben seit Tagen niemanden gesehen.
Hopp!
Wir ziehen weiter. Packt eure Sachen!
Wir brechen auf. Los, packt eure Wagen!
Dem Pater geht es schlechter.
Stopp! Halt an!
Emma, hilf ihm! Hier, Pater.
Ihr müsst trinken. - Danke.
"Sie hat den Teufel im Leib. Tötet sie!"
"Schau genau hin, Marthe!" "Das Weib ist bessen. "
"Marthe soll nicht werden wie sie. "
Was gibt sie ihm zu trinken, Herr?
Warum brennt sie seine Wunde nicht aus?
Hat er Fieber?
Kannst du ihm helfen?
Ihr wisst doch, warum sie ihm nicht hilft.
Weil er ein Mann Gottes ist.
Griseldis, hör auf mit dem Geschwätz!
Ich habe es doch gesehen. Sie hat sich abgewendet von ihm.
Stimmt das? - Nein.
Er ist krank. Niemand kann ihm helfen.
Es ist nicht die Wunde. - Du Iügst.
Du lässt ihn sterben wie das Kind der Burgherrin.
Nein, es war schon tot.
Es starb ungetauft. Eine Seele mehr für den Teufel, ihren Herrn.
Es reicht, Griseldis. - Hör auf, damit!
Meine Frau hat schon recht. Es stimmt.
Ein Knochen, der mit einer Münze verwachsen soll!
Sie will doch nur helfen.
Es reicht, hört auf damit! Ihr sollt aufhören.
Er atmet nicht mehr.
Marthe, Marthe!
Nein, mein Gott.
"... und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren... "
"Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Amen. "
Kommt alle, wir müssen reden.
Meine Freunde, ihr wisst, worum es geht.
Dieses Mädchen ist eine Gefahr für uns.
Sie hat ein Kind auf dem Gewissen.
Seit sie bei uns ist, passieren hier Dinge...
Bald erreichen wir den Schüppchenberg.
Und wir sind ohne geistlichen Beistand.
Ich sage dem Herrn, dass sie das Lager verlassen soll...
Warum ist der Ochse nicht eingespannt?
Ich rede in eurem Namen.
Wir ziehen nicht weiter, bis sie das Lager verlassen hat.
Sie reist mit uns, sie hat uns geholfen.
Sie ist heilkundig. Das kann uns von Nutzen sein.
Die Reiter haben sie nicht ohne Grund gesucht.
Wir sind verflucht, wenn sie mit uns reist.
Sie gehört zu uns, und niemand schickt sie weg.
Aber wer umkehren will, soll es tun.
Gut.
Dann nehmen wir die Saat und die Schafe mit.
Wir haben dafür bezahlt. Mit dem Silber des Markgrafen.
Hör zu, das ist alles, was wir haben.
Wir haben sonst alles zurückgelassen. Das kommt mit uns.
Nehmt euch, was ihr braucht. Aber die Wagen bleiben hier.
Ihr habt uns nichts zu sagen. Wir sind freiwillig mitgezogen.
Also.
Nehmt keine Rücksicht! Ohne Wagen schaffen wir es nicht.
Habt ihr alle den Verstand verloren?
Ohne Marthe wäre Hiltrud gestorben.
Unsere früheren Herren haben uns geschunden.
Statt Lohn gab es Prügel. Ritter Christian ist anders.
Er wurde ohne Land geboren. Alles, was er ist, hat er sich erarbeitet.
Wenn er Marthe mitnehmen will, sollten wir das tun.
Ich vertraue ihm.
Wir haben es geschafft. Auf der anderen Seite ist unser Land.
Kommt!
Hiermit nehme ich dich zum Lehnsmann.
Und schwöre dir, ein gerechter Herr und Richter zu sein
und dich und die Deinen vor Unheil zu schützen.
Nimm das Land, das ich dir versprochen habe, als Lehen
zum rechtmäßigen Besitz und bringe es zum Erblühen.
Ich möchte, dass du uns begleitest. - Nach Meißen?
Ja, ein Schmied hat ein Leiden. Ich möchte, dass du dir das anschaust.
Hiermit nehme ich Euch zum Lehnsherrn.
Ich schwöre bei Gott, Euch zu dienen,
Euch und die Euren zu schützen, im Krieg wie im Frieden.
Na?
Willst du das Bankett nicht sehen?
Komm!
Das dürfen wir nicht. - Wen soll es stören?
Komm!
Das ist die Markgräfin Hedwig. Und das ist der Markgraf.
Dort sitzt auch Randolf.
Ottos stärkster Vasall und Christians schlimmster Feind.
Man sagt, Randolf habe seine Frau ermordet.
Ich erhebe meinen Kelch auf unseren neuen Lehnsmann.
Wie ihr wisst, verdanke ich Christian mein Leben.
Ohne ihn wäre ich vor den Toren von Altenburg elendiglich verreckt.
Auf Christian! Einer von uns.
Die Burg war einst meine Heimat. Nun fühlte ich mich fremd.
Zu viele der Lehnsmänner suchten ihr Heil in der Schlacht.
Vor allem Randolf, der in seiner Gier vor nicht zurückschreckte.
Christian!
Schön, dich zu sehen.
Ist das dürre Ding alles an Gefolgschaft?
Na, geh nicht zu hart ins Gericht mit unserem Helden!
Otto sollte für alles dankbar sein.
Sollten wir nicht mal wieder die Klingen kreuzen?
Eieiei, Schwerter können auch rosten.
Schön mit Leinöl einreiben, dann bricht es auch nicht.
Ich hab schon gedacht, du lässt dich nicht mehr blicken.
Komm her!
Das ist Marthe.
Marthe wird sich dein Bein anschauen.
Tut das weh?
Ich glaube nicht, dass du mir wehtun kannst.
Oh, das hat wehgetan.
Legt Euch hin!
Man sollte ihr nicht widersprechen, was?
Es ist nicht das Bein.
Es ist der Rücken.
Au, au, au, Mädchen, Mädchen!
Mädchen!
Willst du mich umbringen?
Ist besser.
Ihr werdet das Bein schonen müssen.
Ist nicht mehr steif.
Die Markgräfin schickt mich.
Sie will mit ihr sprechen, wenn Ihr es gestattet.
Was ist? Komm!
Komm! Herrin?
Ich kann mich nicht erinnern, dass jemand unserem Waffenmeister
einen Schrei entlockt hat.
Wie hast du sein Bein geheilt? - Es war nicht das Bein.
Der Schmerz kam aus dem Rücken, er war schief.
Schief...
Weißt du, einer meiner Söhne ist krank.
Er hat ein Fieber, von dem niemand weiß.
Und manchmal wird er bewusstlos. Würdest du ihn dir ansehen?
Gut. Aber so kannst du nicht gehen.
Susanne, bereite ihr ein Bad und besorge ihr was zum Anziehen.
Das hier verbrenn am besten.
Und dann hol mich, wenn sie so weit ist.
Sieh an, unter all dem Dreck steckt eine Schönheit.
Es ist genug.
Nun sehen wir nach Dietrich.
Liebes.
Das ist Marthe. Sie wird dich untersuchen.
Wurde er zur Ader gelassen? - Mhm.
Ich brauche Salz.
Wirf es auf den Boden!
Was machst du da?
Ach, Meister Lehnhard. Das ist Marthe.
Sie kam mit den Siedlern und ist heilkundig.
Das ist ein Mädchen. - Ihr Urteil ist mir wichtig.
Es geht um Dietrichs Wohl. - So eine Behandlung ist aufwendig.
Es schwächt ihn.
Wie redest du denn mit mir?
Blutegel sind das sicherste Mittel gegen Fallsucht.
Wenn Ihr es nicht ertragt, dass jemand Dietrich untersucht,
wartet draußen!
Mach weiter.
Ich brauche Rosmarin-Tinktur.
Oder den stärksten Wein, den ihr habt.
Und ich brauche mehr Decken und einen Wärmstein.
Du bist mit den Siedlern gekommen.
Kennst du Ritter Christian?
Ja.
Und sein Pferd? - Du meinst Drago.
Drago gehörte meinem Vater.
Aber sie konnten ihn nicht anreiten, er war zu wild.
Sie wollten ihn töten, alle hatten Angst vor ihm.
Doch dann hat Ritter Christian ihn gebändigt.
Keiner sonst hat das geschafft.
Drago ist das schnellste Pferd, was ich kenne.
Was fehlt ihm?
Ich kann sein Fieber senken, aber es kommt wieder.
Er hat die Krankheit der Reisenden.
Wechselfieber?
Woher weißt du das alles?
Der Markgraf möchte Euch sprechen. - Gleich.
Unverzüglich. Und das Mädchen sollt Ihr mitbringen.
Ist das Marthe?
Man hat mir berichtet, dass du am Bett meines Sohnes warst.
Was erlaubst du dir?
Ich habe sie darum gebeten. - Euch habe ich nicht gefragt.
Wie ist dein Name? - Marthe.
Was? - Marthe.
Der Medicus ist ein gelehrter Mann, er steht in meinem Dienst.
Wieso stellst du sein Urteil infrage?
Ich sollte dich dafür auspeitschen lassen.
Verzeiht, mein Herr. Sie reist mit mir.
Wenn sie etwas falsch gemacht hat, trifft mich die Schuld.
Dann pass besser auf dein Gesindel auf, he?
Und halte dich bereit, bald ziehen wir gemeinsam in die Schlacht.
Ja, Herr.
Ich zähle auf dich, Christian.
Sie kommen zurück.
Herr! Willkommen, Herr. - Großartig!
Herr, wie wir besprochen haben. Hierdurch führt eine gerade Straße.
Wir haben alles in Parzellen geteilt.
Links kommt die Schmiede. Seht, was wir alles geschafft haben!
Hier, bitte. Alles so, wie Ihr es wünscht.
Das Tor zu unserem neuen Dorf.
Groß, mächtig, mit einem richtigen Fallgitter.
Um Feinde abzuhalten, wenn wir welche haben.
Hier der Marktplatz. Am Marktplatz selbst unsere Mutter Gottes.
Dann der Brunnen. Und daneben die Schänke.
Hab Dank. - Danke, Herr.
Es war eine lange und beschwerliche Reise.
Und einige von uns haben Opfer bringen müssen.
Es kommt viel Arbeit auf uns zu. Aber schaut euch das Land an!
Es wird uns reich entlohnen, wenn wir es zu nutzen wissen.
Christiansdorf!
Ja, Christiansdorf!
Unser Dorf wuchs und wuchs. Jeder tat den ganzen Tag, was er konnte.
Hier war ich kein Ritter, kein Krieger.
Ich war einer von ihnen, so wie ich es wollte.
Unser Traum von einem friedvollen Leben war zum Greifen nah.
Die Wunde sieht gut aus. Du bist reich.
Ich lasse mir öfters den Kopf einschlagen.
Ein Pferdegespann und Reiter!
Meine Herrin. - Bitte steht auf.
Ich bedaure, Euer Kommen wurde mir nicht angekündigt.
Das lag auch nicht in meiner Absicht. Ich möchte Marthe sprechen.
Kommt.
Ich möchte dich bitten mitzukommen.
Es geht ihm sehr schlecht.
"... Unheil über euch!"
"Halt's Maul!" - "Das Weib des Teufels!"
"Tötet sie!"
"Marthe soll nicht werden wie sie. "
Und?
Ich werde einen Sud für ihn vorbereiten.
Dietrich, er spürt, dass es dir nicht gut geht.
Ich werde nie auf Drago reiten.
Doch, sobald du wieder gesund bist.
Komm, spring drauf!
Warum hast du gestockt?
Ich weiß nicht, was Ihr meint.
Als du ihn untersucht hast, hast du dich erschreckt. Warum?
Du musst es mir sagen, er ist mein Sohn.
Er wird sterben.
Wann? - Nicht jetzt.
Aber ich glaube nicht, dass er den nächsten Sommer übersteht.
Sein Körper ist zu schwach.
Woher willst du das wissen?
Verzeiht, Ihr habt recht. Das kann niemand wissen.
Ich will eine Antwort.
Ich kann darüber nicht reden. - Warum?
Ich verlange es von dir.
Dietrich bedeutet mir alles.
Du solltest ihn erleben, wenn es ihm besser geht, wie klug er ist.
Ich könnte nicht ertragen, wenn er stirbt.
Zwingt mich nicht, ich will das nicht.
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht drängen.
Was du sagst, bleibt unter uns.
Bitte.
Ich kann es sehen.
Es ist wie ein Licht.
Es ist kalt.
Dunkel.
Ich kann sehen, wann es erlischt.
Und da ist nichts, was du für ihn tun kannst?
Kann ich dir helfen?
Karl!
Verzeihung.
Lukas, mit Kraft allein gewinnst du nicht. Benutz deinen Verstand!
Herr, verzeiht! - Was gibt's?
Marthe braucht jemanden, der sich um sie kümmert. Sie muss heiraten.
Wiprecht würde sie nehmen, auch ohne Mitgift.
Er braucht jemanden, der sich um den Haushalt kümmert, um die Kinder.
Was sagt Marthe dazu?
Holt sie her!
Marthe, komm! Christian möchte mit dir sprechen.
Mit dem Kopf, Verstand über Kraft.
Marthe, möchtest du heiraten?
Möchtest du Wiprecht heiraten? Er braucht eine Frau.
Nein, ich will nicht heiraten.
Gut, dann sehe ich auch keinen Grund zur Eile.
Kaiser Friedrich hat Boten ausgesandt weit hin übers Land.
Alle Fürsten werden ersucht, nach Würzburg zu reisen.
Dort soll der Hoftag sein in sechs Wochen.
Na gut.
Der Kaiser braucht uns.
Und? Was sagt der Bote?
Der Kaiser will einen Hoftag abhalten in Würzburg.
Alle Fürsten vereint. Die Fehde soll beendet werden.
Er will den Löwen drängen, Frieden zu schließen.
Darauf wollt Ihr eingehen? Der Kaiser steht auf Heinrichs Seite.
Versteht Ihr nicht, dass jetzt die Zeit ist loszuschlagen?
Alle stehen bereit. Und auch Ritter Christian zieht mit in die Schlacht.
Das ist die Gelegenheit. Wenn wir dem Löwen eine Niederlage bereiten,
können wir den Frieden selbst gestalten.
Wie sprecht Ihr denn mit mir?
Wo ist eigentlich Euer Platz?
Hier in Meißen an meiner Seite oder noch am Hof Eures Vaters?
Ihr habt den Hass Eures Vaters. Was wisst Ihr schon vom Krieg?
Wenn wir gegen Heinrich ziehen, wird das Blut die Felder tränken.
Ich bin dazu bereit.
Aber ich bin auch bereit, Frieden zu schließen.
Wie gütig Ihr Euch gebt.
Wenn Ihr zu unserem Sohn sprecht, seid Ihr hart.
Aber vor dem Löwen versteckt Ihr Euch wie ein Feigling.
Also ist es wahr, was man erzählt. Ihr wart bei den Benedektinern.
Als Kind. Aber dann ist mein Bruder gestorben.
Und mein Vater brauchte einen Erben.
Verzeiht, dass ich so unsittlich bei Euch eindringe.
Aber ich muss Euch sprechen.
Eure Männer sind bereit, für Otto in den Krieg zu ziehen.
Und nun werden sie enttäuscht.
Was meint Ihr damit? - Es wird keine reiche Beute geben.
Der Kaiser lädt zum Hoftag, er will Frieden schließen.
Und Otto will dem folgen.
Jemand muss dafür sorgen, dass Otto nicht mehr zurück kann.
Euch reicht es nicht, nur die Gemahlin des Markgrafen zu sein.
Ihr habt höhere Ziele.
Wir haben etwas gemeinsam.
Was denkt Ihr,
was passiert, wenn Heinrichs Männer ein Dorf überfallen?
Hier bei uns.
Zu dieser Zeit.
Dann könnte Otto sich nicht mehr heraushalten.
Lasst uns beten.
Heinrichs Männer haben die Mark Meißen angegriffen.
Sie haben Bauern überfallen und ein Dorf niedergebrannt.
Markgraf Otto fordert Eure Lehnstreue.
Ihr sollt nach Meißen kommen. Brecht noch heute auf!
Hab Dank. Lass dir im Dorf was zu essen und zu trinken geben.
Otto von Meißen fordert die Lehnstreue von unserem Herrn.
Ritter Christian muss in den Krieg ziehen.
Heinrich der Löwe hat Ottos Land angegriffen, und der schlägt zurück.
Wir sind auf uns allein gestellt, ohne den Schutz unseres Herrn.
Ihr habt nach mir gerufen?
Drago hat sich die Fessel verletzt.
Ich brauche was für unterwegs, damit es nicht schlimmer wird.
Ich mache eine Salbe, Kampfer und Rosmarin.
Es ist falsch, was Ihr tut.
Ihr zieht in den Krieg, obwohl auf den Äckern die Saat fehlt.
Hildebrand wird alles regeln, solange ich weg bin.
Und Ihr glaubt, das reicht?
Ohne Euch wird es nicht gelingen.
Marthe, auch andere müssen ihre Dörfer verlassen.
Aber ihre Dörfer sind schon viele Jahre alt.
Und der erste Winter wird der schwerste, habt Ihr gesagt.
Das hat mein Vater mir gegeben.
Er hat es von einem Edelmann, weil er ihm das Leben gerettet hat.
Wenn die Not groß ist, bring es zu dem Kämmerer nach Meißen.
Von dem, was du dafür bekommst, könnt ihr kaufen, was ihr braucht.
Ist das Euer Ernst?
Das ist von Eurem Vater. Wie soll ich das verkaufen?
Marthe, ich komme zurück.
Braucht Ihr noch etwas, Herr?
Nein, danke.
Fertig? Wir müssen los.
Pass gut auf meine Leute auf, Hildebrand.
Ich komme bald wieder.
Wir wünschen Euch eine glückliche Hand und baldige Rückkehr.
Wir brauchen Euch hier.
Danke. - Lebt wohl.
Der Herr sei mit Euch!
Heinrich ist zu weit gegangen.
Er glaubt, er kann tun und lassen, was er will.
Aber wir werden ihm zeigen, wo sein Platz auf Erden ist.
An uns wird er sich die Zähne ausbeißen.
Vor Magdeburg stoßen wir auf Albrechts Truppen.
Dort schließen wir uns ihnen an.
Also, bestimmen wir unseren Heerführer.
Randolf! Randolf!
Ritter Randolf ist ein tapferer Mann.
Aber ich sage euch, Mut allein wird uns nicht zum Sieg führen.
In Altenburg war der Sieg unser. Und warum?
Weil wir gemeinsam und klug gekämpft haben.
Und da war auch einer unter euch,
der sich durch mehr als nur seinen Mut hervorgetan hat.
Ritter Christian, tritt hervor, stell dich zur Wahl.
Christian, nur zu. Ja, komm!
Er ist ein Unfreier, sein Vater war ein Bauer.
Wollt Ihr Ritter Christian Ehre absprechen?
Hat er Euch oder einem Kameraden jemals das Geleit versagt?
Ist einer hier im Saal, nur einer,
der Schlechtes über Ritter Christian zu sagen weiß?
Der soll es jetzt sagen. Na los, sprecht!
Sprecht!
Also, sprecht! Wer soll Euch führen?
Christian! - Christian!
Randolf!
Christian! - Christian!
Randolf! Christian! Christian!
Christian! - Christian!
Ihr habt eine gute Wahl getroffen.
Christian! - Christian!
Jetzt hat der Löwe ausgebrüllt.
Was spielt Ihr für ein Spiel?
Pst.
Habt Ihr den Verstand verloren? Wollt Ihr mich zum Narren halten?
Lasst mich los! - So könnt Ihr mich nicht behandeln.
Wovon sprecht Ihr? - Von dieser Posse gerade.
Wir hatten eine Vereinbarung. - Ich bitte Euch.
Ich habe keinen Einfluss auf diese Entscheidungen.
Ohne Euren Rat wäre Christian niemals Heerführer geworden.
Mein Lieber, Ihr wollt den Krieg doch gewinnen.
Ist es nicht auch Euer Interesse, dass der Beste das Heer anführt?
Ich werde Otto wissen lassen, was Ihr spielt.
Ja bitte, versucht es!
Ich wünsche Euch viel Erfolg.
Was glaubt Ihr, wem er Glauben schenken wird?
Seiner treuen Gemahlin?
Oder dem maßlosen Ritter,
der aus gekränkter Eitelkeit Lügen verbreitet.
Hm? Lügen?
Wolltet Ihr noch was sagen?
Christian!
Weit bist du gekommen.
Es fragt sich nur, wie.
An der Seite des Markgrafen oder im Schoße seiner Gemahlin?
Du beleidigst nicht nur mich damit.
Sondern auch die Gemahlin des Markgrafen.
Herr oder Herrin, was kümmert's den Hund?
Aufhören! Auf der Stelle!
Aufhören!
Wie kannst du es wagen, in meiner Burg die Waffe zu ziehen?
Er hat es sich verdient. Ich bin Euer stärkster Vasall.
Meine Männer ziehen für Euch in die Schlacht.
Deine Männer? Ihr alle lebt auf meinem Land, von meinem Land.
Meinem!
Und deine Männer haben mir die Treue geschworen. Mir!
Wir sind im Krieg. Was er getan hat, ist Verrat.
Verrat wird mit dem Tod bestraft.
Du hast mir immer treu gedient.
Also will ich sein Leben schonen.
Aber deine Truppen gehen an mich. Und du selbst wirst hier bleiben.
Und deine Schuld im Dienste der Markgrafschaft ableisten.
Also, Abmarsch!
Er wird schon heil wieder zurückkommen.
Das sind Albrechts Männer.
Haben die Wettiner ihre Burgen endlich verlassen?
Begrüßt Ihr so den Markgrafen?
Bist du der Heerführer? Dann komm mit.
Ihr fahrt die Elbe entlang.
In den Dörfern dort brauchen sie Mehl und Steckrüben.
Die Männer fehlen auf den Äckern. Dann weiter nach Westen.
Für die Siedler in der Mulde ist Eisen und Saatgut.
Verliert keine Zeit! Kehrt zurück, bevor es kalt wird.
Seid Ihr dieser Ritter Christian? - Ja.
Wie viel Männer führt Ihr an? - Zwei Dutzend.
Hat Ottos Markgrafenschaft nicht mehr zu bieten?
Nun denn. Führt Eure Männer zum Ende des Tals.
Wir warten dort auf die anderen.
Bei Neumond greifen wir die Burg des Löwen an. Also macht Euch bereit.
Was haben diese Männer getan? - Sie dienten dem Löwen.
Wir alle stehen in jemandes Dienst. Das ist kein Verbrechen.
Für mich schon. Hüa!
Wer ist der Schmied hier?
Es ist genug da.
Hier, nehmt! - Danke.
Auch für alle? - Nehmt nur.
Habt ihr keinen Wein?
Das Brot kann man auch kaum fressen. Fallen einem die Zähne aus.
Verzeiht, anderes Brot haben wir nicht.
Du!
Bring mir Wein!
Ich habe keinen. - Dann besorg gefälligst welchen!
Schaut mal, das süße Vögelchen!
Ich kenne dich doch, oder?
Aus Meißen.
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Du warst doch bei Christian, oder?
Ist das hier sein Dorf?
Dieses Kaff? Und das Gesindel da sind seine Bauern?
Kümmert er sich auch gut um euch Weiber?
Was hast du denn da?
Zeig doch mal!
Ein Ritter, mit dem ich gekämpft habe, hatte so eins um den Hals.
Diebesgesindel! Der Markgraf lässt dir die Hände abhacken.
Du hast es nicht gestohlen, oder?
Er hat es dir gegeben, oder?
Schönes Mädchen...
Ganz alleine hier?
Ein Schrei und ich schlitze dir die Kehle auf.
Ich wusste doch, dass Christian eine Schwäche für Bauern hat.
Seinen Stallgeruch wird der doch nicht los.
Wer will?
Du?
Nein... nein!
Keinen Mucks!
Danke.
Tu mir den Gefallen und erzähl deinem Edelmann von unserem Treffen.
Ich würde mich glücklich schätzen, wenn er mich zum Zweikampf fordert.
Du solltest heiraten, Marthe.
Du brauchst jemanden, der dich beschützt.
Ja.
Wenn Wiprecht mich noch haben will,
ich bin mit der Hochzeit einverstanden.
Diese Klinge gut ölen!
Der Kundschafter ist zurück.
Hast du Truppen gesehen? - 300 Mann.
Sie werden Heinrichs Festung in drei Tagen erreichen.
Wir können nicht warten, wir müssen angreifen.
Otto, wir können den Löwen und seine Burg überrennen.
Es ist unmöglich, sie in drei Tagen einzunehmen.
Wenn seine Truppen uns erreichen, greifen sie von zwei Seiten an.
Mein Fürst, ich scheue keine Schlacht, aber es ist aussichtslos.
Ich bin nicht hergekommen, um mich zu verstecken.
Wir werden angreifen, und wenn es das Letzte ist.
Es gibt noch eine Möglichkeit.
Wir müssen die Truppen aufhalten.
Hast du den Verstand verloren? - Eine offene Schlacht gegen Heinrich?
Keine offene Schlacht, ein Überfall.
Wenn das Lager brennt, und sie ihre Pferde verlieren,
braucht der Löwe Tage, um seine Truppen zu sammeln.
Und wer sollte so verrückt sein, diesen Angriff zu führen?
Gebt mir zehn Mann.
So sei es.
"Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?
Der Herr, der seinen Sohn nicht schonte, sondern für uns hingab,
wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?
Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Heerscharen, keine Mächte... "
"So spricht der Herr: Ich traue dich mir an auf ewig.
Um den Brautpreis meiner Treue, dann wirst du den Herrn erkennen... "
Deshalb frage ich dich, Marthe.
Willst du diesen Mann, den Gott dir anvertraut, lieben und ehren
und die Ehe mit ihm führen in guten wie in bösen Tagen,
in Gesundheit und Krankheit, bis der Tod euch scheidet, so antworte mit:
Ja, ich will.
Christian, pass auf!
Ja, ich will.
Komm her!
Komm jetzt, du bist meine Frau.
Zieh dich aus!
Du sollst dich ausziehen.
Sag dreimal das Vaterunser auf. Ich will sehen, ob du das kannst.
"Vater unser, der du bist im Himmelreich,
geheiligt werde Dein Name, zu uns komme Dein Reich... "
Sie sind wieder zurück.
Kommt alle!
Ein junger Ritter. Habt ihr Christian gesehen?
Er ist in seiner Hütte.
Holt Wiprecht, er wollte unseren Herrn sprechen.
Verzeiht.
Ihr seid verletzt. Kann ich mir die Wunde ansehen?
Ich reite zum nächsten Dorf, Pater Roland holen.
Ich hole meine Sachen.
Wie ist das passiert?
Wer hat Euch versorgt?
Ein Feldscher. Marthe, wer hat dich geschlagen?
Ich bitte um Euren Segen, Herr. Er hat sich vermählt.
Meinen Segen hast du. Wer ist denn die Glückliche?
Herr, ruht erst einmal aus. Die Reise war anstrengend.
Was hatte ich erwartet?
Die Ordnung der Welt ließ keine Verbindung zwischen uns zu.
In der Schlacht hielt mich allein der Gedanke an Marthe am Leben.
Doch nun waren wir weiter voneinander entfernt als je zuvor.
Wiprecht!
Ja?
Glaube nicht, ich hätte nicht die Spuren in ihrem Gesicht gesehen.
Du wirst sie anständig behandeln.
Herr, die Markgräfin ist da.
Herrin.
Wieso feiert Ihr nicht bei Hof den Sieg.
Jemand muss die Toten beerdigen.
Schrecklich, ein so junger Bursche!
Aber eines Tages wird Heinrich für das Leid bezahlen,
das er über das Land gebracht hat. - Dafür werden wir alle bezahlen.
Ich weiß, Ihr gebt mir die Schuld an dem Krieg.
Aber Ihr werdet mich verstehen.
Erst wenn Heinrich am Boden ist, ist Frieden.
Er ist noch nicht besiegt. Wir haben nur eine Schlacht gewonnen.
Ich weiß. - Was führt Euch zu mir?
Mein Sohn.
Dietrich ist krank.
Sie hat gesagt, dass er sterben wird.
Wer? Marthe?
Woher soll sie das wissen?
Ihr müsst sie nicht vor mir schützen.
Ich weiß um ihre Gabe.
Ich weiß, dass sie Dinge sieht, die andere nicht sehen können.
Sie könnte Dietrich helfen. Doch etwas hindert sie daran.
Sie fürchtet sich vor ihren Fähigkeiten.
Gebt mir das Mädchen.
In einem Kloster kann man ihr helfen, ihre Gabe zu gebrauchen.
Glaubt Ihr, dass Marthe das auch will?
Es kann doch sie nicht wissen, was gut ist für sie.
Verzeiht mir meine offenen Worte, Herrin.
Es steht Euch immer zu herzukommen, und Marthe wird Eurem Sohn helfen.
Aber ich werde sie zu nichts zwingen.
Ihr habt Otto die Treue geschworen.
Wenn er es verlangt, müsst ihr das tun.
Aber Ihr wollt das, und nicht er.
Reicht es nicht, dass wir in den Krieg ziehen?
Marthes Platz ist hier im Dorf.
Ich weiß, dass Ihr das respektieren werdet.
Es war unser erster Frühling.
Wir hatten den Winter überlebt, und alle waren voller Zuversicht.
Ich nehme den Sack.
Du sollst nicht tragen.
Aber etwas ließ mich nicht los.
Marthe.
Ich wollte ihr nah sein und konnte es nicht.
Salz, frisches Salz!
Ja!
Kostbar.
Gerste? Für Gerste gibt es eine halbe Schale.
Wer hat noch was? Die schönsten Schaffelle.
Da wird es warm unterm Arsch. Ich freue mich, danke.
Gemüse? - Und Mehl.
Einen wunderschönen Stein.
Alles Gute Euch und Eurem Dorf! - Euch auch.
Christian!
Gott, sieh dir das an!
Oje, oje. - Ohne das Salz seid ihr leichter.
Kommt, helft, gleichzeitig.
Hau ruck!
Und noch mal! - Eins, zwei, drei!
Komm her! Alter.
Habt Ihr Euch verletzt? - Ja, an dem Stein da.
Das habe ich schon mal gesehen in Goslar.
Das ist kein normaler Stein. - Sondern?
Das ist Bleierz.
Was? - Was ist Bleierz?
Silber. - Silber?
Ach was!
Haben wir schon transportiert. Aber so viel auf einem Fleck!
Silber! - Wahnsinn.
Am Ende steht Euer ganzes Dorf auf Silber.
Auf Silber. - Auf Silber!
Vorsicht!
So reichhaltiges Silbererz
haben sie selbst in Goslar noch nicht gesehen.
Bei Gott...
Die Sterne stehen wahrlich gut.
Du musst Bergleute holen, viele.
Aber das ist schwierig, der Winter wird kommen.
Die Leute müssen versorgt werden. Warten wir bis zum Frühjahr.
Ich schicke dir Hirse, Gerste und alles, was ihr braucht.
Das Silber macht uns reich. Aber wir sollten uns Zeit lassen.
Die haben wir nicht.
Das Bergrecht liegt beim Kaiser.
Ihm gehört alles, was tiefer in der Erde steckt, als ein Pflug gräbt.
Und jetzt, nach unserem Sieg über seinen Vetter,
wird er uns kaum erlauben, das Silber abzubauen.
Also müssen wir möglichst viel aus der Erde herausholen,
bevor der Kaiser es erfährt.
Herr, die Leute in meinem Dorf sind weit gereist.
In ihrer Heimat sind sie schlecht behandelt worden.
Ich möchte sie nicht der Willkür aussetzen.
Diese Leute, wie du sie nennst, sind mir von Gott anvertraut.
Du traust mir Willkür mit ihnen zu.
Mein Fürst, wenn ich dazu etwas sagen darf.
Wenn Ihr Christian und seine Mannen schonen wollt,
warum verkündet Ihr nicht das freie Bergrecht?
Damit könntet Ihr die Sache sehr beschleunigen.
Es werden genug Leute kommen, um das Erz zu gewinnen.
Fürwahr, Randolf hat recht.
Schneller werden wir das Silber nicht aus dem Boden holen können.
Dann wird Gesindel mein Dorf überrennen.
Die werden nichts zu essen haben und es sich mit Gewalt nehmen.
Was fällt dir denn ein?
Willst du mich vor allen als Narr hinstellen?
Der so was nicht bedenkt?
Ich bedenke alles.
Spielt weiter!
Die Markgräfin möchte Euch sprechen.
Sie werden Euch überrennen, Diebe, Hoffnungslose,
Euch und Euer Dorf. Ihr werdet nur das Unglück behalten.
Das Silber wird sich Otto nehmen.
Ihr werdet hier jemanden brauchen, der sich für Euch einsetzt.
Sonst wird Randolf das alles an sich reißen.
Und das seid Ihr?
Mit Verlaub, aber wie wollt Ihr Otto davon abhalten,
das allgemeine Bergrecht auszurufen?
Das muss nicht Eure Sorge sein.
Und was ist der Preis?
Ihr kennt ihn.
Marthe.
Ich will ihr helfen. - Damit sie Euch hilft.
So ist das, wenn man Herr ist. - Das ist keine Hilfe, Markgräfin.
Man muss auch schwierige Entscheidungen treffen.
Es liegt an Euch, ob Ihr Euer Dorf schützen wollt, oder nicht.
Ich hatte keine andere Wahl.
Den Menschen, dem ich so nah sein wollte, musste ich fortschicken.
Vielleicht für immer.
Ich möchte, dass du ins Kloster gehst.
Die heilkundigen Frauen dort werden dich lehren und aufnehmen.
Ich brauche nichts zu lernen, ich werde hier gebraucht.
Marthe, das ist keine Bitte. Es ist ein Geschenk der Markgräfin.
Ich danke ihr für ihre Großzügigkeit.
Aber sie kann nicht über mich bestimmen.
Aber ich.
Ich möchte, dass du deine Sachen packst.
Lukas bringt dich hin, morgen früh.
Und wer soll sich hier um alles kümmern?
Kümmer dich um deinen Vater! Ich komme wieder.
Was wollt Ihr?
Brauche ich einen Grund, um meinen Gemahl aufzusuchen?
Um diese Tageszeit?
Das Silber wird Euch reich machen.
Uns alle. Und keiner wird hier mehr aus Zinntellern fressen müssen.
Das ist es nicht, was mir Sorge macht.
Sondern?
Wenn Leute hierherkommen, wird es der Kaiser erfahren.
Wäre es nicht besser, im stillen zu schürfen über längere Zeit?
Was denkt Ihr?
Ihr meint also, ich soll es Christian versuchen lassen?
Warum vertraut ihm so sehr, he?
Er ist der Einzige, dem man so eine Aufgabe anvertrauen kann.
Mir geht es einzig und allein um das Silber.
Verkauf mich nicht für dumm, ja?
Ich weiß genau, dass das nicht alles ist.
Glaubt Ihr nicht, dass ich mir unsere Ehe anders vorgestellt habe?
Geht sofort runter von mir. Runter!
Ihr interessiert Euch nur für die Jagd und Eure Huren.
Ihr seid zufrieden mit dem, was Ihr habt.
Aber ich bin es nicht.
Ich bin so viel jünger als Ihr.
Und wenn Ihr längst tot seid, werde ich noch erleben,
wie einer meiner Söhne weit mehr sein wird als nur ein Markgraf.
Also lasst mich tun, was ich für richtig halte.
Und Ihr könnt tun, was Ihr für richtig haltet.
Am Ende wird es das Beste für uns alle sein.
Kommt alle zusammen!
Ich habe mit euch zu sprechen. Holt die Leute zusammen.
Kommt.
Der Markgraf hat uns die Erlaubnis erteilt, das Silber zu gewinnen.
Wunderbar!
Er wird uns Material senden für Hütten und Schürfen.
Ich werde in Goslar Bergleute besorgen.
Ja, wir sind Bauern, wir können das nicht.
Vieles wird sich verändern.
Aber ihr sollt weiterhin eure Arbeit tun.
Darauf könnt Ihr Euch verlassen.
Dann wird das Dorf wohlhabend sein.
Es ist mir eine Freude, Euch mitteilen zu dürfen,
dass wir ein Bauernmädchen aufnehmen werden.
Ein Bauernmädchen hat keine Mitgift.
Sie wird Josef im Stall zur Hand gehen, solange sie hier ist.
Das ist Marthe.
Ausmisten.
Ihr spracht davon, dass sie sich fürchtet?
Sie will es verbergen, vor allem vor sich selbst.
Wir müssen den Herrn um Geduld bitten.
Es liegt an ihr, sie muss es wollen.
Verzeiht mir mein Drängen, aber mein Sohn ist schwer krank.
Mir fehlt die Zeit. - Ich weiß.
Aber nur sie kann über ihre Gabe bestimmen.
Ich muss doch lernen. Wann fange ich damit an?
Kennst du diese Pflanze? - Meisterwurz.
Für was braucht man sie? - Wundheilung und bei Magenschmerzen.
Und jene? - Liebstöckel, gegen den vollen Leib.
Huflattich, gegen Husten.
Ich kann dich nichts lehren, was du schon weißt.
Du Sau, steh auf!
Hoch mit dir!
Na los, komm schon!
Mach schon!
Los!
Hoch, na los!
Hoch mit dir!
Steh auf, hoch mit dir!
Steh auf!
Hoch mit dir, du faule Sau!
Guck nicht so! Es muss aufstehen, sonst liegt es sich fest.
Hör auf!
Das ist mein einziges Pferd.
Geh! Ich kümmere mich darum.
Die Wunde muss ausgewaschen werden.
Hundswut.
Es hat das Unheil im Maul.
Es wird sterben.
Was? Ich...
Das weiß ich nicht. - Doch, das tust du.
"Wir bitten dich, lass ihn ruhen in Frieden
und erwecke ihn am Tage,
den du bestimmt hast nach deiner Verheißung.
Gib ihm teil an den ewigen Freuden. Gedenke nicht seiner Sünden.
Und gib, dass sein Ausgang voll Friede sei.
Heile die Trauer der Lebenden durch deinen tröstlichen Geist.
Schenke uns allen ein seliges Ende durch Jesus Christus, Deinen Sohn. "
"Oh Gott, was ist das?"
"Er hat sich bewegt. "
"Sie ist mit dem Teufel im Bunde. " - "Hast du es gesehen?"
"Heilige Mutter Gottes, beschütze uns. "
"Der Himmel stehe uns bei. "
Hier erkennst du die Silberader.
Im Dorf freuten sich alle über das Silber.
An den Schmelzöfen kamen sie gar nicht hinterher.
Wir holten das Erz aus dem Boden, und manche träumten von Reichtum.
Ich konnte nicht ahnen, welch hoher Preis damit verbunden war.
Deshalb bin ich hier? Das ist es, was Ihr mich lehren wollt?
Ich will das nicht.
"Halt's Maul!" - "Das Weib ist besessen. "
"Ihre Tochter soll nicht werden wie sie. "
Holt Marthe, bitte. Dietrich braucht sie.
Wir haben keine Zeit mehr.
Bleibt.
Du musst kommen, bitte.
Was? - Der Sohn des Markgrafen...
Er ist hier. Er liegt im Sterben.
Josef soll es tun, er soll ihm helfen.
Er ist alt. Menschen hat er nie geheilt.
Der Junge braucht dich.
Meine Mutter...
Sie hat gesagt, dass sie es mich gelehrt hat.
Dass ich nichts dafür kann, dass ich nur ein Kind bin.
Nur ein Kind.
"Sie hat den Teufel im Leib. Tötet sie!"
"Das Weib ist besessen. "
Ich musste dabei zusehen, damit ich nicht so werde wie sie.
Deine Mutter hat dich beschützt.
Es war ihre Entscheidung.
Nur weil die Menschen es nicht verstehen, bedeutet das nicht,
dass es Gott zuwider ist.
Es ist nichts Falsches daran, Leben zu erhalten.
Das, was du kannst, gehört nicht dir alleine.
Es gehört den Menschen.
Habe keine Angst davor.
Christian, der Markgraf erwartet Euch. Folgt mir.
Christian!
Mein Herr.
Lass dich umarmen!
Hildebrand.
Die sind schwer.
Schick die Männer in die Halle!
Sie sollen essen und trinken, soviel sie wollen.
Du begleitest mich auf die Jagd. Wir treffen uns am Teufelskopf.
Hey, das ist kein Ort für einen kleinen Mann.
Ich wollte ihn nur streicheln.
Dietrich...
Ich dachte, du bist im Kloster. - Das war ich auch.
Du siehst verändert aus. - Das ist bloß das Kleid.
Hilf mir hoch!
Das machen wir besser gemeinsam.
So, es reicht. Ein bisschen müsst Ihr Euch noch schonen.
Das muss ich Vater erzählen.
Was ist passiert?
Er hat kein Fieber mehr, schon seit drei Wochen.
Nun hat er sein Lager verlassen und ist nicht mehr zu halten.
Das meinte ich nicht.
Marthe! - Ich muss.
Wir sehen uns später.
Christian, komm her! Wir haben auf dich gewartet.
Wünsche eine erfolgreiche Jagd! Wir werden reiche Beute machen.
Und wir teilen uns auf, je drei Mann.
Christian kommt zu mir, Friedhelm auch.
Und du führst die Treiber an.
Auf geht's!
Weiter auseinander!
Was glotzt du? Wärst wohl lieber bei den Jägern. Triffst doch eh nichts.
Oh.
Kommt mit!
Pst.
Eine Falle. - Wilderer.
Es ruft seine Mutter.
Warte!
Gib mir das Horn! - Was hast du vor?
Es kommt von dort. Wir wollen die Ersten sein.
Lass den Tölpel! Wer nicht reiten kann, der soll kriechen.
Kommt, schnell weg!
Setzt Euch.
Ruht Euch aus und reitet nach Meißen zurück.
Hierher! Kommt hierher!
Kommt doch!
Was hat sich zugetragen?
Eine Bärenmutter hat ihn angegriffen. Hol Marthe!
Holt eher Meister Lehnhard, rasch!
Burgvogt, wenn Ihr wollt, dass der Markgraf lebt, dann holt Marthe.
Frau Hedwig, der Markgraf liegt verwundet.
Randolf hat uns zu der Falle gelockt.
Er wusste, dass die Bärenmutter ihr Junges verteidigen würde.
Christian...
Wo bist du gewesen, he?
Warum warst du nicht bei mir?
In Altenburg bist du immer...
...immer an meiner Seite gewesen.
Was passiert ist, ist kein Zufall.
Ihr müsst verstehen, dass das Silber alles verändern wird.
Nicht mehr der wird stark sein, der die meisten Lehnsmänner um sich hat.
Sondern der, der sie am besten bezahlt.
Das ist nicht Ottos Welt.
Der alte Mann...
Gott weiß schon, was er tut.
Christian, wollt Ihr zu mir an den Hof kommen?
Wir beide, wir...
Es wäre uns so viel möglich.
Der Markgraf hat viel Blut verloren.
Aber er wird überleben.
Was willst du von mir?
Ich dachte, wir sollten das klären, bevor du in dein Dorf zurückkehrst.
Was gibt es zu klären, Randolf?
Ich werde ab heute darüber wachen, dass du genügend Silber beschaffst.
Der Markgraf ist dazu ja nicht mehr in der Lage.
Was soll diese Posse?
Na, na, na.
Wir wollen doch die Zusammenarbeit nicht im Streit beginnen.
Jeder wird das Seine tun.
Du wirst genügend Silber beschaffen.
Lass dir eins gesagt sein: Speise mich nicht mit Kleinigkeiten ab!
Du willst sicher nicht, dass ich in dein Dorf komme
und euch zeige, wie das geeht.
Das würde Hedwig niemals zulassen.
Enttäusch mich nicht!
Was ist los mit euch? Das muss schneller gehen.
Nicht schlafen! Weiter, weiter!
Beeilt euch, Männer!
Wie lange soll das so weitergehen? Wir können nicht mehr.
Die Ochsen müssen aufs Feld. Und wir brauchen eine Pause, Herr.
Wir machen weiter. - Aber wir müssen die Ernte einholen.
Sie verstanden micht nicht.
Ich wollte nur Schlimmeres verhindern.
Randolf war zu allem fähig. Wir mussten die Gier befriedigen.
Doch was konnte ich ihnen zumuten?
Los, Mädchen, schneller!
Emma!
Wir bringen sie ins Haus.
Jetzt alle Männer raus!
Jonas, Christian, alle raus!
Pressen! Pressen, hörst du?
Und drücken, drücken, pressen!
Nicht aufhören!
Du hast zu viel Blut verloren, du musst weitermachen.
Du darfst jetzt nicht aufhören, Emma. Immer weitermachen!
Los, eins, zwei, drei und...
Ja! Weiter, weiter, weiter!
Du hast es geschafft.
- Schau...
Ganz ruhig.
Was ist?
Was ist mit meinem Kind?
Nein, Marthe!
Was ist mit dem Kind...
Alles gut.
Nein!
Oh Gott, nein.
Nein, bitte nicht.
Es tut mir leid, was geschehen ist.
Ich möchte, dass ihr morgen wieder an die Arbeit geht.
Wenn die Schmelzöfen ausgehen, verlieren wir Tage.
Meinst du, es war meine Schuld?
Nein, sag so was nicht! Du kannst nichts dafür.
Es hilft nichts, wir machen weiter.
Nehmt die Arbeiten wieder auf, nehmt euer Werkzeug in die Hand!
Geht an die Geräte!
Wo ist Christian? - Im Wald Holz schlagen.
Was soll noch passieren? Wie weit wollt Ihr noch gehen?
Euch geht es nur um das Silber. Wir haben davon nichts.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Die Menschen hier glauben an Euch. Sie würden Euch ihr Leben geben.
Das dürft Ihr nicht ausnutzen für den Markgrafen.
Marthe, ich kann das Gebot meines Herren nicht missachten.
Dann er soll hier mit uns um sein Essen kämpfen.
Er nimmt sich, was er will, und ihr gehorcht ihm.
Und das aus deinem Mund, ja?
Eine dahergelaufene Diebin, die sich dem erstbesten Mann hingibt,
der sie in sein Haus und sein Bett lässt.
Bleib!
Marthe...
Marthe, Marthe...
Es tut mir leid.
Mehr Luft!
Hermann, wir hören auf. - Was?
Wir hören auf. Hört auf!
Geht nach Hause! Es reicht für heute.
Wir nehmen uns die Zeit, die wir brauchen.
Hör auf, es reicht.
Ihr sollt nach Hause gehen.
Beim letzten Mal war es mehr.
Ihr lasst nach.
Steckst du dir das Silber selber ein, he?
Nein, mein Herr. - Wir tun, was wir können.
Aber wir müssen auch an die Ernte denken.
Das ist nicht genug.
Ich habe dir gesagt, kümmere dich um das Silber.
Zu fressen kriegt ihr von mir.
Mit Verlaub, aber das Dorf muss sich selbst versorgen dürfen.
Was erlaubst du dir, so mit mir zu sprechen?
Zeig gefälligst Respekt!
Daran habe ich es Euch gegenüber nie mangeln lassen.
Ein Viertel weniger wie beim letzten Mal.
Ich habe dich gewarnt.
Ich werde das freie Schürfrecht verkünden.
Jedermann soll kommen
und das Erz aus dem Boden holen.
Und damit das auch geschieht,
werde ich Randolf zu euch schicken.
Ich bitte Euch, Herr. - Du bist dazu ja nicht in der Lage.
Randolf wird meine Leute schinden. - Du kannst gehen.
Ich bitte Euch, Herr, entscheidet darüber, wenn es Euch besser geht.
Ich verzichte auf deine Ratschläge.
Geh.
Geh!
Geh.
Herr, ich verstehe nicht. Wo wollen die Leute wohnen?
Sie werden ihr Lager am Fluss haben.
Wer soll sie im Winter versorgen? Die nehmen sich, was sie brauchen.
Wer eure Dienste in Anspruch nimmt, muss euch bezahlen.
Das werden die nicht machen. - Hildebrand!
Es wird ein Vogt kommen.
Ihr kennt ihn alle, es ist Randolf.
Er wird nur den Erzabbau überwachen.
Euch geschieht nichts, bei meiner Ehre als Ritter.
Jetzt geht zurück zu eurer Arbeit.
Wieso Randolf? Er wird dich provozieren.
Ich weiß, aber das wird ihm nicht gelingen.
Und wenn doch?
Warum sollte es?
Was ist mit dir, Marthe?
Marthe, komm, es ist spät.
Dieb! Er ist ein Dieb. Er hat meine Äpfel gestohlen.
Das Weib Iügt. - Mach den Beutel auf!
Wenn du etwas haben willst, dann bezahlst du dafür. Verstanden?
So heißt ihr uns also willkommen.
Wir müssen doch als Nachbarn miteinander auskommen. Christian!
Mein Freund.
Ich freue mich schon darauf, wenn wir hier alles miteinander teilen.
Na los!
Geht zurück an eure Arbeit.
Was?
Hey!
Was wollt ihr hier? - Sollen wir im Talkessel absaufen?
Haltet die Markscheiden ein!
Ihr wollt alles für euch.
Hier brechen die Schürfen ein. - Fass mich nicht an!
Hier wird gemacht, was ich sage. - Wir haben die Schürfrechte.
Komm her, du!
Christian!
Christian, mein Herr. Die Bergleute, es gibt Streit.
Aufhören!
Geh weg!
Wo ein Mann nach Silber graben will, dort soll er es mit Recht tun.
Lauten so nicht die Worte des Markgrafen?
Hier ist Erz überall.
Geht woanders graben und lasst uns in Ruhe!
Was ist passiert?
Die haben unsere Männer angegriffen.
Die sollen sich bewaffnen. - Gar nichts werden sie.
Das lassen wir uns nicht gefallen. - Wir sollen keinen Ärger machen.
Du hast gesagt, wir müssen sie zermürben, bis sie Fehler machen.
Den Fehler haben sie schon gemacht. Er ist verletzt.
Ich hab's gesehen, er kann sein Schwert kaum halten.
Willst du ihn zum Kampf herausfordern?
Er wird mich herausfordern.
Seid gegrüßt. Christian soll nach Meißen kommen.
Der Markgraf will ihn sprechen. Er soll sich beeilen.
Muss sehr überzeugend gewesen sein.
Mach, dass du verschwindest!
Mach meinem Pferd die Eisen!
Danke.
Mit Verlaub, Ihr seid mir noch den Lohn schuldig.
Ich bin der Herr des Dorfes und dir keinen Lohn schuldig.
Christian ist unser Herr.
Und er hat gesagt, dass Ihr unsere Dienste bezahlen müsst.
Du stellst dich mir in den Weg?
Nimm das als Lohn!
Herr, haltet ein!
Jonas!
Er wollte nicht bezahlen. - Was hat er getan?
Diese Männer haben die Hand gegen mich erhoben. Kommt!
Legt die beiden in Ketten!
30 Peitschenhiebe und dann ab in den Block!
Karl! Was machst du mit meinem Sohn?
Ich hab nichts getan. - Los!
Lasst Milde walten!
Sonst was?
Wärst du nicht von edler Geburt, würde ich dich zu ihnen stecken.
Christian! - Burgvogt.
Der Markgraf hat mir einen Boten gesandt.
Nein, ich hab niemanden geschickt. - Er gehört aber zu Euch.
Wartet, ich frage nach.
Christian, ich habe einen Boten geschickt.
Aber der ging nicht an Euch, der ging an Randolf.
Das ist alles meine Schuld.
Ich ließ ihn als Vogt einsetzen, obwohl ich wusste, wie er ist.
Es tut mir leid.
Jonas, hey!
Nicht, Marthe, nein!
Marthe!
Schau mich an! Du schaffst das.
So, es reicht.
Die Wunde muss genäht werden.
Auspeitschen, jetzt. - Herr!
Schon gut.
Hört auf!
Bitte...
Lasst mich zu ihm!
Verschwinde! Oder sollen wir dich auch in den Block stecken?
Komm.
Er ist bewusstlos und spürt nichts. - Er wird sterben.
Jonas würde nicht wollen, dass du dein Leben gefährdest.
Komm, komm.
Marthe.
Wir dürfen das nicht hinnehmen. - Willst du kämpfen?
Wenn es sein muss? - Und sterben?
Wir müssen doch etwas tun.
Reite nach Meißen und gib Christian Bescheid!
Du musst dich beeilen, und es darf niemand merken.
Komm her, leiste uns Gesellschaft!
Die ganze Nacht Wache halten? Was kümmert's dich?
Spaß können wir auch hier haben.
Kommt! Trinkt doch!
Morgen, Lukas. So früh unterwegs? - Hast du Ritter Christian gesehen?
Was ist los? Wo ist Christian?
Er ist schon fort. - Was? Seit wann?
Seit gestern Abend.
Christian, sieh was sie getan haben! Mein Sohn!
Mein Sohn!
Was ist passiert?
Randolf hat Jonas seinen Lohn verweigert.
Karl wollte ihm nur helfen.
Jonas hat viel Blut verloren und kommt nicht mehr zu sich.
Wartet hier.
Ihr könnt nicht alleine gehen. - Ihr sollt warten.
Christian!
Lass die beiden frei, sofort!
Sie haben die Hand erhoben. - Sie hatten ihre Gründe.
Der Schmied ist verletzt. Im Block stirbt er.
Du traust dich was, hier solche Forderungen zu stellen.
Die beiden interessieren dich doch nicht.
Du willst mich. Lass sie frei, und du bekommst mich dafür.
Nur der Markgraf kann über dich urteilen.
Ich werde gestehen, dass ich Silber genommen habe.
Und dafür...
...lässt du meine Leute frei.
Bindet sie los!
Habt ihr nicht gehört? Bindet sie los!
Macht sie los!
Ritter Christian, ich bezichtige dich des Diebstahls.
Du hast das Vertrauen missbraucht und Silber unterschlagen.
Nehmt ihn gefangen!
Halt.
Seit du aus deinem Loch gekrochen bist, hast du nur Ärger gemacht.
Du wolltest die Welt auf den Kopf stellen.
Dass Habenichtse frei sind, und Bauern ihre Herren selbst bestimmen.
Jetzt rächt sich dein Hochmut, und niemand steht dir bei.
Darüber soll der Markgraf entscheiden.
Glaubst du, dass er dir noch helfen kann?
Das wagst du nicht.
So dumm kannst du gar nicht sein.
Sie hat es dir nicht gesagt, oder?
Na ja, sie schämt sich.
Dabei hatten wir Spaß miteinander.
Ich habe sie als Erster genommen und dann zugeschaut,
wie die anderen ihren Spaß mit ihr hatten.
Du willst kämpfen?
Wir hätten es in Meißen zu Ende bringen sollen. Bringt ihn raus!
Marthe, bleib hier!
Bindet ihn los!
Gib ihm sein Schwert!
Ah!
Marthe, du kannst ihm nicht...
Marthe...
Sie hat mich angegriffen.
Alle haben es gesehen.
Schau zu, was ich mit ihr mache!
Komm her!
Nein!
Lass mich los!
Ich werde dich wie eine Katze ersäufen.
Das passiert, wenn man so halsstarrig ist wie du.
Lasst meine Frau los!
Christian, haltet ein! Lasst Otto über ihn richten!
Marthe!
Bitte, Marthe...
Sie lebt.
So hört meinen Urteilsspruch.
Ritter Randolf, du hast Schuld auf dich geladen.
Zur Sühne wirst du auf Pilgerreise ins heilige Land gehen
und dort 40 Tage lang die Pilger bewachen.
Ritter Christian...
Zur Entschädigung für erlittene Unbill
und als Lohn für deine Treue
soll dein Lehen erblich werden.
Und nach deinem Tod nicht mehr an den Markgrafen zurückfallen.
Damit seine Kinder frei geboren werden.
Habt Dank.
Marthe!
Komm her!
Verbeug dich!
Herr, wenn Ihr mir noch einen Wunsch gewähren wollt,
erhebt Marthe in meinen Stand, dass ich sie ehelichen kann.
Du willst heiraten?
Dieses Mädchen?
Ohne sie würde ich heute nicht vor Euch stehen.
So sei es!
Erhebe dich, Frau Marthe.
Erhebe dich!
Magst du?