Paulo & Miguel 故事线 《O Beijo do Escorpiao》 （中文译名：天蝎座之吻）
同志肥皂盒 https://www soapone org
翻译：Vanessa 压制：bigmatt
第34集 《永远在一起》(大结局)
嘿！你好吗？你回来的正好！ 我刚刚准备好美味的晚餐！ 你确定你一定会喜欢的！
我有些消息 嗯 我希望不会影响你食欲
消息？ 不过 是什么？有什么问题吗？
我刚接到BBA的电话 他撤回了我们的贷款申请
他们不会贷款给我们做学校的整修 因为银行丑闻
那么 现在该怎么办？
很不幸 我们没有任何选择
那么 我们是要放弃整修吗 是这样吗？
不 我在想我们 可以做些修整 靠我们自己
我们自己？ Miguel 你脑子让门挤了吗？
你是认真的？
绝对认真！
我们还有些投资的小钱 去买建筑材料 然后我会找我的设计师朋友帮忙 直到我们拿到LusoJet的赔偿金
Miguel 我不知道你否意识到目前状况 直到拿到LusoJet的赔偿金我们才能有钱！
听我说 你认识Paulo Furtado吗?
耶 我猜我认识Paulo Furtado 是的
我也认识！
而且我从他身上学到了很多 你想知道我学到了什么吗？
我学到了 在我们梦想成真的路上遇到的困难越多 就越要去征服！
而且我还学到了 当我们真正想要一件东西时 我们绝不能放弃！
你从来没放弃过我！ 现在 我陪在你身边求你不要放弃梦想！
Paulo 我会在你身边！ 哪儿也不去！ 我会永远陪着你的！
我真的想让你为我们的梦想而奋斗！
我邀请Antonio 当我伴郎了
我也邀请Rita了 她答应当我的伴娘
Rita? 但 为什么是Rita?
因为 她像我姐姐一样的我最亲近的人了 她一直帮了我很多
真的很遗憾你哥哥不能在我们婚礼上
是的 非常遗憾
不过 如果他在这儿 我真知道他会对我们的婚礼作何反应
但是 这都没关系了! 不管他在哪儿 他知道我很幸福的
真的很幸福
潜水学位装修完真是太棒了!
我真为Paulo 和 Miguel骄傲!
谁说不是呢 他真是争分夺秒的把这变成同志酒吧了！
Xana 别胡说八道了 好吗
Paulo 和 Miguel做的非常成功！
而且是他们自己单枪匹马做到的！ 因为银行问题BBA撤回了他们的贷款
而且他们还要很久才能拿到LusoJet的赔偿金
我告诉过Miguel要借他资金 他不想接受
- 他们很骄傲和自负的 - 我完全理解他们！他们想自己创业 不想依赖别人！
这周我开始工作了 我真的太兴奋了！
你真幸运 这里太棒了！
对了 顺便问一下 为TV广告拍摄的怎么样了？
哦 那个 那个 还不错 不过挺无聊 我又有另外一个广告要拍了
嘿 哇 厉害！
怎么了 Duarte? 你不开心Maria 可以拍更多的广告吗？
我解释一下 这个新广告是关于口香糖的牌子 而我要亲一个男孩 这就是他为什么拉长着脸了！
噢 可怜的Duarte 看看你
我来解释一下 你有没有听说过“点到为止”呢？ 我来示范给你看 过来！
噢 我要去拿点喝的
哦 Maria 真不知道你怎么忍受他的！
这里唯一漏掉的人就是André!
他在家里学习 现在他正集中精力考大学！
哦 我的Carlota在学校里成绩也很棒！ 谢天谢地！总算好了！对不对？
我不敢相信我的婚礼马上就要到来了
当他发现我为他准备的惊喜！ Miguel会吓一大跳的 他现在啥也不知道 一无所知！
那么 你成功的让他相信那个记录上 只是一个签名了吗
是的 没错 他忙着学校的事一点也没注意到 他以为我们只是在记录上签名然后结婚
他会高兴的昏倒的 当他知道你为他准备了什么！
我希望如此！
我知道Maria要拍另一个TV广告了
耶 她是的
Duarte 如果你女朋友广告拍的这么成功 而且她必须要去亲另一个男孩 也许你应该
多花点时间陪陪她 而不是这儿生闷气
小鬼
你不应该等她来安慰你 那不可能发生的 你知道女人是怎样的
他们喜欢被关注
所以 听我的劝！我知道我在说什么 让她知道你喜欢她 全力支持她！ 这样 你才不会失去她 永远不会！
如果你什么都不做就会失去她 这就是你的错了 我的小侄！
你对女人还是那么在行啊!
- 我们来这儿干什么 Paulo? 我们应该在学校的 - 我知道 但 先保持冷静 我有东西要给你看 来吧！
- 你还需要打开后车箱吗 你在干什么吗？ - 冷静 相信我好吗？ 来吧 我们走！
你不打算告诉我 我们来这儿干什么？
你什么也不告诉我吗 Paulo?
惊喜?
噢 Paulo 这是什么？
- 这是我们的婚礼！
Antonio 想在这儿的 但是他不能过来
我和他谈过了 一切都没关系的
你还好吗？
我很好
我们真为你们两个开心
而且我们要出发去旅行了! 对不对?
- 恭喜你！ - 恭喜你！
谢谢你们！
谢谢你！
[剧终]