好了…
踏上陆地了
我们可能是战后首次来访的游客
-谭纳，我们不是游客，是旅者 -这有什么差别？
游客是刚抵埠就想家的人
一个旅者却可能永不返乡
你是说，我是个游客？
是的，谭纳
而我则半是游客半是旅者
12，13，14…
没有职业？
据我所知是没有
先生，这位太太是作家？ 谭纳先生是个商人？
我太太写过一个剧本，先生 那是五年前的事
我觉得她写得好极了 可评论一般都持保留的态度
至于谭纳先生唯一的生意 是在长岛替人举办晚宴
一个一个来
先生，我丈夫是个作曲家 他今天突然变得谦虚起来
原来是这样，一个艺术家
你们打算在此地停留多久？
谭纳先生可能要待三，四个礼拜
但我和我太太可能要待上一，两年
一两年？
在这个地方？
就这么多了！
意大利人己同意妇女有投票权
有火车到布西夫 不过从那里开始只有巴士坐
你到过北非的 姬特和我跟着你的计划走
-我唯一的计划是没有计划 -好吧
是的，我们听你的就是了
因为姬特和波特两人
从未过过正常人的生活
他们都犯了致命的错误-- 不知时不我待
年复一年于他们并无不同 可到头来该发生的都得发生
我昨晚做了一个怪梦
波特，拜托，听别人的梦够无聊
我知道确实很无聊 可如果不说就容易忘记
我当时…坐在一列火车上 然后火车撞上了…
一座由床单构成的山
建议你查阅希福夫人 所着的《大吉卜赛解梦字典〉
别插嘴
我知道要撞车了，但…什么？
别说了，你明知很无聊为何还要继续说？
也许谭纳会有兴趣，对不？
我对梦最有兴趣
当时我感觉…
如果我大叫一声，火车就不会撞毁
然后我知道已经晚了 因为我已经伸手…
…打落满嘴的牙齿…
就好像它们是石膏做成的
我开始哭泣…
那种做了恶梦后的哭泣
感觉如山崩地裂般震憾
不要紧，谭纳，别管她
她哭了吗？
姬特认为世间万物都是隐喻
一辆白色奔驰不仅仅只是一辆白色奔驰
它必定隐含某种关于生命的秘密
世间万物都是隐 没有一样是单纯的
我从服务生那里搞来的 他说这是蒙哥马利将军的
我估计是蒙古的吧
对不起
不会那么巧，你们也住在豪华饭店吧？
是住那
太好了，我是艾瑞克.莱尔
不知道您能不能…借我二十个生丁？
我身上零钱不够
-谢谢，真是多谢了 -艾瑞克
你这个不要脸的东西
你又在打什么歪主意？
我只是想去买些香烟
你这个不知耻的小骗子 你想喝酒
你也知道医生叫你别喝酒
-怎么了？亲爱的 -没什么
我不懂你为何要 在谭纳面前讲述你的梦境
我不是向他面前讲述，我是在向他讲述 就象说给你听一样
你认为梦是很无聊的 可我的老天爷啊
你何必事事如此认真？
-一场梦算什么？ -我只是不信任谭纳
-他这个人很八卦 -谭纳？
在这他能找谁八卦去？
波特，你大概忘了 我们总得要回纽约
或许我们哪天会回去
就算他告诉全东岸的人我也不在乎
谁会在乎我做了什么梦？
还有，不信任谭纳是什么意思？
我跟他一起总是不自在
那你应该在横渡大西洋前就说明
-是你邀请他的 -他是不请自来的
我们却让他跟来，是你让他跟来
我是说，别误会我的意思
他魁梧多金，英俊潇洒
我很喜欢他
你说不信任他是什么意思？
-这必有所指 -当然有所指
只不过并不重要
我想出去散散步，你要一起去吗？
不去，谢谢
坐了这么久的船，待在这很舒服
-我想出去散散步，你要一起去吗？ -不去，谢谢
坐了这么久的船，待在这很舒服
-我想出去散散步，你… -不了，谢谢
你想做什么？
你该帮我按摩肚子了吧？
我知道你在想什么
这味道真好 你说你不信任谭纳是什么意思？
波特，我们别再谈这事了
好吧，宝贝
话说回来谭纳和你关系大一些 可不关我的事
没事
我的名字叫史迈尔
我在第五神枪营待过
看
我打过仗，有许多人丧命 缺衣少食，战争就是这么回事
-你好象很郁闷，先生 -不，我只是累了
人生苦短，该及时行乐
是的，我知道
我带你去见一个朋友..是个姑娘
很漂亮的
比月亮还美
-是带我去见妓女吧？ -妓女？
需要打扫房间吗？夫人
不用了，谢谢
听从您的吩咐
来吧，先生，来
你自己看好了
先生，听我说…
天已经很晚了，我们要去哪？
就在下面了，那是她的帐篷
来吧，先生，来，来
-你怎么不把鞋子脱掉呢？ -不用，谢谢
要您付钱只不过因为 占用了她的时间，仅此而已
你干吗说话那么小声？
因为别的帐篷里还有男人
她叫玛霓亚
住手！住手！
天
-谁？ -我
你醒了吗？
不怎么清醒
这是一天中最棒的时刻 你不该错过
我马上就来，谭纳
你没事吧？
没事
你好，谭纳
你在这里施降灵术吗？
你今天的心情可真好啊！
看着你心情就好
波特昨晚去哪了？ 我等了他一整夜
-你一整夜没睡吗？ -我俩约好去喝咖啡
后来我在床上看书，看到很晚 他到凌晨四点还没回来
那么他应该没睡多久 因为他又出去了
-你是说他整晚没回来？ -帮我叫点早餐好吗？
我想试试这里糟糕的咖啡和新月面包
你好
你是个很奇怪的人 要了解你并不容易
谭纳，别对我发生兴趣了 这样子很不自然
你长得太俊了
你准备好了？
-我带你去买东西 -是吗？
是的，趁天气还不是很热出发
你不是说要买个蚊帐吗？
那是昨天的事 我今天早上己精疲力尽
我不知道我要什么
你先穿衣服
我到波特的房间去等
我会把门锁上的
你跟波特不睡在一起吗？
谭纳，在外漂泊几个月 就得如此安排
如果你指的是性，我告诉你
婚姻的第一守则 就是别将性和睡觉混为一谈
并且波特喜欢开夜车
你是说他会打鼾 要不就是你打鼾
无聊，无聊，无聊
我能进来吗？
当然可以
你是怎么了？
-波特-那是谁？
-是谭纳 -他在我房里做什么？
你知道吗？姬特 我认为你需要我
波特，他只是在等我换好衣服
-住手，住手 -去把衣服换好
-这到底是怎么回事？ -刚打了一仗回来？
瞧你这模样
我和姬特正准备出去走走
老天，你看看你的样子！
我需要来点咖啡，你们俩 能否现在就去散你们的步？
待会见，老兄，睡一下吧
好热，天气真叫人不舒服
我怀疑疟疾又要流行了
他看来就像麻州那个杀人犯
…那个将小孩分尸的人，记得吗？
那个杀人犯看起来可比他健康
-多么令人恶心的水 -那就别喝，你这娘娘腔的
我听够了你整天 抱怨灰尘和虫子，别喝了！
没人在乎你喝不喝
他们两个都是怪物
她是个旅行作家，专写旅行指南
可那辆白色奔驰是他们的 恰好明天他们也要去布西夫
老天，真是可怕
我们得在两大酷刑中选择 搭火车或搭他们的车子
到时再说吧，此刻我懒得费脑
-太好了，另一个预兆 -别又来了
没用的法国人！
多谢，我要来一份…
烤肉串，和一些…
谭纳到底是怎么回事？ 他似乎昨晚睡在我的房里
波特，我不想让谭纳知道你夤夜未归
-你对我这么做很不满吗？ -不，你设想得很周到
只不过你还没说明 他在我房里做什么
你也没说明你昨晚干什么去了
你一直都没问我
我也不打算问
他们肯定会来邀我们同行 而我又是最怕搭火车的
我讨厌做选择
她不是去努力缓和 紧张的夫妻关系
反而决定毫不妥协
反正迟早会重归于好的
但一切全得靠他的努力
你猜对了 那个小怪物刚叫醒我
他说一小时后要 开着奔驰到布西夫去
还有，最令人兴奋的… 他们邀请我们同行
早知道会这样
当然，开车去会快一点 只需要大约五个小时
可能也比较安全 最重要的是肯定舒服一些
搭火车太可怕了
-外面怎么这么黑？ -一点也不黑，外面美极了
有一个小问题
他们可没法载下三个人
那么就无可选择了 我们不能丢下谭纳
你是什么意思？他又不是什么贵宾 我们没必要随时带着他
你是说没这个必要？
那你是说你有这必要？
波特，我没法将谭纳扔下跑去…
…坐红发怪妇和小杀人犯开的纳粹车
-小杀人犯？ -他让我胆颤心惊
不过你爱怎么做都行
我要跟谭纳一起搭火车去
姬特，你是最怕坐火车的
没错
但我已经拿定主意了
跟谭纳一起走？
是的
你在这种光线下看得见吗？
我只是在看上面的图片
对不起，只不过是我一坐火车就紧张
听我说
我要你忘掉一切
我的职责就是保护你平安无事
他们搜我们的房间，偷我们的东西 甚至还窃听我们说话
对不起，这些都是谁干的？
那些阿拉伯人，下流的低等民族 除了偷摸之外屁都不会
他们和法国佬一样讨厌我们 他们极端憎恶我们
-我觉得阿拉伯人蛮不错的 -那是因为他们的奴性
-但你只要转过身去…. -有一回在摩加多…
给我闭嘴！ 谁爱听你那些蠢事？
-别这样，妈！ -你胆敢这么跟我说话？
我看你是想挨耳光吧？
来些治疗紧张的药如何？
不会是香槟吧？
谭纳，谭纳！
-是医生开的处方-我们有救了
-波特也该来一点 -波特不在这里
看！一只驴子！
这让我想起西班牙 那是个可怕的国家
-到处是军人，牧师和犹太人 -犹太人？
是的，那国家由他们控制着
只不过在西班牙他们自称为 “天主教徒，天主教徒！”
-别，这酒我们可不能喝完 -为什么？
因为它有魔力 能让一辆火车停下来
我这里还有很多魔力
是个男人在唱歌吗？
很难判断
喝光了
-我真不该活在世上-姬特…
我知道你紧张 所以我才带了这些香槟
没什么大不了的，放松点就行了
-这话是谁说的…？ -别说了！谭纳！
别说了，喝香槟可以 人生哲理还是免了吧
真优美！ 真是风景如画
是的，你的光临使这幅画更加完美
-你那位爱妻平安抵达了吗？ -她是昨晚到的，谢谢
-可我还没见到她，她还在睡觉？ -当然
我们明天要到艾恩克罗发去
那地方有个还过得去的旅馆
-当然，不会像这家如此豪华 -豪华？
亲爱的摩瑞斯比先生 这地方绝对堪称豪华
据说这已是去刚果途中最棒的旅馆
这一路过去连自来水都没有
什么都没有
摩瑞斯比先生
不介意聊会天吧？
布西夫这地方挺无聊的，不是吗？
特别是有莱尔妈妈在旁边
我…我不知道你能否借我点钱？
只要一点. 一万法朗如何？
五千法朗行不？ 当然有借有还
我没傻到以为美国人全是百万富翁
问题是我妈是个疯子 她连一个便士都不肯给我
你让我该怎么办？
即使只有五百块也够我 抽上两个礼拜的烟
借你钱肯定有去无回 我也不指望你还了
我给你三百法朗，希望别嫌少
我注意到你抽的是当地土烟 还好它的价钱非常便宜
我的天！谭纳，谭纳！
谭纳
快醒醒！
-快醒醒！ 谭纳！ -什么？ 怎么了？？
你居然在我的房里！
-快离开此地！ -天啊！
-现在是几点？ -快中午了吧，我不清楚
到底发生什么事？ 我什么也不记得了！
-谭纳，我迟点来找你 -你会来的
-谭纳？香槟还有剩吗？ -什么？
香槟，我现在慌成一团
-最后一瓶 -谢了
我会打鼾吗？
打鼾？ 不会
波特和姬特，姬特和波特
我爱你们，波特和姬特
我爱你们，姬特和波特
-如果我的车掉链了 你肯跟我换车吗？ -才不
如果不是谭纳这么嗜睡 我可没机会与你独处的
我认为他爱上你了
-波特，别胡说了 -更离谱的事都发生过
比如死缠着我们说些没营养的话
比如拿着杀虫剂瓶子时看着你的眼神
还有吗？
-点你行李时的模样 -他也帮你点过
-这是不同的 -看
总有一天他们会把法国佬赶走
穿那么难看的裤子，难怪如此
你能骑到小道上去吗？
等等！ 等一下！
-再见了！ -等等！
等等！
知道吗？我真怀念此情此景…
…世间万物无可比拟
这我知道
这里就是我要带你来的地方
是的
来啊！
在这里…
天空是如此怪异
厚重得象固体一样
仿佛在保佑我们免受 它后面事物之害，看
它后面有什么？
什么也没有，只是黑夜
我希望我能像你这样，但我不能
-也许我们害怕的是同一种东西 -不对，我们怕的不是同样的东西
缓鹿露
你什么都不需要 你不需要任何人
你没了我也能活下去
对我来说，所谓爱情就是爱你
不论我们之间出现什么问题 我都不会爱上其他人
也许我们都害怕爱得太深
走吧
好吧
那走吧
这些小王八蛋
看得出已经到了恩克罗发吧？
珍珠港事件，谭纳，我们被袭击了
天啊！
进了城这些东西多得 象下雪一样，所以叫做'黑雪'
下一班车什么时候开？
礼拜天，开往布努拉 有时会有货车到梅萨得
那么我们就到梅萨得去吧！
这里真的一周都不能待 我会死掉的
早
-早 -早
我的天！
这些苍蝇是怎么回事？
欢迎你光临恩克罗发
这里真是气味独特，不是吗？
我这里有间很不错的房
我们需要三间房
波特起了疑心没有？
我估计他已经知道了
不过连他自己都没意识到
这是什么歌？
我老是听人唱
“我在你的坟前哭泣”
我为喝不到琴东尼酒而哭
按照波特的说法 一切终将会适应
如果是真的 那么人类就别发展了
不，我肯定是真的 只是不知道这样到底是好是坏
即不好也不坏
这可能是镇上唯一的旅馆
集市上肯定有比这好吃的东西，你们看
是尸体
是象鼻虫，八成是藏在面里的
它们现在在汤里了
这里面还有好多
你们尽管在这吃腐尸好了
我得到集市上去找点好东西吃
那就去吧
好吧
看来唯有吃烂伙食我才能与你独处
这很糟糕，不是吗？
-的确是 -或许厨房里会有些蛋
-不好-就是他们
臭小子们滚开
到这边来，妈咪
-滚开！ -滚开！
滚开，小要饭的！
你在这里开心吗？
开心？
开心…此话怎讲？
我是说，你会喜欢这地方吗？
我怎么知道？
老天，我希望你别问我这种问题
说真的，我无法回答
你要我怎么说？ 是的，我在非洲很开心
我真喜欢恩克罗发
但我无法判断我是要待一个月 还是明天就走
你明天想走也走不成
我打听不到任何能离开这地方的消息
没有巴士，没有载水果的卡车 没人会说英语
-谁想来杯睡前酒？ -我不要，谢谢
那么，晚安了
你真的不喝？
是的，多谢你的好意，不要
-晚安 -波特…
晚安
进来
是我，艾瑞克
希望没打扰你，老兄
你干么蹑手蹑脚的？
我也不知道
关于你借我的那笔钱 我现在要还你
你不必还，那是我送给你的
不，我还是得还给你
一共是…三百…
三百法朗，对吧？
只是我妈和我明天一早就走
我知道你们要留下来 希望一千块你能找得开
-真的要我找给你吗？ -如果你能的话
-你们明天要去哪？ -梅萨得
你在开玩笑吧？
那正是我的朋友要去的地方 那个谭纳先生
-是吗？ -是啊！
我…
我们…在天亮前就要出发
我可以马上去告诉他
你不会介意载他一程吧？
要不要尝尝我的烟？
好的，谢谢你
钱的事就这么算了
好吧
如果你真的想摆脱他的话
失陪一下
我跟莱尔一家到梅萨得去
或许能替你再搞到点香槟
咱们在波努拉见 爱你的谭纳
-谭纳是怎么了？ -跟那些怪物们走了
-他把他的垫子留给我了 -很好
我们几天后在波努拉跟他会合？
可能会吧！
有多大可能性？
可能性不大
-波特，你是在收拾行李？ -是的
-今天总算有班车去波努拉了 -今天开的？
是的，巴士都是下午开车
奇怪的巴士 昨天还没这班车
你也知道这里的交通状况 从来没有准点的
这口箱子…
你坐在这上面写下墨西哥序曲 还记得吧？
-是吗？ -是的
那么我们就两个人走？
是的
我们结婚好久了，波特
我认为十年不算是很久
-你在做什么啊？ -我正在庆祝
我也不清楚庆祝什么 但我是在庆祝
老天，见不到我的随身细软 我觉得快要死了
我们活得像难民一样 下船后还没开过行李
唯一不爽就是没有镜子
-我看起来如何？ -我不知道
你看见我的眼镜吗？ 就是那副有夹子的
你看见我的护照吗？ 那本里面有照片的
没有
-护照丢了 -你没有
如果没丢我就不会不开心了 真的，护照是丢了
老天！ 真烦啊！
到了这里后 你有没有见人进过我的房间？
-你真的仔细找过了？ -是的
波特，你冷吗？ 是的，我是有点冷
我得去通知有关机构
越快越好
你不是认为越快越好吗？
对了…
你看起来很不错
我的护照不是遗失了 是被艾瑞克.莱尔偷走的
我早告诉你他是个小贼
那个中尉说它最后可能会 流落到梅萨得的外籍兵团里
那里可以卖个高价 而艾瑞克正是去那
九月的撒哈拉，却有人老是觉得冷 我真的很奇怪
到了艾尔加我就没事了
艾尔加？
它是撒哈拉沙漠中最美的城市
身处此地却没有任何 官方证明，是很奇怪的
我们何时去艾尔加？
可以搭明天的班车 可惜客满了
别担心，我会打点你那些细软的
我们的计划呢？谭纳呢？
谭纳？
他会跟来的 或者我们留在这里
-你知道我们站在墓地上吗？ -是吗？
看这些墓碑
没有姓名，没有日期 只有破碎的陶器
你没想过我们该停下来吗？
-起码在某个地方待一下子 -停下来？
真的要停下来？停留？
或许能在艾尔加停留
那里应该会很美，而且暖和多了
丁巴土，艾尔加… 其实都没什么所谓
如果你真能开心点舒服点 那么我们就到艾尔加去
然后我们就留在艾尔加
如果你不把你的病卖掉 你就找不到买主
你就无法得救
等等
好消息，先生！ 你的护照在梅萨得找到了！
-谭纳先生明天就会到达此地 -谭纳先生？
你的朋友
他会把你的护照带来
不行，先生，我告诉过你
到艾尔加的班车一星期前就客满了
你病了吗？
是我妻子病了，我们今天就得走
不可能
有可能，非常有可能
有可能，你是美国人？
波特？波特？
快起来
亲爱的，这样会把背弄伤的
快起来
波特，拜托
快，坐起来，我帮你，快
波特，拜托
起来，波特，起来
来
我帮你盖上，你全身发冷
好点了吗？
我的天！
我真的出了毛病
出了什么毛病？
我们…我们什么时候到？ 中午？
你需要睡一会 过来，亲爱的，把头靠着我
你睡一会就会好的
能睡着吗？
睡着了会好过一些 睡得着吗？
你有一年多没叫我'亲爱的'了
到艾加了
所有的东西全来到艾尔加
苏丹来的盐，驼鸟毛 甚至豹子皮，听得懂吗？太太
你没事吧？
没事，我睡得好熟
这地方好棒 我的天，真是美极了
你看看
我住的套房安排好了吗？
-是的，我还找到四星级酒店 -半小时后在阳台上喝酒
-我好喜欢他们聚在一起的样子 -单个的就不喜欢了
我不是这意思 你为何一定得…
波特！怎么了？哪里不对劲？ 波特，你能站起来吗？
起来，波特，试试站起来
你能走吗？ 你神智还清楚吧？
能看见吗？ 能看见吗？
你没事，搂着我
我咬破了舌头
往这边走，没事了
我总想知道咬破舌头是什么感觉
波特，你还能走吧？ 稍微走远点行吗？
如果你能好好休息一下，就会没事的
波特，求求你站起来
-求求你，你没事吧？ -我是不是在发烧？
是的，亲爱的，你烧得很厉害
拜托，波特
-别慌，我会照顾你的 -那个在萨尔斯堡的旅馆叫什么？
-就是盘子上放着驯鹿的那家 -波特？波特，你能在这等一会吗？
可以，我没事的
快去快回
我会尽快的
德克塞酒店在哪？
-你没事吧？ -没事，很好
我觉得冷
波特，我会马上回来的
为什么不让我们进去？
-拜托，开门啊！ -你是谁？太太
你是老板吗？
你别指望我让你们住进来
旅馆里还没感染上那种病
太太，什么传染病？
你不知道？
冷静，我要好好考虑一下
-跟我来 -去哪里？
回老地方
我们得离开此地
就现在，汽车，小车，巴士都行
不必考虑费用
波特
波特！
别吹了！别吹了
波特
波特，别这样，你得帮我忙 我一个人做不来
怎么没音乐了？
-再吹啊！ -波特，听得见我说话吗？
再吹几段啊！
波特，能听见我说话吗？ 我找了一辆卡车
到一个叫做斯巴的村子去 据说那里有一个军营
外籍兵团驻在那里 一切都会好的
没事吧？宝贝，没事吧？
-伤寒症会致命吗？ -不一定，夫人
我的部下会替你们拿床垫来 可能不是特别舒服
这里又能指望什么？
你们是在斯巴，不是在巴黎
每两个小时给他吃一次药
坚强点，夫人
你得将这个吃下去
这是两颗药丸，我要你吞下去
水在这里
波特，你该起来吃药了
吃药时间到了
来
吞下去
喝点水
努力咽下去
吞下去了？
我要出去一下，可以吧？
我要出去透透气
我一会儿就回来
你的烧退了点
要不要喝点汤？，看起来挺不错
你能坐起来吗？
很好，来
来
波特，努力咽下去
波特，再试试，来
拜托再喝点，趁热喝
来
我把药加在温牛奶里 努力点吃下去，行吗？
能吞下去吗？
吞下去 还有一些，好吧？
吞下去，亲爱的，吞下去
你能吞下去吗？ 我知道，我知道
你能试试吗？
拜托你吞下去，拜托
好了
怎么了？
我一直想找回
-现在我找回来了 -是的
-这里有别人吗？ -什么？
-这里有别人吗？ -没有，没有
-不，这里没别人 -你好吗？真高兴看到你
那…那门是锁着吗？
是的
因为…
我有些事要告诉你，可我没法…
我有点记不清楚了
发高烧都会这样的
你要喝些温牛奶吗？
我想…我想是没有时间了 我不知道
不，我这就去拿 求你，求你留在这里
你能好点我太高兴了 我都快疯了
周围连只鬼都没有 我找不到人说话
我明知不该害怕 可我真的很怕
因为有时候我…
我不在这里
而那边…
..真的好遥远
我孤孤单单一个人
你并不知道 我想没人能到得了那里
不，波特，你得躺着
你知道那有多可怕吗？
要知道，姬特…
这些年来…
我都是为你而活 但我自己并不知道
现在我知道了
是的，我知道了
-波特，我就在你身边 -但现在你要走了
不，我不走，我就在这里
我就在这里，波特，我就在这里
不 求求你留在这里 求求你留下来
不 求求你留在这房间里
-波特，我在这里 -不，我办不到
不，不
求求你，波特 留在这里
留下来陪我
看着我，波特
看，我就在这里
求求你，别走
求求你别走
求求你别走，求求你
你能帮帮我吗？ 这里有医生吗？
她到底上哪去了？
我该把她关起来
行行好！
帮帮我！
你能帮我吗？行行好！
有谁能帮我？行行好！
能把这个放上去吗？
请你拿着，拜托
不要！
脚趾
膝盖
大腿
喜欢吗？
再见
天啊
我是说
-是那个叫谭纳的家伙 -什么？
-他还在这里 -快走
来吧
欢迎你，夫人
一路上可好？
不累吧？
你还是要同一个房间了？
你好，这里，你好
我还以为你们己回美国去了
-你在布努拉待多久了？ -三个月
你跟摩瑞斯比夫妇在一起？ 他们真是很好的人
你有他们的消息吗？
是的，他们很好
恕我失陪
来吧，夫人，进里面休息
给你，给你
这个拿去
不，收下它，那是钱，那是真钞
那是法国钞票 你看不出来吗？收下就是了
别！ 你们要--？
不，不要这样
不，放开我
放开我，行行好！
不要！
放开我！
天啊！
行行好！
我不能呼吸，我不能呼吸啊！
不，不，不
放手！
求求你们
凯瑟琳.摩瑞斯比太太？
我是美国大使馆派来的
你一定身心交瘁
我专程搭飞机来接你回去
你在这里有多久了？
我们安排你住在豪华饭店 你在那里会舒服得多
虽然不是最好的 但总比你原先待的那地方好多了
对了，有位你的朋友，谭纳先生
几个月来不断给领事馆写信拍电报
他很挂念你 所以我们通知他已经找到你了
希望你不介意我自做主张
确定你要来此地后 我立刻拍了电报给谭纳先生
如果他已经到了我一点不会吃惊
可能也住在豪华饭店！
我们到了
我待会还要搭这辆计程车走
那好，我先进去看看
姬特
你迷路了吗？
是的
因为不知何时死之将至…
我们乃将生命视为 无穷无尽任意挥霍的源泉
然而沧桑世事于一生所遇却总是有限
童年，午后，一生中挥之不去的人事
这样的下午能回忆起几个？
也许有四，五个 也许还没有这么多
一生中见过几次日出月落？
或许有二十次吧
然而人们觉得一切都可以任意挥霍