你相信吗 有人会在男生发来张屌图后和他结婚的 Tu crois qu'il y a déjà eu des gens qui se sont mariés après que le gars ait envoyé une dick pic
我不信 但是男人给你发屌图 不是因为想你嫁给他 Non mais les gars ils t'envoient pas des dick pics pour que tu les épouses
啊 那他们为什么要这么做 Ah ouais mais pourquoi ils le font alors
嗯 因为他们想用鸡巴堵住你的话语权 Bah pour te couper la parole avec leur bite
在完全关掉我社交网络的私信前 Avant de bloquer définitivement ma messagerie sur les réseaux sociaux
我经常收到屌图 je recevais très régulièrement des dick pics
也就是说 一些完完全全的陌生人 c'est-à-dire des photos de bite non sollicitées
没有经过请求 就发来他们的屌图 envoyées par de parfaits inconnus
有很久一段时间 我都认为我被这么对待并无不妥 Longtemps j'ai cru que ce type de traitement m'était réservé
因为我在社交网络上呈现的形象是性感的 parce que j'avais une image publique liée à la sexualité
除了我周围【求校】 Sauf qu'on en parlant autour de moi
我意识到我几乎全部的朋友曾收到过 je me suis rendu compte que la quasi-totalité de mes amis on recevait également
因为就算没人认识我 也并不能阻止男人给我发屌图【求校】 Ouais parce que moi personne ne me connaît et ça les a jamais arrêté hein
2016年 美国一针对5500名单身男女的抽样研究显示 En 2016 une étude américaine menée sur un échantillon de 5500 célibataire
1/2的女性至少收到过一次屌图 a révélé qu'une femme sur deux avait déjà reçu au moins une dick pic
更令人惊讶的是 该研究同样指出将近一半的男性曾发过屌图 plus étonnant encore la même étude précisé que près de la moitié des hommes en avaient déjà envoyé
相反地 其回复数量少得可怜【求校】 A l'inverse le nombre de pouces hippiques postés en retour est tellement dérisoire
以至于我们根本不用做什么调查 qu'il n'a jamais fait l'objet d'aucune étude
是什么造成了我们总收到屌图的局面 Comment ça se fait que c'est toujours des photos de bites
我猜恐怕是他们担心我们忘记阴茎长什么样子吧【求校】 J'ai peur qu'ils ont peut-être peur qu'on en oubliait à quoi ça ressemble
男性生殖器是我们人类学画的第一个东西之一 Le sexe masculin est une des premières choses que nous apprenons à dessiner
它是最原始的草图里的第一灵感元素 Il est le premier élément d'inspiration pour nos croquis les plus régressifs
在我们的文化环境里 阴茎被赋予了过高的代表性 Le phallus est surreprésenté dans notre environnement culturel
相反 阴道就没有那么重要 là où la vulve il est en revanche beaucoup moins
我们用阴茎的形状来指代几乎任何纵向的东西 On parle de forme phallique pour désigner à peu près n'importe quoi de longitudinale
但外阴的形状却不会被我们下意识地用来指代事物 alors que le terme forme vulvaire ne fait pas franchement partie de nos automatismes de langage
此外 谈起语言 Et d'ailleurs en parlant le langage
法语中最常说的脏话是什么 quelle est l'insulte la plus utilisée dans la langue française
混蛋或者这就是个傻逼 Con or c'est quoi un con
而这只不过是女性生殖器而已 Et bien ça n'est rien de moins qu'un sexe féminin
事实上 我们很少使用恰当的术语 En fait on emploie rarement le terme approprié
我们说 on parle de
母猫 杏子 菱形水果糖 chatte abricot berlingo
我们对外阴的叫法几乎都没有使用正确的术语 mais curieusement trop peu de vulve qui est pourtant le terme correct
英国人错误地叫成“叶鞘” “箨”【求校】 les Anglo-Saxons eux parlent à tort de vagina vagin
这些显然不是解剖学中的科学用词 Ouais alors qu'il ne s'agit clairement pas de la même partie de l'anatomie
不得不说 从小开始 Il faut dire aussi que dès le plus jeune âge
我们就教育男孩儿 on enseigne aux petits garçons que leur identité se définit
他们的身份是由他们的外生殖器所决定的 par la visibilité de leurs organes génitaux
至于女孩儿 她们不是由她们所拥有的东西决定的 Quant aux petites filles elles se définissent non pas en fonction de ce qu'elles possèdent
而是由她们没有拥有的东西 et plutôt de ceux qu'elles ne possèdent pas
这就是精神分析学中所说的“阴茎嫉妒” Et c'est ce que la psychanalyse appelle l'envie du pénis
妈妈 Maman
在整个童年时期 我们都让女孩们相信 在她们的两腿之间什么也没有 Durant toute l'enfance on leur fait croire qu'elles n'ont rien entre les jambes
直到青春期到来 jusqu'à ce que survienne
她们开始来月经 la puberté les règles
第一次去看妇科医生 les premières visites chez le gynécologue
总而言之 这太痛苦了 Bref il est galaire quoi
一个洞 Un trou
阴道就只是一个洞而已 它什么也不是 il ne s'agit que d'un trou et rien autres
因为我们对外阴的表现形式不习惯【求校】 Et comme on n'est pas habitué aux représentations de vulve
而且我们也不知道存在着各种各样的外阴形状 et bien on ignore qu'il en existe une diversité infinie
所以我们很害怕自己没有一个正常的阴道 on a tellement peur de ne pas avoir de vulve normal
以至于我们有时会考虑去做外阴整形 qu'on envisage parfois de s'en remettre à la chirurgie esthétique
来刨平掉一切不合时宜的东西 pour raboter tout ce qui dépasse
但老实说 把他的老二照片发给一个陌生人有什么意义呢 Mais ça sert à quoi franchement d'envoyer une photo de sa bite à une inconnue
显而易见 这不是为了激起性趣 也不是为了勾引 而是出于冒犯 Clairement le but n'est pas d'exciter ni de draguer mais d'offenser
事实上 这种做法完全没有把互相尊重放在眼里 En réalité le type se fiche complètement de la réciprocité
网络上的陌生人 不用其他方式的交流 而直接把他的性别甩你脸上【求校】 L'inconnue du net qui jette son sexe à la figure sans autre forme de communication
试图以此去建立一种权利形式 cherche à asseoir une forme de pouvoir
而阴道呢 alors que la chatte
她并不想支配任何人 elle n'a aucune volonté de domination sur qui que ce soit
不 不 我们痴迷于头发 non non nous on est obsédé par nos cheveux
但这是另一个问题了 与此无关 mais ça c'est un autre problème ça n'a rien à voir
不 最糟的是 如果我把我的外阴照片发给一个男的 Non mais le pire c'est que si j'envoie une photo de ma chatte à un gars
他们绝对不知道这是怎么回事儿 ils savent tellement pas comment c'est fait
也不会知道他们看到的是什么 qui va rien comprendre à ce qu'il voit
没错 C'est clair
那真是太糟了 想象一下 你给他们发外阴照片 而他们却回答 la loose imagine t'envoies ta chatte le type il répond
这是啥 c'est quoi