このあたりイチバン見晴らしの良いあの木に登って
爬上附近最高的那棵树 一起眺望最美的风景
あの子が笑う 無邪気に笑う 夢を見る
那时她纯洁美好的笑容 又将浮现在我的梦里
空を泳いだ魚の向こうじっと目を凝らせば
远远凝望着 空中游鱼所去往的方向
街の隅っこ色褪せてゆく日々がある
在城市一角 看到了即将褪色的时光
ゆびきりしたままでサヨナラしても
你我曾拉着小指许下约定 所以即使道别
果たされる日を待ってこの木に宿るよ
誓言仍会寄宿在这棵树上 等待得到兑现
何回も繰り返す そのたび涙する
回忆一次次复苏 每每都令人泪花簌簌
止まって動き出す そのすべてを確かめるように
迈出停下的脚步 为了不将这一切辜负
ほら やまびこが聴こえるよ
听啊 远处传来了山谷的回音
萤的快乐四季
是…是雪
是雪呀
一眼望不到边的雪哦 佩琪
佩琪也喜欢雪吗
佩琪快看 河面上都结冰啦
瞧 从没见过这么大一块冰吧
真漂亮呀
啊 对了
佩琪 来堆雪人吧 堆个大大的
雪人堆好啦
怎么样呀佩琪 很棒的雪人吧
接下来该做些什么呢
啊 对了
只要把这个下坡的积雪踩得结实一点
就变成滑梯了
佩琪 一起滑吧
来吧 准备好了吗
出发喽
太…
太好玩啦
佩琪 再去滑一次吧
佩琪？
你在挖什么啊
佩琪果然也喜欢雪啊
那我来给佩琪做个好东西吧
做好啦 佩琪专用的迷你雪屋
嗯 还不错
佩琪 有雪房子住喽
在雪里玩了这么久 是着凉了吧
那咱们就回家吧 然后洗个澡
明天如果雪还没化 就再来玩吧
下雪天真是太好玩啦
妈妈 我去找萤一起玩喽
知道了 晚饭前要回来哦
知道啦
雪下成这样 要去萤家也怪不容易的
抄个近道吧
好厚的积雪啊
有这么多雪 足够和萤一起玩个痛快了
这是啥
好险
搞什么 是雪人啊
天啊 这里怎么搞得像滑梯一样呀
下面还有个陷阱般的东西
停下 快停下
佩琪 洗了澡是不是很暖和啊
会是谁呢
来啦
萤
小鞠学姐 欢迎…
萤 下雪天好危险的 还是在家里玩吧
你这是怎么啦 小鞠学姐
学姐 葛汤很暖和吧
嗯 好暖和
萤 真对不起
天黑前我会回来的
嗯 替我向阿姨问声好吧
下次再一起做饼干吧
我把零花钱放在这里喽
那我走啦
路上小心哦
说起来 我好像是头一次独自去零食店
打扰了
欢迎
哦 是萤啊
今天就你一个人吗
是的
快进来啊
啊 好的
咋办 该说些啥才好咧
请问…
有饼干吗
啊…抱歉 正巧卖光了
是吗…
那有香草精油吗
没有耶
但可以进一批
啊 不必了…那…
有红糖吗
抱歉 也没有
那…杏仁粉呢…
这个行吗
休闲零食杏仁
香脆爽口
风味独特
呃…那就算了
天气真好啊
是啊
怎么办呀 根本聊不到一块儿去
小莲平时都跟她说些啥来着
萤 你喜欢饼干吗
咦 嗯…是啊
其实今天 本来应该和妈妈一起做饼干的
但她突然有急事 就没做成
哦 所以你才满脑子都想着饼干啊
是的
这样啊
你愿意的话 就让我来陪你做饼干吧
要用的材料厨房里都有
再加上 我也正打算休息一下
但是…真的可以吗
只是不保证能做好就是了
毕竟只要不离开太久 它都可以替我顾店
好啊 拜托您了
先准备好材料
这是什么
这是晾干并腌制过的樱花
哇 我从没见过这个 好可爱啊
味道真香
我一般用它来泡樱花茶 或放在豆包上
但烤饼干时也很好用哦
那首先…
真可爱
就是这样用
懂了
摆完了花 再放进烤箱里就完成了
也许 这就是有姐姐的感觉吧
要不要来试试看啊
好啊
抱歉 我马上回来 你先自己做吧
嗯 明白了
哦 欢迎
久等了 来烤饼干吧
好的
看上去还不错
是啊 好香的味道 一定很好吃
泡一壶红茶 去楼下吃吧
好啊
今天真是多谢您了
不但过得很开心 还收了您送的饼干
你能喜欢真是太好了
今后有时间的话 再教你做不一样的饼干吧
好的
唉 快累死啦
你的作业根本还没动多少嘛 夏海
到了暑假最后一天 不是又要遭殃了吗
还有 这里都写错了
应该这么写才对啦
小鞠也写错了 这样才对
小莲真厉害 连这个都会啊
呃…确实 确实
小鞠 这里也不对
啊 这个也是吗
小鞠的汉字学得比咱还差劲
我要去歇会儿
大家就继续努力吧
喔 她不高兴了
怎…怎么办呀
玩小鞠喜欢的游戏 叫小鞠来一起玩
真没辙啊
姐？
莫非是在睡闷觉？
这么快就睡着了啊
被叫醒也怪可怜的 还是让她继续睡吧
汉字…小学一年级…
刚才的事她还惦记着么
不如还是叫醒她吧
咱有好主意了
什么主意啊
看来小鞠是在做恶梦
既然如此 咱们就帮帮忙
让她做个好梦吧
咦 什么意思
通过外界的刺激 来改变她的梦
姐姐不肯起床时 就是这样用恶梦吓醒她的
所以这招对小鞠肯定也管用
你还干过这种事啊
但听着蛮好玩的
先把好闻的东西放在她枕边
让她在梦里大享口福吧
竟有这种招数
真没问题吗
小鱼干
巧克力
我拿的是速食咖喱…
好 那就让萤来打头阵吧
好…好的
学姐笑啦
这代表她在梦里吃到咖喱了吗
萤 嘘
你瞧 叫那么大声 都把她吓到了
啊 对不起
看咱用巧克力来安抚小鞠的情绪
那我用小鱼干
一股铁的味道…
她的表情就像是吃到了不好吃的东西
是不是不该一次都塞给她啊
把小鱼干和巧克力拿回来吧
但还是没有恢复笑容耶
那只能换别的办法了
别的办法？
先把家里的小鞠带到屋外去
让梦境朝别的方向发展
该怎么做呢
有没有能当太阳用的东西
用灯行吗
用它给小鞠带去光明吧
但要小心别直接照到脸 不然太晃眼了
OK
小鞠学姐 似乎不太好受的样子
是不是太亮了啊
但光太热了 又没法用手遮住
用那面镜子来挡住吧
嗯 拜托了
这布偶太碍事了 拿到一边去吧
人偶被拿走后 学姐是不是在哭啊
咦 应该不会吧 她都初二的人了
也…也是啊
小莲 接下来你有什么打算
用这张垫板
给小鞠扇风 让她做个在天上飞的梦
梦到这个的话 确实挺开心的
那咱要给小鞠扇风喽
满身拉链的老婆婆追过来了…
糟糕 变成恐怖片了
没想到光和风在一起会产生这样的效果
我不能丢下夏海啦…
不好 我也参了一脚
而且眼看就要被拉链大妈干掉啦
我看还是叫醒她吧
还不行
看咱来弄弯垫板 让她听到在天上飞的声音
这声音听着像是在飞吗
不知道
但有尝试的价值
对了 可以飞起来逃走…
为什么要用狗刨式才能向前飞啊
不行呀 就算能飞 用狗刨式也逃不掉啦
小莲
明白
要使出最大马力啦
笑了 学姐笑了
好耶
是咱们赢啦
太棒啦
干嘛啊
孩子们 吃不吃凉粉呀
已经是满山秋色了啊
是啊 不久就能赏红叶了吧
红叶虽好
但今天不是有采野果的冒险等着咱们吗
如此三心二意 遇到了敌人该如何应付呀
不 我可不是来冒险的啊
还有 敌人是啥呀
这种地方哪来的敌人嘛
好疼
怎么回事 好像有人打我
是被橡果砸了
啊 学姐看那里
树上似乎有东西
是松鼠吗
松鼠没有这么大吧
应该是鼯鼠
鼯鼠？
好棒 我头一次见到
橡果是它丢下来的吗
白天竟然能见到夜行性的鼯鼠 真难得
讨厌 别把橡果丢我头上嘛
你小心点啦
莲华你要小心喔 这山上有敌人
连鼯鼠都打不过么
鼯鼠也会咬人的好吗
既然有被咬到的危险 那就是敌人啦
照这逻辑 几乎所有哺乳类都是你的敌人了
有个陷进去的洞
哦 真的
咱想到好主意了
把那里当咱们家吧
那就用这里做据点 去采野果吧
好 大家一起去采野果喽
啊 有枣子
枣子？
我好像只听过名字
很好吃哦 来尝尝吧
啊 好的
哇 好棒
明明长得完全不一样 却有苹果的味道
对吧
啊 这边还有木通果
还有树莓
真是大丰收呀
应该带口袋来的
啊 我帮你拿吧
不用了 我放刚才那个洞里吧
像野外求生一样 还蛮有趣的
好像还有树莓 我也去…
刚才那只鼯鼠？
啊 别偷我采到的枣子
不行 不许吃
不要 不要啊
你怎么啦 学姐
我的野果被抢啦
你看 它爬到那棵树上去了
它在那里筑了窝啊
那树洞是它自己挖的吗
爬树健将耶
啊 窝里有小鼯鼠
真的耶
小鼯鼠在哪里
哇 这么小 太可爱啦
鼯鼠不是你的敌人么
小鼯鼠不算啦
因为在养小孩 所以才大白天出来觅食果腹么
啊 小鼯鼠露出头来了
有两只呢
真活泼呀
大家的视力也太好了吧
对了 把野果放在这棵树下吧
咱的也放这里
要吃饱饱的 快长大哦
我们回洞里去吃剩下的吧
OK
真好吃
学姐 要树莓吗
啊 我要
请吧
谢谢
鼯鼠和孩子们一起来吃野果了
终于看到小鼯鼠了
鼯鼠也喜欢吃野果呀
是啊
和咱们一样
今天就到这里喽
夜の水面に飛び交う蛍が
萤火虫飞舞在夜晚的水面
流れ星みたいできれーなのん
多漂亮呀 就像流星一样
どこからともない雉鳩の声
不知哪里 传来了金背鸠的叫声
モノマネしながらいく でこぼこ道
一边模仿 一边走在拗峭的路上
澄み渡る星空の下
并肩躺在澄澈的漫漫星空下
いつのまにか並んで眠ってた
不知不觉间已然进入了梦乡
朝日がおかえりって微笑んでた
睁开双眼 朝阳微笑着说道「欢迎回来！」
ここは世界一優しい おかえりが待ってる場所
在这个地方 总是最温柔的声音将我迎进家门
さりげない日常 ふわりと
恬淡又安逸的日常生活
抱きしめてくれるよ
会缓缓地将我包容其中
ここは世界一暖かい 春が訪れる場所
在这个地方 世上最温暖的春天即将来访
ほら 花のこえが聞こえてる
听吧 花儿的声音已传入耳畔